Velbus VMBGPODW, VMBGODB User Manual

short user manual - Beknopte gebruikershandleiding - Kurzbedienungsanleitung - Manual del usuario cortoshort user manual - Beknopte gebruikershandleiding - Kurzbedienungsanleitung - Manual del usuario cortoshort user manual - Beknopte gebruikershandleiding - Kurzbedienungsanleitung - Manual del usuario corto

short user manual - Beknopte gebruikershandleiding - Kurzbedienungsanleitung - Manual del usuario cortoshort user manual - Beknopte gebruikershandleiding - Kurzbedienungsanleitung - Manual del usuario cortoshort user manual - Beknopte gebruikershandleiding - Kurzbedienungsanleitung - Manual del usuario corto

V elbus Home AutomationV elbus Home AutomationV elbus Home Automation

Choosing Velbus is choosing comfort, safety and energy saving with the guarantee Choosing Velbus is choosing comfort, safety and energy saving with the guarantee Choosing Velbus is choosing comfort, safety and energy saving with the guarantee

that your home is ready for the future. All this for a price barely higher than that of a that your home is ready for the future. All this for a price barely higher than that of a that your home is ready for the future. All this for a price barely higher than that of a

traditional installation.traditional installation.traditional installation.

@velbus

Velbus O-LED touch panel

VMBGPODW

VMBGPODW / VMBGODB

white version / black version

VMBGPODB

���������������������������� �������������������

OVERVIEW - OVERZIchT - APERÇU - ÜBERSIchT - RESUMEN

- 2 -

9

7

6

6

11

10

4

5

3

8

1 2

���������������������������� �������������������

- 3 -

Terminator - Afsluiter - Terminaison - Abschlusswiderstand - Terminación

2

Velbus® power supply - Velbus

®

voeding - alimentation Velbus® - Velbus® Stromversorgung - Alimentación Velbus

®

3

Power supply LED - voedingsled - Alimentation - Stromversorgungs-LED - Alimentación

4

Velbus® receiving LED - Velbus

®

ontvangstled - Réception données Velbus® - Velbus® Empfangs-LED - Recepción de datos Velbus

®

5
6

7

8

9

Velbus® transmission LED - Velbus

®

zendled - Transfert données Velbus® - Velbus® Sende-LED - Transmisión de datos Velbus

®

Led feedback & night orientation - LED-indicatie & terugmelding - Indication LED et éclairage d’orientation - Feedback-LED und Orientierungs-

beleuchtung - LED de notifi cación y iluminación de orientación

White Graphic O-LED display - Witte grafi sche OLED-display - Ecran OLED graphique blanc - Ein weißes Graphisches O-LED-Display - Una

pantalla O-LED gráfi ca blanca

1

Velbus® data - données Velbus

©

- Velbus© Daten - Velbus© Datos

Touch button(s) - aanraakbediening(en) - Bouton(s) tactile(s) - Touch-Bedienung(en) - control(es) táctil(es)

11

10

Page selection

- paginaselectie - sélection de page - Seitenauswahl - página de selección

Menu / group selection

- Menu / groep selectie - Menu / sélection de groupe - Menu / Gruppenauswahl - Menú / selección de grupo

���������������������������� �������������������

NEDERLANDSENGLISh

Features

• Confi guration using Velbus PC interface (e.g.VMB1USB, VMBRSUSB) and free VelbusLink
software.

• LED feedback and night orientation.

• Different reaction times can be set for each button, 0, 1, 2 or 3 seconds.

• Detects long or short press.

• Extended day, week and year timers with possible sun (rise/set)

• Synchronization* to simulate button press.

• On board temperature sensor to drive heating or air-conditioning.

• White Graphic O-LED display.

• Scroll through each of the 8 pages to operate up to 32 channels.

• Infrared receiver, to operate 4 of the 32 channel

• Display of clock, temperature and energy consumption

• Local menu can modify the program of its own buttons and the connected temperature sensors

(max. 13)

• the OLED display can be set in constant dimmed mode (screensaver)

• dynamic texts can be displayed (e.g. Sonos info from home center)

Specifi cations

• LED indication for supply and data ( at backside)

• mTouch© technology

• Safety glass

• Power supply: 12...18VDC/22mA

• 250 possible addresses

• Dimensions: 86 x 86 x 11mm > 4mm glass + 7mm distance to wall

Features

• Confi gureerbaar via Velbus PC interface (VMB1USB, VMBRSUSB) en het
gratis VelbusLink programma

• LED-indicatie/terugmelding per drukknop (instelbaar via VelbusLink)

• Reactietijd instelbaar tussen 0, 1, 2 of 3 seconden

• Detectie van korte of lange bediening

• Uitgebreide dag, week- en jaarprogramma mogelijk, met eventuele zon

synchronisatie* om de drukkoppen te simuleren

• Geïntegreerde temperatuursensor voor aansturen van verwarming en airco

• Witte grafi sche OLED-display.

• Blader gemakkelijk door de 8 pagina’s van elk 4 knoppen (dus 32 knoppen)

• Infrarood ontvanger om 4 van de 32 knoppen te bedienen

• Aanduiding van tijd, temperatuur en verbruiksmeter

• Lokaal menu kan het programma wijzigen van eigen bedieningen en gekop-

pelde temperatuursensoren (max 13).

• De OLED-display kan zich constant in een gedimde toestand bevinden

(screensaver).

• Dynamische teksten kunnen getoond worde (bv. Sonos info vanuit home­center)

Specifi cations

• LED-indicatie voor de voedingsspanning en data (achterkant)

• mTouch© aanraak technologie

• Veiligheidsglas

• Vereiste voedingsspanning: 12...18VDC/22mA

• 250 mogelijke adressen

• Zichtbare afmetingen: 86 x 86 x 11mm > 4mm glas + 7mm tot muur

- 4 -

���������������������������� �������������������