Velleman 5000-10 User Manual

5

0KI10KI10COUSMOGE

A

E

A

-

A

G

A

T

M

R

S

A

E

A

L

R

T

A

G

T

4

000

1

-PC G

T DE G

-DELI

T DE G

-TLG. NJUN

10

RAGE

ARAGE

E GAR

ARAJE

UTOW

O PAR

ET

10 PCS

GESET

10 UDS

RKST

GARA

.

TT-SET

EM 10

PCS

ER MAN

DE D’E

BRUIKE

M

NUAL D

B

DIENUN

M

NUAL D

UAL

PLOI

SHAND EL USUA GSANLEI O UTILIZ

EIDING

IO

UNG

ADOR

11 1 18 21



7

    

5000-10

V. 02 – 08/11/2012 2 ©Velleman nv

5000-10

V. 02 – 08/11/2012 3 ©Velleman nv

.

t

.3.

o

t

.

w

t

e

a

m

e

m

d

u

d

r

t

e

a

t

d

u

g

s

o

n

s

t

h

r

c

o

d

S

o

s

r

f

e

f

k

t

c

k

o

a

y

p

e

o

r

n

v

u

e

d

i

e

y

e

f

h

a

d

s

v

p

v

u

e

a

s

d

v

c

n

e

a

n

a

d

s

N

u

e

d

w

t

c

w

t

m

o

k

e

h

r

b

a

e

m

t

y

d

e

o

a

t

o

a

l

r

b

c

n

a

s

o

m

h

n

s

p

a

o

n

e

i

c

a

r

p

r

p

n

d

u

e

a

e

n

c

5000-10

1

Intr

Th

ank you for

An

yone using

de

scribed in it

If

he device

2

Safe

duction

choosing P

his device

as damage

y Instr

Keep the working a

Only use weight of exceed th

Inspect th cracked p parts. When the dealer for

Only use frame an user man supportin Incompati

Jack

This devic

must be Never w Jack sta Always u

of gravity Do not u building s

rel!

ust fully r

in transit,

ctions

evice out o ea during u

he jack/jac

indicated l

e device(s)

rts) is noti

jack or jac inspection.

he jack/jac /or underb

al that cam points.

bility may c

e is for lifti

upported b

rk under or

d

se a single

is in betwe e the jack ructure… o

USE

ad and und

do not insta

reach of c

se.

stands on

k stands an

oad limit. for damage

ed. Contact

stand was

stands on

dy are com

e with the

use struct

ng purpos

a pair of j

near a load

air of jack

n the stand

r jack stan

to move a

R MA

rstand this

ll or use it a

ildren and

flat and st

its load. N

before each

your local

ubjected to

ehicles of

atible with

ehicle to de ral damage

s only. On ck stands that is only

tands with

. Be extre

for continu

ehicle.

UAL

manual and

nd contact

nauthorize

ady surfac

ever use th

use. Do n

ealer for sp

a shock loa

hich the lif

the saddle

ermine loc

to vehicle a

e the vehic ith the app supported

he same sp

ely careful

us support

comply wit

our dealer.

users. Do

that is cap

e jack/jack

t use when

re parts. O

d, stop usin

points and

f the jack o tion and ty

nd/or jack/j

e is lifted t opriate rati

y this devic

ecifications when using e.g. to leve

all safety

ot let them

able of sup

tands on a

damage (b nly use orig

g it and con

supporting r jack stand

e of lift poi

ck stand.

the desire

g.

.

and make s

on 3 wheel

l a trailer, c

egulations

enter the

orting the

slope or

oken, bent,

inal spare tact your lo

oints on

. Check the

ts and

height it

re the cent

d vehicles.

mper,

al

re

Gen

Re

fer to the V

•

Familiaris

•

Only use t warranty. Damage c

•

dealer will

•

Keep this

Use the ja

Do not at supported

Always c

Make su

All modifi modificati

ral Gui

lleman®

yourself wi

he devices f

used by di

not accept

anual for

ck stands o

empt to mo by the jack

ock wheels

e the area

ations of th

ns to the d

elines

ervice an

th the funct

r their inte

regard of c

esponsibilit

uture refere

ly if their h

e the vehi

or jack sta

that are in

nder the v

device(s) vice(s) is

Quality W

ons of the

nded purpo

rtain guidel

for any en

nce.

eight is loc

le and nev

ds.

contact wit

hicle is clea

re forbidde

ot covered

rranty on evice befor e. Using th

ines in this

suing defec

ed properly

r enter or

the floor i

before low

n for safety

y the warr

the last pag

actually u devices in

anual is n

s or proble

by the hold

limb on the

both dire

ering.

reasons. D

nty.

es of this m

ing it.

an unautho

t covered b

s.

ng lever.

vehicle whil

tions.

mage caus

anual.

ised way wi

y the warra

e it is

d by user

ll void the

ty and the

V.

