VELODYNE CHT-10R User Manual [fr]

Se´ries CHT-R

CHT-8R
CHT-10R
CHT-12R
CHT-15R

MANUEL

DE L’UTILISATEUR

Enceinte de grave extrême de cinéma

maison avec contrôle DSP

Mise En Garde

INSTRUCTIONS

CONCERNANT

A.

Mise

en

garde

Pour

rOdui

..

Ie

I'jntllrieur.

Le

symbole

isoI

..

Le

symbole

at

Ia

mainiBnance

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

fabricant

8.

Yonlilalio. -

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

16.

17.
fonctionnemenl T oules

18.

19.

risque

Faire

faire

en

forme

dans

I'enceinte
avec

Ie

(enlnllien)

Ura

In

Instructlo.. -

Ie

produ~

_.,

100

i_clio

Respecte,

de
SUIvo

Eo

d'une
GIIoriots

Montage

il

ne

ventilation.
ompAch

GIl
au

Sources

instructions
MI
une
brancho
oonaIitue
PnIocllo.
mOJcher
SOI1ent

-,age
P6do
pendant

Entnia

rilpandu

a.
b.
c.
d.
e.
_

Faudre

pendant
SUrcllllg. - N.
rtsque

MISE

In

foncIionnemenl

los

1_.110

at

hu.idit6 -

cuve

de

et

..

IlIr un IIlIr

Ie

recommande.

devrait

pas

II

ne

...

il

I'licoulemeni

.....

-

Le

tout

autre

appareil

d'ali.enlation -

de

••

ll'

......

broche

~us

pas,

commun~uer

10

poIaJisaIion

du

dossus

du

produ~

-

....

d.

nolHlllllsallo. -

unelongue

d'abjats

sur

I'enceinte.

Dom

__

Ie

COIdon

au

des

objets

produil
produit
produil

••

-

-

Pour

delonguos

de

fau

EN

GARDE:

son!

0

ne

est

au

Ie

Ie
Ie

de

choc

klrique,

les

r6parations

d'~air

du

produH

point

...

lessive,

pports -N'utiliser

Le

produH

etre

devraH

produH

fonctionnement

o.

large

.onlon d'

at

qu'il

Co

produH

par

un

avec

une

tAte

qui

poul

d'exclamation

dans

..

rtisse_

.. -Bien
Ne

dans

place

doH

qui

pol.~.allo.

que

de

la

documentation

II

raut

-II

pas

utiliser

un

sous-soI

DU

doH

&tre

sur

un

pas

non

d.I'air

&tre

produH

au

I'autre).

avec

la

pri

...

..

lmonIaIIo. -

ne

soH

pas

no

do,

vise

faul

-

lin

lit,

~ua

par

plaa!

de
Le

arrespondant

Cette

un

&tre

Le

penode.

at

da

liquid

.. -II

......

_

une

la

prise

son!

ablmlos;

tombt!s

sur

Ie

ete

expose

semble

tombol

~utiliaateur

une

protection

period

pas

d.

choc

...

Pour

produH

a

10

~uie;

pas

foncIionner

ou

0 ~ endommag6.

ne

devral

les

autres

reparations

supplllrnentaire

.. , il

faul

surcharger

lee

OIeclrique.

o!viter

los

no

pas

enlever

technicien

de

fleche

etre

d'une

;l

avertir

Ii

..

touIae

g8lder

los

II

faul

tenir

sulv

..

touIae

Ie

produit
hum

ide,

Ie

produH

plafa

...

piacO

dans

un

divan,

&tre

plaa!

las

0_

loin

des

sources

la

chaleur.

produil

devrait

-

Co

produH

prtse

OIecbician

Le

pinD!.

