Velleman 6000-145 User Manual

6

LELCOCAELCO

UNGMB

M

-

N

F

N

O

N

E

D

N

D

W

E

C

R

E

A

I

Z

K

I

C

E

I

A

O

A

S

A

S

U

000

E

ECTRO EKTRO

FFRE-

JA FUE

EKTRO

FRE-F

145

IC GUN ISCHE

ORT EL

RTE ELE

ISCHE

RTE EL

SAFE

APEN

CTRON

TRÓNI

WAFF

CTRÓN

LUIS

UE PO

A PAR

NTRES

CO PAR

UR ARM

ARMA

ES A FE

SER MA OTICE D EBRUIK

ANUAL

EDIENU

ANUAL

UAL

’EMPLOI

RSHAND

EL USU GSANLE O UTILI

LEIDING

RIO

TUNG

ADOR

3



5



7

12 14



9

  

/

ABCABCABC

ABC

ABCAB

C

n

o

b

r

a

0

s

m

s

c

m

e

m

r

n

e

s

n

a

®

60

0-145

rotary k keyhole keypad

verrou coiffe de clavier

draaikn afdekpla toetsen

botón gi tapa par teclado

Drehkno Abdeckp Tastatur

botão gi tampa d teclado

ob

cover

la serrure

p

atje sleute

ord

atorio

a el ojo de

pf latte Schlü

atório

fechadur

lgat

la cerradu

sselloch

D ha

E ba F re

D po

E co F réi

D ha

E ba F re

D pi

ra E co

F bo

D Gr

E Ba F R

D pe

E co F bo

ndle ttery cove

et button

ignée

partimen

nitialisatio

ndvat tterijklep

etknop

aporte

partimie

tón de rei

iff

tteriedeck set-Taste

ga

partimen

tão de rein

t des piles

to de pila

icializació

l

to das pilh

icialização

s

24

03/2010

2

nv

/

.

oImIf

hint

.3.

e

.

u

e

s

y

e

p

o

i

s

e

V

o

e

r

sNOT

e

c

o

t

n

e

c

y

o

a

e

a

m

e

m

e

s

f

e

h

o

h

c

i

n

a

t

h

®

n

v

s

w

h

d

f

d

o

r

8

o

e

r

s

h

c

t

r

n

u

m

o

w

4

m

K

v

u

a

c

s

e

n

a

o

n

f

e

f

n

c

e

t

0

E

b

t

i

p

a

e

h

a

t

a

e

u

t

y

d

v

s

n

p

a

o

t

h

m

t

a

n

t

n

o

e

b

t

r

e

a

m

t

l

r

u

b

e

t

a

t

o

e

a

f

c

w

h

e

f

c

o

h

o

t

v

o

c

o

d

e

a

e

n

u

e

r

h

a

u

a

h

a

w

c

®

t

r

y

e

n

60

0-145

1

Introd

T

all resid

portant

in doubt,

T

ank you f o service.

2

Safety

Genera

This lifec

Do n a sp This Res

This For

The tog

ction

nts of th

nvironm

ymbol on

cle could

ot dispose

cialized c device sho ect the loc

contact y

r buying t

If the devi

nstruct

device is

ecurity re

safe is qui ther. Fix t

l guideli

Europea

ntal info

the device arm the e of the unit

mpany for uld be ret al environ

ur local

e 6000-1 e was da

ons

ot a toy.

sons, ne

e heavy,

e safe ag

nes

US

n Union mation a

or the pac

vironmen (or batter recycling.

rned to yo

ental rule

aste dis

5! Please

aged in tr

eep childr

er leave t

npacking inst the w

R MAN

out this

kage indic

. es) as uns

ur distribu s.

osal aut

read the

nsit, don'

n and una

e safe un nd installi

ll to avoid

UAL

roduct

tes that di

rted muni

or or to a

orities.

anual tho

install or

uthorized

ttended wi

g should

tipping ov

sposal of t

cipal wast

ocal recycl

oughly be

se it and

sers away

th an unlo

e done by

r.

e device

; it should

ing servic

ore bringi

ontact yo

from it.

ked or op

2 adult pe

fter its

be taken

.

g this devi

r dealer.

n door.

sons

o

ce

R

fer to the

•

Familiaris All modifi

•

modificati

•

Only use the warra

•

Damage c and the d

•

Keep this

4

Featur

•

personal emergenc

•

brackets f

•

top comp

•

inside: pr

•

Ind

liqui

Prot

The part

elleman or use o

ds. Do not

ct this de

e are no u

.

