Velas VR-203 User Manual [ru]

Автомобильный видеорегистратор

VR-203

Руководство пользователя

Благодарим вас за приобретение автомобильного видеорегистратора VR-203. Данное

использоваться для записи видео во время движения транспортного средства. Сохраняет

каждую секунду видеозаписи. Вы будете чувствовать себя безопасно и уверенно, фиксируя

каждый момент своего движения. Мы не безразличны, потому что мы сами водители.

устройство обладает уникальным ультра-портативным дизайном. VR-203 может

Комплектация

Устройство VR-203 Крепление Шнур питания от прикуривателя

Кабель мини-USB

Руководство пользователя Гарантийный талон

Приблизительное время общей записи в соотношении к объёму карточки (справочное)

Размер карты памяти

720*480 (D1) - 30 кадров/сек.

640*480 (VGA) - 30 кадров/сек.

32GB 480 минут 520 минут

16GB 240 минут 260 минут

8GB 120 минут 140 минут

4GB 60 минут 80 минут

2GB 30 минут 50 минут

1GB 15 минут 30 минут

Технические характеристики прибора:

Кол-во пикселей
Угол съёмки
Сенсор ночного виденья
Светодиодные индикаторы

Качество видео

Формат видео

Качество фото

Формат фото
Ёмкость аккумулятора
Встроенный микрофон
Встроенный динамик
Диапзон записи звука
Тип карты памяти
Размер карты памяти
Время зарядки
Непрерывная запись видео

0,3 мегапикселя
120 градусов

да

4
D1-720x480(30 кадров в сек. )
VGA-640x480(30 кадров в сек.)
AVI
1280x1024 (1,3M)
2048x1536 (3M)
2592x1944 (5M)
3264x2448 (8M)
JPEG
600mAh

Да

Да

40 м²
SD/MMC card
максимум 32GB
1 час
да, до 2-х часов при полной зарядке

Автоматическое начало записи при запуске
двигателя

Автоматическое прекращение при остановке
двигателя

AV-выход
USB интерфейс

Возможность подключения к ПК
Установка даты и времени

Длина шнура адаптера к прикуривателю

да

да

да

да, USB 2.0
Возможно подключение как веб-камеры,

кард- ридера через USB-кабель

да

4 метра

Внешний вид и ключевые функции устройства

1. Разъём на карту SD/ MMC 9. Кнопка режимов

Нажмите кнопку "MENU" - устройство перейдёт в режим "Настройка видео записи", как показано на Рисунке 2.

2. Индикатор работы (синий) 10. Порт для автом. адаптера (порт мини-USB)
Индикатор зарядки (красный) 11. порт выхода AV

3. Микрофон 12. Объектив

4. Запись/Съёмка (Rec/Snap) 13. Инфракрасный индикатор

5. Меню 14. Динамик

6. Переключатель питания 15. Отверстие для сброса настроек

7. Кнопка "Вниз" (DOWN) 16. Отверстие для крепления

8. Кнопка "Вверх" (UP) 17. 2.5-дюймовый ЖК дисплей

Установка

VR-203 объектив оснащён 4-х кратным цифровым зумом.

Для приближения к снимаемому объекту, нажмите кнопку "UP".

Изменения в настройки можно вносить только при вставленной в VR-203 карте памяти.
Нажмите кнопку "ON/OFF" чтобы включить устройство VR-203.
При включении на дисплее отобразится значок режима "Запись видео", как показано на Рисунке 1.

Примечание: Режим "Запись видео"

Установлено разрешение 720x480

SD карта вставлена

0:15:00 Оставшегося объёма карты хватит на 15 минут записи

Заряд батареи

Рисунок 1

1. Настройка записи

Нажмите кнопку "REC/SNAP" - устройство перейдёт в режим "Настройка записи", как показано на Рисунке 3.

Рисунок 2 Рисунок 3

1.1 Настройка разрешения

Нажмите кнопку "DOWN" или "UP" для выбора установки нужного разрешения видео.
Нажмите кнопку "REC/SNAP" для подтверждения выбора как показано на Рисунке 4
Примечание: значение по умолчанию - 720x480

Рисунок 4

Нажмите кнопку "REC/SNAP" для выбора и выхода к меню, указанному на Рисунке 3.

