Page 1
VCU-F106
CD/MP3/WMA/USB/SD/F ПРОИГРЫВАТЕЛЬM/MW
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Page 2
ДО НАЧАЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ...
Благодарим за приобретение нашего
проигрывателя, который был разработан и
изготовлен в соответствии с высочайшим
стандартом и в результате тщательного
тестирования.
Ознакомьтесь с проигрывателем,
внимательно прочитав это руководство.
Сохраните его для наведения справок в
дальнейшем.
Если температура достигает
установленного производителем уровня,
схема защиты останавливает все операции
устройства. В этом случае, дайте
устройству стать температуры окружающей
среды до возврата к нормальной работе.
УСТАНОВКА
Примечания:
Выберите место установки, в котором
устройство не мешает водителю.
ВАЖНО
Это устройство было разработано и
изготовлено согласно правилам
безопасности. Пожалуйста, прочтите это
руководство пользователя и следуйте ему
при использовании устройства
СОДЕРЖАНИЕ
Примечания относительно правильной и
безопасной установки
Установка
Как снять и установить переднюю панель
Передняя панель
Пульт дистанционного управления
Общие операции
Работа радио
Операции CD
Работа с MP3
Операции USB/SD
Обслуживание и уход
Технические характеристики
Устранение неполадок
Подключение
Аксессуары и детали
10
11
12
13
14
15
ПРИМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРАВИЛЬНОЙ И БЕЗОПАСНОЙ УСТАНОВКИ
Перед окончательной установкой
устройства временно подключите
провода и убедитесь в правильности
работы устройства и всей акустической
системы.
Для правильной установки используйте
только входящие в комплект детали.
Использование нерекомендуемых
деталей может привести к сбою в работе.
Если монтаж требует сверления или других
1
1
2
3
5
6
6
8
9
модификаций автомобиля,
проконсультируйтесь со специалистом.
,
Устанавливайте устройства в местах, где
оно не помешает водителю и не сможет
навредить пассажиру при экстренной
остановке.
Устройство может работать неправильно,
если угол монтажа превышает 300.
Если предохранитель перегорел,
проверьте подключения и замените
предохранитель новым, учитывая
указанное напряжение.
Избегайте установки устройства в места, в
которых оно будет подвергаться
воздействию высокой температуры,
например, из-за прямого солнечного
света или горячего воздуха, или
воздействию загрязнений, пыли или
чрезмерной вибрации.
Аппарат рассчитан только на систему
управления 12 В постоянного тока с
заземлением на «минус». Устройство не
может быть использовано при +24 В или
заземлением на «плюс».
Устройство может неправильно работать
при слишком высокой или низкой
температуре. Устройство оборудовано
встроенной схемой самозащиты.
ФРОНТАЛЬНО-ТЫЛОВОЙ DIN-МОНТАЖ
Данное устройство может правильно
монтироваться «спереди» (стандартный
фронтальный DIN-монтаж) или «сзади»
(тыловой DIN-монтаж с использованием
резьбовых отверстий по бокам шасси
устройства).
Методы монтажа показаны на следующих
1
Page 3
ФРОНТАЛЬНО-ТЫЛОВОЙ DINМОНТАЖ
Установка устройства
182
53
ФРОНТАЛЬНО-ТЫЛОВОЙ JIN
МОНТАЖ (B) (ОПЦИЯ)
Установка при помощи отверстий для болтов
по сторонам устройства.
1.Металлический каркас
Установите металлический каркас в
панель приборов. Для оптимальной
работы CD проигрывателя следует
установить металлический каркас
строго горизонтально (между 10 и
+30). Закрепите каркас на месте,
нажав на металлические бирки при
помощи отвертки.
2.Фронтальный монтаж
Вставьте радио в металлический
каркас до того, как боковые защелки
на радио не попадут в отверстия
каркаса.
3.Демонтаж радио
Вставьте входящие в комплект
ручки в пазы по обеим сторонам
устройства до щелчка. Правильная
установка ручек гарантирует
извлечение устройства из
приборной доски.
Снимите наружный обод вокруг передней
панели и боковые зажимы. Выберите
положение устройства, при котором
отверстия для болтов монтажной скобы и
отверстия радио совпадут, и закрутите по
два болта с каждой стороны.
