Velas V-M300U User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Автомобильный FM/USB/SD ресивер

ОБОРУДОВАНИЯ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.......................... 1

ХАРАКТЕРИСТИКИ............................................. 1

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ................ ........................... 2

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ................. 3

РАБОТА MP4/MP5 ................................................ 5

УСТАНОВКА

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ............................ 7

......................................................... 6

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Используйте только в электрической системе на 12 В
постоянного тока с заземлением на минус.

Убедитесь, что провода с условной окраской подключены
согласно диаграмме. Неправильное подключение может
привести к отказу устройства или повреждению машины или
электрической системы.

Убедитесь, что провода динамика (-) подключены к терминалу
динамика (-).Никогда не соединяйте провода динамика левого и
правого канала друг с другом или с корпусом машины.

Перед включением устройства убедитесь, что все соединения
выполнены правильно.

Использование предохранителя с более высоким номиналом тока
может привести к серьезному повреждению устройства.

НЕ пытайтесь разобрать устройство. Лазерные пучки из
оптического адаптера опасны для глаз.

НЕ блокируйте вентиляционные отверстия или панель
радиатора. Иначе температура внутри может повыситься и
произойдёт возгорание.

Убедитесь, что шпильки или другие посторонние предметы не
попали внутрь устройства; они могут привести к отказу или
представлять опасность, например, удара электрическим током
или облучения лазерным пучком.

Поддерживайте уровень звука при котором вы можете слышать
внешние предупредительные звуковые сигналы (сирена и т.д.).

Остановите машину до начала операции, которая может помешать
вождению.

НЕ работайте при слишком высокой или низкой температуре.
Убедитесь, что температура внутри машины находится в пределах
от +60°С до -10°С перед включением устройства.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОБЩИЕ

Требования к
электропитанию

Размеры шасси
Низкие (на 100 Гц)
Высокие (на 10 кГц)
Макс. выходная мощность
Плавкий предохранитель

РАДИО FM СТЕРЕО

Диапазон частот

IF

Чувствительность (с/ш=30дБ)

Переходное затухание между
каналами

РАДИО MW СТЕРЕО

Диапазон частот

IF

Чувствительность
(сигнал/шум=20дБ)

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ

Опорный кронштейн (короткий
рукав)
Накладка
Крепёжный винт
Резина
Отжатый ключ
Руководство пользователя
Соединитель провода
Дистанционное управление

Примечание: Поскольку изделие постоянно
улучшается, характеристики и дизайн подлежат
изменению без предварительного уведомления

1

12 В постоянного тока,

с заземлением на
минус

178 x 92x 50 мм

+ 10 дБ / 10 дБ
+ 10 дБ / 10 дБ
4 x 50Вт
15 Ампер (макс.)

65,0 - 74,0 МГц
87,5 - 108,0 МГц
10,7 МГц
10дБ
30 дБ

522 - 1620 кГц
450 кГц
32 дБ

1
1
1
1
2
1
1
1

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

11

AMS

MUTE

MODE

12 13

BAND

14

PTY

AF

DISP

15 16

1. / /MUTE (ЗВУК)

Нажмите кнопку, чтобы включить устройство. Когда
система включена, нажмите кнопку, чтобы закрыть выход
звука и нажмите заново для его восстановления.
Когда система включена, нажмите и удерживайте кнопку,
чтобы отключить устройство.

2. AMS/ /( авто запись/сканирование предустановок)

В режиме радио нажмите один раз: для сканирования

предустановленных станций; нажмите и удерживайте: для
сохранения станции в память в нисходящем порядке
при текущем сигнале.
В режиме проигрывания нажмите кнопку для
паузы/проигрывания.

3/14. >> /|<< 11. Гнездо для SD-карты

В режиме радио нажмите кнопки для автоматического
выбора станции, нажмите и удерживайте для выбора
станции вручную.
В режиме проигрывания нажмите кнопки, чтобы выбрать
нужную запись. Нажмите и удерживайте для запуска
быстрой перемотки вперед и назад.

4. AF (список альтернативных частот)

В режиме радио нажмите кнопку для включения или
отключения

5.PTY (тип программы)

В режиме радио нажмите кнопку для выбора типа
программы.

функции AF.