1.2 Отметка видео-файла

Нажмите кнопку "DOWN" для перехода к "Отметке видео-файла" и потом нажмите кнопку "REC/SNAP" для
выбора и введения этой фцнкции. См. Рисунок 5.

Примечание: Рекомендуется выбирать параметр "DATE", потому что тогда в названии
ролика будут фигурировать дата и время записи. Это поможет доказать время съемки видео.

Рисунок 5

Нажмите кнопку "REC/SNAP" для подтверждения выбора и перехода к меню на Рисунке 3.

1.3 Запись по кругу

Нажмите кнопку "DOWN" для перехода к режиму "Запись по кругу". Нажмите кнопку "REC/SNAP" для
перехода к вариантам режима. См. Рисунок 6.
Примечание: Рекомендуется включить эту функцию, так как при этом запись будет вестись до тех пор,
пока вы не остановите камеру или не заглушите двигатель.

Рисунок 6

Нажмите кнопку "REC/SNAP" для подтверждения выбора и выхода в меню на Рисунке 3.

1.4 Установка времени цикла

Нажмите кнопку "DOWN" для перехода к настройке "Время цикла". Нажмите кнопку "REC/SNAP" для
перехода к вариантам режима. См. Рисунок 7.

Примечание: значение по умолчанию - 5 минут для каждого записываемого видео файла

Рисунок 7

Нажмите кнопку "REC/SNAP" для подтверждения выбора и перехода к меню на Рисунке 3.

1.5 Запись звука в видеофайле

Нажмите кнопку "DOWN" для перехода к настройке "Звук в видео". Нажмите кнопку "REC/SNAP" для
перехода к вариантам настройки. См. Рисунок 8.

Примечание: значение по умолчанию - "ВКЛ".

Нажмите кнопку "REC/SNAP" для подтверждения выбора и перехода
к меню на Рисунке 3.

Рисунок 8

1.6 Отсрочка отключения

Нажмите кнопку "DOWN" для перехода к настройке "Отсрочка отключения". Нажмите кнопку
"REC/SNAP" для перехода к вариантам настройки. См. Рисунок 9.

Примечание: значение по умолчанию - "10 минут".

VR-203 отключится автоматически через 10 минут после
остановки двигателя. В случае дорожно-транспортного
происшествия это даст гарантию, что запись будет
продолжаться и после остановки или поломки
транспортного средства

Рисунок 9

Нажмите кнопку "REC/SNAP" для подтверждения выбора и перехода к меню на Рисунке 3.

2. Системные настройки

Нажмите кнопку "MENU", выйдите из настроек "Запись видео" к меню на Рисунке 1.
Нажмите кнопку "MENU" для перехода к меню (Рисунок 2).

Нажмите кнопку "DOWN" для выбора "Системные настройки". См. Рисунок 10.

Рисунок 10

2.1 Настройки звука

Нажмите кнопку "DOWN" для перехода к настройке "Звуки". Нажмите кнопку "REC/SNAP" для перехода к
вариантам настроек. См. Рисунок 11.

Звук затвора

Нажмите кнопку "MODE" для выбора включения или отключения
звука затвора при фотосъёмке.

Рисунок 11

2.2 Частота напряжения

Нажмите кнопку "REC/SNAP" для возврата в меню на Рисунке 10. Нажмите кнопку "DOWN" для выбора
"Частота напряжения" и кнопку "REC/SNAP" для перехода к настройкам.

См. Рисунок 12. Нажмите кнопку "REC/SNAP"
для подтверждения выбора и перехода к меню
на Рисунке 10.

2.3 Режим энергосбережения

Нажмите кнопку "DOWN" для перехода к режиму "Энергосбережение". Нажмите кнопку "REC/SNAP"
для перехода к вариантам настроек. См. Рисунок 13.

Нажмите кнопку "DOWN" для выбора периода, по
истечению которого система перейдёт в режим ожидания
при простое устройства.

Примечание: Значение по умолчанию - "Отключен".

Рисунок 12

Рисунок 13

2.4 Отключение дисплея - настройка

Нажмите кнопку "REC/SNAP" для перехода к меню на Рисунке 10. Нажмите кнопки "DOWN" и
"REC/SNAP" для перехода к настрокам "Отключение дисплея".
Примечание: для примера, если выбрать отключение через 30 секунд, то экран погаснет по истечении
этого времени, если устройство не будет использоваться.