КАК СНЯТЬ И УСТАНОВИТЬ
ПЕРЕДНЮЮ ПАНЕЛЬ
1.Нажмите открывающую кнопку и вытяните
переднюю панель. Храните переднюю
панель в футляре.
2.Для установки передней панели вставьте
панель на место, потяните ее вправо и
прижмите до щелчка.
3.Убедитесь, что установили панель
правильно. В противном случае,
возможны сбои в работе дисплея или
.
некоторых кнопок.
2
Page 4
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
3 4 5
76 8
1
2
15
14
12
13
9
10
11
16 19
1. Кнопка PWR
2. MUTEКнопка
3. MODEКнопка
4. PUSH/VOLКнопка выбора
5. TA Кнопка
6. AF Кнопка
7. DISP Кнопка
8. IR Окно
9.
10.Кнопка
11. Разъем USB
12. Кнопка BAND
13. Кнопка AMS
14. Кнопка PTY
15. Разъем AUX
16. Слот SD
17. Кнопка
18. Кнопка Reset
19. Слот для вставки CD
3
Page 5
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
1 PWR
Нажмите для вкл./выкл. устройства.
2 MUTE
Нажмите кнопку для отключения
выходного сигнала звука, нажмите еще
раз для возобновления уровня звука.
3 MODE
Для переключения доступных входных
режимов: USB / SD / AUX / Радио / CD.
Нажмите и удержите для
включения/выключения функции
сабвуфера.
4 Volume/SEL
Поверните для настройки уровня громкости.
Нажмите и поверните для выбора функций.
Нажимая регулятор громкости, вы можете
включить следующие функции; в
определенном порядке:
Громкость Бас Высокие Баланс Фейдер
Выбор высоких и низких частот доступен
только в режиме DSP OFF.
Нажмите и удержите регулятор громкости
для доступа к настройкам SYSTEM,
параметры будут изменяться в следующем
порядке при нажатии кнопки:
TA SEEK PI SOUND
BEEP 2nd OFF
Поверните регулятор громкости для
изменения настроек этих функций.
5 TA:
Нажмите для вкл./выкл. функции TA.
6 AF :
Нажмите для вкл./выкл. функции AF.
Нажмите и удержите для вкл./выкл. функции
REG.
7 DISP
Для вывода на экран следующей
информации:
CLOCK/PS/FREQUENCY/PTY. При
воспроизведении MP3/WMA нажмите
CLOCK/ID3/PS/FREQUENCY/PTY.
8
Окно ИК-приемника
/
9
Радио:
Для переключения к радиостанции
автоматически (нажмите один раз) или
вручную (нажмите и удержите).
частоты
RETUNE L
MASK DPI
CD / USB / SD:
Для перехода к предыдущему и
следующему треку (нажмите один раз)
или для быстрого перемещения назад/
вперед по треку (нажмите и удержите).
10
Для открытия передней панели.
11 Разъем USB
Для подключения USB устройства.
12 BAND
Нажмите один раз (BAND): Для
переключения доступных частотных
диапазонов радио: FM1, FM2, FM3, MW.
Нажмите и удержите для
включения/выключения функции loudness.
13 AMS
Press once : searches for each preset
station.
Нажмите один раз: Для поиска каждой
предустановленной станции.
Нажмите и удержите: Для сохранения
станций в памяти в убывающем порядке
постоянной силы сигнала.
Сохранение станций при помощи AMS
заменит все ранее сохраненные
станции новыми в зависимости от силы
сигнала.
PTY :
14
Нажмите для вкл./выкл. функции PTY.
15 AUX socket
Для подключения внешнего аудио
I
источника.
16
SD slot
Вставьте плату SD, автоматически будут
воспроизводиться файлы SD.
Примечание: Если плата SD не
выдвигается автоматически, выньте
ее вручную.
17
Нажмите для извлечения диска.
18 RESET
Для возврата к инициализации.
19 Слот загрузки диска.
To
4
Page 6
ОПЕРАЦИИ ПУЛЬТА
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
EQ
RPT
LOC
MOD E
3
DIS P
6
SCAN
D+
PWR MON O
MUTE
SEL AS/PS
AF TA PTY BAND
V+ V-
2
1
SCN
PAU
5
4
D-
SHF
VCU -F1 06
1 PWR
Нажмите для вкл./выкл. устройства.
2 MONO
Для форсирования моно операции.
