Velleman 3472 User Manual [en, de, es, fr]

3472 – DIGITAL CALLIPER

1. Introduction

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the
environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised company for

recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the DIGITAL CALLIPER! Read this manual carefully before bringing the device into service.

2. Specifications & Functions

Measuring range Resolution & Repeatability Accuracy

0-200mm / 0-8" 0.03mm / 0.001"

200-300mm / 8-12"

Data output Serial output for interface with host computer or printer
Maximum measuring speed: 1.5m/sec or 60"/sec
Display: LCD, features minus sign "-", character in 6.35mm / 0.25" height for 5 digits, small digit "5"

and "IN" indication for inch measuring unit
Battery: one 1.5V silver oxide battery for one year of continuous use.
Low-battery warning by flashing display.

Operating temperature: 0°C ∼ +40°C
Storage temperature: -20°C ∼ +70°C

Operating humidity: 0 to 80%

1. OFF key

2. ON / METRIC / INCH change over key (true conversion)

3. Data output socket

4. Battery cover

5. Zero setting (resets any value to zero for reference)

3. Maintenance Instructions

1. Keep the device and the battery compartment clean and prevent liquids from entering the electronic part to avoid damaged

electronics.

2. Clean the device with petrol, lubricate the body with some clock oil. Acetone and alcohol should not be used.

4. Troubleshooting

Problem Cause Solution
The 5 digits change every second Battery voltage is under 1.45V Replace battery.
Displayed value doesn't change. Circuitry malfunction Remove the battery and put it back after 30 seconds.
LCD shows 000.00mm / 00.000in One of the keys is short circuited Remove the cover & adjust key spring position
Function keys do not work Key spring is bent or deformed Remove the cover & adjust key spring position
Calliper does not measure

Sensor is dirty Remove the cover and slider assembly, clean the

accurately

No display on LCD screen 1) No battery contact.

2) Battery voltage is under 1.1V.

5. Applications (see p. 6)

The information in this manual is subject to change without prior notice.

0.01mm / 0.0005"

0.04mm / 0.0015"

sensor with pressure air (≤51kg/cm²), and clean it

with a little petrol for dirt prevention.

1) Restore battery contact.

2) Replace battery

3472 1 PEREL

3472 – PIED A COULISSE NUMERIQUE

1. Introduction

Aux résidents de l'Union Européenne
Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que, si l'appareil est jeté après sa vie, il peut nuire à l'environnement.
Ne jetez pas cet appareil (et des piles éventuelles) parmi les déchets ménagers; il doit arriver chez une firme
spécialisée pour recyclage.
Vous êtes tenu à porter cet appareil à votre revendeur ou un point de recyclage local.

Respectez la législation environnementale locale.

Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat! Lisez attentivement cette notice avant de mettre ce PIED A COULISSE NUMERIQUE en
service.

2. Spécifications & fonctions

Champ de Mesure Résolution / Répétabilité Précision

0-200mm / 0-8" 0.03mm / 0.001"

200-300mm / 8-12"

Sortie de données Sortie sérielle pour interface avec un ordinateur ou une imprimante
Vitesse de mesure maximale: 1.5m/sec ou 60"/sec
Ecran: LCD, avec signe minus "-", 5 caractères en hauteur 4.7mm / 0.185", petit digit et indication

"in" pour mesure en pouces
Pile: 1 x pile protoxyde 1.5V pour une année d'usage continu.
Indication pile usée par écran clignotant.

Température de fonctionnement: 0°C ∼ +40°C
Température de stockage: -20°C ∼ +70°C

Humidité de fonctionnement: 0 à 80%

1. Bouton ARRET

2. Sélecteur MARCHE / millimètres / pouces (conversion précise)

3. Fiche de sortie des données

4. Couvercle du compartiment pile

5. Remise à zéro (remet toute valeur à zéro pour référence.

3. Instructions pour la maintenance

1. Tenez propre l'appareil et le compartiment pile; empêchez des fluides d'entrer la partie électronique pour éviter des

dommages.

2. Nettoyez l'appareil avec du pétrole; lubrifiez la partie glissante avec un peu d'huile horlogerie. N'utilisez pas d'acétone ou

d'alcool.

4. Problèmes & solutions

Problème Cause Solution

Les 5 chiffres changent chaque

Le voltage de la pile est sous 1.45V Remplacez la pile
seconde
La valeur affichée ne change pas Dérèglement électronique Enlevez la pile pendant 30 secondes & redémarrez
Ecran affiche 000.00mm / 00.000in Un bouton est court-circuité Enlevez le couvercle & ajustez le ressort du bouton
Les boutons ne fonctionnent pas Ressort du bouton est déformé Enlevez le couvercle & ajustez le ressort du bouton
Mesure n'est pas précise Le capteur est sale Enlevez le couvercle et la partie glissante, nettoyez le

Pas d'affichage 1) Pas de contact avec la pile.

2) Le voltage de la pile est sous 1.1V.

5. Applications (voir p. 6)

Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

3472 2 PEREL

0.01mm / 0.0005"

0.04mm / 0.0015"

capteur avec de l'air sous pression (≤51kg/cm²), et

nettoyez-le également avec un peu de pétrole.

1) Rétablissez le contact avec la pile.

2) Remplacez la pile