+
I
D
D
S
U
D
9
O
F
A
L
M
G
O
I
O
S
A
V
D
5
1
C
2
K
S
B
-P
LE
EM
E
G
N
W
1
C
G
7
N
1
0
0
4
2
2
r
e
t
p
a
d
D
G
G
D
N
N
D
1
1
1
R
6
2
1
K
5
7
3
8
4
9
G
5
D
N
GN
6
1
2
C
0
3
/
µ
5
n
0
0
1
D
N
G
G
N
V
5
+
R
4
K
4
8
4
1
4
N
2
R
K
0
2
2
D
D
G
G
D
N
N
N
V
5
+
3
T
7
5
5
C
B
1
R
2
R
3
3
0
K
3
6
R
D
8
4
N
4
1
1
K
4
R
0
9
3
3
4
C
C
2
D
n
0
n
0
1
1
0
0
8
4
1
4
N
1
3
D
4
N
1
D
3
7
1
T
4
5
C
B
0
1
3
1
1
7
7
D
L
3
D
E
L
8
4
1
D
N
D
D
D
N
N
N
G
G
G
G
5
+
V
7
R
7
K
4
6
B
R
4
R
K
1
8
R
7
5
D
1
K
4
1
8
4
N
1
5
R
2
T
4
5
C
7
B
K
5
1
6
R
0
2
K
2
P
P
V
+
4
1
R
D
N
G
G
G
D
D
N
N
3
K
3
9
R
7
K
4
3
1
R
4
T
7
4
5
C
B
5
1
K
7
D
1
4
8
4
N
1
K8071
Sturing voor 1W/3W vermogen-LEDs.......................................................3
Module de contrôle pour LEDs de puissance 1W/3W ...............................5
Leistungsstarkes 1W/3W LED-steuergerät...............................................7
Módulo de control para LEDs de potencia 1W/3W....................................9
H8071-B1
STURING VOOR 1W/3W VERMOGEN-LEDs
SPECIFICATIES :
levert een constante nauwkeurige stroom vereist door de meeste vermogen-LEDs
zeer efficiënt dankzij de schakelende voeding
de ingebouwde gelijkrichter vereenvoudigd de aansluiting op een AC-bron
compact
kortsluitbeveiliging
geen koelelement vereist
kan ook gebruikt worden als vast circuit van een NiCd/NiMH-batterijlader
voor gebruik thuis, in discotheken, op podia, opleiding, als architecturale verlichting, wetenschappelijke projecten enz.
TECHNISCHE GEGEVENS :
constante stroombron van 350mA of 700mA
ingangsspanning: 6..12VAC/9-18VDC
verbruik: max. 650mA
afmetingen: 45 x 30 x 16mm / 1.8 x 1.2 x 0.64"
ALVORENS TE BEGINNEN
Zie ook de algemene handleiding voor soldeertips en andere algemene informatie.
Benodigdheden om de kit te bouwen:
Kleine soldeerbout van ma x 40W.
Dun 1mm soldeersel, zonder sol de erv e t.
Een kleine kniptang.
1. Monteer de onderdelen corre ct op de p rint zoal s in de illustr aties.
2. Monteer de onderdelen in de correcte volgorde, zoals in de geïllustreerde stuklijst.
3. Gebruik de
4. Hou rekening met eventuele opmerkingen in de tekst.
vakjes om uw vorderingen aan te duiden.
3
BOUW
Voor uw gemak en om fouten te vermijden werden de meeste axiale componenten machinaal in de correcte volgorde op
een band geplaatst. Verwijder de componenten één voor één van de band.
Tip: U kunt de foto's op de verpakking gebruiken als leidraad tijdens de montage. Door eventuele verbeteringen is het mogelijk
dat de foto's n iet 1 00 % n auw keurig zi jn.
1. Monteer de metaalfilmweerstanden. Wenst u een uitgangsstroom van 700mA, monteer dan R7.
2. Monteer de schottky diode. Let op de polariteit!
3. Monteer het IC voetje. Let op de positie van de nok!
4. Monteer de keramische condensatoren.
5. Monteer de verticale metaalfilmweerstanden.
6. Monteer de verticale koolstoffilmweerstanden.
7. Monteer de transistoren. Buig tr ansis tor T2 weg van het IC-voetje IC1.
8. Monteer de spanningsregelaar VR1.
9. Monteer de dioden. Let op de polarit ei t!
10. Monte er de pri ntp en nen .
11. Monteer de elektrolytische condensatoren. Let op de polariteit!
Buig de elektrolytische condensator C6 weg van diode D1.
12. Monte er de ont sto ors po el L1.
13. Plaats het IC in zijn voetje. Let op de positie van de nok!
14. Monteer de vermogenmosfet T1.
Buig de vermogenmosfet T1 naar IC1.
