Velleman VDL400SW User Manual [en, de, es, fr]
L
W
E
H
ÁQ
N
M
E
A
N
W
H
C
N
E
C
D
A
VD
SNO
SNE
MAC
M
SCH
400S
MAC
UWMA
INE À
UINA D
EEMAS
INE
HINE
EIGE
NIEVE
HINE
USER
GEBRU
NOTIC
MANU
BEDIE
ANUAL
IKERSHAN
D’EMPLOI
L DEL USU
UNGSANLE
LEIDING
RIO
ITUNG
2
4
6
8
1
0
r
e
a
u
o
c
e
g
a
v
e
e
s
n
h
h
n
e
e
C
f
a
.
e
d
s
e
e
d
u
o
e
e
n
e
e
c
h
s
t
s
i
m
r
e
u
e
d
w
r
s
i
n
e
o
e
D
e
Y
e
t
u
s
f
b
t
n
i
t
g
s
c
d
t
s
o
a
.
s
c
r
p
d
0
A
m
i
e
t
W
t
t
t
m
t
t
i
d
f
o
d
d
d
w
h
e
e
t
n
b
c
s
t
e
o
b
l
e
e
r
f
w
t
t
a
t
a
t
t
b
w
o
l
e
m
t
l
e
e
c
e
e
V
c
t
c
t
o
v
a
a
u
u
o
e
i
y
o
n
y
1. Int
To all r
Import
If in do
Thank y
machine
the devi
For mor
website
2. Saf
oduction
sidents of th
nt environme
This symbol on
could harm th
waste; it shoul
to your distrib
bt, contact y
u for buying th
is for indoor us
e was damaged
e info concer
www.hqpow
ty Instru
Be very
electros
European Un
ntal informati
the device or t
environment.
be taken to a
tor or to a loca
ur local wast
VDL400SW!
only. Please r
in transit, don'
ing this prod
r.eu.
tions
careful during t
ocks.
VDL40
USER M
ion
on about this
he package ind
o not dispose
specialised co
l recycling serv
disposal au
ou have a 400
ad the manual
install or use i
ct and the la
he installation:
SW
NUAL
product
icates that disp
of the unit (or
pany for recyc
ce. Respect th
horities.
snow machin
horoughly befo
and contact yo
est version o
touching live
sal of the devi
atteries) as un
ing. This devic
local environ
special for par
e bringing this
ur dealer.
this manual,
ires can cause
Re
ce after its lifec
sorted municip
should be ret
ental rules.
ies or clubs. Th
device into serv
please visit o
ife-threatening
. 01
ycle
l
rned
is
ice. If
r
• Dama
the de
• A quali
• Do not
the de
• This d
qualifi
• Make
manua
• Do not
necess
• Discon
plug o
• Note t
• Keep t
3. Ge
• This d
only b
230VA
• Do not
• Select
Speci
• Famili
unqual
device
• Use th
• All mo
• Only u
electro
Keep thi
Unplug
e caused by di
ler will not acc
fied technician
switch the dev
ice against da
vice falls unde
d person carry
ure that the av
l.
crimp the pow
ary.
nect the device
ly.
at damage ca
e device away
eral Guid
vice is designe
used indoors
/ 50Hz.
shake the devi
a location whe
ications”), du
rise yourself w
ified people. A
original packa
ifications of th
e the device f
shocks, crash,
device away
he mains lead
regard of certa
ept responsibili
should install a
ce on immedia
age by leavin
protection cla
out the electri
ailable voltage
r cord and pro
from the main
sed by user m
from children
lines
for profession
ith the include
ce. Avoid brute
e the device is
t and moisture
th the function
y damage that
ging if the devi
device are fo
r its intended
tc. Using the
rom rain and
efore opening
in guidelines in
y for any ensu
d service this
ely after it has
it switched of
s I. It is theref
connection.
oes not excee
ect it against
to clean it or
difications to t
nd unauthoris
al use on stage
d power adapt
force when ins
protected agai
of the device
may occur will
e is to be tran
bidden for safe
urpose. All oth
evice in an una
oisture.
he housing.
this manual is
ng defects or p
evice.
been exposed
until it has rea
re essential th
the voltage s
amage. Have a
hen it is not in
e device is not
d users.
