VELODYNE CT-120, CT-100 User Manual [fr]
CT-I00/120
.JnalBS!mn,1
ap
lanuBV\I
Owner's
Manual
OZl/OOl-~J
Velodyne
AudioNideo
Subwoofer
System
Caution
To
rOOJce!he
Re
fer
The
i~ng
·dangerous
risk
of
The
exclamation point
maintena.rK;e
1. Read I
2.
:l
4.
5,
6, Gartssn:::IStands -
7.
8, Ventiation - The SliMoofer
9.
10
,
, 1,
12.
13
.
14
. Nooose Periods - The
15
.
16. Damage R"",n'n;! SeMce - The
17
,
risk
of _
servicing
flash
to
qualifi
witt1
voltage·
efectric
shod<
(servicing) instn.dicos
nstndons -AI
Retain
Instructions -
Heed
wari':gs
FcIow
Instructions -
Water
and
kitchen
Wal
the man.rfacturer.
verdalion
tQ:k
the
Heat -
or
Power
operaooa
Power-Cord
pR;hed
rer:::E!p(ades.
"cau6on:TopreventeIectricaJshock.maIdlMdetiadeofplglO'lW:Seslot,fullyilserted.·oAttention:Poureviter
Ies
pousser
Oeanrg
a
CX>ject
Moisture
~
IaIXdry
or
CeiW9
Mourling - The SltMooIersl"lotjj
For
exarJl)Ie,
the
ventiIationopenings;OfplacedWla
How
of
air
Itro..9'IIhe
The
SlbMJoIershoLdd
0Iher
SI..bMxlfers
Sources - The
nstructi::ns or as IT1aJ1(ed
P
rotedbn
by
items placed
and the point at
<:hoes
elec::Mques,.
jusqu'
au
-
The
a.g
period oI1ine.
and l4Jid Entry - care
,,"-"e.
a
The
b.
c.
d
e..
5efvic::irlI-
~
power_1XlId
0J;ects
have
The
Sl.Ibwootef
The
subwooter
The
subwooter
The
shock,
do
not r
ernove
COYer
(orb<d<).
ed
service
perromef.
aITOWhea:l
wittm!he producI's
to
persons.
symbol
The
- AI
walTlir'gs
AI
- The Slbwoofer shot.*t rotbe
htl
symbof
is
intended
enctosu
is
intended
to
in
the fiterature
salery andoperaling instructions should be read before the Sltlwoofer is operat
safety and
operaling and use i1structions
.
il
opetalilg
on
the
SlJtMoooIer
a wet basernef'l.
to
l1l
that
may
afert!he user
~
instnJaions
ard
i1
the
shouk1
used
near
nearwater -
a swimming ~ or
ale
to
stouId
Thesubwoofershol.*:lbeusedOfttwithacartorSlaOO'A,ecu"",,,,.n,e
be
mouried
shooId
be
situated
so
lhe
StbAoofer
YeIlIiIafioo opEri1gs..
be situatedCNlayfrom heat
thai pnx1ICe
subwoofer
- Power-SlJppIy cords shouki
introcll.A
foOO"
.
SI.bM:Iofer
powetoordoflhestbwoofe
heal
should
00
!he
t.plI'l
or aga.flst!hem, paying particulal attertiJn
wnch
they exit from the sWwoofer,
re iame
Ia
sOOUd
be
cleaned
shotJId
be
_er
or plug
not
not
exposed
CIAlIW
ci'opped
attefT1)l
has
been
10
faIen a ~ has
has
been
does
has been
usershcIt.*J
that its bcatiooOl positiOn
shJljj
rd
be
situated
buiI.-W'I
nstlIation
bec:orneded
Slbwoofer.
be
ptss large
de
ta
arty
as
rec:onvneroed
r
sl'o.Jdbe~
taken
so that
""""be
beendamoged.
spiIed.-.o
to
ran
operate oormaly a
or
damaged.
