Velleman VDL400SM User Manual [en, de, es, fr]

K

K

H

U

E

M

E

A

N

0

I

N

U

I

D

A

0

WMÉ

0

4

0

T

C

V

R

L

T

T

O

R

O

VD

SMO
ROO
MAC
MÁQ
NEB

L40

E MACH
MACHI
INE À F

INA DE

LMASCH

SM

NE - 40

E - 400

E - 4

HUMO -

NE - 40

W - WI

- MET
0W - A

00W - C

W - MIT

H CONT
ONTROL

EC CON
ON CON
CONTR

OLLER

ER

RÔLEU

ROLAD

LLER

USER
GEBRU
NOTIC
MANU
BEDIE

ANUAL

IKERSHAN

D’EMPLOI

L DEL USU

UNGSANLE

LEIDING

RIO

ITUNG

3
6



9



1

2



1

5



0

0

a

VDL40

SM

13.09.2011

2

©Vellem

n nv

r

e

a

o

M

n

e

a

d

a

e

e

u

n

o

p

p

a

e

n

k

c

m

a

h

n

e

e

n

e

u

o

e

t

e

c

u

a

d

c

e

g

d

r

a

c

a

a

c

a

e

n

s

e

e

e

f

s

t

a

P

n

d

s

n

r

e

r

b

r

r

i

m

n

o

f

t

s

f

o

0

m

p

m

t

h

o

s

a

w

e

e

t

r

g

f

o

n

n

e

e

r

p

b

c

e

h

e

c

e

i

r

d

t

e

t

e

h

/

r

a

f

r

i

n

e

m

i

d

h

b

p

r

e

r

c

s

b

a

c

a

u

n

u

v

t

n

i

u

VDL40

SM

1. Int

To all r
Import

Thank y
service.
dealer a

2. Saf

• Dam
the

• A qu

• Do n

Prot

• This
quali

• Mak
man

• Do n
whe

• Disc
the

• Note

• Kee

• Do n

• Use

• Mak

3. Ge

• This
only

• Smo
their

• Do n

• Sele

mini

• Use
over

• Fami
by u
of th

13.09.201

oduction

sidents of th
nt environme

This symbol o
could harm th
waste; it shoul
to your distrib

If in doubt, c

u for buying th

ake sure that

d postpone inst

ty Instru

Be very caref
electroshocks

Do not touch

Keep this dev

Unplug the m

ge caused by

ealer will not a

lified technicia

ot switch the d

ct the device a
device falls un
fied person car

sure that the

al.

ot crimp the po

damaged.

nnect the devi

lug only.

that damage c

the device aw

ot aim the devi

dapted smoke

sure there is

eral Guid

device is desig
be used indoor

e machines ar
lives.
ot shake the d

t a location wh

um distance o
n appropriate
ead.

liarise yourself

qualified peopl
device.

1

European Un

ntal informati

the device or
environment.

d be taken to a

tor or to a loc

ntact your lo

VDL400SM!
he device was
allation of this

tions

l during the in

.

the device duri

ice away from

ains lead befor

isregard of ce
cept responsi

n should install

vice on immed

ainst damage

er protection cl

y out the elect

vailable voltag

wer cord and p

e from the ma

used by user

y from childre

e at anyone.
liquid only and
lways enough l

lines

ed for professi

with an altern

not designed
vice. Avoid bru

re the device i

0.5m between

afety cable to

with the functi
e. Any damage

User m

ion
on about this

he package ind
Do not dispose
specialised co
l recycling serv

cal waste dis

lease read the

ot damaged in

evice.

tallation: touc

g operation as

ain and moistu

opening the h

tain guidelines
ility for any en
and service thi
iately after it h
by leaving it s
ass I. It is ther

ic connection.

e does not exc

otect it agains

ns to clean it o

odifications to

and unauthori

don't pour hot
iquid in the tan

nal use on sta

ating current o

or permanent

e force when i
protected agai
the device and

ix the device (

ns of the devic

that may occu

3

anual

product

icates that dis
of the unit (or

pany for recy

ice. Respect th

osal authoriti

anual thoroug

ransit. If the d

ing live wires

the housing h

re.

using.

in this manual

uing defects o

s device.

s been expose

itched off until

fore essential
ed the voltage
damage. Hav

when it is not

the device are
sed users.

liquid into the
k to keep the d

e, in discos, t
max. 230VAC

peration: regu

stalling or ope

st extreme he

any nearby sur

.g. VDLSC7 o

before actuall

will most prob

osal of the dev

atteries) as u

ling. This devic

local environ

es.

ly before bring

vice is damage

an cause life-t

ats up.

s not covered

problems.

to changes in

it has reached

hat the device
stated in the s
an authorised
in use. Handle
not covered by

ank.

vice from ove

eatres, etc. Th
50Hz.

lar operation b

ating the devi
t, dust and moi
ace or passer­ VDLSC8) whe

y using it. Do n
ably be due to

ce after its life
sorted municip

should be ret

ental rules.

ng this device i

, contact your

reatening

y the warranty

temperature.
room temperat
be earthed. Ha

ecifications of
dealer replace i
the power cord
the warranty.

heating.

