Velleman VDPLDJBAR5 User Manual [en, de, es, fr]

V

S

E

O

ABE

D

R

G

D

R

E

V

L

C

L

R

T

4

H

C

T

D

7

E

A

-

M

-

0

L

E

0

DPL

M

INI LED

M

INI LED

M

INI HE

M

INI JUE

M

INI-LE

JBA

PAR BA
PAR BO

SE À PA

O DE I

PAR-LI

R5

TTEN -

ENLIC

R LED -

UMINA

HTEFFE

x 75 LE
T - 4x

4x 75 L

IÓN P

KT-SET

S - 10

5 LEDS

D DE 1

R LED -

4x 75

M

10MM

MM

4x 75 L

EDs - 1

Ds - 10

mm

mm

ER MAN

U
G

BRUIKE

N

TICE D’

M

NUAL D

DIENUN

UAL

SHAND

MPLOI
EL USUA
GSANLEI

EIDING

IO

UNG

11
14
17

4



7






VDPLDJBAR5

27/07/2011 ©Velleman nv

2

VDPLDJBAR5

*

: not inc. – niet meegelev. – non incl. – no incl. – nicht mitgeliefert

27/07/2011 ©Velleman nv

3

/

.

oImIf ThintFoou

.

.

e

d

e

e

y

u

r

o

e

y

e

d

e

a

m

r

r

V

e

i

c

o

t

o

e

e

h

e

r

o

c

n

p

c

a

o

s

n

t

t

o

a

n

e

w

d

B

e

e

®

w

f

f

h

d

f

e

r

e

d

u

w

™

m

p

n

m

e

a

a

t

v

e

e

o

n

f

e

m

B

a

r

n

e

a

o

n

e

b

c

t

t

o

p

e

a

n

a

r

o

e

n

l

e

a

y

p

I

o

w

s

s

s

a

e

DPLDJBA

R

n

p

a

o

h

a

t

e

u

v

n

u

c

e

e

o

d

e

g

s

n

e

b

t

r

e

h

n

u

u

n

u

o

e

e

a

g

t

f

u

y

t

c

r

c

m

c

n

b

s

e

n

h

n

8

o

h

r

a

s

h

u

e

t

a

z

e

f

m

u

n

t

a

d

u

s

w

n

d

e

g

a

s

e

V

5

1

Intro

T

all resid

portant

in doubt,

ank you f
o service.

r more in

r websit

2

Safet

This
lifec
mun

icipal wast

sho
envi

If the devi

fo concer

uction

nts of th

nvironm

symbol on

cle could

ld be retu

onmental

contact y

r choosing

www.hq

Instru

Be very c
electrosh

Always di
maintena

Indoor u

liquids.

Europea

ntal info

the devic

arm the e

; it shoul

ned to yo

rules.

ur local

HQPower

e was da

ing this
ower.eu.

tions

reful duri

cks.

connect
ce activiti

se only. K

Us

n Union
mation a

or the pa

nvironmen

be taken

r distribut

aste dis

! Please r

aged in tr

roduct a

g the inst

ains powe

s are perf

eep this d

r ma

out this

kage indic

. Do not d
o a specia

r or to a l

osal aut

ad the m

nsit, don'

d the lat

llation: to

when de

rmed. Ha

vice away

ual

roduct

tes that d
ispose of t
lized comp

cal recycli

orities.

nual thoro

install or

st versio

ching live

ice not in

dle the p

form rain,

isposal of

e unit (or

any for re

g service.

ghly befo
se it and

of this

wires can

se or whe

wer cord

moisture,

he device
batteries)
ycling. Thi

Respect t

e bringing

ontact yo

anual, pl

ause life-

servicing

y the plug

plashing

fter its

as unsorte

device

e local

this devic

r dealer.

ase visit

hreatening

or

only.
nd drippin

•

This devic
a qualifie
Make sur

•

this manu
Do not cri

•

if necessa
Respect a

•

surface.
Use an ap

•

Install the

•

substance

3

Gene

R

fer to the

Keep this

Caution:
Do not s

- epilep

- temp

- perm
There are

service a

falls und
person ca
that the a

l.

p the po

y.