II

faul

natIoyt\

cordon

d'alimentalion

faut

faire

rtpanIion -

ou

du

normalement

pas

tenter

devraient

dtlbrancher

prises

murales,

chocs

OIectriques,

IMPORTANTES

LA

Ie

couvertle

qualifie.

vise

a.

am~Hude

I'utilisateur

qui

accanpagnel'enceiniB

lee

insbucliens

inslruclions

compte

los

inslruclions

pres

de

pres

d'une

q~avec

-

La

un

endroH

un

tapis

dans

de

ventilation.

de

lfIre

aux

indications

poul

so

branche

pour

romplacer

cordon
faire

par1iculierement

que

salon

attention

La

liquide

a ~ repandu

au

de

reparer

du

produil

la

prise.

(ni

avertir

I'utilisateur

sufliaante

de

la

rrisence

de

de

~~

de

tous

de

I'eau

-

pres

piscine

un

chariot

ou

produ~

ne

ou

dans

au

sur

une

uno

instellation

chaleur

comme

branchll

inscriles

&tre

&quipe

dans

une

la

d'alimentetion

lee

..

commandalions

devrail

qu'aucun

produil

devrail

fonctionne

Ie

produH

etre

effectuees

en

cas

de

les

raliongos

bien

enfoncer

SECURITE

A

I'ani"').

II

n'y

aucuno

pib

de

18

presence

d'une « tension

pour

coostituer

un

risque

de

d'instructions

de

grave

~ri~

at

de

el

de

fonclionnement

los

avertissemenla

fonctionnemenl.1

d'une

baignoire,

ou

de

tout

un

support

doit

A1re

monte

une

poslion

surface

similaire

i~rjo

los

radialeurs,

dans

une

source

sur

Ie

d'une

prise

prtse

d'alimentalion

prise

trop

devraill!lra
attention

I!Ira

doibranch6

objet

ne

tombe

&tre

rjparj

dessus;

dilfllremment;

au-del~

par

des

foudre

au

quand

610ctriques

la

broche

importantes

exlrjme.

fonctionnoment

sur

Ie

d'utiliaalion.

pres

d'un

autre

dispositif

reoommandtl

sur

un

qui

ne

g&ne

qui

risquerait

comme

dos

los

registres

d'a1imentation

produil.

de

couron!

altemalif

d'une

ancienne.

Ne

ploD!

d.

aux

cordons

du

fabricant.

dela

pn

..

sur

Ie

par

dos

de

oe

qui

est

techniciens

il

est

laisse

ou

les

p_

Imge

dans

produil

la

pour

pas

pas

faliOn ~ ce

quand

technician.

qualifies.

fente

rjparable

choc

OIecIrique.
pour

avant

de

s'y

ret

...

produH

at

dans

lavabo,

pres

du

genre.

par

Ie

fabricanl

mur

ou

un

sa

ventilation.

de

bloquer

6teg6'"

de

chaulfage,

du

type

polan

...

soul.

faliOn.

contoumer

qu'on

aux

prises

Ie

produH

et

qu'aucun

qualililos

_

dans

sans

surveillance

i~rjes

car

large

de

<i

par

I'utiliaateur

dangereuse » non

Ie

fonctionnement

fai

..

r ul_rement.

lee

d'un

plafond

Par

Ies

au

un

dllcril

(une

5i

10

Ia

~~

ne

at

•

I'endroil

n'est

liquide

quand:

los

instructions

ceo

p!8sonte

la

prise

~

fonctionnor

instruction.

!Wier,

pres

que

si

Ie

""""'pie,

orifices

de

placard

qui

los

po&los

dans

las

prise

ayant

prtse

ne

so

que

puiaao

pas

oQ

ils

pas

ulilisol

ne

soi

t

de

au

inutili~

un

murale.

.

www.velodyne.com

Manuel de l’utilisateur du CHT-R

i

o

Table Des MatiÈ res

Félicitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Connexions du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Connexions du panneau arrière — Explication détaillée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Câbles d’interconnexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Entretien de l’enceinte de grave extrême . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Dépannage et service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Autres produits Velodyne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

.

www.velodyne.com

Manuel de l’utilisateur du CHT-R

ii

F É licitations

Nous vous félicitons d’avoir acheté une enceinte de grave extrême pour un cinéma maison
classique Velodyne (CHT™-R). Ce système représente la pointe du progrès dans la reproduction
basse fréquence. Lire et suivre les instructions ci-dessous pour assurer le bon fonctionnement
et la sécurité du système.