E: Do not

yourself

ations of t

ns to the

he device

ty.

aused by

aler will n

manual fo

s

ode (3 to

keys to r 5 guns

rtment (h

-drilled fo

Service

ly. Keep t

place obje

ice from s

er-servic

store the

ith the fu e device evice is n

or its inte

isregard o

t accept r

future ref

digits)

pen the sa

ight 20cm

fixation (

nd Quali

his device

ts filled w

hocks and

able parts.

mergency

ctions of t

re forbidd

t covered

ded purpo

certain g

sponsibili rence.

fe manuall

) with key

ixing bolts

y Warran

way form

ith liquid o

abuse. Av

Refer to a

keys insid

he device

n for safe

by the wa

se. Using t

idelines in

y for any

lock

incl.)

y on the l

rain, mois

top.

id brute f

n authoriz

the safe!

efore actu y reasons. ranty.

he device i

this manu

nsuing de

st pages

ure, splas

rce when

d dealer f

ally using i Damage c

n an unau

l is not co

ects or pr

f this man

ing and d

perating t

r service

t.

aused by

horised w

ered by t

blems.

ual.

ipping

e device.

nd/or spa

ser

y will void

e warrant

e

5

Install

•

The safe It must b

•

Two adult

•

The safe

•

whole saf Open the

•

location o Insert the

•

24

03/2010

tion

ust be in mounted persons s

ust be se

.

afe (refer

the moun

included a

talled on a and used i

ould unpa ured to th

to §6.1) a

ing holes.

nchors in t

steady an

a normal k and mo wall. Thi

nd locate t

Make sure

he holes a

flat surfa

upright po

e the safe

to avoid

he 4 moun not to da

d secure

3

ce that is

sition.

to the des

ccidental t

ting holes.

age any

he safe to

apable of

ired locati ip over an

Drill 4 hol

ater pipes

the wall wi

arrying its

n.

to hinder

s in the w

or wiring

th the 4 in

weight.

theft of th

ll at the hen drilli luded bolt

g.

s.

nv

/

.

e

4

o

i

g

a

h

n

s

e

WDoDi

e

s

m

d

s

f

c

o

4

g

r

a

y

A

y

e

l

E

h

a

s

a

v

h

]

e

i

e

§

o

s

t

c

b

r

v

s

o

e

b

d

c

s

o

e

a

o

s

p

i

e

n

]

n

e

n

2

r

f

o

y

n

e

h

i

e

o

d

e

y

p

d

r

u

t

6

f

m

t

0

a

t

y

t

h

n

b

n

e

a

d

o

k

8

d

n

d

e

n

u

c

s

w

e

s

[

y

h

e

r

R

e

a

r

y

e

r

6

o

y

v

u

s

o

w

s

r

s

e

c

r

s

y

a

u

m

w

]

d

w

f

o

n

v

o

y

5

t

i

d

e

w

r

p

b

s

u

o

e

o

n

t

n

c

n

t

”

k

c

L

e

h

®

r

s

e

d

n

6

Operat

R

fer to the

6.

1 Openin

When ope

•

Use a sm

•

Insert the

•

Turn the r

•

Move the

•

Note: Do Install bat

•

2 Installi

6. ARNING:

W

Open the

•

Locate th

•

Remove o

•

same typ

Close the

•

Before clo

•

3 Progra

6.

Open the

•

Press the

•

“proceed” Enter the

•

within 15 Before clo

•

Note: the After veri

•

(counter In case y

•

§6.1). D Openin

6.

•

Enter you The keyp

•

Confirm b

•

up when t

te:

N

When times. before lock wil the em

•

Open the “ready” L

•

Move the

6.

5 Closing

Close the

•

Note: be

•

Lock the

on

llustration

the safe

ning the s

ll screwdri

key into t

otary knob

andle [D not store t teries as d

g/replac

If the batt curity cod

se

afe (see

battery c

ld batterie

. Respect

ARNING:

not pun

spose of

K

ep batte

battery co

ing the d

ming a s

oor (§6.1

red reset

LED lights

esired se

econds. T

ing the d handle [D ying the s

lockwise) u forgot y

not store

the safe

personal

d will bee

pressing he entered

ou enter a

fter enter

ou can en l be block

rgency ke

ock by tur

D will swit

andle [D

and locki

door of th

ware that afe by tur

on page

for the fi

fe for the

er to rem

e keyhole

clockwise

he emerge

scribed in

ng batter

ries are lo

. Regularl

6.1). ver [E] a (when ap he indicat

ture or t

atteries

ies away

er [E]. or, set the

curity co

) and mak

utton [F]

up. urity code

he “procee

or, test th

] must be

curity cod

nd turn th ur securit

the emerg

with the

ecurity co

after eve the “A” b code is co

n incorrect

ng an inco ter a code

d for abou ys (see §

ing the ro

f and

ch o

clockwise

g the sa

safe and at this poi

ing the ro

60

of this m

st time

irst time,

ve the ke and turn i to release

and pull t

ncy keys i

§6.2 and

ies

w, the red

test the

d open it.