VDL400SM s

eaks will prolo

e.

ture. Ensure a
y.
n mounted

ot allow operat
unprofessional

©Vellem

ycle

l
rned

to

and

re.
e a

his
t
by

hould

g

on

se

n nv

VDL400SM

r

• Use the original packaging if the device is to be transported.

• All modifications of the device are forbidden for safety reasons.

• Only use the device for its intended purpose. Other uses may lead to short circuits, burns,

electroshocks etc. Using the device in an unauthorised way will void the war ranty.

4. Description

Refer to the illustrations on page 2.

1 nozzle 5 controller input
2 mounting bracket 6 fuse holder
3 liquid tank with screw cap 7 power ON/OFF switch

controlle

4

8 power cord
4a smoke generation button 9 feeder tube
4b indicator light 10 liquid level window

5. Installation

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
a) Smoke Liquid

• Unplug the device [8] before filling the tank [3].

• Only use non-inflammable water-based smoke fluid without oil or grease, such as VDLSL1 (1

litre), VDLSL5 (5 litres), or VDLSL5H (5 litres high density smoke liquid).

• Non-recommended smoke liquid may damage the machine and void the warranty.

1. Unplug the device from the mains [8].

2. Unscrew the cap from the tank [3].

3. Carefully pour smoke liquid into the tank (do not overfill it!!).

4. Close the screw cap firmly.

5. Gently slide the feeder tube [9] into the reservoir until the tip touches the bottom.

Remark: Do not operate the device when the tank [3] is open.

b) Fuse

• Only fit or replace a fuse when the device is unplugged from the mains.

• Replace a blown fuse with a fuse of the same type and rating (see “8. Technical

Specifications”):

1. Unplug the device from the mains [8].

2. Unscrew the fuse holder [6] at the back with an appropriate screwdriver.

3. Remove the old fuse and install a new one.

4. Replace the fuse holder [6] and fasten it with the screwdriver.

c) Mounting the device

Note: when mounting the device under an angle, do not fill the tank [3[ completely to avoid spilling

liquid from the tank into the machine.

• Have the device installed by a qualified person, respecting EN 60598-2-17 and all other applicable
norms.

• The construction to which the device is attached should be able to support 10 times the weight of
the device for one hour without deformation.

• The installation must always be secured with a secondary attachment e.g. a safety cable (e.g.
VDLSC7 or VDLSC8).

• Never stand directly below the device when it is b eing mounted, r emoved or serviced. Have a
qualified technician check the device once a year and once before you bring it into service.

• Install the device in a location with few passers-by that is inaccessible to unauthorised persons.

• Overhead mounting requires extensive experience: calculating workload limits, determining the

installation material to be used… Have the material and the device itself checked regularly. Do not
attempt to install the device yourself if you lack these qualifications as improper installation may
result in injuries .

• Make sure there is no flammable material within a 50cm radius of the device.

• Have a qualified electrician carry out the electric connection.

• Connect the device to the mains with the power plug [6]

• The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service.

. Don’t connect it to a dimming pack.

13.09.2011 ©Velleman nv

4

VDL400SM

6. Use

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

• Connect the device to the mains [6] and flick the power switch [7] at the back of the device to ON.
After the warm-up time (approx. 4 minutes) the device is ready for use. The red indicator light [4b]
is now lit.

• Activate/deactivate the smoke output with the push button [4a].

• It may happen that the standby lamp on the controller [4] is off and the smoke emission stops, even

while you are holding the button. In this case the device is warming up again and will be ready to
resume operation in a few minutes' time. This process guarantees an appropriate vaporisation
temperature and the best smoke emission possible.

7. Cleaning and Maintenance

1. All screws should be tightened and free of corrosion.

2. Mechanically moving parts must not show any signs of wear and tear.

3. The electric power su pply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain
the device.

4. Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.

5. Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.

6. There are no user-serviceable parts, apart from the fuse (see “5. Installation”).

7. Contact your dealer for spare parts if necessary.

8. Clean the heating element after every 30 hours of use with a special cleaning liquid available from
your dealer. Fill the tank with the cleaning liquid and let the machine run for a while. When the
device is cleaned, remove the remaining cleaning liquid and rinse the tank thoroughly with distilled
water. Never use regular water for cleaning or rinsing!

8. Technical Specifications

power supply max. 230Vac/50Hz
power consumption max. 400W
fuse F 3A, 250VAC (5 x 20mm) (order code FF3N)
smoke output 70m³/min
warm-up time approx. 4 minutes
tank capacity 0.3 litres
dimensions 230 x 110 x 110mm (without bracket)
weight 1.6kg

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the
event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info
concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website
www.hqpower.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.