to
servi::e
the
Slbwooferbeyor.::l
soun:es
toa powerSt.qlly
rwted
fiche
~
seM:ed
the
No user-seNiceable paris i
rt
!he
user
to
!he
be
of
sufficient ma!1l\Ude
!he
preseroe
presence
of
~
the subwoofer.
be
retailed
lor
operali'lg inslructions shcuId be
be foIowed.
fa(
the
lOa
war
on
a
bed,
SUCh
asa
bookcaseorcabinet
SUCh
so thaI they are not
dans
Ia
borne
by Ihe
do
not
tal
OV_
SUIJwoofer.
Wlbts
a
future
exarrpIe,
near
li<e
or ceiIrg
ooes
sola.
as
raclaklrS,
cny
10
a
,
..
odedodedbythemanufadurer
rxttas
IlOl
i1terfere..wh its proper
rug.
or sinilar SlGJce
heat
ofthetypedescd:led in
II<eIy
OOIds
al
plugs
c::orrespoOOanle
mal'lJfacturer
lromlheoutlet v.tlen IefilftlSed
and
~
are
seMcepe<SOm<!l""",,
mar1<:ed
c:har99
what
is
desat>ed
of
to
operamg
reference
balt'ltlJ)
reoommended
that
registefs,
to
be
, COflII9flerx:e
.
not
spied
i'\ pertonnan::e.
in
nside.
lrinsulated
constiMe a
.
adhered
to.
, wasl'tlowl,
that
may
frl>ede
stoves.
walked on or
de
Ia
prise
oem
the
~00g
and
ed
by
may
the
et
for
the
1S8
fOb
so
ep
VIQp-ne
al~J
ep
I
Uawe6uetp
,aUUOSJad
9:),
Ie
!S
~:)ueJC@P
np
suOipru]SIJ! sSlluawasnaJl'ldtU::IS
slPY
21
s9Spd sep suep
.
8JlUOO
J81!A9
mod
al suep
SJR9ldwoo '
'
9IU!<Y.)U9J
no
GnbQ41O!,ctq
au
:
~11?!!1UaA
I?I
JOS
es
sed
lu~ql?J
'
IU2:>\Jqel
'96eAl?!
suep
SQJd
'91dw9XS
9JI~
lua~
lU&W9UUO!l::IOOJ
ep
Ie
9J11)
IU9A!OP
'
SQflW
ep
SI!9SUOO
anbs!1
a6eJtOo\.
un
(!
J9Ji}J~J
·(al
U!oouaJ
un
·
a!uFJOUSJ
npJed snb
aqwOI au la!qo
J8158J
'SIU
lns
~I?!d
$9xy
Mi
adAl
SJ09Ie1PeJ
ep
U0921J1UaA
eun,nb
'
SI;ll(.)UeJq
ap afueJ sntd
no
1!Y.>iIP
ap saJlllJaAllO
'¢eue:>
un
auiS
'I!)~
S9WQJp:8P
un J
1!1
au
911a
np
~SU!
91
Jed
SVpuet.Llll.l(X)a
~:)eq
Jed
-
lUSW9UlIO!PUOi
'
SIU!9OUSJ
ap
ap Sj]
lUElWau~J
SlUeuodw!,p
eRl,!lSUOO
un,p
~
SOOfI 'U9!1SlIU9
ap
sJQ!1le
8n~
~~J9Jl11p'opSUSlu!9::1U9
'
sdwal
l!OP
'pOOl
21
!OCMJS
9JIQ
luaA!OP
np
~d
·Jnaletp
9nb
un
,nb
un.p
neap
S1!8SUOOS&j
9SUOO
81~:IUa
IUeNlod 9pnj!U6ew eun,p I!npaJd np 91u!8ous,1 suep
Slued no)
laJed~J
'
~l5ewwopua
no
IlJaW9leu.trOUJatJUO!J::MJOlsed
Jns
's9f)ewwopua
urt::lm~
.
nb
ep
eIU!9::IUsJ
ne,nbsnf Jas5nod 16
aw21
21 aJ!