minimum

propriate s
VDPLDJ
s. Keep th

al Guid

elleman

device aw

device he

are direc

ic seizure
rarily loss
nent (irre

no user-s

d/or spar

r protecti
rry out the
vailable vo

er cord a

istance o

afety cabl

AR5 at a

VDPLDJ

lines

Service

y from chi

ts up duri

ly at the

in sensitiv
of sight (fl

ersible) e

rviceable

parts.

n class I.
electric c
ltage does

d protect i

0.5m bet

to fix the

inimal di

AR5 at a

and Quali

ldren and

g use.

ight sour

people

sh blindn

e damage

arts insid

t is theref
nnection.

not excee

t against d

een the d

device (e.
tance of 0.
minimal di

ty Warra

nauthoriz

e, as this

ss)

the devic

re essenti
the volta

amage. Ha

vice’s ligh

. VDLSC7

5 m from

tance of 1

ty on the

d users.

may caus

. Refer to

l that the
e stated i

ve an aut

output a

or VDLSC

lammable

m from th

last pages

an authori

device be

the speci
orised dea
d any illu

8).
and explos

e lighted s

of this ma

ed dealer

arthed. H

ications of

ler replace

inated

ive object

rface.

ual.

for

ve

it

or

Keep this
Protect th

device.

•

Familiaris
operation
unprofess
All modifi

•

modificati
Only use

•

electrosh

27

07/2011

yourself

by unquali

onal use o
ations of t

ns to the

he device

cks, lamp

device aw

is device f

ith the fu
ied people
the devic

e device

evice is n

or its inte

xplosion,

y from du

om shock

ctions of t

. Any dam

.

re forbidd

t covered

ded purpo

crash, etc.

t and extr

and abus

he device

ge that m

n for safe

by the wa

se. All oth

Using the

4

me heat.

. Avoid br

efore actu

ay occur w

y reasons.
ranty.

r uses ma

device in a

te force w

ally using i
ill most pr

Damage c

lead to s

n unautho

hen opera

t. Do not

bably be

aused by

ort circuit

ised way

ing the

llow

ue to

ser

, burns,
ill void th

©Vellema

nv

VDPLDJBAR5

g

q

warranty.

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty
and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

• A qualified technician should install and service this device.

• Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature.

Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reach ed room
temperature.

• This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDPLDJBAR5
should only be used indoors with an alternating current of 230 VAC/50 Hz.

• Lighting effects are not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong
their lives.

• Keep this manual for future reference.

4. Features

• each light can be oriented separately

• footswitch with 5m cable for easy control

• lighting stand incl., max. height 2m10

• sound controlled or internal program

• with protective carrying case

5. Overview

Refer to the illustrations on pages 2 and 3 of this manual.

1 light fixture 2 LED spot

A connector for LED spot (4x) A horizontal fixing knob
B microphone sensitivity control knob B vertical fixing knob (2 per spot)
C connector for footswitch C LEDs (75 per spot)
D microphone 3 tripod
E tripod securing knob A height adjustment knob
F power cord B safety pin
G fuse holder + fuse C legs adjustment knob
H earth terminal 4 2-way footswitch

I mounting points A program selection

B blackout

6. Mounting instructions

Choosing a Mounting Location

The VDPLDJBAR5 batten has been designed for indoor environments at temperatures up to
40°C. For proper operation, the unit must be operated with an unobstructed air convection
to its metal housin

Do not:

• Operate the batten in environments with an ambient temperature higher than 40°C and a
relative humidity higher than 75%.

• Operate the batten in a closed environment smaller than 10 m³ unless forced air convection is
provided.

Secure Mounting

Risk of injury. Overhead mounting requires extensive experience: calculating workload

limits, determining the installation material to be used… Have the material and the device
itself checked regularly. Do not attempt to install the device yourself if you lack these

ualifications as improper installation may result in injuries.

• The VDPLDJBAR5 batten is designed to be mounted either on a tripod (incl.) or on a truss (not
incl.) using 2 truss clamps (not incl.).