15. Aanslui ting svo orb eelden : zie pagina 8 van de geïllustreerde bouwbeschrij vin g .
4
MODULE DE CONTROLE POUR LEDs DE PUISSA NCE 1W/3W
SPECIFICATIONS :
apport constant d'une tension précise requise par la plupart des LEDs de puissance
très efficace grâce à l'alimentation à découpage
le redresseur intégré facilite la connexion à une source CA
dimensions réduites
protection contre les courts-circuits
refroidisseur non requis
peut également être utilisé comme circuit fixe d'un chargeur NiCD/NiMH
pour usage à la maison, dans les discothèques, sur scène, formation, comme éclairage architectural, projet scientifique etc
DONNEES TECHNIQUES :
source de cou ra nt constante de 350mA ou 700mA
tension d'entrée: 6..12VCA/9-18VCC
consommation: max. 650mA
dimensi o ns: 45 x 30 x 16mm / 1.8 x 1.2 x 0.64"
AVANT DE COMMENCER
Lisez également les astuces pour le soudage et d'autres infos générales dans la notice.
Matériel nécessaire pour le montage du kit:
Petit fer à souder de max. 40W.
Fine soudure de 1mm, sans pâte à souder.
Peti te pince coupante.
1. Montez les pièces correctement orientées sur le circuit imprimé, comme dans l'illustration.
2. Montez les pièces dans l'ordre correct sur le circuit imprimé, comme dans la liste des composants illustrée.
3. Utilisez les cases pour indiquer votre état d’avancement.
4. Tenez compte des remarques éventuelles dans le texte.
5
MONTAGE
La plupart des composants ont été pl acés mécaniquement dans l'ordre corr ect sur une bande pour votre facilité et pour
éviter des erreurs. Retirez les composants un par un de la bande.
Truc: Les photos sur l'emballage peuvent vous servir de gui d e lors de l'assemblage. Toutefois, il se peut que les photos
ne correspondent pas à 100% à la réalité en raison des adaptations subies.
1. Montez les résistances à couche métallique. Si vous souhaitez un courant de sortie de 700mA, montez R7.
2. Montez la diode Schottky en respectant la polarité.
3. Montez le support de CI. Attention à la position de l'encoche!.
4. Montez les condensateurs en céramique.
5. Montez les résistances couche métal verticales.
6. Montez les résistances couche de carbone verticales.
7. Montez les transistors. Pliez le transistor T2 en l’éloignant du support du CI IC1.
8. Montez le régulateur de tension VR1.
9. Montez les diodes Attention à la position !
10. Montez les broches.
11. Montez les condensateurs électrolytiques. Attention à la polarité !
Pliez le condensateur électrolytique C6 en l’éloignant de la diode D1.
12. Montez la bobine de déparasitage L1.
13. Placez le CI dans son support. Attention à la polarité!
14. Montez le MOSFET de puissance T1.
Pliez le MOSFET de puissance T1 vers IC1.
15. Pour des exemples de connexion, voir la page 8 de la description de montage illustrée.
6
LEISTUNGSSTARKES 1W/ 3W LE D-STEU ER GERÄ T
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN :
liefert einen genauen konstanten Strom erfordert durch die meisten Hochleistungs-LEDs
hohe Effizienz dank dem Schaltmodus-Prinzip
eingebauter Gleichrichter für einfachen Anschluss an AC-Qu ell e
kompakt
kurzschlussgeschützt
kein Kühlkörper erforderlich
auch geeignet als feste NiCd/NiMH-Batterieladeschaltung
zur Anwendung zu Ha use, in der Disko , auf der Bü hne, für archi tektur ale B eleuch tung, Wissen schaf tspro je kte, im Un terr icht, .. .
TECHNISCHE DATEN :
350mA oder 700mA konstante Stromquelle
Eingangsspannung: 6..12VAC/9-18VDC
Strom ve rbr au ch: 65 0m A ma x.
Abmessu ng en: 45 x 30 x 16mm / 1.8 x 1.2 x 0.64"
BEVOR SIE ANFANGEN
Siehe auch die allgemei ne Anleit un g f ür Löthin weis e und an dere allgemeine Informati on en
Zum Bau notwendiges Material:
Kleiner Lötkolben von höchstens 40W.
Dünnes Lötmetall von 1mm, ohne Lötfett.
Eine kleine Kneifzange.
1. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Richtung auf der Leiterplatte, siehe Abbildung.
2. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Reihenfolge, wie in der illustrierten Stückliste wiedergegeben.
3. Notieren Sie mittels der -Häuschen Ihre Fo rts c hrit t e.
4. Beachten Sie eventuelle Bemerkungen im Text.
7
MONTAGE
Die meisten Axialbauteile werden maschinell in der richtigen Reihenfolge auf einem Band befestigt. So wird es Ihnen
leichter und werden Sie Fehler vermeiden. Entfernen Sie nacheinander die Bauteile vom Band.