См. Рисунок 14.

2.5 Вращение изображения

Нажмите кнопку "REC/SNAP" для возврата к меню на Рисунке 10. Нажмите кнопку "DOWN" для
выбора настроек "Вращение" и нажмите кнопку "REC/SNAP".

См. Рисунок 15.

Примечание: значение по умолчанию - "Нет".

При выборе "Нет", экран будет отображаться как показано на Рисунке 16.
При выборе "Да", экран будет отображаться как показано на Рисунке 17, то есть изображение будет

перевёрнутым

Рисунок 14

Рисунок 15

Рисунок 16 Рисунок 17

2.6 Установка времени и даты

Нажмите кнопку "REC/SNAP" для возврата в меню на Рисунке 10. Нажмите кнопку "DOWN" для выбора
"Установка даты и времени", затем нажмите "REC/SNAP" для выбора нужного варианта. См. Рисунок 18.

2.6.1

2.6.2

2.6.3

2.6.4

2.6.5

2.6.6

Нажмите кнопку "DOWN" или "UP" в колонке дня для
выбора нужной даты.

Нажмите кнопку "MODE" для переключения на месяцы.
Нажмите кнопку "DOWN" или "UP" для выбора нужного
месяца.

Нажмите кнопку "MODE" для переключения на год.
Нажмите кнопку "DOWN" или "UP" для выбора нужного
года.

Рисунок 18

Нажмите кнопку "MODE" для переключения на часы.
Нажмите кнопку "DOWN" или "UP" для выбора нужного
значения часа.

Нажмите кнопку "MODE" для переключения на минуты.
Нажмите кнопку "DOWN" или "UP для выбора нужного
значения.

Нажмите кнопку "MODE" для выбора формата
отображения День/Месяц/Год или Год/Месяц/День.

Нажмите кнопку "REC/SNAP" для возврата к меню на Рисунке 10.

2.7 Выбор языка

Нажмите кнопку "DOWN" для выбора настройки "Язык". Затем нажмите кнопку "REC/SNAP". См. Рисунок 19.

Нажмите кнопку "DOWN" или "UP" для выбора
нужного вам языка, затем нажмите кнопку "REC/SNAP"
для возврата в меню на Рисунке 10.

Примечание: значение по умолчанию - "Русский".

Рисунок 19

2.8 ТВ-формат

Нажмите кнопку "DOWN" для выбора системной настройки "ТВ-формат". Затем нажмите кнопку
"REC/SNAP". См. Рисунок 20.

Нажмите кнопку "DOWN" для выбора формата - NTSC или PAL.

Нажмите кнопку "DOWN" для выбора пункта "Версия".

Рисунок 24.

Затем нажмите кнопку "REC/SNAP" для возврата в меню
на Рисунке 10.

2.9 Изображение при запуске устройства

Нажмите кнопку "DOWN" для выбора "Start-up Image" настройки. Нажмите кнопку "REC/SNAP" для
входа в эти настройки. См. Рисунок 21.
Имеется выбор между "OFF" (откл.), "System" (Система)
или "My image" (мой образ)

Примечание: значение по умолчанию - "System" (Системы)

"My image" (Мой образ) будет представлен на картинке.

Экран будет показывать изображение каждый раз, когда
VR-203 включается.

Рисунок 20

Рисунок 21

2.10 Форматирование карты памяти

Нажмите кнопку "DOWN" для выбора настройки "Форматирование". Нажмите кнопку "REC/SNAP" для
перехода к вариантам настройки. См. Рисунок 22.

При выборе варианта "Да", система полностью
отформатирует карту памяти и уничтожит все
находящиеся на ней данные.

Примечание: значение по умолчанию - "Нет".

2.11 Сброс всех настроек

Нажмите кнопку "DOWN" для выбора "Сброс всех настроек". Нажмите кнопку "REC/SNAP" для
перехода к вариантам настройки. См. Рисунок 23.

При выборе варианта "Да", система полностью сбросит
все изменения в настройках и переведёт их в состояние,
заложенное производителем.

Примечание: значение по умолчанию - "Нет".

Рисунок 22

2.12 Версия

При нажатии кнопки "REC/SNAP" вы сможете
ознакомиться с текущей версией прошивки системы. См.