plicable) a

d polarity.

row batt

n accord

from chil

security c

de

sure batt

n the bac

from 3 to

” LED tur

new secu

vertical an

, close th

e rotary k

code, yo

ency keys

ersonal

e (see §6

y key pres

tton. You

rrect.

code you rrect code

again. Wh

5 minute

.1).

tary knob the securit

and pull t

e

ove the h

nt the saf

ary knob [

0-145

nual.

he emerg

hole cove counter cl the lock.

e door op

side the s

set a secu

“low batte atteries b

d insert 4

Do not us

ries in fi

nce with

ren.

de (see §

eries are p

of the do

numbers

s off and

rity code.

the rotar door. Mo ob [A] co can still o

inside the

ode

.3).

and the

ill hear t

ill hear 3

for 3 time

n again 3

. Howeve

A] clockw

code mu

e door op

andle [D]

is not lo

A] counte

ncy key m

[B].

ockwise.

emove the

n.

fe!

ity code a

y” LED wil

entering

new AA (1

recharge

e as they

local reg

.3).

resent (§6

r. You will

and confir

ou hear t

knob [A

e the han

nter clock

pen the sa

afe!

range “pr

o beeps a

beeps and

consecuti incorrect c , it is alwa

ise within

t be re-en

n.

into a vert

ked yet.

clockwise

ust be use

key and r

described

l light up

our code.

.5V R06) a

ble batte

might ex

lations.

.2).

hear two

by pres

o beeps.

turned co le [D] int

ise.

e using th

ceed” LED

d the gre

the “proce

ely you m

des are e

s possible

seconds. ered.

cal positio

.

place the

in §6.3.

hen you e

lkaline bat ies.

lode.

eeps and

ing the “B

nter cloc

the vertic

emergen

will light u

n “ready”

ed” LED wi ust wait fo

tered, th

to open t

After 5s th

.

over [B].

tered you

eries of th

he orange

button

wise to te al position

y keys (s

p.

ED will lig

ll flash 3 r 20 secon electronic

e safe usi

e green

e

t.

e

ht

s

g

24

03/2010

4

nv

/

.

s

oma

hwo

.

uDeEn

o

.

e• S

T

m• N• Lnr• G

c

bie

v

f

a

u

g

o

u

n

a

sdéc

a

u

e

a

t

gn

c

o

q

o

gn

l

s

e

é

y

n

t

i

n

u

e

o

t

m

o

u

c

C

e

n

v

u

e

n

a

u

e

c

d

e

é

n

u

e

f

é

e

p

a

é

e

t

q

d

o

s

H

c

r

e

i

t

w

p

e

i

n

a

c

h

a

n

o

r

m

c

u

m

n

v

r

e

p

m

e

x

e

é

0

s

r

o

h

a

w

u

C

p

a

N

c

e

y

i

a

m

u

e

v

d

e

a

R

n

a

s

e

x

e

t

4

w

m

b

r

M

r

c

e

n

d

m

n

l

r

o

e

é

a

t

r

x

e

o

i

e

é

n

a

e

r

n

l

a

s

f

g

c

e

y

d

h

d

t

c

n

f

s

i

,

o

p

e

f

a

i

s

p

o

n

e

h

e

r

t

;

e

p

u

d

e

a

®

n

o

e

n

s

t

7

Techni

al speci

fication

60

0-145

e this de

U th

e event o

ncerning

c

nual is s

©

COPYRIG

T

is manua

rldwide ri

to

any electr

1

Introd

A

x réside s inform

cas de q

N

us vous r

se

rvice de l’ nsulter vo

co

atteries

nternal di

xternal di

ice with

damage

this prod

bject to

HT NOTI l is copyri

hts reserv

nic mediu

ction

ts de l'U

tions en

Ce

symbole s

vie

peut pollu

piles éve

de

hèterie tr

fou

rnisseur o

le relativ

loc

estions,

mercions ppareil. Si

re revend

ensions (

riginal a

or injury

ct, pleas hange w

E

ghted. Th

d. No par

m or other

ion euro ironnem

r l'appare

r l'enviro

tuelles) p

itera l’app

à un serv

à la prote

ontacter

e votre ac l’appareil ur.