,I ap S3!lJOS ap
sUopJOO
9SS!nd au
san~i9
aun suep
Sl91
Jna(etpap e::unos
ap
S9JrQJaAnO
GJ)91
!HWGI
S8j
JOS
911l!e::IJ9J
alJOS
91lal
xneluawen~
SIJ()ddns Itt
'au!S~ap
3:)1005 aun,p
ap
JnS
5a1!):)SU!
Snol
S91
ep
, 1
oaAe
anb
Jnale5!lqRJ
I?!
ap
JrJal2S!I!lOJ
1OO1
J91l!OQ
ap Jalual sed
;jI1~
~aA
~I~
e
8:)
V
UO!1U9ue
8po!J~
anooOl
ap
anb!JP9I5J
9JA!ns '9IU!Q!)UeJ
npaJIU
!
SlU!Od
xne UO!lueue
~
anb Ie snssap
stJOpJOO
l U
e::IPQeJ
8nbeJJ!9::1U9J
I?I
ap luea6e&?p
sal
no
,""sroue
9nbotq !nb SJ
JsoeJ(l
ap
9IU!9::IUaJ
·
PUOletd
J9lWOllJO::)9S·
J
9!A;j1
un,p '
S!ilJd
19
UO!Iesg!1np
SUO!I:lflJISU!
Ii!
J9WJOJUOC)
'
Ja
9W~
S!WOOI
Jnod 'J
JOlr1J
J!JJa.ll.e
R81e5!mRJ
91JaAajua
JiWasuOO
e
no
·atnjd
aP!OO!I
~I;jllUO
'
SIU!S':)UCI,llIlS
a5!Jd
'
9n~palit::lOq:)
al
Jed
sed
un Jns
sPQ!d
'''9Upo5!d
86I?l121
aIU!8::IU9
ap
911!9SUOO
'
SIU!90U9J
ap
snasuoo sal
WOS
~lJaAe
S1081
J~lnQJ!O
SI!8SUOO
a6esn lantuaA'1
(u89aJlua) eoueualUleuJ
·fOtdwe,p
l!OP
aua)
Jed
eJ
V
e~sodx8
np
no
~WOllUOS
~d
21
,
l'lJO!IeJ~
I;lSJ8f1
8J!I?
.:I-
BPlnb!1
aun lUepued
UOpJoo 91 •
ep
96e.C:onaIJ
el
ap
81Uepuods9J..lOO
,18
sepelda:)9J
lUaW8JQ!lrt::I!Ued
~aJew
sal
-
an~pal9
Jed
v~PlJ!
J8lPUeJqaN -
sa~
9)JlOi
ap
U!OI
ap
9IQOOW
Gun
!21!w!S
a:)l?J.los
9U
'91dw8X9 Jed
J9OI?Jd
ap lUeuodW! lSa
noJnw
puojl?'\d
sap
anb J9S!I!ln.N - SlJoddns
aunp
ap
au!sseq
,1
JaS!I!1n
5aJ
sal
s81no
as
ap
IUe;.tOdwi
lSSli
9lPJeuJ
Ii!
1185
,
1Je5
8lPW
Jed
~Ind!uew
sed au
'Uo!1nXUP8~.P
epow
au
~IISS
8IQW9S8U
no
anb!J~I~
JU~sa6ewWO(]
ItoS
ep
~II!1nU
UO!lesll!lrHJOU
lnol
J91!f\9,p
9WWOO
SaJlne
9)U!80U9J J9021d
J!eJ
~W9
suep
un)Os
ne no leJnw
SQJd
sed
Snol
l (!
1a
un
-lOIdwe
snol
uogeuJ~9p
'
I?!
