Velleman AAC01 User Manual [en, de, es, fr]
C
C
P
P
P
K
P
M
E
A
N
A
S
M
E
S
C
D
A
Z
O
N
M
Ó
N
N
E
E
E
K
E
A
ÁM
R
A
V
U
B
AA
AIR
COM
COM
COM
LUFT
COM
01
OMPRES
RESSEUR
RESSOR
RESOR D
OMPRES
RESSOR
OR WITH
AVEC MA
ET MAN
AIRE CO
OR MIT
OM MAN
GAUGE A
NOMÈTRE
METER E
MANÓM
ANOMET
METRO
D WOR
ET LAMP
WERKL
TRO Y L
R UND A
LÂMPAD
LIGHT
DE TRA
MP
PARA DE
BEITSLE
DE TRA
AIL
TRABAJO
CHTE
ALHO
USER
NOTIC
GEBRU
MANU
BEDIE
MANU
ANUAL
D’EMPLOI
IKERSHAN
L DEL USU
UNGSANLE
L DO UTILI
LEIDING
RIO
ITUNG
ADOR
2
3
5
6
7
9
t
e
a
u
o
c
f
g
e
t
n
t
t
e
a
e
h
u
o
s
t
/
e
e
d
u
o
P
c
c
u
y
e
e
w
n
a
h
o
o
g
t
D
e
e
t
a
i
o
a
Q
e
t
n
t
r
p
d
0
A
m
i
t
t
t
n
u
e
n
m
n
e
a
b
e
p
t
e
a
n
g
T
e
m
y
e
m
d
t
r
u
a
v
a
c
a
u
v
a
o
o
AAC
1
Re
. 01
1. In
To all r
Import
If in do
Thank y
the devi
2. Sa
• Dama
the d
• Note t
• Keep
3. Ge
Refer to
• Do no
• The d
• Famili
unqua
devic
• Use t
• All mo
• Only
electr
4. De
Refer to
1 on
2 adj
3 air
roduction
sidents of th
nt environme
This symbol on
could harm th
waste; it shoul
to your distrib
bt, contact y
u for choosing
e was damaged
ety Instru
e caused by di
aler will not ac
hat damage ca
he device awa
eral Guid
he Velleman
operate or pla
vice is water-r
rise yourself
lified people. A
.
e original pack
difications of t
se the device f
shocks, crash,
cription
he illustration
off switch
ustable work li
hose
European Un
ntal informati
the device or
environment.
be taken to a
tor or to a loca
ur local wast
EREL! Please r
in transit, don'
tions
sregard of cert
ept responsibil
sed by user m
from children
lines
®
Service and
ce the device n
sistant but no
ith the functio
y damage tha
ging if the dev
e device are fo
r its intended
etc. Using the
n page 2 of th
ht
USER M
ion
on about this
he package ind
o not dispose
specialized co
l recycling serv
disposal au
ad the manual
install or use i
in guidelines i
ty for any ens
difications to t
nd unauthoris
uality Warra
ar flammable
waterproof. It
s of the device
may occur will
ice is to be tra
bidden for saf
urpose. All oth
evice in an un
is manual.
NUAL
product
icates that disp
of the unit (or
pany for recyc
ce. Respect th
horities.
horoughly befo
and contact yo
this manual is
ing defects or
he device is no
d users.
ty on the final
aterials.
may be damag
before actually
most probably
sported.
ty reasons.
er uses may le
uthorised way
4 quick-co
5 reading
osal of the devi
atteries) as un
his devic
ling.
local environ
re bringing this
ur dealer.
not covered b
roblems.
covered by th
pages of this
d if submerge
using it. Do no
be due to unp
d to short circ
will void the w
nect chuck
auge
ce after its life
sorted municip
should be ret
ental rules.
device into ser
the warranty
warranty.
anual.
in water.
allow operati
fessional use
its, burns,
rranty.
ycle
l
rned
ice. If
nd
n by
f the
19.05.201
0
2
©Vellem
n nv
e
o
e
n
u
e
e
c
h
m
v
s
f
e
y
o
e
i
o
e
n
d
u
l
u
n
r
e
o
t
r
o
f
t
e
e
e
o
t
n
h
r
d
t
c
p
o
n
u
f
m
o
r
i
i
r
a
u
e
c
é
d
i
u
3
e
b
r
T
v
s
e
n
s
O
n
e
e
s
r
a
g
m
r
0
e
v
u
h
e
w
m
e
a
y
s
q
o
e
t
e
n
n
h
c
r
h
u
s
n
s
p
a
e
I
c
a
i
s
o
i
n
v
s
o
e
e
e
t
e
m
u
p
n
é
r
o
e
d
b
v
a
t
e
r
e
e
a
5. Us
• Conne
• Push t
• Turn t
• Monit
• When
• To infl
the n
6.
Usi
• Conne
• Turn t
• After
7.
Cha
• Unscr
• Unscr
• Repla
8.