x W x D)

cessorie

esulted f visit our

thout pri

e copyrig

of this m

ise witho

NOTI

éenne ntales im

l ou l'emb

nement. rmi les dé

reil en qu

ice de rec

tion de l’e

les autor

at ! Lire l

été endo

4

x AA batte

1

40 x 340

1

only. Vel

om (inco

website

r notice.

t to this

nual may

t the prio

E D’E

ortantes

llage indiq

e pas jete

hets muni stion. Ren

clage local

nvironnem

tés local

présente

magé pe

50 x 350

leman nv rrect) us

ww.per

anual is

e copied,

written c

PLOI

concerna

ue que l’él

un appar

ipaux non

voyer les . Il convie ent.

s pour éli

notice atte

dant le tr

y 1.5V (in 240mm 300mm

cannot b

of this d l.eu. The

owned b

reproduce

nsent of t

nt ce pro

mination

il électriqu

sujets au

quipemen t de respe

mination.

ntivement

nsport, ne

l.)

held res

vice. For

informati

Vellema

, translat

e copyrig

uit

’un appar e ou élect

ri sélectif

s usagés à

ter la régl

avant la m

pas l’insta

onsible i

more inf

n in this

nv. All

d or reduc t holder.

il en fin d

onique (et

une

votre

mentatio

ise en

ller et

d

2

Consi

3

Consi

S

référer à

e familiar

•

oute mod

odificatio

’utiliser q

a garanti

otice et v

ésultent.

arder cet

Ce aut lors

Le c Fixe

Utili proj

Prot

Il n’ éve

l’in

es de s

offre-fort risées. Po

ue la port

ffre-fort

r le coffre-

es de s

a garanti

er cet ap

ctions d’e

ger contr

a aucune

tuelles ch

érieur du

ser avec l fication es

s par le cl

’à sa fonc

ne s’appli

tre reven

e notice p

curité

’est pas u r des rais

est ouve

st lourd. Il

ort à un

curité

de servi

areil uniq

u. Ne ja

les chocs

pièce mai

z votre re

coffre-fo

fonctionn

interdite

ient ne to

ion prévu

ue pas au

eur déclin

ur toute r

jouet. Ga

ns de séc

te ou dév

est donc c

ur afin d’é

e et de q

ement à

ais placer

et le trait

tenable p endeur.

t !

ment ava our des r

bent pas

. Un usag

dommag

ra toute r

férence ul

rder hors

rité, ne ja

rrouillée.

onseillé de

iter qu’il

ualité Vel

l'intérieu

’objet con

r avec circ

r l’utilisat

emarque

t l’emploi.

isons de s

ous la gar

impropre

s survenu

sponsabili

érieure.

e la porté

ais laisse

le déballe

e tombe.

eman® e

. Protéger

tenant un

nspection

ur. Comm

: Ne jama

curité. Le

ntie.

annule d'o

s en négli

é pour les

des enfa le coffre-

et de l’in

fin de not de la pluie

iquide sur

pendant l’

nder des

is ranger

dommag

fice la gar

eant certa

problème

ts et des ort sans s

taller à de

ce.

de l’humi

l’appareil.

pération.

ièces de r

les clés d

s occasion

ntie.

nes directi

et les déf

ersonnes

rveillance

x adultes.

ité et des

change

secours

nés par de

ves de cet

uts qui en

on

à

e

24

03/2010

5

nv

/

.

e

V

4

é

o

c

p

m

a

e

s

o

c

u

g

n

u

r

c

e

a

s

o

M

c

s

R

g

v

m

p

e

r

s

4

u

r

f

e

8

e

t

b

(

o

e

o

u

a

r

a

t

(

e

E

e

1

r

s

[

o

e

f

o

e

o

t

n

i

n

o

e

a

e

f

B

t

a

e

r

e

a

l

e

p

é

e

r

s

u

o

e

a

n

0

f

b

q

e

r

t

n

f

e

s

e

t

u

d

s

r

o

u

c

t

m

u

é

à

o

p

a

r

n

t

e

t

d

p

e

d

r

o

n

r

o

p

u

e

c

é

e

r

e

s

e

d

e

r

m

e

N

s

o

e

n

à

o

a

e

f

t

)

c

o

e

s

r

a

t

u

a

g

a

é

A

o

d

®

f

t

n

p

B

A

e

4

Caract

•

code pers clés de se

•

crochets

•

comparti

•

intérieur :

•

5

Install

•

Installer l contenu.

•

Monter le

•

Il est con Fixer le c

•

Ouvrir le

•

dans le m d’eau/de Insérer u

•

incluses.