, in discos, the
r connected to
alling or opera
st extreme hea
efore actually
most probably
ported.
y reasons.
r uses may lea
uthorised way
not covered by
roblems.
o changes in t
ched room tem
t the device b
ated in the spe
n authorised d
use. Handle th
covered by th
tres, etc. The
an alternating
ing the device.
t (see “Techni
using it. Do no
e due to unpr
d to short circu
ill void the wa
the warranty a
mperature. Pr
perature.
earthed. Hav
ifications of th
aler replace it i
e power cord b
warranty.
DL400SW sh
urrent of max.
al
allow operatio
fessional use o
its, burns,
rranty.
nd
tect
a
s
f
the
uld
by
f the
18.01.201
1
2
©Vellem
n nv
VDL400SW Rev. 01
4. Installation
• Remove all packaging and clean the spray nose before using.
• Check there is no damage before first use.
• Install the machine in horizontal position. Fill the tank with a high quality snow-liquid and close it tight.
• Make sure you’ve got the right voltage before connection.
• Insert the remote controller in the ‘control input’.
5. Use
• Make sure the power switch is set to “OFF”.
• Insert the DC jack of the adaptor into the device and plug the adaptor into the mains outlet.
• Set the power switch to “ON”.
• When the tank is filled with the snow-liquid you can push the button on the controller.
• Set the power switch to “OFF” to stop the device.
6. Cleaning and Maintenance
1. All screws should be tightened and free of corrosion.
2. The housing, visible parts, mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension,
trussing) should not be deformed, modified or tampered with e.g. do not drill extra holes in mounting
supports, do not change the location of the connections…
3. Moving mechanic parts must not show any signs of wear and tear.
4. The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain
the device.
5. Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.
6. Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.
7. There are no user-serviceable parts.
8. Every 40 hours, you have to clean the machine with clean water to be sure there are no dirty
particles in the reservoir.
9. Change the filter whenever it is necessary.
10. If the snow comes out slowly or stops, cut off the machine at once.
11. Check the fuse is in good condition.
12. Contact your dealer for spare parts if necessary.
7. Technical Specifications
Power Supply max. 230VAC / 50Hz
Fuse F4A / 250V (order code: FF4N)
Power Consumption max. 400W
Tank capacity 1L
Snow volume 800mm³ / min.
Snow liquid order code: VDLSW5
Dimensions 342 x 185 x 190mm
Total Weight 3.2kg
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the
event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. The information in this
manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.
No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or
otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
18.01.2011 ©Velleman nv
3
e
e
v
v
e
e
q
l
o
s
m
o
s
e
e
e
e
e
i
d
e
e
e
i
v
f
o
n
e
n
t
c
p
e
n
t
e
m
r
o
e
s
e
m
b
a
g
e
e
e
h
e
n
w
e
n
U
v
e
e
f
h
n
e
t
p
h
t
u
t
g
e
o
w
o
c
s
t
o
t
e
u
d
i
e
m
m
e
u
0
A
o
e
k
t
t
w
s
k
o
a
e
t
t
z
g
n
o
o
e
t
n
d
e
g
A
D
m
o
e
r
f
a
a
p
r
m
c
t
t
m
z
n
t
c
n
c
g
e
g
l
t
p
b
u
l
d
a
r
o
z
c
g
r
t
g
s
e
c
o
s
e
v
a
o
n
e
e
a
e
a
k
e
VDL40
SW
Re
. 01
1. Inl
Aan all
Belangr
Hebt u
Dank u
machine
toestel b
Voor m
www.h
2. Vei
• De gar
dealer
mee h
• Laat di
• Om be
aan te
• Dit toe
gesch
• De be
handle
• De vo
plaats
• Trek d
niet g
• Schad
garant
• Houd
3. Alg
• Dit toe
binnen
maxim
• Schud
toestel
• Install
stof.