3 SEL
Для выбора характеристик: Бас/ Высокие
частоты/ Баланс/ Фейдер.
Длинное нажатие этой кнопки выберет:
TA SEEK PI SOUND RETUNE L
MASK DPI BEEP 2nd OFF
4 MUTE
Нажмите для включения/выключения
функции MUTE.
5 TA
Нажмите для включения/выключения
функции TA.
6 AF
Нажмите для включения/выключения
функции AF.
7 V+ / V-
Нажмите кнопку для настройки громкости.
Затем вы можете выполнить
индивидуальные настройки при помощи
клавиш V+ и V-.
8 2/SCN
Для сканирования целого списка песен на
диске/USB/ SD; прослушивает первые
несколько (обычно около 10) секунд каждой
песни.
9 1/PAUSE
Нажмите кнопку для остановки
воспроизведения.
10 5/D-
Нажмите для перехода к первой песне
предыдущей папки (при воспроизведении
MP3 / WMA).
11 4/RDM
Нажмите для воспроизведения песен в
произвольном порядке.
12 EQ
Для выбора доступных моделей DSP, а
именно FLAT, POP, CLASSIC и ROCK.
13 LOC
Для выбора сильного или слабого
радиоприема.
14 AS/PS
Пожалуйста, подробности об операциях
кнопки AMS см. на стр.4.
15 MODE
Нажмите кнопку MODE для переключения
между входными режимами: Диск/AUX/Радио
и после вставки будет активно USB/SD.
Нажмите и удержите для
включения/выключения функции сабвуфера.
16 PTY
В режиме радио RDS нажмите кнопку PTY
для включения/выключения функции поиска
PTY.
17 BAND
Для переключения доступных частотных
диапазонов радио: FM1, FM2, FM3, MW.
Долгое нажатие кнопки приведет к
включению/выключению функции LOUD.
18
В режиме воспроизведения нажмите для
выбора следующего/предыдущего трека;
В режиме радио, для переключения к
радиостанции автоматически (нажмите один
раз) или вручную (нажмите и удержите).
19 RPT/3
В режиме воспроизведения нажмите для
повторного воспроизведения.
20 DISP
Для вывода на экран следующей
информации:
CLOCK/PS/FREQUENCY/PTY. При
воспроизведении MP3/WMA нажмите
CLOCK/ID3/PS/FREQUENCY/PTY.
21 6/D+
Нажмите для перехода к первой песне
предыдущей папки (при воспроизведении
MP3 / WMA).
22 SCAN
Для поиска каждой станции.
При нахождении станции, устройство будет
вещать эту станции около 10 секунд, затем
начнется поиск следующей станции.
5
Page 7
Числовые кнопки 1 – 6
Нажмите один раз: Для извлечения из
памяти сохраненных радиостанций в
режиме радио.
(Fm1 / FM2 / FM3 / MW). Нажмите и
удержите: Для сохранения текущей
радиостанции в соответствующем
местоположении памяти.
ОБЩИЕ ОПЕРАЦИИ
PWR
Для включения устройства нажатием любой
кнопки, кроме кнопки и кнопки извлечения
диска. При включенной системе, нажмите
кнопку PWR для выключения устройства.
НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ/НИЗКИХ ЧАСТОТ/
ВЫСОКИХ ЧАСТОТ/ БАЛАНСА/ ФЕЙДЕРА
Нажмите кнопку SEL для выбора нужного
режима настройки.
Режимы настройки изменяются в
следующем порядке:
Громкость
При помощи вращения кнопки VOL можно
настроить различные уровни настройки.
Примечание: Низкие/Высокие частоты
доступны только при выключении DSP
(Цифровая обработка сигнала).
EQ
Нажмите кнопку EQ для включения звука
DSP функции (Цифровая обработка
сигнала) и для выбора аудио режима.
Существует следующие пять режимов:
FLAT CLASSICS POP M ROCK M DSP OFF
Активация DSP перекрывает предыдущие
выбранные настройки Низких/Высоких
частот.
LOUD NESS (Уровень Шума)
Нажмите кнопку BAND на 2 секунды для
возобновления выхода низких частот, и на
дисплее появится LOUD ON.
Нажмите снова на 2 секунды для отмены
функции.
MUTE (Отключение звука)
Нажмите кнопку MUTE для отключения звука
приемника. Повторное нажатие восстановит
звук.