REL

TA

IR

A U X I N

17 18

6. TA (дорожные объявления)

В режиме радио нажмите кнопку для включения или
отключения функции ТА.

7/17. /

В режиме радио нажмите кнопки, чтобы выбрать предыдущие
или следующие предустановленные станции. В режиме
проигрывания нажмите кнопки, чтобы выбрать через 10+ или
10- песен. Просмотр изображений можно прокручивать при
нажатии кнопки.

8. REL (открытие)

Нажмите кнопку, чтобы открыть переднюю панель.

9. ИК окна

10. ЖК дисплей

Вставьте SD-карту, файлы SD-карты будут проигрываться
автоматически.
Примечание: Если SD-карта не будет извлекаться автоматически,
просто достаньте её руками.

12. MODE (режим)

Нажмите кнопку для переключения между режимами ввода.

13. BAND (диапазон)

Нажмите кнопку для переключения доступных радиодиапазонов.
В режиме проигрывания нажмите кнопку для переключения в
списке аудио, видео и изображений

2

19

.

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

MUTE

15. VOL (уровень громкости)

Вращение: Вращайте для настройки уровня звука
Нажмите один раз: Нажмите и вращайте для выбора
предусмотренных функций. Можно использовать
следующие функции при нажатии кнопки управления
звука; в определенном порядке:

VOL BASS TREB BAL FAD SUBW

Крутите кнопку управления звуком для изменения
настроек этих функций. Выбор Bass (низких частот) и

Treble (высоких частот) возможен только в режиме
EQ OFF (эквалайзер отключен).

В режиме радио нажмите и удерживайте, чтобы войти в
настройки системы.
Нажмите кнопку I<< / >>I, чтобы выбрать настройки

BEEP, CLO ADJ , CLO MODE, RADIO AREA и TFT
BRIGHT и нажмите кнопку VOL для подтверждения.
В режиме BEEP нажмите кнопку I<< / >>I для выбора
ON (включения) функции BEEP, нажмите ещё раз для
восстановления. В режиме CLO ADJ нажмите кнопку

I<< / >>I для запуска настроек часов или минут.
В режиме CLO MODE нажмите кнопку I<< / >>I для
выбора режима 12Н (ч) или 24Н (ч).

В режиме AREA нажмите кнопку I<< / >>I для выбора
одного из следующих регионов: EUROPE (Евр.), USA

(США), OIRT, JAPAN (Яп.), M-EAST (Бл. Вост.),
AUSTRALIA (Австрал.), LATIN (Лат. Ам..) и ASIA
(Азия).

В режиме TFT BRIGHT нажмите кнопку I<< / >>I для
настройки яркости TFT (0~20),, по умолчанию - 10. В
вышеуказанных настройках нажмите кнопку VOL для
подтверждения, затем нажмите снова кнопку VOL,
чтобы выйти.

16. DISP (дисплей)

Нажмите кнопку для отображения текущего времени. В
режиме радио нажмите и удерживайте кнопку, чтобы
переключать режимы FM и RDS.

18. AUX IN (вспомогательный вход)

Вставьте аудио шнур, нажимайте кнопку MODE на
устройстве до режима AUX.

19. USB разъем

Вставьте устройство USB, файлы из USB будут
проигрываться автоматически.

1. /MUTE (ЗВУК)

Когда устройство отключено, нажмите кнопку, чтобы включить
устройство.
Когда система включена, нажмите и удерживайте кнопку PWR,
чтобы отключить устройство.
При подключенном питании нажмите кнопку для
включения/отключения функции MUTE.

2. AF (список альтернативных частот)

В режиме радио нажмите кнопку AF для включения/отключения
функции AF.

3. MODE (режим)

Нажмите кнопку для переключения между режимами ввода.

4. EQ (эквалайзер)

Для выбора между доступными моделями DSP, а именно: CLASS
(классика), POP (поп), ROCK (рок), JAZZ (джаз), VOCAL (вокал)
и NULL (нуль).

5/17. I<< / >>I

В режиме радио нажмите кнопки для автоматического выбора
станции, нажмите и удерживайте для выбора станции вручную.
В режиме проигрывания нажмите кнопки, чтобы выбрать нужную
запись. Нажмите и удерживайте для запуска быстрой перемотки
вперед и назад.