Avertissement!

Pour empêcher les risques de feu ou de choc électrique, ne pas exposer cet équipement à la
pluie ou à l’humidité. Pour éviter les chocs électriques, ne pas ouvrir l’enceinte du haut-parleur
ou le couvercle de l’armoire de l’ampli. Respecter tous les aver
luimême. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur. Consulter le
concessionnaire Velodyne autorisé pour toutes les questions de réparation.

Avant l’installation

Déballer le système avec soin. Garder le carton et tout le matériel d’emballage pour l’usage
ultérieur. Enregistrer le numéro de série dans l’espace prévu sur la carte de garantie pour
référence ultérieure.

Fonctions et commandes du produit

• Commande par DSP

• Quatre préréglages sélectables pour un mode d’écoute personnalisée

• Réglage mode nuit

• Sourdine

• Amplificateur de puissance intégré de 160 watts (RMS) (CHT-8R)

• Amplificateur de puissance intégré de 185 watts (RMS) (CHT-10R)

• Amplificateur de puissance intégré de 200 watts (RMS) (CHT-12R)

• Amplificateur de puissance intégré de 1000 watts (RMS) (CHT-15R)

• Filtre passif passe-bas réglable (40 à 120 Hz) avec réglage direct du grave extrême

• Entrées et sorties du niveau du haut-parleur

• Filtre passif passe-haut de 85 Hz

• Entrées niveau de ligne

• Détection automatique du signal marche-arrêt avec option de contournement

• Commande de volume variable

• Commande de phase sélectable (0, 90, 180 ou 270 degrés)

• Double filtre passif passe-bas décalé; 12 dB/octave initial, 24 dB/octave final

• Circuit anti-écrêtage

• Protection contre le déplacement crête à crête

• Conception à chargement par fente

tissements sur l’équipement

.

www.velodyne.com

Manuel de l’utilisateur du CHT-R

1

Installation

Le nouveau système d’enceinte de grave extrême permet plusieurs options d’installation. Bien
lire toute l’information sur l’installation pour déterminer l’option d’installation qui correspond le
mieux. Ne pas oublier d’effectuer toutes les procédures d’installation en gardant le système
hors tension.

.....

LOW-PASS

CROSSOVER

•

•

1

2

3

4

5

6

7

up©)

DC7NN©)

AC11YE

R L

OllTPlIT.~

INPUT

e~

"--

LFE

IN

'!XI'"

SPEAKER LEVEL INPUT

+ +

@@@@

RIGHT

LEFT

Velodyne

CHT-R Series

SERIAL #

VELODYNE

ACOUSTIcs, INC.

CE

[Q]

POWER

ON

[J

8

Figure 1. Connexions du panneau arrière du CHT-R

.

www.velodyne.com

@@

+ +

SPEAKER LEVEL OUTPUT

"ov_

....

F 1A L

Manuel de l’utilisateur du CHT-R

OFF

o

2

Vel odyn e

LO_ASS

CROSSOVER

0

DIRECT 40Hz

up.

1

CHT_RTM

POWER

ON

I

o

OFF

230V-

50Hz

W;~'I))

Series

AUTO

SPEAKER LEVEL INPUT

+R-

_"F~

0 6

VOLUME

ON/OFF

INPUT

DOWN

AC7lVE"~

@

'Ot-----u",,--,7

t---

•

INACTlVE"

'-

LFE

t---I-I

.....

2

3

e

N1911101

Figure 2. Connexions du panneau arrière du CHT-15R

.

www.velodyne.com

(~

~

A·

AVIS:

R18QUEDECHOCEL£C11UQU

i~,

.,

i.

A SERIAL #

E-NE

PAl

OLIVRR

LABEL

""""'""":VE"'LODiiDYN¥NiE'-':ACO;:::;U~.T1:::CS"""',

Manuel de l’utilisateur du CHT-R

IN..,....C

•

.-J

3

o