MODE (Режим)
Нажмите кнопку MODE для переключения
между CD, AUX и радио:
Бас Высокие Баланс Фейдер
частоты
RESET(Сброс)
Кнопка RESET расположена на передней
панели и может быть активирована острым
предметом или ручкой.
Кнопка RESET может быть активирована
по следующим причинам:
–
Начальная установка устройства по
завершении подключений.
– Все кнопки функций не работают.
– На экране появился знак ошибки.
Примечание: Нажав кнопку RESET, вы
сотрете все сохраненные в памяти
станции.
РАБОТА РАДИО
ВЫБОР ЧАСТОТНОГО ДИАПАЗОНА
Нажмите кнопку BAND для выбора нужного
частотного диапазона.
Частотные диапазоны изменяются в
следующем порядке:
FM1 FM2
FM3
MW
ВЫБОР КАНАЛА
Нажмите / для активации функции
автоматического поиска. Нажмите кнопку
на 2 секунды, пока на экране не появится
MANUAL, будет выбран ручной режим
настройки. Если никакая кнопка не будет
нажата в течение нескольких секунд,
система вернется в режим автоматической
настройки и на экране отобразится AUTO.
Примечание: Нажатие (нажатие и
удержание) кнопки / на пульте ДУ
выполняет ту же функцию.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ СОХРАНЕНИЕ
-Автоматическое сохранение в памяти
Нажимайте кнопку AMS в течение 2
секунд. Радио найдет 6 станций с самым
сильным сигналом и сохраняет их в
пресетах текущего выбранного диапазона.
Примечание: Любые ранее сохраненные в
этом банке памяти станции будут
заменены новыми станциями.
-Сканирование программ
Кратко нажмите кнопку AMS для
сканирования всех пресетных станций по
всему диапазону
6
Page 8
СОХРАНЕНИЕ И ВЫЗОВ СТАНЦИЙ
Нажмите одну из предустановленных кнопок
на 2 секунды для сохранения текущей
станции в памяти. Раннее сохраненная
информация этой кнопки будет утеряна.
Нажмите одну из предустановленных кнопок
(1 - 6) для вызова сохраненной в памяти
станции.
РАБОТА RDS (СИСТЕМА
РАДИОДАННЫХ)
Цифровые данные RDS содержат
следующее:
PI: Программная идентификация
PS: Служебное название программ
TP: Программа дорожного движения
TA Трансляция о состоянии и загруженности
автодорог
AF: Список остальных частот
PTY: Тип программ
EON: Расширенная версия RDS
УСТАНОВКА РЕЖИМА AF
*Нажмите кнопку AF для
включения/выключения режима AF.
* При включении AF, на экране появляется
значок AF.
* Тюнер переключится на Остальные
частоты при ухудшении приемного сигнала.
* На экране появится ALARM при вещании
аварийной радиопередачи; уровень звука
будет автоматически установлен на
пресетный уровень при установке
регулятора громкости на минимум.
ОПЕРАЦИИ РЕГИОНАЛЬНЫХ
ПРОГРАММ
* Нажмите кнопку AF на одну секунду для
включения/выключения регионального
режима.
* При включении регионального режима
текущие программы остаются неизменными.
При выключении регионального режима
принимаются местные сигналы.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ PTY ДЛЯ ВЫБОРА
ПРОГРАММ
Функция PTY позволяет вам искать станции
определенного типа программ. Для выбора
типа программ нажмите кнопку PTY:
Pty -pty -pty
музыкальная
группа
речевая группа
выкл.
Номер кнопки
1
2
3
4
5
6
Номер кнопки
1
2
3
4
5
6
Группа PTY MUSIC
ROCK M, ROCK M
ERSY M,LIFHT M
CLASSICS,OTHER
JAZZ,COUNTRY
OLDIES,NRTION M
FOLK M
Группа PTY SPEECH
AFFRIRS,INFORM
SPORT,EDUCATE,DRAMA
CULTURE,SCIENCE,VARIED
WEATHER,FINANCE,CHILDREN
SOCIAL,RELIGION,PHONE IN
TRAVEL,LEISURE,DOCUMENT
Выбор параметра PTY будет активирован
нажатием предустановленной кнопки, как
было описано ранее.
При выборе PTY начнется поиск
соответствующей PTY информации, который
остановится только после нахождения
соответствующей PTY информации.