Hinweis: Die Fotos auf der Verpackung können als Hilfe bei der Montage verwendet werden. Wegen bestimmter
Anpassungen ist es allerdings möglich, dass die Fotos nicht zu 100% mit der Wirklichkeit übereinstimmen.
1. Montieren Sie die Metallschichtwiderstände. Wenn Sie eine Ausgangsleistung von 700mA wollen, montieren Sie R7
2. Montieren Sie die Schottky-Diode. Achten Sie auf die Polarität!
3. Montieren Sie die IC-Fassung. Achten Sie auf die Position des Nockens!
4. Montieren Sie die kondensatoren.
5. Montieren Sie die vertikalen Metallschichtwiderstände.
6. Montieren Sie die vertikalen Kohleschichtwiderstände.
7. Montieren Sie die Transistoren. Biegen Sie Transistor T2 vom IC-Füß chen IC1 weg.
8. Montieren Sie den Spannungsregler VR1
9. Montieren Sie die dioden. Achten Sie auf die Polarität!
10. Montie ren Sie die Lei t er platt enstifte.
11. Montieren Sie die Elektrolytkondensatoren. Achten Sie auf die Polarität!
Biegen Sie den Elektrolytkondensator C6 von der Diode D1 weg.
12. Montieren Sie die Entstörspule.
13. Montieren Sie den IC in ihre fassung. Achten Sie auf die Position des Nockens!
14. Montieren Sie den Leistungsmosfet T1.
Biegen Sie den Leistung sm o sf et T1 nach IC1.
15. Anschlussbeispiele: siehe Seite 8 der illustrierten Bauanleitung.
8
MÓ DULO DE CONTROL PARA LEDs DE POTENCIA 1W/3W
ESPECIFICACIONES
suminist ra una corriente precisa y constante requerida por el mayoría de los LEDs de alta potencia
alto rendimiento gracias al prin cipi o de m odo de conm u tación
rectificador incorporado para una fácil conexión a una fuente AC
diseño compacto
protección contra cortocircuitos
no necesita disipador de calor
también apto como circuito fijo de carga de baterías NiCd/NiMH
para aplicaciones en casa, discotectas, escenas, iluminación arquitectónica, proyectos científicos, etc.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS :
fuente de corriente constante de 350mA o 700mA
tensi ón de entrada: 6..12V ac/ 9-1 8V dc
consumo : 650mA máx.
dimensiones: 45x30x16mm / 1.8x1.2x0.64"
ANTES DE EMPEZAR
Lea también el manual del usuario para consejos de soldadura y otras informaciones generales
Material necesario para el montaje del kit :
Pequeño soldador de 40W máx.
Soldadura de 1mm, sin pasta de sold a dur a.
Pequeños alicates de corte.
1. Coloque los componentes correctamente orientados en el circuito integrado (véase la figura).
2. Coloque los componentes por orden correcto (véase la lista de componentes).
3. Use los cajetines para indicar su pro greso.
4. Tenga en cuenta las eventuales observaciones.
9
MONTAJE
La mayoría de los compon entes han si do coloca dos mec ánicam ente po r orde n correct o en u na ban da par a su facil idad y
para evitar errores. Quite los componentes uno tras uno de la banda.
Consejo : Puede usar las fotos de l e mba laje co mo d ire ctri ce s du ran te el mon taje. Sin e mbargo, es po sibl e q ue las fot os no
correspondan compl eta mente a l a r eal idad deb ido a ca mbios pos ter iores .
1. Monte las resistencias de película metálica. Si quiere una corriente de salida de 700mA, monte R7
2. Monte el diodo schottky. ¡Controle la polaridad!
3. Monte el soporte de CI. ¡Atención a la posición de la muesca!
4. Mote los condensadores cerámicos.
5. Monte las resistencias de película metálica verticales
6. Monte las resistencias de capa de carb ón verticales
7. Monte los transistores. Pliegue el transistor T2 apartado del soporte de CI IC1
8. Monte el regulador de tensión VR1.
9. Monte los diodos. ¡Controle la pol arid a d!
10. Monte los espadines.
11. Monte los condensadores electrolíticos. ¡Controle la polaridad! .
Pliegue el condensador electrolítico C6 apartado del diodo D1
12. Monte la bobina L1
13. Monte los CI en sus zócalos. ¡Atención a la posición de la muesca!
14. Monte el mosfet T1 de potencia.
Pliegue el mosfet T1 de potencia hacia IC1.
15. Ejemplos de conexión: consulte la descripción de montaje con figuras (véase p. 8).
10
VELLEMAN Components NV
www.velleman-kit.com
Modifications and typographical errors reserved
© Velleman Components nv.
H8071B - 2006 - ED1 (rev. 1.0)
Legen Heirweg 33
9890 Gavere
Belgium Europe
www.velleman.be
5 410329 363161
Loading...