Tripod:

o Make sure that the diameter of the inserted tripod tube is not less than 25 mm as otherwise

secure mounting cannot be guaranteed.

o Release the legs adjustment knob [3C] and extend the legs to the desired position. Tighten

the legs adjustment knob [3C].

o Place the tripod on a sturdy flat surface capable of carrying at least 10 times the weight of the

VDPLDJBAR5.

o Slide the VDPLDJBAR5 over the tripod and secure it tightly by turning the knob [1E]

clockwise.

o To set the height, release the height adjustment knob [3A] and slide the telescopic pole to the

desired height. Insert the safety pin [3B] into the pole (6 positions possible) and tighten the

27/07/2011 ©Velleman nv

.

5

VDPLDJBAR5

height adjustment knob [3A].
Note: the safety pin [3B] must be used; it must rest on the (fixed) lower pole.

Truss mounting:

o Have the batten installed by a qualified person, respecting EN 60598-2-17 and all other

applicable norms.

o The carrying construction must be able to support 10 times the weight of the batten for 1 hour

without deforming.

o Remove both bolts [1I] from the batten and replace them by 2 truss clamps (not incl.).

Note: ALWAYS mount the batten with two clamps!

o The installation must always be secured with a secondary attachment e.g. a safety cable.
o Never stand directly below the batten when it is being mounted, removed or serviced. Have a

qualified technician check the batten once a year and once before you bring it into service.

o Install the batten in a location with few passers-by that is inaccessible to unauthorised

persons.

o Make sure there is no flammable material within a 0.5 m radius of the batten.
o The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service.

2-way footswitch:
o Connect the footswitch to the light fixture [1C].
Connection:

o Have a qualified electrician carry out the electric connection.
o Connect the batten to the mains with the power plug [1F]. Make sure the used mains circuit is

protected by a 30mA Residual Current Device (RCD). Do not connect it to a dimming pack.

o Replace a blown fuse [1G] only with an identical fuse (F1A/250V).

7. Operation

• The VDPLDJBAR5 can operate in 2 modes: sound controlled or program controlled.
Sound controlled:

o Default mode when powering up VDPLDJBAR5.
o Control the sound sensitivity with the sensitivity control knob [1B]. The spots will react to the

sound picked up by the microphone [1D].

Program controlled:

o When the footswitch is connected, press the left pedal [4A] to scroll through the available

programs (see table below).

o Press the right pedal [4B] to blackout the spots.
o Press both pedals [4A] and [4B] simultaneous to go into sound controlled mode.

pedal press function

1x auto-program – colour change
2x auto program – colour fade
3x fixed red
4x fixed green

4A

4B 1x blackout (all LEDs off)

5x fixed blue
6x fixed cyan (green + blue LEDs)
7x fixed magenta (red + blue LEDs)
8x fixed yellow (red + green LEDs)
9x fixed white (red + green + blue LEDs)

8. Cleaning and maintenance

1. All screws should be tightened and free of corrosion.

2. The housing, visible parts, mounting supports and the installation location (e.g. ceiling,
suspension, trussing) should not be deformed, modified or tampered with e.g. do not drill extra
holes in mounting supports, do not change the location of the connections.

3. Moving mechanic parts must not show any signs of wear and tear.

4. The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician
maintain the device.

5. Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.

6. Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.

7. There are no user-serviceable parts.

8. Contact your dealer for spare parts if necessary.

27/07/2011 ©Velleman nv

6

/

9

.

s

oouTh

hNome

.

aBeHeDaheVoww

.

n

a

a

s

w

v

f

e

a

t

d

g

s

d

n

p

r

e

w

g

l

e

k

n

e

o

m

gst

o

n

p

C

o

f

p

o

e

d

c

o

t

e

s

t

t

r

s

a

jd

e

e

r

s

p

o

c

r

p

l

s

c

p

e

u

b

e

t

r

z

p

s

c

h

n

e

o

d

w

s

e

i

o

n

e

a

x

s

r

n

y

p

e

e

n

d

p

a

w

n

g

e

d

n

t

m

n

k

n

a

w

t

e

d

R

0F1344x164076

5

e

g

r

n

d

e

c

o

h

t

e

n

B

n

n

n

e

r

e

z

g

F

2

e

n

t

w

o

y

t

a

a

a

b

e

v

e

t

o

r

g

n

n

e

e

e

m

t

e

t

e

a

e

m

s

m

d

n

h

o

n

o

e

p

l

p

e

s

c

n

n

w

e

j

n

a

n

m

t

m

n

n

e

r

u

e

d

Tech

ical Sp

cificati

ns

V

DPLDJBA

5

power
fuse
power
LED
beam
max.

dimen
total

U

e this de

th

e event o

r more in

F

r websit
e inform

©

COPYRIG

T

e copyrig

part of th

dium or o

1

Inlei

A

n alle in
langrijke

bt u vrag

nk u voor

t toestel b

or meer i

w.hqpo

supply

consumpti

mbient te

ions

eight

ice with

damage

fo concer

www.hq

tion in th

HT NOTI

ht to this

is manual

herwise w

ing

ezetenen

milieu-in

Dit

ymbool o

wor

t weggew

eve

tuele batt

ges

ecialiseer

naa

een lokaa

en, conta

uw aanko

schadigd

nformati

ngle

er.eu.

n

perature

ht fixture

li

and includ

riginal a

or injury

ing this

ower.eu.

is manua

E

manual i

r may be

ithout the

van de E

ormatie

het toest

rpen, dit
rijen) niet

bedrijf te

l recyclage

teer dan

p! Lees de

ijdens het

over dit

ed (appro

cessorie

esulted f
roduct a

is subjec

owned b

opied, re

rior writt

G

bruik

ropese U

etreffen

l of de ver
oestel sch
bij het ge

echtkome
punt bren

de plaats

e handlei

transport,

roduct e

.) 7

only. Vel

om (inco
d the lat

t to chan

Vellema

roduced, t
n consent

rsha

ie

e dit pro

akking ge

de kan to

one huish

voor recy

en. Respe

lijke aut

ing grondi

installeer

de laats

0-230Vac

1

A/250V
W
75 (25x r
°
°C (104°
x 965 x
x 85 x 21

7.

7kg

leman nv
rrect) us

st versio

e withou

n nv. All

anslated

of the cop

dleidi

uct

eft aan da

brengen a
oudelijke
clage. U m

teer de pl

riteiten

g voor u h

et dan nie

e versie

/ 50-60Hz

ed, 25x gr

)

29mm
6cm

cannot b

of this d

of this

prior no

orldwid

r reduced

right hold

ng

, als het n

n het mili

fval; het

oet dit toe

atselijke

etreffen

t toestel i

t en raadpl

an deze

en, 25x b

held res

vice.
anual, pl

ice.

rights re

o any ele
r.

zijn leve

u. Gooi di
oet bij ee
tel naar u

ilieuwetg

de verwi

gebruik

eeg uw de

andleidi

ue)

onsible i

ase visit

erved.

tronic

scyclus

t toestel (

verdeler

ving.

dering.

eemt. We

ler.

g, zie

n

of

d

2

Veili

•

Dit toeste
geschoold
De beschi

•

handleidi

heidsin

Wees voo
dodelijke

Trek de s
reinigt en

Gebruik h
opspatten

Houd dit

Let op: d
Kijk niet

- epilep

- tijdelij

- perm
te vermi

Er zijn ge
of reserv

valt onde

technicu

bare nets

g.

tructie

rzichtig bij
elektrosho

ekker uit

als u het

et toestel

de vloeist
oestel uit

it toestel

echtstreek

ieaanvall

ke blindhe

nente en

en.

n door de

onderdele
bescherm

moet de

anning m

de installa

ks te ver

et stopco

iet gebrui

nkel bin

ffen.

e buurt v

ordt zeer

in de lich

n bij gevo

d (flitsblin
nherroepe

gebruiker

, contacte

ingsklasse

lektrische

g niet hog

ie: raak g
ijden.

tact (trek

t.
enshuis.

n kindere

arm tijde

bron om

lige perso

heid)

lijke schad

vervangba
er uw deal

I, wat wil
aansluitin

er zijn dan

en kabels

iet aan d

escherm

en onbev

s het geb

en
aan de o

e onderde

r.

eggen dat

verzorge

de spanni

aan die on

kabel!) v

egen rege

egden.

uik.

en

len in dit t

het toest

.

g in de s

der stroo

ordat u he

, vochtigh

estel. Voo

l geaard
ecificaties

staan om

toestel

eid en

r onderho

oet zijn. E

achteraan

d

n

e

27

07/2011

7

©Vellema

nv