02 – 08/11/2

012

4

©Vellema

nv

.

ABCDE

1

a

.

1Be

a

o

u

a

h

r

h

t

r

g

l

s

e

wFai

h

g

e

h

d

o

e

v

c

a

p

e

j

h

o

e

l

s

e

f

t

e

o

f

v

h

d

H

l

s

t

w

r

a

i

r

e

o

d

s

,

s

v

t

c

v

d

r

n

r

n

h

o

d

e

o

f

a

t

g

s

r

p

n

u

m

b

R

t

a

u

d

a

e

v

g

e

r

e

u

v

2

)

d

e

s

a

s

n

o

e

t

a

n

h

.

p

s

w

t

b

p

t

e

t

n

h

y

4

Feat

•

2-tonnes t

•

2 x 2-ton

•

car creepe

•

lug wrenc

•

square oil

•

oil filter w

•

2 wheel c

•

magnetic

5

Ove

Re

fer to the ill

Ja

ck

saddle carryin cover p handle release

Ja

ck stand

post +

C

r creeper

Head r

res

rolley jack

xle stands

r 36"

14"

drip tray

ench ocks ray.

view

ustrations o

handle

ate

ocket

valve

addle

st

n pages 2 a

nd 3 of this

5000-10

manual.

F G H

I

J 2

3 b

c

rear casto front whe handle overload v oil filler pl

holding le base

coupling ( castor (4x

l

alve (do no

g er

x)

adjust!)

6

Use

6.

Jack

fore use

is possible t

It m

lfunctionin

1.

Turn the r Note: the Remove t

2.

Insert the

3.

socket an Quickly pu

4.

Close the

5.

te: the ove

N T

raise a ve

Turn the r

1.

2.

Place the remain in Locate the

3.

with the s structural Note: alw Insert the

4.

that the s Continue

5.

the vehicl When the

6.

rests on t

T

lower the

1.

Remove t counter-cl Note: wh For storag

2.

Al

rload valve

hicle

damage to

ays comp

lure to do

at during s

.

lease valv open end o e cover pla handle [H] twist the h

mp 6~8 full

il filler plug

lease valv

ehicle in ge

ontact with

lift points

ddle [A] o

ys centre t handle [H]

ddle [A] is umping the by a pair o ack stands

e jack stan

vehicle

e handle [

ckwise.

n the vehic

, close the

y with the

o may re

hipment of [E] 1 turn

the handle e [C], loca

into the soc andle clock strokes to [J] and pl

[I] is calibr

[E] clockw ar (or in Pa the floor in f the vehicl the jack. D

ehicle and/

e load on t into the soc centred an

handle [H] f jack stand are in place

s.

] from the

e is on jack release val

safety ins

ult in seve

he device a

counter-clo

[H] can be

e and remo

ket [D]; sli

ise to secu

emove air i

ce the cove

ted to 2 to

se until it is k (P) for ve

both directi

(refer to t

o not use t

r jack.

he saddle t

ket [D] an

good conta

until the v

. Never w

lower the

ocket [D]

stands, firs

e by turnin

ructions a

re injury o

ir gets trap

kwise and used to tur

e the oil fill

e the protr

e it.

the syste plate [C] nes. NEVE

closed tigh

hicles with

ons.

e vehicle’s

e jack if sa

avoid dam

pump until ct with the l hicle is rais

rk under a

loor jack sli

nd use the

lift the veh it complet

describe

death.

ed inside th ush the sad

the releas

er plug [J].

sion of the .

ack.

adjust thi

ly. utomatic tr

ser manual dle and lift

ge to the j

the jack is

ift point is

d to the de

ehicle that

htly (see i

open end t icle until th

ly clockwis

in §2.

e hydraulic dle [A] all

valve.

handle into

overload v

nsmission)

) and make

points are ck.

lmost touc

ssured.

ired height is only sup structions b

turn the re

jack stand .

system cau he way do

the slot on

lve [I].

and chock

sure they a

ot compati

ing the lift

Immedia

orted by th

elow) until

lease valve

can easily

ing

n.

op of the

he wheels t

re compatib

le to avoid

oint. Verif

ely support

floor jack!

he vehicle

[E] slowly

be removed

at

le

.