" !J!lenb aoyuas
81
Jn8lesY!lI1
,l -
al~eoua,l
·eouawojJ8d
81U!9OUa,
~I~
2811J!e::lU8
Sla{Qo
UopJOO
:
9nbsJOi
au
9P1nbf1
no IS!qo,P
!
91S9J
ep
81
mOd
- a6eAouaN '£ I
9WOQ
UYV
sap
Il
'
lnol
au
9UUOSJed
uopJoo
np
no
totdwa.p &pOW
i}1~1!)91i}'p
no
SJno
J 'sanb!tw941
,
ob
GI~eoueJ
81nol
JOS
no
'UO!I1?I!lUaA
II
-
eIU
!9:lU8,1 Jaxy J
a1521Q1J.l9SS\t
'~p.;now
lnas-snos un
eun,p '
aJlOu6!eq
9N -
I\II!P!Wn..J
'
91~J
-
S1!9.SUOO
81UJ9::1U9
lSa
us
- !OIdw8P
sauUOSJad
,IIUew9::lUOO
II
- SIU9W9SS!1J9I\V
Jnod luawawOiPUO,
,P
spow
9JueW
ap
spew
ap
19
IU!Od
9p
~
:)9.11.2
.l!1?P9.1
9J~
I!OP
anbs!)
SUep
IJqlP
U9!}aJJU
3 ·H
'8
l .p
,l
.:)
sao
'q
91
·e
~J!(2nb
un:JnI?
lJO!IeJllYU
81u!O::lua.l
sapop\Jd
lu~qej
el
:
UO!Iuanv~
ssnbpPElt~
9JleJ
alOOl
U09:)91Qld
s~nos
-JnajetO
9IQnaW
Jesod
,nb
suep
• xna
anb
un
sed
I '
'
9l
Sl
'
lJ-~
·G'I
'
II
'Ol
·6
'suenbow
atdoKl
U09I?1!1U8A
19
la
21 V S!A!OS
S9J
a.lJl!ns
91
J9pJ~
IUeAe
al eJn
I~J
np
U09IlXlJ~ti}.P
oro
ap
9p
au
~td
lnol
oOO
Spaid
21
sp
n23
Sfll
toQUJAs
91
.xnasaooep
I~
al
jaUUOSJad
aunonv
J
al~.p
ugv
UO!lU9.UV
'9
. L
·9
·S
.~
'E
·z
'
~
1
v
J!JAno
sed
aN
UOlln:lOJI:lal",p anbs!!:I
NOIJ.
N3.ll'o'
Congratulations!
IIlPvZ 'lelllUI aAeioolllPZI
(S~J6ap
ssed,~q
(2400
9lQea5uea4oJ8lU!
(S
VolIol) ueM
(SVolIol)
ueM
1
no
09)
ssed-iiq
0<:1
001
UO!ldO
ap
ap
sapUE!WWO:)
samlnl
oJgwnu
lalJglEW
luallnad
sal salnOI JaAalU3 '
snoll
'malEsll'ln
saw:>su! apJe6
ap
'
la:>
leW!ldo luawauuoll:>uOI
aJilinS
xna!w
sawlIlXa
ap
aJIOIl zallu:>sul
'aIU!a:>ua aJIOIl
amau,?dns
anbppal9
Jasodxa
la
aJ1
ap
,p sajula::lua,p
mod
ailuEJe6
al
Inol
la
uope:>
salla
Je:>
UOlJe:>
UO!lne:>9Jd
'Ie:>ol aUApolaA
ap uall
,1
Jed a91ndluew aJIIII!OP
ua
saslw
all-Jed
el
:>04:>
InOI
Ja111l9
sed
au
':>04:>
1 zall!naA 'sa:>uanb9JI
Ilel
as
!nb
a:>
UO!ssaJ61P-JnS
a6el~J:>?·!IUe
:IUawaUUOla4"9
091
'!