6. SETUP (настройка)/ >II

Нажмите кнопку, чтобы поставить проигрывание на паузу.
В режиме радио нажмите и удерживайте, чтобы запустить
настройку системы.
Пожалуйста, посмотрите подробную информацию в работе
кнопки VOL на передней панели.

AF

TA

PTY

EQ

MODE

1

4

RDM

LOC

DISP

SETUP

BAND

ST

3

2

RPT

5

6

F-

F+

AMS

REG

EON

SCAN

LOUD

12
13
14
15
16
17

V+

18

SEL

V-

19
20
21

3

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

7. ЦИФРОВЫЕ КНОПКИ
ЦИФРЫ 1-6 (в режиме радио)

Нажмите кнопки, чтобы непосредственно выбрать
предустановленную станцию.
Нажмите и удерживайте кнопки, чтобы сохранить
текущую станцию в предустановленной памяти.

3/RPT (повтор)

В режиме проигрывания нажмите для повтора
проигрывания.

4/RDM (случайная последовательность)

Нажмите для проигрывания песен в случайной
последовательности.

5 / F-

Нажмите кнопку, чтобы перейти к песне через 10- (при
проигрывании MP3 / WMA).
Можно прокручивать просмотр изображений при
нажатии кнопки.

6 / F+

Нажмите кнопку, чтобы перейти к песне через 10+ (при
проигрывании MP3 / WMA)
Можно прокручивать просмотр изображений при
нажатии кнопки.

8. LOC (местные радиостанции)

Нажмите кнопку для выбора приема сильного или
слабого радиосигнала.

9. BAND (диапазон)

Нажмите кнопку для переключения в доступных
радиодиапазонах.

10. DISP (дисплей)

Нажмите кнопку для отображения текущего времени.
В режиме радио нажмите и удерживайте кнопку, чтобы
переключать режимы FM и RDS.

11. REG (региональное радиовещание)

В режиме радио нажмите кнопку для REG ON/OFF
(вкл/откл).

12.PTY (тип программы)

В режиме радио нажмите кнопку PTY для выбора типа
программы.

13. TA (дорожные объявления)

В режиме радио нажмите кнопку TA для
включения/отключения функции ТА.

14. SCAN (сканирование)

В режиме радио нажмите кнопку для поиска станций, когда
станция найдена, программа будет вести трансляцию 10 секунд,
после будет обнаружена новая станция, и так по кругу.

В режиме проигрывания нажмите кнопку для сканирования
песен, и каждая песня будет проигрываться на протяжении 10
секунд.

15. ST (стерео)

В режиме радио нажмите кнопку, чтобы переключать режимы
STEREO (стерео) и MONO (моно).

16. LOUD

Нажмите кнопку, чтобы включить/отключить функцию LOUD.

18. V-, SEL, V+

Нажмите кнопку V+/V- для настройки громкости.
Отдельные настройки можно регулировать с помощью кнопки

V+/V-.

Нажмите кнопку SEL для выбора специальных функций: VOL,

BASS, TREB, BAL, FAD и SUBW.

19. AMS (автоматическая запись/сканирование
предустановок в памяти)

Нажмите кнопку, чтобы сканировать предустановленные
станции. Нажмите и удерживайте: для сохранения станции в
памяти в нисходящем порядке при текущем сигнале.

20.

В режиме проигрывания нажмите кнопку для остановки
проигрывания.

21. EON

В режиме радио нажмите кнопку для включения или отключения
функции EON

..

4

РАБОТА MP4/MP5

ЗАГРУЗКА ФАЙЛОВ MP4/MP5

Вставьте USB/SD с аудио и/или видео файлами,
устройство поддерживает файлы следующих форматов.

1.

Аудио форматы: MP3,WMA,APE, OGG, FLAC, WAV.

2.

Формат изображений: JPEG, BMP.

3.

Видео форматы: AVI, RMVB/RM, 3GP, MP4, FLV,

DAT, MPG.

ВЫБОР РЕЖИМОВ

Нажмите кнопку BAND на панели, чтобы вернуться

чтобы подключить имеющиеся источники:
аудио, изображения и видео. Нажмите кнопку >II
для подтверждения выбора.