No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or
otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

13.09.2011 ©Velleman nv

5

e

e

v

o

e

r

l

a

a

b

t

o

h

d

o

t

u

n

d

t

r

v

e

o

t

k

e

t

v

f

o

n

e

n

t

c

!

d

t

h

s

s

v

e

r

e

m

e

s

m

e

n

d

e

s

h

r

n

n

r

e

e

f

h

n

e

p

d

r

n

e

e

g

m

s

t

t

b

s

n

v

r

0

o

e

k

e

t

t

v

n

b

g

s

e

o

e

c

w

a

d

e

n

e

m

e

k

e

w

c

m

o

e

e

r

e

a

e

h

e

d

n

t

e

t

h

n

e

i

m

n

t

p

e

e

a

v

d

i

n

m

r

t

d

e

e

,

V

k

b

a

o

n

r

t

g

s

m

d

t

e

t

d

VDL40

SM

1. Inl

Aan all
Belangr

Hebt u

Dank u v
toestel ni
uw deale

2. Vei

• De g
uw d
verb

• Laat

• Om

bloo
is.

• Dit t
gesc

• De b
han

• De v
plaa

• Trek
gebr

• Scha
gara

• Hou

• Rich

• Geb

• Zorg

over

3. Alg

• Dit t
toes

• Roo
lang

• Schu
toes

iding

ingezetenen

ijke milieu-in

Dit symbool
weggeworpe
batterijen) ni
terechtkome
recyclagepun

ragen, conta

or uw aankoop
t werd bescha

.

igheidsins

Wees voorzic
elektroshock

Raak het toe

Bescherm dit

Verzeker u er
openen.

rantie geldt ni

ealer zal de ve

nd mee houde

een geschoold

eschadiging te

gesteld aan te

estel valt ond

oolde technicu
eschikbare net
leiding.

edingskabel

sen.

de stekker uit h

ikt.

de door wijzigi

tie.

dit toestel uit

het toestel nie
uik enkel aang
ervoor dat er

erhitten.

mene Ric

estel is ontwo
el enkel binne
machines zijn

r meegaan.

d het toestel ni

el.

Geb

an de Europ

ormatie betr

p het toestel o
, dit toestel sc

t bij het gewo

voor recyclag

brengen. Res

teer dan de p

Lees deze han

igd tijdens het t

ructies

tig bij de insta

te vermijden.

tel niet aan wa

toestel tegen r

an dat het toe

t voor schade

antwoordelijkh

n.

technicus dit t

vermijden, ma

peratuurscho

r bescherming

s moet de elek

panning mag n
ag niet omgepl

t stopcontact (

gen die de ge

e buurt van ki

t naar omstand

paste rookvloe

teeds voldoend

tlijnen

pen voor profe
shuis gebruike

iet ontworpen

et dooreen. Ve

uikersh

se Unie

ffende dit pr

de verpakking

ade kan toebr

e huishoudelij
. U moet dit to
ecteer de plaa

laatselijke au

leiding grondig

ansport. Zo ja,

llatie: raak gee

neer het in ge

gen en vochti

stel niet aange

door het neger

id afwijzen vo

oestel installer

u het toestel

melingen. Wa

klasse I, wat
rische aansluiti

iet hoger zijn d
ooid of bescha
rek nooit aan d
ruiker heeft aa
nderen en onb

ers.
istof en verwar
e vloeistof in d

sioneel gebrui

met een wiss

oor continue

mijd brute kra

andleidi

duct

geeft aan dat,

ngen aan het
e afval; het m

stel naar uw v

selijke milieuw

oriteiten bet

oor u het toest

stel dan de inst

kabels aan di

ruik is: de be

heid.

loten is op een

n van bepaald
r defecten of p

n en onderhou

niet inschakele

ht tot het toes

il zeggen dat h
ng verzorgen.

n de spanning
igd zijn. Laat u
kabel!) voorda

gebracht aan

voegden.

de vloeistof

tank zit; zoni

op podia, in d
lspanning van
erking: regelm

ht tijdens de i

ng

als het na zijn l

ilieu. Gooi dit

et bij een ges

rdeler of naar

tgeving.

effende de ve

l in gebruik ne

llatie van het to

onder stroom

uizing wordt w

stroombron al

richtlijnen in

roblemen die h

en.

onmiddellijk

el op kamerte

t toestel geaa
in de specifica
w dealer zo no
u het toestel re

et toestel vall

iet.

t zou het toest

sco's, theaters

aximum 230

atige onderbre

stallatie en de

evenscyclus w

oestel (en eve
ecialiseerd bed
een lokaal

rwijdering.

mt. Ga na of he

stel uit en raad

staan om dode

rm.

orens het te

eze handleidin

er rechtstreek

adat het werd

peratuur geko

d moet zijn. Ee

ies achteraan

ig een nieuwe

inigt en als u he

n niet onder d

l kunnen

enz. U mag di

AC/50Hz.

ingen doen ze

ediening van

rdt

tuele
ijf

pleeg

lijke

en

en

n

e

kabel

niet

it

13.09.201

1

6

©Vellem

n nv