Velas VDU-F106 User Manual [ru]
Проигрыватель DVD/VCD/CD/MP3/FM/MW
Руководство
пользователя
Прочтите
до начала
использования устройства
Благодарим Вас за приобретение проигрывателя производства нашей
компании. Чтобы правильно установить аппарат и пользоваться им,
пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для
наведения справок в дальнейшем.
Содержание
Примечания относительно установки ........................................1
Предупреждения .........................................................................2
Кабельные соединения...............................................................3
Расположение органов управления ..........................................4
Плата пульта дистанционного управления ...............................6
Основные операции ....................................................................9
Прослушивание радио...............................................................11
Операции DVD/VCD/CD ............................................................14
Воспроизведение MP3...............................................................22
Проигрыватель USB/SD ............................................................24
Обслуживание............................................................................25
Установка ...................................................................................27
Аксессуары и детали .................................................................29
Технические характеристики ....................................................30
Устранение неполадок...............................................................31
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Примечания
относительно
установки
Аппарат рассчитан только
на систему управления 12 В
постоянного тока с заземлением
на «минус». Прежде чем
устанавливать аппарат,
убедитесь в том, что автомобиль
оснащен системой 12 В
постоянного тока с заземлением
на «минус».
Прежде чем выполнять
какие-либо подсоединения,
отсоедините провод от клеммы
«минус» аккумулятора. Это
предотвратит возможность
выхода аппарата из строя в
случае короткого замыкания.
Следует подсоединять провода
акустической системы с
маркировкой (-) к клеммам
громкоговорителей с такой же
маркировкой. Ни в коем случае
не допускайте соприкосновения
проводов левого и правого
каналов акустической системы
между собой или с корпусом
автомобиля.
Не перекрывайте
вентиляционные отверстия или
панели вентиляторов. Это может
привести к перегреву внутри
аппарата и привести к пожару.
По завершении установки и
перед началом эксплуатации
аппарата (включая установку
батареек), пожалуйста, прежде
всего, снимите переднюю
панель, а затем нажмите кнопку
сброса RESET на основании
с помощью острого предмета
(например, шариковой ручки).
При этом аппарат приходит в
исходное состояние.
Убедитесь, что все подключения
выполнены правильно перед
включением устройства.
При замене предохранителя
учтите силу тока, указанную на
ручке.
1
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Предупреждения
Данный аппарат способен воспроизводить толь ко диски
перечисленных ниже типов:
Тип диска
Этикетка диска
Label on the disc
Записанный материал
Recorded material
Размер диска
Size of disc
DVD
VCD
CD 12cm
MP3
Примечание: Данное устройство совместимо с VCD1.0/2.0/3.0 версий и дисками DVCD.
NOTE: The unit is compatible with VCD1.0/2.0/3.0 version and DVCD disc.
VIDEO
VIDEO CD
Не пытайтесь модернизировать
аппарат. Модернизация аппарата
Аудио и видео
Аудио и видео
Только аудио
Sound only
Sound only
Только аудио
—Не пользуйтесь дисками со
следами клея или краски.
может привести к несчастному
случаю. Отключайте устройство
до проведения с ним любых
операций.
Не следует эксплуатировать
аппарат при чрезмерно
высокой или низкой
температуре. Убедитесь в
том, что температура в салоне
—Не пользуйтесь CD с
наклеенными этикетками или
стикерами, которые могут
оставить липкий след, когда
начинают отслаиваться (см. рис.).
автомобиля составляет от
-10°С до +60°С, прежде чем
включать аппарат. Чтобы звук
при воспроизведении был
качественным, соблюдайте
следующие правила обращения
с дисками:
—Берите диск только за края,
чтобы сохранить его в чистоте, и не
—Очищайте диск с помощью
подходящей для этого ткани.
Протирайте диск в направлении
от центра к краям (см. рис.).
прикасайтесь к поверхности диска.
12 см
12cm
12 см
12cm
12 см
12cm
12 см
2
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Кабельные соединения
3
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Расположение органов управления
4
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1.PWR/MUTE
Нажмите кнопку PWR для включения
устройства, нажмите ее повторно для его
выключения
Если устройс тв о вк лючено, используйте
эту кноп ку д ля вкл/ вы кл функции MU TE .
2.PAU/STOP
Нажмите для переключения между
паузой и началом воспроизведения.
Нажмите и удержите для остановки в
режиме воспроизведения.
3.MODE
Нажмите для переключения между
режимами: Диск/AUX/Радио и после
вставки будет активно USB/SD.
4.BAND/TITLE
В режиме радио нажмите для выбора
радиочастоты. В режиме DVD повторно
нажмите для выбора различных названий.
В режиме VCD нажмите для включения/
выключения функции PBC. В режиме MP3
нажмите для отображения информации ID3.
5.PUSH
Поверните кнопку VOL по часовой стрелке
для увеличения уровня громкости;
поверните кнопку VOL против часовой
стрелки для уменьшения уровня
громкости. Нажмите кнопку для выбора
одного из аудио управления: Бас/ Высокие
частоты/ Баланс/ Фейдер/ Громкость
Нажмите и удержите кнопку громкости
для доступа к настройкам SYSTEM, параметры будут изменяться в
следующем порядке при нажатии кнопки:
TAVOL/REG/EON/SUBW/BEEP.
В режиме радио нажмите и удержите
кнопку для доступа к выбору функций
PTY.Поверните регулятор громкости для
изменения настроек этих функций.