V.

02 – 08/11/2

012

5

©Vellema

nv

5000-10

6.2 Jack stand

1. Insert the post [1] into the base [3].

2. Turn the holding lever [2] upwards, set the post at the appropriate height, and turn the holding lever down

again to secure the post. Never use the jack with the holding lever upwards and always set both stands to the same height!

3. Repeat above procedure for the second stand. The second stand must be set to the same height as the first.

4. Lift the vehicle by means of a suitable jack.

5. Locate the supporting points of the vehicle (refer to the vehicle’s user manual) and make sure they are

compatible with the saddle of the jack stand. Do not use the jack stand if saddle and supporting points are not compatible to avoid structural damage to vehicle and/or stand.

6. Position the jack stands under the vehicle, saddles lined up with the supporting points. All supports of the stand must make full contact with the surface. Make sure the surface is strong enough to carry the weight of the stand and its load; never use the stands on a slope.

7. Slowly lower the vehicle onto the jack stands. Check again to make sure that they are positioned correctly before completely lowering the vehicle.

8. Remove the jack.

9. Gently rock the vehicle in all directions to make sure the vehicle is stable and jack stands are applied

correctly.

10. When finished working, clear the area under the vehicle and lift the vehicle with a suitable jack so the jack stands can be removed.

11. Lower the vehicle onto its wheels.

6.3 Car creeper

1. Slide the couplings [b] over the frame of the car creeper (opposite side of the head rest [a]). Align the

holes in the couplings and the frame and insert the included bolts (2 per coupling). Tighten the nuts.

2. Slide the other part of the car creeper into the couplings, insert the included bolts (2 per coupling) and tighten the nuts.

3. Mount the 4 castors [c]; refer to the image on page 2 for their location.

7. Care and maintenance

1. When the jack is not in use or for storage, lower the saddle completely to prevent corrosion. Always store

the floor jack in a horizontal position to avoid oil leakage.

2. Keep the jack and jack stands clean and keep all moving parts well lubricated. Remove excessive grease and dirt from the outside.

3. The jack contains about 7 fl.oz (± 210 ml) oil (SAE5W). To check the oil level, lower the saddle [A] completely and open the oil filler plug [J] under the cover plate [C]. Add oil when the oil level is ½" (12 mm) under the plug hole.

4. The oil should be replaced once a year. To replace the oil, open the oil filler plug [J] and remove the release valve [E] completely by turning it counter-clockwise. Be careful not to contaminate the inside of the hydraulic system! Remove and refill via the oil filler plug hole. Notes:

o Use of improper oil or other fluids can cause serious damage to the internal parts of the jack! o Take appropriate safety measurements when handling oil. o Dispose of used oil in accordance with local regulations.

5. Re-install and close the release valve [E] completely.

6. Pull the saddle [A] all the way up, then open the release valve [E] to lower the saddle. Force the saddle to

lower faster. Close the release valve [E] and repeat this procedure a couple of times to ensure proper oil distribution.

8. Troubleshooting

Jack will not raise / lift load / lift load to full height Jack lowers under load

• The weight of the load is higher than 2 tonnes. Use a suitable jack.

• The release valve is open. Close it tightly by turning it clockwise. Check whether dirt prevents the release

valve to be closed completely. Remove the release valve and clean it.

• Check the oil level and add/replace oil when necessary (see §7).

• Remove air from the hydraulic system (see §6.1: Before use).

• If the above steps do not solve the problem, there is something wrong with the hydraulic system itself.

Contact your local dealer for service and support.

Jack will not lower

• When there is a load on the jack and it will not lower, remove the load by carefully lifting it with a second jack.

• Never apply excessive force (e.g. use a hammer) on the saddle to lower it.

• Check the spring that pulls the lifting arm down. Replace when broken or re-attach when loose.