к меню выбора, после снова нажмите кнопку BAND,

АУДИО/ВИДЕО ПРОИГРЫВАНИЕ

Выбор

Нажмите кнопку I<< / >>I, чтобы выбрать
предыдущий/следующий пункт. Нажмите кнопку F- на
дистанционном управлении, чтобы выбрать
предыдущий 10- пункт, а при нажатии кнопки F+ на
дистанционном управлении будет выбран следующий
10+ пункт. Нажмите и удерживайте кнопку I<< / >>I для
быстрой перемотки назад и вперёд, а для отмены
нажмите кнопку >II.

Пауза при проигрывании

В режиме проигрывания нажмите кнопку >II, чтобы
поставить проигрывание на паузу. Нажмите её снова,
чтобы возобновить проигрывание

Сканирование проигрывания

В режиме проигрывания функция сканирования
позволяет вам прослушивать первые 10 секунд песни.
Нажмите кнопку SCAN для подключения/отключения
функции.

Повтор проигрывания

В режиме проигрывания нажмите кнопку 3/RPT для
выбора режима повтора: REPEAT ONE (повторить
одну), REPEAT ALL (повторить все).
Нажмите ещё раз для отмены функции повтора

Проигрывание в случайном порядке

В режиме проигрывания нажмите кнопку 4/RDM для
проигрывания в случайной последовательности.
Нажмите ещё раз для отмены функции.

ОСТАНОВКА ПРОИГРЫВАНИЯ

В режиме проигрывания нажмите кнопку■ на ДУ, чтобы

остановить проигрывание и нажмите кнопку >II для

возобновления проигрывания.

ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ

Просмотр изображений

В режиме просмотра изображений нажмите кнопку
F+/F- на дистанционном управлении ИЛИ кнопку

на панели для разворота изображения

по часовой стрелке, против часовой стрелки на 90.
Примечание: Не доступен в автоматическом режиме
просмотра.

.

Автоматический/ручной просмотр изображений

В режиме просмотра изображений нажмите кнопку >II,
чтобы переключаться между автоматическим и ручным
режимом просмотра изображений.

Просмотр следующего/предыдущего
изображения

В ручном режиме нажмите кнопку I<< / >>I, чтобы
просмотреть предыдущее/следующее изображение.
Примечание: Не доступен в автоматическом режиме просмотра.

ПРИМЕЧАНИЕ ПО USB/SD

Вставьте USB устройство или SD-карту.

1. Подождите несколько секунд, аудио файлы на USB или
SD будут проигрываться автоматически при мигании
отметки USB или M-CARD на передней панели.

2. Когда USB, SD находятся в устройстве, нажмите кнопку
MODE, чтобы выбрать источник USB или SD.

3. При проигрывании вставьте USB устройство или SD-карту,

последнее вставленное устройство будет проигрываться
автоматически.

ВНИМАНИЕ

Просмотр видео и изображений возможен только в режиме
остановки машины.

5

6

УСТАНОВКА

ПРОЦЕДУРЫ УСТАНОВКИ

Сначала выполните электрические подсоединения и
после проверьте их правильность.

УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА

ТЫЛОВОЙ МОНТАЖ

Установка с помощью отверстий для винтов на сторонах
устройства.

182

53

Снимите внешний обод вокруг передней панели и боковые
пружины.

1. Металлический рукав

Установите металлический рукав на приборной
панели. Для оптимальной работы плеера
металлический рукав должен размещаться
горизонтально (в пределах 10 - +30) Закрепите
металлический рукав на месте, нажав на
металлические лапки с внешней стороны с помощью
отвертки.

2. Фронтальный монтаж

Вставьте радио в устройство металлического рукава с
любой стороны в отверстие рукава до щелчка.

Выберите положение, при котором отверстия для винтов
опорного кронштейна и отверстия для винтов в радио
совпадают, и закрепите винты в 2 местах на каждой стороне.

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

1.

Нажмите и отпустите кнопку, вытяните переднюю панель.

Не доставайте переднюю панель из корпуса.

2. Чтобы установить переднюю панель, вставьте панель в

кожух, сдвиньте вправо и нажмите до фиксации.

3. Проверьте правильную установку панели. В противном

случае дисплей или некоторые кнопки не будут
функционировать должным образом.

КАБЕЛЬНОЕ СОЕДИНЕНИЕ

3.

