Velleman components TRC4 User Manual

TRC4 – 4-CHANNEL REMOTE CONTROL

1. Introduction & Features

Thank you for buying the TRC4! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service.
If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. You need 8 AA batteries for the
transmitter and 4 for the receiver (ordercode LRC6). Note that the batteries are not included!

2. Device Layout

Front panel Rear panel

Front panel

1. antenna

2. voltage meter: batteries need to be replaced when the meter reaches the red zone

3. carrying bar

4. hook

5. elevator trim lever

6. throttle trim lever

7. elevator (forward/backwards) / rudder stick (left/right)

8. throttle (forward/backwards) / aileron stick (left/right)

9. rudder trim lever

10. aileron trim lever

11. power switch (ON in the upper position)

12. frequency crystal

Rear panel

13. aileron reversing switch

14. throttle reversing switch

15. rudder reversing switch

16. elevator reversing switch

17. Battery compartment

The servo reversing switches can reverse the direction of operation of the servos. The lower position is the normal
direction ; the upper position is the reverse direction.

TRC4 - 1 - VELLEMAN

3. Operation

a. Right stick (throttle & aileron)

Throttle control

In the centre position, the engine is turning at normal speed (adjustable by means of the throttle trim
lever, #6 on p.1).
Push the stick forward to accelerate (engine will run at a higher speed).
When the stick is pulled back, the engine will run at a lower speed.

Aileron control

When the stick is moved to the right, the right aileron is raised
and the left one is lowered, causing the plane to turn to the right.
When the stick is moved to the left, the ailerons move in the
opposite direction and the plane turns to the left.
To level the plane, move the stick in the opposite direction.
When the stick is tilted and held, the plane will roll.

b. Left stick (elevator & rudder)

Elevator control

When the stick is pulled back (UP), the tail elevator flaps are raised,
the tail is forced down, the lifting force is increased and the plane
starts climbing.
When the stick is pushed forward (DOWN), the tail elevator flaps are
lowered, the tail is forced up, the lifting force is decreased and the
plane starts diving.

Rudder control

When the stick is moved to the right, the rudder moves to the right
and the course of the plane is adjusted to the right.
When the stick is moved to the left, the rudder moves to the left and
the course of the plane is adjusted to the left.

4. Caution

1. Put batteries in the battery compartment (p.1 #17) according to the shown polarity indications.

2. Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.

3. Always use batteries of the same type and rating.

4. Remove the batteries from the device when they are exhausted or when the TRC4 will not be used for a while.

5. Do not short-circuit the battery terminals.

6. Any transformers/adapters used with the TRC4 have to be checked regularly for damage to the cord, the plug,

housing or any other parts. In case there is damage, do not use that transformer/adapter and have it repaired.

The information in this manual is subject to change without prior notice.

TRC4 - 2 - VELLEMAN

TRC4 – 4-KANAALS AFSTANDSBEDIENING

1. Inleiding en kenmerken

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Als het toestel werd
beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. U heeft voor de zender en de
ontvanger 8 respectievelijk 4 AA-batterijen nodig (bestelcode LRC6). Opgelet : de batterijen worden niet meegeleverd!

2. Onderdelen van het toestel

Voorzijde

1. antenne

2. spanningsmeter: batterijen moeten worden vervangen wanneer de meter de rode zone bereikt.

3. handgreep

4. haak

5. fijnregeling hoogteroer

6. fijnregeling gashendel

7. hoogteroer (vooruit/achteruit) / staartroer (links/rechts)

8. gashendel (vooruit/achteruit) / rolroer (links/rechts)

9. fijnregeling staartroer

10. fijnregeling rolroer

11. power-schakelaar (ON in de bovenste positie)

12. frequentiekristal

Achterzijde

13. omkeerschakelaar rolroer

14. omkeerschakelaar gashendel

15. omkeerschakelaar staartroer

16. omkeerschakelaar hoogteroer

17. batterijvak

De omkeerschakelaars keren de werking van de 2 besturingshendels om. Staat de schakelaar naar onder, geldt de
normale richting. Staat de schakelaar naar boven, geldt de omgekeerde richting.