Рисунок 23

Рисунок 24

3. Запись видео

3.1 Ручной режим записи

Нажмите кнопку "REC/SNAP" в то время, пока на экране светится
меню как на Рисунке 1. Начнётся запись видео. См. рисунок 25

Для прекращения записи снова нажмите кнопку "REC/SNAP".

Рисунок 25

3.2 Автоматический режим

При подсоединении к зарядному устройству, камера VR-203 начнёт запись видео при
запуске двигателя.

VR-203 прекратит запись видео при остановке двигателя.

4. Режим съёмки фото

Нажмите кнопку "MODE",система перейдёт в режим "Фотоаппарат". См. Рисунок 26.

Режим фотоаппарата

3M

908

4.1 Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку "REC/SNAP".

Размер снимка 3M - 2048x1536

Хорошее качество

Ёмкость карты памяти: 908 снимков

SD карта вставлена

Заряд батареи Рисунок 26

4.2 Настройки фотоаппарата

VR-203 объектив оснащён 4-хкратным цифровым зумом.
Для приближения к снимаемому объекту, нажмите
кнопку "UP".

4.2.1 Выбор разрешения

Нажмите кнопку "MENU" для перехода к настройкам
фотокамеры, см. Рисунок 27.

Нажмите кнопку "DOWN" и "REC/SNAP" для перехода к
настройкам разрешения.

См. Рисунок 28.
8M - 3264x2448
5M - 2592x1944
3M - 2048x1536
1,3M - 1280x1024
Примечание: значение по умолчанию - 1,3M - 1280x1024 Рисунок 28

Рисунок 27

4.2.2 Выбор качества снимка
Нажмите кнопку "REC/SNAP"для возврата к меню с

Рисунка 27. Нажмите кнопку "DOWN" и "REC/SNAP" для
перехода к параметру "Качество". См. Рисунок 29.

Примечание: значение по умолчанию - Отличное

Рисунок 29

4.2.3 Выбор режима съёмки

Нажмите кнопку "REC/SNAP" для возврата к меню с

Рисунок 30.

Предназначен для активации таймера спуска или съёмки
серии снимков.

Рисунка 27. Нажмите кнопку "DOWN" и"REC/SNAP" для
перехода к выбору параметра "Режим съёмки". См.

Примечание: значение по умолчанию - ВЫКЛ.

4.2.4 Настройка экспозиции
Нажмите кнопку "REC/SNAP" для возвратак меню с

Рисунка 27. Нажмите кнопку "DOWN" и"REC/SNAP" для
перехода к параметру "Экспозиция". См. Рисунок 31.

Примечание: значение по умолчанию - 0.0 Рисунок 31

4.2.5 Дата в названии
Нажмите кнопку "REC/SNAP" для возвратак меню с

Рисунка 27. Нажмите кнопку "DOWN" и"REC/SNAP" для
перехода к параметру "Дата в названии". См. Рисунок 32.

Рисунок 30

Примечание: значение по умолчанию - "Дата и время". Рисунок 32
Мы рекомендуем использовать значение "Дата и время", так фиксация
этих данных позволит указать момент, в который был сделан снимок

5. Режим диктофона

Нажмите кнопку "REC/SNAP" для начала записи звука, см. Рисунок 34.
Диктофон начнёт запись, отсчитывая время с 00:00:01 до тех пор,

пока вы снова не нажмёте кнопку "REC/SNAP" для остановки записи.

Нажмите кнопку "MODE" для перехода в режим
диктофона. См. Рисунок 33.

Режим диктофона

4:30:08

Ёмкости карты памяти хватит на 4 часа 30
минут 08 секунд записи

Заряд батареи

Рисунок 33

Рисунок 34

6. Режим воспроизведения

В модели VR-203 вы можете воспроизводить три типа файлов:
видео, изображения и звук .

6.1 Режим воспроизведения видео

Рисунок 35

Нажмите кнопку "MODE" для перехода в режим
воспроизведения. См. Рисунок 35.

Воспроизведение

Нажмите кнопку "MENU" для выхода из функции

удаления.