6.EQ/TA
Нажмите для включения/выключения
функции TA. Нажмите и удержите
для выбора соответствующих
предустановленных режимов для
настройки совершенного качества звука.
7.ST/AF
Нажмите для включения/выключения
функции AF.
.
.
8.AMS
В режиме радио нажмите для вызова
предустановленной станции, при
длинном нажатии изменится порядковый
номер сохраненной станции.
9.<< >>
Радио:
Для переключения к радиостанции вручную
(нажмите один раз) или автоматически
(нажмите и удержите).Воспроизведение:
Для перехода к предыдущей и следующей
главе/треку (нажмите один раз) или быстрое
перемещение назад/ вперед по треку
(нажмите и удержите).
10.DISP
Нажмите кнопку для отображения на
экране часов. В режиме часов нажмите
кнопку для установки времени.
11.LOC/PTY
В режиме радио
включения/выключения функции поиска PTY.
В режиме р ад ио н ажмите и
уде ржите кнопк у дл я выбора
силь ны х и сл абых прие мо в
станци й.
12.AUX IN
Для подключения внешнего аудио источника.
13.
ИКпорт
14.
Для открытия передней панели.
15.Разъем USB
Для подключения USB устройства.
16. ЖК э кр ан
17. Слот SD
Вставьте плату SD, автоматически будут
воспроизводиться файлы SD.
Примечание: Если плата SD не
выдвигается автоматически, выньте
ее вручную.
18. Слот загрузки диска.
19.
Нажмите для извлечения диска.
20.RESET
Для возврата к инициализации.
нажмите кнопку для
5
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Плата пульта дистанционного управления.
Совет:
Более подробная информация о замене батарей представлена в разделе
«Замена батарей».
6
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1, PWR
Нажмите для включения/
выключения устройства.
2, ST/AUDIO
В режиме радио нажмите для
выбора стерео или моно вещания.
В режиме DVD нажмите для смены
аудио языка.
3, LOC/SUB-T
В режиме радио нажмите для
выбора местной станции или
удаленной. В режиме DVD нажмите
для смены языка субтитров.
4, (0-9) Числовые кнопки
Нажмите кнопки для
главы или станции. В режиме радио
нажмите числовые кнопки для выбора
соответствующей станции. Нажмите и
удержите любую из кнопок (с 1 до 6) для
сохранения предпочитаемой станции.
[ / ][ / ][ / / / /ENTER]
5,
[предыдущий трек/ следующий
трек] [быстрая перемотка назад/
быстрая перемотка вперед] [вверх/
вниз/влево/вправо], затем нажмите
ENTER для доступа к выбранному
пункту или подтверждения выбора
пункта в системном меню.
6, OSD
В режиме воспроизведения нажмите
для отображения информации о
воспроизведении.
выбора трека,
7. A-B/PROG
В режиме воспроизведения VCD,
CD нажмите для организации
программы воспроизведения.
8. RPT
В режиме воспроизведения нажмите
для повторного воспроизведения.
9, VOL+/VOL-/SEL
Нажмите кнопку для увеличения или
уменьшения уровня громкости.
См. операции с кнопкой VOL на
передней панели.
10 RDM
В режимах VCD, CD нажмите
воспроизведения
для треков в
произвольном порядке.
11. TITLE/EON
В режиме DVD VC D повт ор но
нажм ит е дл я вы бора различных
систем PAL/AU TO/N TS C.
12,
■
Нажмите кнопку для остановки
воспроизведения.
13. ZOOM/REG
Нажмите кнопку для увеличения или
уменьшения размера изображения.
14, SETUP
В режиме воспроизведения нажмите
для отображения на экране настроек
изображения, пользователь может
выбрать некоторые постоянные
параметры.
15, II► (медленная перемотка
вперед или назад). В режиме
воспроизведения нажмите кнопку
для выбора медленной перемотки
вперед или назад.
7
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
16, MENU
Нажмите кнопку для возврата к
основному меню диска в режиме
воспроизведения DVD.
17, CLEAR
Нажмите кнопку для активации
функции CLEAR, эта операция
может исправить ошибочно
введенный номер.
18, LOUD
Нажмите для активации функции
LOUD.
19, EQ
Нажмите для выбора
соответствующих
предустановленных режимов для
настройки качества звука.
20.AMS/INTRO
В режиме радио нажмите для
сканирования каждой сохраненной
станции
удержите для сохранения станций
с автоматическим приемом.
21. BAND/P/N
В режиме радио нажмите для
выбора диапазона частот.
при 5-секундном нажатии и
SUBTITLE, ANGLE,TT TIME, CH
TIME, REPEAT, TIME DISP при
помощи GOTO кнопок курсора.
Режим VCD:
Выберите TRACK, DISC TIME,
TRACK TIME,REPEAT, TIME DISP
при помощи GOTO и курсорных
кнопок.
Режим CD:
Выберите DISC TIME, TRACK
TIME,TRACK при помощи GOTO и
курсорных кнопок.
Режим MP3:
Выберите трек при помощи GOTO и
числовых кнопок.
23, ANGLE
Нажмите для смены
в режиме воспроизведения DVD.
24, MODE
Нажмите кнопку для выбора нужного
режима.
угла просмотра
22, GOTO
Нажмите для включения/
выключения функции выбора.
Режим DVD:
Выберите TITLE, TRACK, AUDIO,
8
Loading...