• Leer e
mogen
• Gebrui
• Om ve
18.01.201
iding
ingezetenen
ijke milieu-in
Dit symbool
weggeworpe
batterijen) ni
terechtkome
recyclagepun
ragen, conta
oor uw aankoo
enkel binnensh
schadigd tijde
er informatie
power.eu.
igheidsins
Wees vo
dodelijk
Bescher
Verzeke
openen.
antie geldt niet
zal de verantw
uden.
t toestel install
chadiging te v
peratuurscho
stel valt onder
olde technicus
chikbare netsp
iding.
dingskabel ma
n.
stekker uit he
bruikt.
door wijziging
e.
it toestel uit d
mene ric
stel is ontworp
shuis gebruike
um 230VAC / 5
het toestel niet
.
er het toestel
rst de functies
dit toestel niet
k de oorspronk
ligheidsredene
1
GEBR
an de Europ
ormatie betr
p het toestel o
, dit toestel sc
t bij het gewo
voor recyclag
brengen. Res
teer dan de p
! U hebt nu ee
uis. Lees deze
s het transpor
over dit prod
ructies
orzichtig bij de
elektroshocks
dit toestel te
u ervan dat h
voor schade d
ordelijkheid af
ren en onderh
rmijden, zet u
melingen. Wa
eschermingskl
moet de elektri
nning mag nie
niet omgeplo
t stopcontact (
n die de gebr
buurt van kin
tlijnen
n voor profess
door de meeg
0Hz.
dooreen. Ver
eg van extre
van het toestel
gebruiken. Me
lijke verpakkin
mag de gebr
IKERSH
se Unie
ffende dit pr
de verpakking
ade kan toebr
e huishoudelij
. U moet dit to
ecteer de plaa
laatselijke au
n 400W sneeu
andleiding gro
, installeer het
ct en de laat
installatie: raa
te vermijden.
en regen en v
t toestel niet a
or het negeren
ijzen voor def
uden door een
het toestel bes
ht tot het toes
asse I, wat wil
che aansluitin
hoger zijn da
id of beschadig
ek niet aan de
iker heeft aang
eren en onbev
oneel gebruik
leverde adapt
ijd brute krach
e temperature
kennen voor u
stal is bescha
g wanneer u h
iker geen wijzi
4
NDLEI
duct
geeft aan dat,
ngen aan het
e afval; het m
estel naar uw v
selijke milieuw
oriteiten bet
machine voor
ndig voor u het
dan niet en ra
te versie van
geen kabels a
chtigheid.
ngesloten is o
van bepaalde
cten of proble
geschoolde te
niet aan onmi
el op kamerte
eggen dat het
verzorgen.
de spanning i
d zijn. Laat uw
kabel!) voorda
ebracht aan he
egden.
p podia, in dis
r aan te sluite
tijdens de inst
(zie “Technis
het gaat gebru
iging het gevol
t toestel vervo
ingen aanbren
ING
als het na zijn
ilieu. Gooi dit
et bij een ges
erdeler of naar
tgeving.
effende de ve
eestjes en clu
toestel in gebr
dpleeg uw dea
deze handlei
n die onder st
een stroombr
ichtlijnen in de
en die hier re
hnicus.
ddellijk nadat h
peratuur geko
toestel geaard
de specificatie
dealer zo nodi
t u het toestel
toestel vallen
o's, enz. U ma
op een wissel
allatie en de b
he specificat
iken. Ongesch
van onprofes
rt.
en aan het to
evenscyclus w
oestel (en eve
ecialiseerd bed
een lokaal
rwijdering.
s. Gebruik dez
ik neemt. Wer
er.
ing, zie
oom staan om
n alvorens het
e handleiding
htstreeks verb
et werd blootg
men is.
moet zijn. Een
s achteraan de
een nieuwe k
einigt en als u
niet onder de
dit toestel en
panning van
diening van dit
ies”), vochtigh
olde personen
ioneel gebruik.
stel.
©Vellem
rdt
tuele
rijf
d het
te
n uw
nd
steld
bel
het
el
id en
n nv
Loading...