V. 02 – 08/11/2012 6 ©Velleman nv

e

n

.

jac

tcaplenwe

s

h

resor

.

o

.

b

s

r

m

d

o

r

t

H

w

o

m

s

o

e

h

d

e

m

h

y

a

e

g

v

–

p

v

e

m

e

h

c

t

s

c

e

c

,

e

u

n

w

R

s

t

l

s

m

o

s

m

t

s

y

d

n

t

h

t

m

o

l

m

i

p

h

t

d

6

h

o

a

6

y

t

l

c

t

E

e

g

v

s

u

e

y

e

r

m

e

t

s

d

e

)

n

h

s

,

M

i

s

o

n

h

e

d

s

a

e

u

e

t± 1

t

F

b

y

c

o

c

N

r

g

e

r

U

e

n

t

7

t

h

e

n

t

s

n

e

r

a

o

r

o

n

s

i

n

r

u

e

m

i

s

n

t

u

p

c

g

n

h

m

o

r

s

e

g

t

•

Check the

•

Dirt may

•

Remove ai

•

Make sure

W

ak lifting

•

This is po

•

Close the closed co

•

Remove ai

U

loaded sa

Re

move air fr

9

Tech

oil level – t lock the rel

r from the

the system

sibly cause

elease valv

pletely. Re

r from the

dle slowl

m the hydr

nical sp

o much oil ase valve.

ydraulic sy

is sufficient

by dirty oil

tightly by

ove the re

ydraulic sy

moves up

ulic syste

cificati

ill block th

emove an

tem (see §

ly greased.

– replace t

urning it cl

ease valve

tem (see §

(see §6.1:

ns

5000-10

e hydraulic

clean it an

.1: Before

e oil (see § ckwise. Ch

nd clean it.

.1: Before

Before use

ystem. replace th

use).

7). ck whether

use).

.

oil (see §

dirt preven

).

s the relea

e valve to b

e

k

lif

ing range

acity

gth

ight

U

e this devi

of

damage o

pr

oduct and

T

e informa

©

COPYRIG

erved. No

otherwise

1

Intr

N

us vous re

To

ute personn

da

ns celle-ci.

Si

l’appareil a

2

Con

135 – 2 tonn 54 cm ± 9 k

ce with ori

injury res

he latest

ion in this

T NOTICE

part of this ithout the

duction

ercions de

e utilisant c

été endom

ignes d

335 mm es

ginal acce ulting fro

ersion of

manual is

The copy

manual ma

rior written

otre achat t appareil

agé penda

sécuri

sories onl

(incorrec

his manua

ubject to

right to thi

be copied,

consent of

MOD

!

oit impérati t le transpo

é

jack sta height capacity weight

. Vellema ) use of t , please vi

hange wit

s manual i

reproduced

he copyrigh

D’E

vement lire rt, ne pas l’

d

11 2

nv canno

is device.

it our we

hout prior

owned b

translated

t holder.

PLOI

cette notice nstaller et

fixed heigh

onnes

.6 kg (eac

be held r

or more i site www.

notice.

Velleman

or reduced

au préalabl

onsulter vo

s (± 250 –

)

sponsible fo concer

perel.eu.

nv. All wo

o any elect

e et suivre l

re revende

410 mm)

n the eve

ing this

ldwide rig

onic mediu

es instructi

r.

t

ts

ns

Garder ho de travail.

N’utiliser l cric/des c le/les sur

Inspecter présentan pièces de chandelle une inspe

N’utiliser l compatibl détermin le véhicul

Cric

N’utiliser souhaitée jamais tra

Chandell

Toujours que le ce précautio Ne pas uti caravane)

rs de la por

e cric/les ch

andelles et

harger.

le cric/les c

des endo

rechange et

après un i

tion approf

e cric/les ch

avec la se

r l’emplace

et/ou le cr

e cric que

il doit être

vailler sous

s

tiliser les c

tre de gravi

en utilisan liser le cric/ ou pour le

ée des enfa

andelles qu

de sa char

andelles a

magement

n’utiliser q

pacte trop

ndie.

andelles qu le du cric/d

ent et le t

c/les chand

our souleve

soutenu pa

ou à proxi

andelles pa

té se situe

des chand

les chandell

éplacemen

nts et des p

sur une su

e. Ne jamai

ant chaque

visibles. C

e des pièce

violent. Co

sur un vé s chandelle

pe du point

lles.

r le véhicul deux chan

ité directe

r paire. S’a

xactement lles sur des

s pour un l

d’un véhic

ersonnes n

rface stable

utiliser le

utilisation.

ntacter vot

s de rechan

tacter votr

icule ayant

s. Se référe

de levage.