Если соответствующая PTY информация не
была найдена, будет возобновлено обычное
радиовещание.
ПРОСЛУШИВАНИЕ ДОРОЖНОЙ
ИНФОРМАЦИИ
Дорожные сообщения могут прерывать
воспроизведение диска или радиовещание.
Резко нажмите кнопку TA для выбора
включения или отключения режима TA.
При включенном режиме ТА вы сможете
прослушать сообщения дорожной
информации. Во время вещания дорожной
информации вы можете прервать ее
коротким нажатием кнопки ТА, не выключая
режим ТА. В результате установка
возвратится в последний рабочий режим.
RDS SETUP (Настройка RDS)
В режиме RDS нажмите и удержите кнопку
VOL на устройстве или нажмите и удержите
кнопку SEL на пульте ДУ для отображения
следующих надписей:
TA SEEK PI SOUND RETUNE L
MASK DPI BEEP 2nd OFF
Вы можете выбрать музыкальный или
речевой тип, нажимая числовую кнопку по
выбору, согласно следующим таблицам
7
Page 9
1) {TA SEEK или TA ALARM}
Режимы TA SEEK или TA ALARM могут быть
выбраны нажатием кнопок V+ или V-.
- Режим TA SEEK:
Если в течение 5 секунд новая станция не
принимает информационный сигнал TP, то
радио переключится на следующий
радиоканал (PI), вещающий TP сообщения.
- Режим TA ALARM:
При выборе этого режима любой режим
автоматической настройки будет неактивен.
Будет издан двойной сигнал тревоги
(ALARM).
2) {PI SOUND или PI MUTE}
- Режим PI SOUND
Когда различные звуки PI (DIP)
периодически звучат, звук DIP будет
слышен в течение 1 секунды.
- Режим PI MUTE
В аналогичной ситуации отключенный звук
будет слышен менее 1 секунды.
3) {Режим RETUNE L, RETUNE S}
- Режим RETUNE L: Выбрано 90 секунд.
- Режим RETUNE S: Выбрано 30 секунд.
4) {Режим MASK DPI или MASK ALL}
- Режим MASK DPI: Скрывает только AF с
различным PI.
- Режим MASK ALL: Скрывает только AF с
различным PI и сигнал NO AMS с сильным
полем.
5) Режимы 2-ой BEEP, BEEP ALL , BEEP
OFF
Выбирается режим звуковых сигналов.
Режим 3 также выбирается с помощью
клавиш V+ или V-.
- 2-ой режим BEEP
Сигнал генерируется только при долгом
нажатии двойной кнопки (1 секунда).
- Режим BEEP ALL
Сигнал генерируется при нажатии любой
клавиши.
- Режим BEEP OFF
Сигнал отключен.
ОПЕРАЦИИ CD
Вставляет диски, автоматически
воспроизводит треки и отображает время.
ВЫБОР ТРЕКОВ
Во время операции CD нажмите кнопки
/ для перехода вперед или назад к
предыдущему треку. На дисплее
отображается номер трека. Во время
операции CD удержите кнопки / для
быстрого перехода вперед или назад. Диск
возвращается к воспроизведению после
отпускания кнопки.
ПАУЗА
Нажмите кнопку 1/PAUSE для остановки
воспроизведения. Повторное нажатие
возобновит воспроизведение.
СКАНИРОВАНИЕ ТРЕКОВ
Функция сканирования позволяет
прослушать первые несколько секунд
каждого трека. Нажмите кнопку 2/SCN для
активации/отключения функции
сканирования треков.
ПОВТОР ТОГО ЖЕ ТРЕКА
Во время операции CD нажмите кнопку
3/RPT для последующего повторения того
же трека. Повторное нажатие остановит
повтор.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВСЕХ ТРЕКОВ
В ПРОИЗВОЛЬНОЙ
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ
Во время операции CD нажмите кнопку
4/SHF для воспроизведения всех треков в
произвольной последовательности.
Повторное нажатие отменит функцию.
ИЗВЛЕЧЕНИЕ
Нажмите кнопку для остановки
воспроизведения CD и извлечения диска из
дисковода.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ CD-R
В зависимости от типа CD-R, состояния
покрытия диска, а также от исполнения и
условий CD записывающего устройства, CDR может неправильно воспроизводиться на
данном устройстве.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
ЗАЩИЩЕННОГО ОТ ЗАПИСИ, НЕ
СООТВЕТСТВУЮЩЕГО
ТРЕБОВАНИЯМ CD
Благодаря использованию схем защиты от
копирования для некоторых аудиодисков,
которые не соответствуют международным
стандартам CD (Красная книга), этот тип
дисков может не воспроизводиться на
данном устройстве.