0 ap)
:l9Ae
sa!lJos
(
001
alqeuuO!l:l9I~S
(
Z4
OZI
aJndno~
(0<:
1'.1::»
(001'.1::»
JB
p'npOJd
ap
apE:>
'mini
a6esn
al
al
U0!lelieISU!,IIUelle
aJlua,llueuJa:>uo:> suolisanb
sal salnOI JallJasqo zall!naA 'JnaleO!l!l
no
Jnaped-lne4
,p UlIV
ap
no
un
JilUeJe6 Jnod
alUaS9JdaJ
aW'1ISAS
'!
seq-<lssed
alqeuUO!P9
UOftJO
18
sa!IJOS
'.1
::»
ZH
(
'!
OV)
-
apaJ!p
",odJOOU!
",odJ
OOU! OOlJeSS!nd
I9S
ase4d
alqeueA
anb'lewO\f1e
sayJIUa
OZ
alqels
saAeJ6
aWnlOA
ma~
Ie
s~Jtua
59
ap Ine4-assed
I
'.1::»
Ine4-assed
n[e
seq-assed
saw~Jtxa,p
OOlIeSS!nd
sanb!Jsf.lfJJ:JE!.IE!:)
EI
ms
lumol
a:>edsa,1
lanlUaAg un
JapJe~
JaWJal
:>alle al
UallaJlua,p a:>lllJas aJIOIl
'911Plwn4
nal
sasseq
un
91a40e
'laJllo:>
mod
sa9s!l!In
qwasua
aJpu9Jd
au
a:>'1
1d aun:>nv 'laU91ew al
np
Ja!l!oq al Jpllno sed
,1
'!
no alnld el
ap
sanbS1J sal J!uall9Jd
snossap-p
sap
uOll:>npOJdaJ
aW<1ISAS
J!Olle
a:)
,p
UO!l:la;oJd
"lE
U"
alqnop
ap
np
I""e,p
.red
- l
nel
suB!1
ap J09I""'J!ldwV •
ap
JOal""Y!ldWV
suep
mod
al
Ja6ewwopua
,1 Jalleqgp zall!naA
'!
'aW<1lsAs aJI
suo
'auApolaA salleJ6
SUOIPH91
•
l!n:lJ!~
aAepO
aJndno::>
aI9JIUO::>
aI9JIUO::>
aW~I~S
.J
neaA!N
neaft!N
aJOdne::>
aJOdno::>
aJOdno::>
alU!aOu3
'sa:>uaJglgJ
a6elleqwa
Sa4deJ6e
UO!lne::l;>Jd
'!
salnol
'!
al
i
UO!IU911'o'
lPnulsUI sal
snoll snoN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
aUgs
ap
,p
JaJ'?19J
mOd
ms
dwe
au
qwasua
ap
u!lV
OIl
ap
el
suep
,1
Congratulations
tem,
This
reproduction, Read
and
proper
system
system
on
your
represents
and
follow the instnuctions bel
operation,
purchase
the
of a Vel
state of
odyne
the
art in low
subwoofer
frequency
ow
to insure
sys-
safe
Warning!
To
prevent
or moisture. To avoid electrical Shock,
rain
enclosure or
fire or shock hazard, do
amp
chassis cover. Please observe
not
expose this equipment to
do
not
open
all
warnings on the
speaker
equipment itself. There are no user serviceable parts inside. Please
all
refer
Prior
to
Pl
ease
seal
the cart
carton
number
re
ference,
service questions
installation
unpack
and
in
the
on
as
they can scratch the
all packaging materials
the
space
sys
to
tem
carefully, R
provi
ded
your
authorized Velodyne dealer.