Снятие радио

Вставьте рычаги, поставляемые вместе с
устройством, в прорези с обеих сторон
устройства. Нажмите на рычаги в направлении
к себе до снятия устройства с панели управления.

A1 РУЧ. ТОРМОЗ B1 ЗАДНИЙ ПРАВЫЙ

A2 NC B2 ЗАДНИЙ ПРАВЫЙ

A3 ЗАДНЯЯ

ПЕРЕДАЧА
A4 (+)АККУМ. B4 ПЕР. ПРАВ. ДИНАМ ­A5 ПИТАНИЕ

АНТЕННЫ+

A6 ILL B6 ПЕРЕДНИЙ ЛЕВЫЙ

A7 КЛЮЧ ЗАЖИГАНИЯ B7 ЗАДНИЙ ЛЕВЫЙ

A8 ЗАЗЕМЛ. B8 ЗАДНИЙ ЛЕВЫЙ

Примечание: Неправильное соединение может быть легко

обнаружено нашей технической службой по запросу на ремонт
по гарантии. В этом случае гарантия может быть отклонена.

66

ДИНАМИК+

ДИНАМИК ­B3 ПЕР. ПРАВ.
ДИНАМ.+

B5 ПЕРЕДНИЙ ЛЕВЫЙ
ДИНАМИК +

ДИНАМИК -

ДИНАМИК +

ДИНАМИК -

ПЕРЕДНИЙ ЛЕВЫЙ ВЫХОД СТЕРЕОЗВУКА

1

ПЕРЕДНИЙ ПРАВЫЙ ВЫХОД СТЕРЕОЗВУКА

ВЫХОД САБВУФЕРА

2

ВХОД ОБРАТНОГО ВИДЕОРЕЖИМА

3

ЗАДНИЙ ЛЕВЫЙ ВЫХОД СТЕРЕОЗВУКА

4

ЗАДНИЙ ПРАВЫЙ ВЫХОД СТЕРЕОЗВУКА

1 2

7

Перед просмотром контрольного списка проверьте соединения проводки

Если проблема остается после проверки по контрольному листу, проконсультируйтесь с ближайшим сервисным дилером.

Проявление

Нет электро­питания.

Отсутствует
звук.

Прерывистый
звук

Кнопка Сбой встроенного
управления микропроцессора
не действует вследствие помех.

Отсутствует Кабель антенны не работает
прием или не подключен
радиопередач.

Автоматичес­кий выбор не
работает

Зажигание машины не
включено

Перегорел предохранитель

Уровень громкости установлен
на минимум.

Неправильное подсоединение
проводки
Из-за звука телефона.

Угол установки превышает 30
градусов.

Сигналы слишком слабые.

Причина

Если электропитание подключено надлежащим
образом к вспомогательной проводке машины,
установите ключ зажигания в положение «ACC».

Замените предохранитель

.

Отрегулируйте громкость на желаемый уровень.

Проверьте подсоединение проводки.

Убедитесь, что звук телефона включен.

Отрегулируйте уровень не более чем на 30 градусов.

Нажмите кнопку перезапуска RESET.
Неправильная установка передней панели.
Загрязнены контакты между передней панелью
и основным устройством. Почистите контакты
ватной палочкой, смоченной в изопропиловом
спирте.

Надежно вставьте кабель антенны.

Выберите станцию вручную.

Устранение

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Не допускайте попадания влаги на устройство. Если влага попала, немедленно сотрите её досуха. Жидкости могут

содержать вещества, вызывающие коррозию электронных цепей.

2. Держите устройство в месте, защищенном от попадания пыли и грязи, которые могут привести к преждевременному

изнашиванию частей.

3. Обращайтесь с устройством бережно и осторожно. При его падении могут повредиться схемные платы и корпуса, что

приведет к ненадлежащей работе устройства.

4. Время от времени протирайте устройство влажной тканью, чтобы оно выглядело новым. Не используйте агрессивные

химикаты, очищающие растворители или сильные очищающие средства для чистки устройства.

5. Используйте и храните устройства только при нормальной окружающей температуре.

Высокая температура может сократить срок работы электронных приборов и деформировать или оплавить пластиковые
детали.

Импортер: ООО «Компания БОНАНЗА», 129343, Россия, Москва, пр-д Серебрякова, д. 4, стр. 1