Tec
power su
pressure
air hose
work la
This de
Use thi
event o
concern
www.p
© COPY
The cop
No part
otherwis
ct the power c
he chuck [4] o
he ON/OFF swi
r the pressure
the appropriat
ate other articl
edle into the it
g the Work Li
ct the power c
he ON/OFF swi
se, turn the u
nging the Lig
w the ring in f
w the bulb an
e the ring and
nical Specifi
pply
p
ice is e13-ap
device with
damage or i
ing this prod
rel.eu. The in
RIGHT NOTIC
right to this
f this manual
without the p
rd into your 12
the air hose [
ch to mode II.
gauge [5] whil
pressure has
s, insert the p
m to be inflate
ght
rd into your 12
ch to mode I.
it off and remo
t Bulb
ont of the light
replace it with
ighten.
ations
roved.
riginal acces
jury resulted
ct and the lat
ormation in t
E
anual is ow
r may be copie
ior written con
AAC
V power sourc
] onto the air
inflating.
een reached, t
oper needle int
d and repeat t
V power sourc
he work light
e the plug fro
by turning it in
a new one (12
max. 12 V
116 PSI/8 bar
35 cm
12 V/3 W
ories only. V
from (incorre
st version of
his manual is
ed by Vellem
d, reproduced,
ent of the cop
1
(cigarette lig
alve of the tyr
rn off the devi
o the connecto
e above steps.
(cigarette lig
ill switch on.
the power so
an anticlockwi
V/3 W krypton
lleman nv ca
ct) use of thi
this manual,
subject to ch
n nv. All wor
translated or r
right holder.
ter socket).
e and close the
e and disconn
and close the
ter socket).
rce.
e direction.
lamp).
not be held r
device. For
lease visit o
nge without
ldwide rights
duced to any e
Re
thumb latch.
ct the hose.
humb latch. In
sponsible in
ore info
r website
rior notice.
reserved.
lectronic mediu
. 01
sert
he
m or
1.
Int
Aux rés
Des inf
recyclag
l’environ
En cas
Nous vo
l’apparei
revende
2.
Co
• La ga
notice
résult
• Les d
garan
• Garde
19.05.201
roduction
dents de l'Un
rmations env
Ce symbole su
peut polluer l'e
éventuelles) p
l’appareil en q
local. Il convi
ement.
e questions,
s remercions d
. Si l’appareil a
r.
signes de s
antie ne s'appli
et votre reven
nt.
mmages occas
ie.
le compresse
0
N
on européen
ronnemental
l'appareil ou l'
nvironnement.
rmi les déchet
estion. Renvoy
nt de respecte
ontacter les
e votre achat !
été endomma
curité
que pas aux do
eur déclinera t
onnés par des
r hors de la po
TICE D
e
s importante
mballage indi
Ne pas jeter un
municipaux n
er les équipem
la réglementa
utorités local
Lire la présent
é pendant le tr
mmages surve
oute responsab
odifications à
tée de person
3
’EMPLO
concernant
ue que l’élimin
appareil électr
n sujets au tri
nts usagés à v
ion locale relat
es pour élimi
notice attenti
ansport, ne pa
us en négligea
ilité pour les pr
l'appareil par l
es non qualifié
e produit
tion d’un appa
que ou électro
électif ; une d
tre fournisseu
ve à la protecti
ation.
ement avant la
l’installer et c
nt certaines dir
blèmes et les
client, ne tom
s et de jeunes
reil en fin de vi
ique (et des pi
chèterie traite
ou à un servic
on de
mise en servic
nsulter votre
ctives de cett
éfauts qui en
ent pas sous l
enfants.
©Vellem
les
a
e de
de
n nv
AAC01 Rev. 01
3. Directives générales
Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice.
• Éviter d’utiliser l’appareil en proximité de produits inflammables.
• L’appareil résiste aux intempéries mais n’est pas étanche. Ne pas le submerger pour éviter de
l’endommager.
• Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de l’utiliser. Ne pas permettre aux personnes
non qualifiées d'opérer cet appareil. La plupart des dégâts sont causés par un usage non professionnel.
• Transporter l'appareil dans son emballage originel.
• Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité.
• N’utiliser le compresseur qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des
brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.
4. Description
Se référer à l’illustration en page 2 de cette notice.
1 interrupteur marche/arrêt 4 embout à connexion rapide
2 lampe de travail réglable 5 manomètre
3 tuyau d’air
5. Emploi
• Connecter le cordon d’alimentation à une source d’alimentation 12 V (allume-cigare).
• Placer l’embout [4] du tuyau d’air [3] sur la soupape du pneu et serrer l’embout.
• Brancher l’appareil en positionnant l’interrupteur ON/OFF sur le mode II.
• Contrôler le manomètre [5] pendant le gonflage.
• Débrancher l’appareil et déconnecter le tuyau dès que la pression requise a été atteinte.
• Pour le gonflage d’autres objets, insérer l’aiguille appropriée dans l’embout et le serrer. Insérer
l’aiguille dans l’objet à gonfler et répéter les étapes décrites ci-dessus.
6. La lampe de travail
• Connecter le cordon d’alimentation à une source d’alimentation 12 V (allume-cigare).
• Brancher l’appareil en positionnant l’interrupteur ON/OFF sur le mode I. La lampe s’allume.
• Débrancher l’appareil et retirer le cordon d’alimentation de la source d’alimentation après usage.
7. Remplacement de l’ampoule
• Desserrer l’anneau qui protégé l’ampoule en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre.
• Remplacer l’ampoule par une nouvelle (lampe krypton 12 V/3 W).
• Replacer l’anneau et serrer.
8. Spécifications techniques
alimentation max. 12 V
pression de service 116 PSI/8 bar
tuyau d’air 35 cm
lampe de travail 12 V/3 W
Cet appareil est approuvé e13.
N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement
responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour
plus d’information concernant cet article et la dernière version de cette notice, visiter notre
site web www.perel.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être
modifiées sans notification préalable.
© DROITS D’AUTEUR
SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux
réservés.
Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par
quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de
l’ayant droit.
19.05.2010 ©Velleman nv
4
Loading...