emove
for
future use, Record the serial
on t
he
all staples used
cab
inet. Pl
war
ranty
card
ease
save
for
to
the
future
Product Features & Controls
•
Built-in
•
Built-in
Subwoofer
•
•
Adjustable
•
Selectable
85
•
•
Line-level inputs & outputs
•
Speaker-level
•
Signal
•
Variab
•
Selectable
•
Dual
24dB/octave
•
Anti-clipping
•
Over excursion
100
120
Hz
high-pass
senSing
le
volume
staggered
watt
(RMS)
watt
(RMS)
Direct -switchab
(40
to
(80
or
crossover
inputs &
auto
cont
phase
low-pass
ultimate
circuit
protecti
power
power
120hz) l
100hz)
control (0
ow-pass
high-pass crossover
outputs
turn
on/off
rol
crossover; 12dB/octave
on
amplifier (C
amplifier
le
crossover
(CT
-100)
with
or
180
T -100)
(CT -120)
bypass
crossover
bypass
degrees)
(CT
option
-120)
initial,
j
SUOUE!J!:J!/fJ:J
2
conri'luecl
. . .
Installation
Your new subwoofer system provides for a number of installation
options, Read all the installation informat ion below in order to
determine which installation option is best for your
member
power
to
perform
turned off,
all
installation
procedures
Inputs
Your
new subwoofer
level inputs,
Use the LINE-IN jacks when connecting your sub-
is
equipped with both speaker-level and line-
woofer to a pre-amp, signal processor, or line-level crossover, The
FRO
M AMPLIFI
a
in
tegrated amplifier or receive
no additional
their high
ER
jacks connect directly to the speaker outputs of
r.
Your amplifier section will notice
loading effects when you use these inputs because of
impedance,
Note
and
Do not use both LINE-IN
FROM AMPLIFIER inputs simulta-
neously,
Volume
Th
the main speakers in your
achieve
control
is
control allows you to balance the output from the subwoofer to
system, This control should be set to
similar volume level from both the main speakers and
subwoofer,
Low-pass
crossover
Both sets of inputs sum the left and right channels together and the
resulting Signal is passed through an adjustable low-pass crossover
before being
the upper
120
hz, The
frequency you set this
You should
amplified , The crossover control allows you to adjust
limit
of
the
subwoofe~s
subwoofe~s
response will begin rolling off above the
frequency response from 40 to
control to,
set the crossover frequency to obtain a smooth and
seamless transition from the subwoofer to the main speakers in
your
system, If your main speakers are smaller units with limited low
frequency output, you may wish to choose a higher frequency (such
as 100-120hz) than you
greater
with this
low frequency output. With larger speakers, you might start
control set lower, such as 80hz,
would with larger speakers which have
system, Re-
with
system
11
a61l1~J
'
8\lASf'}
ao
snld
ua
!S
aIU!a:JUa
un
Ja!wap
aouanb9JI
a:JUan~1
ap
aJndnoo
aJndnoo
I!OJP
la
J!ualqo ~ aJ,,!Uet.U
aqOA
ap
'luaw9U1lIf1W!S
a!!Jed
S89Jlua
JnalIDI.l!idwe un,p
aoJa:JUawwoo
snid
lsa sasseq sap
'SOJ6
snld
IUOS
sm~ed-jI1etj
a:JUan~1
a!!Jos
'aw'lISAS
aun
allOA
,1 aqua
aun
08Ae
ap
saJOUOS
J!ualqo ~ aJ'l!uet.U
ao
ap
aJ!elP9lWaIU!
aun ~ a4:JJet.U
ua
asuod9J
asu0d9J
la
xnedpu~d
ua
a:JUan~1
a61l1~
aun
a4:l11e6
ap
aw"iSAs
$laArull1
xneUe:l
$lna~ed-jI1etj
ap
ap
xnedpu~d
8!!Jos
ap
aoue5S!nd
l:l3I::1lldV'NI'lOl:l::lla
el
'1
aJ!eluawS'lddns
sao
'a:JUI?IP9dW!