3. Bediening

a. Rechter besturingshendel (gashendel & rolroer)

Bediening gashendel

In de middenpositie draait de motor aan normale snelheid (regelbaar d.m.v. de fijnregeling van de
gashendel, #6 op blz.1).
Duw de hendel naar voren om gas te geven (de motor zal sneller gaan draaien).
Wanneer de hendel naar achteren wordt getrokken, zal de motor trager gaan draaien.

Bediening rolroer
Als de hendel naar rechts wordt gedrukt, gaat het rechterrolroer
omhoog en het linker omlaag, waardoor het vliegtuig naar rechts
zal draaien. Wordt de hendel naar links gedrukt, bewegen de
rolroeren omgekeerd en zal het vliegtuig links draaien.
Om het vliegtuig vlak te krijgen stuurt u een beetje tegen.
Wanneer de hendel volledig links of rechts wordt gehouden, zal het vliegtuig gaan rollen.

(zie figuren blz.1)

TRC4 - 3 - VELLEMAN

b. Linker besturingshendel (hoogteroer & staartroer)

Bediening hoogteroer

Wanneer de hendel achteruit wordt getrokken (UP), zullen de hoogte­roeren op de staart omhoog gezet, de staart wordt dus naar beneden
gedrukt, de hefkracht verhoogt en het vliegtuig gaat stijgen.
Wanneer de hendel achteruit wordt getrokken (DOWN), worden de
hoogteroeren op de staart omlaag gezet, de staart wordt naar omhoog
gedrukt, de hefkracht wordt verlaagd en het vliegtuig gaat dalen.

Bediening staartroer
Wanneer de hendel naar rechts wordt gedrukt, beweegt
het staartroer naar rechts en wordt de koers van het
vliegtuig naar rechts bijgesteld. Wordt de hendel naar
links gedrukt, gaat het staartroer naar links en wordt de
koers van het vliegtuig naar links bijgesteld.

4. Let op

1. Stop batterijen in het batterijvak (p.1 #17) volgens de aangeduide polariteit.

2. Probeer geen niet-oplaadbare batterijen op te laden.

3. Gebruik altijd batterijen van hetzelfde type en dezelfde capaciteit.

4. Haal de batterijen uit het toestel als ze leeg zijn of wanneer u het toestel een tijdje niet zult gebruiken.

5. Maak geen kortsluiting tussen batterijpolen.

6. Controleer regelmatig de kabel, stekker, behuizing en andere onderdelen van de transformatoren/adapters die u

gebruikt met de TRC4. Is er schade, gebruik die transformator/adapter dan niet meer en laat hem herstellen.

De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

TRC4 – TELECOMMANDE A 4 CANAUX

1. Introduction et caractéristiques

Nous vous remercions de votre achat ! Lisez le présent manuel attentivement avant la mise en service de l'appareil.
Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne l'installez pas et consultez votre revendeur. L'émetteur
marche sur 8 piles LR6 (référence LRC6) et le récepteur en prend 4. Attention: les piles ne sont pas incluses!

2. Parties de l'appareil

Panneau frontal

1. antenne

2. électromètre: remplacez les piles quand l'aiguille se trouve dans la zone rouge

3. anse porteur

4. crochet

5. réglage fin du gouvernail de profondeur

6. réglage fin accélérateur

7. gouvernail de profondeur (avant/arrière) / gouverne (gauche/droite)

8. accélérateur (avant/arrière) / aileron (gauche/droite)

9. réglage fin gouverne

10. réglage fin aileron

11. interrupteur on/off (ON est la position supérieure)

12. quartz de fréquence

Les inverseurs servent à inverser l'opération des leviers de commande. La position inférieure est la position normale,
la position supérieure est la position inverse.

(voir figures à la p.1)

Panneau arrière

13. inverseur aileron

14. inverseur accélérateur

15. inverseur gouverne

16. inverseur gouvernail de profondeur

17. Compartiment des piles

TRC4 - 4 - VELLEMAN