6

Emploi

S

référer a

6.

1 Premiè

Ouvrir le

•

Retirer la

•

Insérer la

•

Tourner l

•

[B]. Tourner l

•

Remarqu

Insérer le

•

§6.3.

2 Inserti

6. ERTISSE

A

•

Ouvrir le Ouvrir le

•

Retirer le

•

R06 selon

Refermer

•

Program

•

3 Progra

6.

Ouvrir la

•

Enfoncer l

•

tonalités Taper vot

•

dans les 1 Il est con

•

Remarqu

gauche. Refermer

•

et tourner

•

En cas de conserver

Ouvert

6.

•

Taper vot Le coffre-

•

our 5 arm

pré-percé

coffre-fort

eillé de dé ffre-fort à

e ouvert

clé dans l verrou ve

poignée [

e : Ne pas

n/rempl

piles usag

les indicat

AVE usa l’en

le compart

e bouton d

5 seconde

eillé de te

e : Placer l

la porte ap

le verrou

perte du c

ort émet u

ristiqu

nnel (3 à ours pour

ent supéri

tion

coffre-for

offre-fort

r de fixati

az et câbl

e cheville

x illustrati

offre-fort

oiffe de la

piles com

ENT : La

l’é offre-fort ompartim

TISSEM ées en r ironnem

er le code

mation d

orte (§6.

t la LED o e code de

les clés d

re du cof

e code (v

s

digits)

ouverture

s

eur avec f

pour fixati

sur une s

en positio

aller et d’

un mur afi

voir §6.1)

n selon l’

s au préal

n nylon d

ns en pag

re du cof

vec la clé

serrure [

serrure e

s la droite

D] vers la

conserver

me décrit

cement d

LED d’ave

at des pile

voir §6.1)

nt des pil

ées si néc

ions de pol

NT : Ne j

spectant

nt. Gard

iment des

de sécurit

u code d

) et veille

e réinitiali

ange s’all

sécurité c

. La LED o ter le cod

a poignée

rès vérific

A] vers la

de, utilise

secours d

re-fort e

ir §6.3).

ne tonalité

60

manuelle

rmeture à

n (vis de

urface sta

verticale. nstaller le

d’éviter

pour déco

mplacem

able.

ns chaqu

2 de cett

re-fort

de secours

] avec un la tourner pour déve

droite pou

les clés de

u chapitre

s piles

tissement s en tapan .

s [E].

ssaire et i arité. Ne p

mais per

a réglem

r les pile

iles [E].

avant la f

sécurité

à ce que l

ation roug

me. mposé de range s’ét

de sécuri

[D] dans

tion du co gauche. r la clé de

ns le coff

utilisant

et la LED

0-145

clé (haute

ixation in

le pouvan

coffre-fort

u’il ne to

uvrir les q

nt des tro

trou perc

e notice.

.

tournevis vers la dr rrouiller. R

ouvrir la

secours d

§6.2 et p

s’allume e

le code d

sérer qua

as utiliser

orer les

ntation r

hors de l

ermeture

s piles soi [F] à l’a

3 à 8 chiff

int et le c

é avant la

ne positio

e. Tourne

ecours (v

e-fort !

le code

range s’al

r 20 cm)

luses)

porter le

à deux ad be ou que

atre trous

s du coffr

. Fixer le

lame plat ite.

etirer la cl

orte. ns le coffr

ogramme

cas de pi sécurité.

re nouvell

es piles r

iles ni le

lative à l

a portée

e la porte

ent inséré rière de la

es et confi

ffre-fort é

fermeture

verticale

la poigné

ir §6.1).

lume aprè

oids du c

ltes.

l’on puiss

de fixatio

-fort. Loca

offre-fort

e.

de la serr

-fort !

le code c

les faibles.

s piles alc

chargeabl

jeter au

a protecti

es enfan

(voir §6.3

s (§6.2).

porte. Le

mer en en

et deux t

de la port

t tourner

[D] dan

ous vous

chaque s

ffre-fort e

le voler. . Percer q

liser toute

l’aide des

ure et repl

mme décri

Vérifier ré

lines de 1

s.

eu. Jeter

on de

s.

.

offre-fort

fonçant le

nalités.

.

le verrou [

une positi

rappelons

isie.

de son

atre trous

conduite

quatre vis

cer la coi

t au chapi

ulièreme

,5 V de ty

les piles

met deux

bouton «

] vers la

n vertical

e ne pas

fe

re

t

e

»

24

03/2010

6

nv

Velleman 6000-145 User Manual [en, de, es, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual