Velleman VDPLC006 User Manual [en, de, es, fr]

VDPLC006

6 CHANNEL DMX & LED CONTROLLER – adapter and battery
6-KANAALS DMX & LEDSTURING –adapter en batterij
CONTRÔLEUR DMX À 6 CANAUX – alimentation et pile
CONTROLADOR DMX & LED 6 CANALES - adaptador y pila
6-KANAL DMX-LED CONTROLLER – Netzteil und Batterie

USER MANUAL 3
GEBRUIKERSHANDLEIDING 6
NOTICE D’EMPLOI 9
MANUAL DEL USUARIO 12
BEDIENUNGSANLEITUNG 15

VDPLC006

1 2 3

ENGLISH NEDERLANDS

1 Power supply connector 1 Voedingsconnector
2 On/Off button 2 Aan-uitschakelaar
3 DMX out 3 DMX-uitgang

FRANCAIS ESPAÑOL

1 Connecteur d'alimentation 1 conector de alimentación
2 Interrupteur marche/arrêt 2 interruptor ON/OFF
3 Sortie DMW 3 salida DMX

DEUTSCH

1 Stromversorgungsanschluss
2 EIN/AUS-Schalter
3 DMX-Ausgang

V. 00 – 10/05/2012 2 ©Velleman nv

VDPLC006

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product

If in doubt, contact your local waste dispos al authorities.

Thank you for choosing HQPower™! Please read the manual thoroughly
before bringing this device into service. If the device was damaged in
transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

• Should any liquid be spilled on or enter the device, turn it off

• Should any object enter the device, turn it off immediately and

• Keep away from children and unauthorized people.

Battery

• Use the correct battery type (see Technical Specifications below).

• Remove the batteries from the device when it is not expected to be in

• Remove the batteries from the device while it is being powered by the

• Make sure that you insert batteries into your device properly, with the +

• Extreme temperatures reduce battery performance. Avoid putting

• Do not attempt to recharge a battery unless the battery specifically is

3. General Guidelines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages
of this manual.

• Indoor use only. Keep this device away from rain, moisture, splashing

This symbol on the device or the package indicates that disposal of
the device after its lifecycle could harm the environment. Do not
dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it
should be taken to a specialized company for recycling. This device
should be returned to your distributor or to a local recycling
service. Respect the local environmental rules.

immediately and disconnect the power supply or remove the battery.
disconnect the power supply or remove the battery.

use for a longer period of time.
power adapter.
(plus) and – (minus) terminals aligned correctly.
battery-powered devices in very warm places.
marked "rechargeable".

and dripping liquids.

V. 00 – 10/05/2012 3 ©Velleman nv

VDPLC006

• Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to
short circuits, burns, electrosho cks , cra s h, etc. Usi n g t he device in an
unauthorised way will void the warrant y.

• Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating
the device.

• The operating temperature must not exceed 45° C.

4. Features

• easy DMX controller

• master dimmer fader

• for DMX, LED PARs and conventional lighting

• on/off switch

• 3 pin XLR DMX output

• operates with 9VDC battery or included power supply

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

6. Operation

1. Connect your lighting device to the controller with the appropriate DMX

cable.

2. Turn both devic es o n.

You can now start using the controller:

Slider 1 to 6

Use the sliders 1 to 6 on the controller to change the effects of the
corresponding channels on the lighting device.

Master slider

The master slider provides an overall control of the DMX output set by
sliders 1 to 6.

7. Cleaning and maintenance

• The housing should not be deformed, modified or tampered with.

• The electric power supply cables must not show any damage. Have a

qualified technician maintain the device.

• Disconnect the device from the mains before starting maintenance
operation.

• Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use
alcohol or solvents.

• There are no user-serviceable parts.

• Contact your dealer for spare parts if necessary.

V. 00 – 10/05/2012 4 ©Velleman nv

VDPLC006

Insert or replace the battery

• On the back of the device, remove the battery lid.

• Remove the used battery and install a new one.

Only use appropriate batteries (see Technical Specifications).

• Close the battery lid.

8. Technical Specifications

power supply

- adapter 9VDC/100mA (incl.)

- battery 9VDC (order code 6LR61C, not incl.)

dimensions 173 x 153 x 55mm
weight 0.8kg

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot
be held responsible in the event of damage or injury resulted from
(incorrect) use of this device.
For more info concerning this product and the latest version of this
manual, please visit our website www.hqpower.eu.
The information in this manual is subject to change without prior
notice.

© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All
worldwide rights reserved.

No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to
any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the
copyright holder.

V. 00 – 10/05/2012 5 ©Velleman nv

VDPLC006

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten
betreffend de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel
in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport,
installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

• Wanneer er vloeistof op of in het toestel terecht gekomen is, schakel

• Wanneer een voorwerp in het toestel terecht gekomen is, schakel het

• Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.

Batterij

• Gebruik het juiste type batterij (zie Technische Specificaties hieronder).

• Verwijder de batterijen uit het toestel wanneer het toestel waarschijnlijk

• Verwijder de batterijen uit het toestel wanneer het toestel gevoed wordt

• Zorg ervoor dat de batterijen correct geplaatst worden in het toestel,

• Extreme temperaturen verminderen het batterijvermogen. Vermijd het

• Probeer een batterij enkel te herladen als er specifiek "oplaadbaar" op

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan dez e
handleiding.

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het
na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan
toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele
batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij
een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet
dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt

het toestel onmiddellijk uit en trek de stekker uit of verwijder de
batterij.

toestel onmiddellijk uit en trek de stekker uit of verwijder de batterij.

voor langere tijd niet gebruikt wordt.
door de voedingsadapter.
volgens de + (plus) en – (min) tekens.
plaatsen van toestellen op batterijen op zeer warme plaatsen.
vermeld staat.

V. 00 – 10/05/2012 6 ©Velleman nv