. Une fois l

elles pouva

’un véhicul surer qu’ell

u centre e

véhicules à

vage/main

le.

n autorisée

capable de

ric/les cha

e pas utilis

e revendeu

e d’origine.

revendeur

un point de

à la notice

ne incomp

véhicule s

nt supporte

qui n’est s

s aient les

tre les cha

trois roues.

ien continu

. Interdire l

supporter l delles sur u

r un cric/d

r pour com

Ne pas util

pour le/les

levage/mai

du véhicule

tibilité peu

ulevé à la h

le poids d

ulevé que

mêmes spé

delles. Proc (p.ex. leva

’accès à l’ai

poids du

ne pente ni

s chandelle

ander des

ser le cric/l

oumettre à

tien

pour

endomma

auteur

véhicule. N

ar ce cric. ifications e

der avec

e d’une

e

s

er

e

V.

02 – 08/11/2

012

7

©Vellema

nv

.

ABCDE

h

1

h

a

.

1

v

s

c

a

r

e

r

h

d

é

r

m

c

e

u

e

s

t

l

,

o

e

c

s

c

e

d

é

gé

d

a

q

n

e

q

t

i

s

r

e

n

c

u

n

e

C

h

f

s

m

à

e

l

2

s

v

u

r

e

t

j

d

e

s

t

p

n

é

l

t

é

e

[

o

e

j

e

y

i

e

t

n

o

h

u

e

u

v

é

t

i

e

r

l

r

o

u

d

e

j

4

e

t

J

v

c

b

e

q

e

)

e

y

J

é

o

u

g

c

t

î

a

A

n

/

r

5000-10

3

Dire

Se

reporter à l

•

Se familia

•

N’utiliser l

•

La garanti votre reve

•

Conserver

Utiliser le de verroui

Ne pas dé chandelle

Toujours

Veiller à c

Toute mo occasionn

tives

garantie

iser avec le

cric/les ch

ne s’appli ndeur décli cette notic

chandelles llage.

placer le vé

.

aler l’avant

que la sur

ification de

s par des

nérales

e service

fonctionne

ndelles qu’ ue pas aux era toute r pour toute

uniquemen

icule et ne

et l’arrière

ace sous le

appareils odification

et de quali

ent des ap sa fonctio

dommages

sponsabilit

référence u

si les haut

amais entr

es roues a

véhicule so

st interdite

aux appar

é Vellema

areils avan

prévue. U

survenus e

pour les pr térieure.

urs sont co

r dans le v

ant contact

t libre avan

pour des ra ils par le cli

n® en fin d

de l’utilise usage imp

négligeant

blèmes et

rrectement

hicule lorsq

avec le sol.

de baisser

sons de sé

nt, ne tom

notice.

.

opre annul certaines di es défauts

errouillées

u’il est plac

le véhicule.

urité. Les d

ent pas so

d'office la

rectives de

ui en résul

par la poign

sur le cric

mmages s la garanti

arantie.

ette notice

ent.

ée

les

e.

et

4

Cara

•

cric de ga

•

paire de c

•

brancard

•

clef en cro

•

bac récup

•

clef de filt

•

2 cales de

•

récipient

5

Des

Se

référer aux

ic

Cr

selle poigné couverc prise d valve d

C

andelle

tige de

C

ariot de vi

appuie-

6

Emp

ctéristi

age hydraul

andelles 2

e montage

ix ± 35 cm

rateur d'hu e à huile roue

agnétique.

ription

illustration

de transpo le

levier

relâcheme

upport + s

ite

ête

oi

ues

ique 2 tonn

onnes

± 92 cm

le rectangu

en pages

t

nt

lle

s

aire

et 3 de ce

te notice.

F G H

I J

2 3

b

c

roulette a roulette fr levier valve de s capuchon

poignée d base

pièces de roulette (

rière

ntale

rcharge (n u réservoir

verrouillag

onction (2x

x)

pas modifi

d’huile e

r !)

Su

ivre les co

Le

non-respe

6.

Cric

A

ant de pro

Il

e peut que

en

travant le b

1.

Tourner la

Remarqu

2.

Retirer le

V.

02 – 08/11/2

céder à to

pendant le

n fonction

valve de re

: Utiliser l

ouvercle [

012

signes de

t des con

te tentati

transport d ement du c

lâchement [

bout ouve

] et déviss

sécurité d

ignes de s

e de levag

cric, de l’a

ic.

E] 1 tour v

t du levier

r le capuch

crite au c

curité pe

e

ir se soit int

rs la gauch H] pour to n du réser

8

apitre §2. t causer d

roduit à l’in

et enfonce

rner la valv

oir d’huile [

s blessur

érieur du s r entièreme

e.

].

s ou entra

stème hydr

nt la selle [

ner la mo

ulique

].

©Vellema

t.

nv

Velleman 5000-10 User Manual [en, de, es, fr]