Jn~ed-jI1etj
(l:l3I::1lldl'lV I'lOl:l::l)
aun
11
U8!Q
no 'xneu6!s
aqOAzapauuoo
-jI1et.j
neaJl!u
'
uO!sual
$l04
:uo!luauv
snossap-P
aJIOA
JalielSUI Jnod
snoA!S
S89Jlua
S99I1I08ua
'9W'lISAS
aJlOAJnod
suO!lepuawWOOaJ sal
'
Zlj
08
anb lal
Z8Nlod
J!S!OlP
all!t!I a!!lad ap
xnedpu~d
ap
aJndnoo
I?l
S'AOAua
91~
$lna~ed-jI1etj
III
JaJQ!nb!19,p
ajl1e4
JnalIDI.l!ldwe
'1
JnassaooJd
NI-3NIl
xnap
aJlg
sUO!ldo
snOA
'SOJ6
snld
aouan~1
Z8!J.lnod
slalla
,1
Jed
ua
'Zlj
OG
III
ap
88
sal
luauuollippe
sal
aJlg
ua
8!lJOSJnatIe:>
SOA!S
'(Zlj
OG~
snOA
'8fq!E
IUOS
xned!ou~d
sm~ed-jI1et.j
sap
IUaJedsurul
a:JUan~11lI
aluy9P
zaAe
snOA
aJuaw
as ~ rua:>uawwoo
~
~
OV
ap
saAeJ6
aJna~9dns
'9!I!idwe
lsa
aJlg
allns9J
,P
ua
S8\1JIUa
saAru6
'
aJIUa
anb!luap!
~Aap
S8f
$laA
l8UJJad
8fQJluOO
saAru6
snOA
NI-3Nll
a6Je40
S8f
'8\l19.lJe
luaA!op
arqeJS'I\Ild
aun,p
Jnal
'1
80~8
np
s8!!Jos
,1 ap
S8S!ld
un
S8S!ld
S8f
08Ae
a9d!nb9
no
~ru~
UO!lllIrelSU!,P
aJ!I
z8fl!nat\ 'saAru6
jI1o[e,1
xne luawapaJ!p luapauuoo
'Jnal1lO!p.ldwl?-9Jd
Jas!l~n
jS8
jS8
UO!Jdo
sasnaJqwou ap
salla
a~w!l
lueAe
!nb
S89JlUa
'S'J69IU!
sal
aJIUa
seq
snid
neaJl!u
un
sma~ed-jI1etj
8f!lflU!
11
OO~
1 sasseq sap
sm~ed-jI1etj
saAru6
uos
ap
Jal~
ap
anb
allao
S8UJ9JlXa,p
III
JalSn[e
a[qelSl1re
leu6!s
,p
sa~9S
se<r>SSed
S8UJ~lXa,p
awnloA
ap
UOjl1oq
S8UJ~lXa'p
alQJluoo
awnloA np
S8fJas!l!jI1
sap
jS8
a61l1~
anb
8flal)
8\lA8f9
a:JUan~1
S8UJ9JlXa,p
anb!wruoued
9Il!asuoo
'a6Il1~J
~
aJn~9dns
alU!aoua,1
aIU!a:JUa
,p
l8UlJad
seq-assed
8f
la 'alqwasua
xnap
amdnoo
aIU!a:JUa,1
ap
nWA
88 'aw"iSAs
aIU!a:JUa
ap
UOjl1oq
"Ig.qUOO
sed
08AV
SOA
jS8
II
ap
,1
sal
!U
un
,1
88
aN
anbJewa!j
'JnalIDI.l!ldwe
Jap'AS'
,p
luauaLWad
Jnaldao\ll
un.p
no
as
'au6!1
nWAlu
aJndnoo
un
'1
alU!a:JUa
'aufl!1
nWA!u
laJna~ed
aIU!a:JUa
allaAnoU
aJjot\
s8\I.IIu3
1Ut!lS'
aIU!80Ua
SaJnP90QJd
S8f
aJjOA
sajl101
8flanbJau!LWal9PJnod
S8UJ~lXa'p
X!040
al
zaAe
alula:JUa
sn0t\
3
uOllellelSU/
Loading...