'9/9 На устройстве VR-203 сохранено 9 файлов
05/17/2011 12:43:29 Выбранный видеофайл был записан 12:43:29

17 мая 2011

Нажмите кнопку "REC/SNAP" для воспроизведения
данного файла. Для просмотра других файлов нажимайте
кнопку "UP" или "DOWN", а затем "REC/SNAP"

Нажмите кнопку "MENU" для перехода в меню,

Рисунок 36

чтобы заблокировать или удалить данный файл.
См. Рисунок 36.

Рисунок 36

Нажмите кнопку "REC/SNAP" для перехода к
режиму блокировки.

Вы можете выбрать "Заблокировать/Разблокировать",
"Заблокировать всё", "Разблокировать всё". См. Рисунок

блокировки, нажмите кнопку "DOWN" и "REC/SNAP"
чтобы перейти к функции удаления. См. Рисунок 38,
можно удалить один файл или все. В зависимости от
выбора, нажмите кнопку "MENU" для выхода из функции

Повторно нажмите кнопку "MENU", это переместит вас к
меню Рисунка 35, в режим воспроизведения видео.

Рисунок 37

Рисунок 38

6.2 Режим просмотра фотографий

В нижнем правом углу снимка можно увидеть дату и время, когда он был сделан.
См. Рисунок 39.

Нажмите кнопку "MENU" для перехода к меню управления
фотографиями.

Блокировка фото

"Заблокировать все" Рисунок 39
"Разблокировать все"
Нажмите кнопку "MENU" после выбора нужного значения.

Удаление фото
Нажмите кнопку "REC/SNAP" для выбора этого варианта.

Нажмите кнопку "DOWN" для выбора "Одно" или "Все".
Нажмите кнопку "REC/SNAP" для подтверждения.
Нажмите кнопку "MENU" после выбора нужного значения. Рисунок 40

Нажмите кнопку "REC/SNAP" для перехода к
функции блокировки фото.
Вы можете
"Заблокировать/разблокировать одно

Режим слайд-шоу
Нажмите кнопку "DOWN" и "REC/SNAP" для выбора настроек данной функции.

См. Рисунок 40.
Нажмите кнопку "DOWN" для выбора смены фотографий с интервалом в 1 секунду или
отключения слайд-шоу.
Нажмите кнопку "REC/SNAP" для подтверждения выбора. После этого нажмите кнопку

"MENU" для выхода.
Наложение эффектов - нажмите кнопку "DOWN" и
"REC/SNAP" для выбора данной функции
См. Рисунок 41.

Возможные варианты: чёрно-белое фото, сепия, негатив,
фильтр красного, зелёного, синего, двухцветное фото,
закат, тёплый фильтр, холодный фильтр, контрастность.
Нажмите кнопку "DOWN" для выбора.

Нажмите кнопку "REC/SNAP" для подтверждения выбора.
После этого нажмите кнопку "MENU" для выхода.

Вращение - Нажмите кнопку "Вращение" для поворота
изображения на 90 градусов.
Нажмите кнопку "Сохранить", изменения будут сохранены.
Нажмите кнопку "Назад" для возврата к исходнику
изображения.
См. Рисунок 42.

Рисунок 41

Голосовая заметка - в камере VR-203 вы можете добавлять
голосовые заметки. Нажмите кнопку "REC/SNAP" и затем
надиктуйте своё сообщение.

Нажмите кнопку "REC/SNAP" после того,

как вы закончили запись

Вы можете создать новую или удалить

существующую голосовую заметку.

Нажмите кнопку "REC/SNAP" для выбора.

См. Рисунок 43. Рисунок 43

6.3 Воспроизведение аудиофайлов, См. Рисунок 44

Вы можете удалить или заблокировать звуковой файл.
Блокировка - Нажмите кнопку "REC/SNAP" для перехода к

функции блокировки.
См. Рисунок 45
Нажмите кнопку "REC/SNAP" для перехода к функции

блокировки фото.
Вы можете "Заблокировать/разблокировать один
звуковой файл"

"Заблокировать все"
"Разблокировать все"
Нажмите кнопку "MENU" после выбора нужного значения.
Нажмите кнопки "DOWN" и "REC/SNAP' для перехода к

функции удаления. Вы можете выбрать "Один" или "Все".
Нажмите кнопку "MENU" после выбора.

Рисунок 42

Рисунок 44

Рисунок 45

Импортер: OOO «Компания БОНАНЗА», 129343, Россия, Москва, пр-д Серебрякова, д. 4, стр. 1