8
Page 10
РАБОТА С MP3/WMA
ПОИСК ПЕСЕН
При работе с MP3 существуют три способа
поиска песни.
- Поиск номера трека: Нажмите кнопку AMS
или кнопку AS/PS на пульте ДУ, на экране
отобразится надпись 'MP3 T*' и последний
правый символ начнет мигать, означая,
что устройство готово к вводу номера
файла для поиска. Нажмите числовую
кнопку или кнопку отрицания для ввода
номера. Нажмите кнопку BAND для
начала воспроизведения по завершении
ввода.
– Выбор по названию файла:
Дважды нажмите кнопку AMS или кнопку
AS/PS на пульте ДУ, на экране
отобразится «*». Поверните кнопку VOL
или нажмите другую кнопку отрицания для
ввода букв (от А до Z) и цифр (от 0 до 9)
трека, который вы хотите прослушать,
затем нажмите кнопку VOL или SEL на
пульте ДУ для перемещения к
следующему символу. Нажмите кнопку
BAND для начала воспроизведения по
завершении ввода.
**KEY – клавиша, назначенная в режиме
Поиска.
AMS
BAND
1
2
3
4
5
6
MODE/PTY
TA
AF
DISPLAY
SEL
VOL UP/DOW
(Encoder)
N
Выбор режима
Ввод
A,B,C,1
D,E,F,2
G,H,I,3
J,K,L,4
M,N,O,5 /Папка вниз
P,Q,R,6 /Папка вверх
S,T,U,7
V,W,X,8
Y,Z,SPACE,9
_ , -, +,0
CHAR. SHIFT
CHAR.SEL(A,B~ 8,9,0)
-Выбор песни:
Нажмите кнопку / или кнопку / на
пульте ДУ для выбора песни.
ПАУЗА
Нажмите кнопку 1/PAUSE для остановки
воспроизведения MP3. Повторное нажатие
возобновит воспроизведение.
СКАНИРОВАНИЕ
Функция сканирования позволяет
прослушать первые несколько секунд
каждой песни. Нажмите кнопку 2/SCN для
активации/отключения функции
сканирования.
ПОВТОР ТОЙ ЖЕ ПЕСНИ
Нажмите кнопку 3/RPT для последующего
повторения той же песни.
Повторное нажатие отменит функцию
повтора.
LOCAL
Нажатие клавиши LOC может
использоваться для управления
аттенюатором тюнера во время поиска. В
зависимости от уменьшения уровня
аттенюатора тюнера будет уменьшаться и
уровень поиска, сканирования и
автопамяти.
Функция LOCAL отключена всякий раз при
включении/выключении POWER.
MONO
Нажмите кнопку MONO для усиления
монофонического вещания. При
монофоническом включении на экране
отображается сегмент моно. Состояние
моно/стерео будет сброшено к стерео в
результате всех операций настройки или
выбора предустановок.
D-DN/D-UP
Нажатие кнопки D-/D выполняет функцию
перемещения папки вверх/вниз.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПЕСЕН В
ПРОИЗВОЛЬНОЙ
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ
Во время операции MP3 нажмите кнопку
4/SHF для воспроизведения песен в
произвольной последовательности.
Повторное нажатие отменит функцию.
9
Page 11
ИНФОРМАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ
Нажмите кнопку DISP, информация на экране
будет показана в следующей
последовательности:
Время ID3 TAG (если доступно: название
песни, название папки, имя исполнителя,
другое содержание) Радиочастота PTY
ИЗВЛЕЧЕНИЕ
Нажмите кнопку для остановки MP3
функции и извлечения диска из дисковода.
Примечания по MP3
- Устройство не может прочитать MP3 файл
с расширением отличным от MP3.
- Дисплей поддерживает символы
английского языка от А до Z, от 0 до 9, +, _.
- Устройство может воспроизводить до 256
треков и поддерживать максимум 128 папок
на диске.
- Устройство может отображать на экране
название папки/альбома, состоящее
максимум из 16 символов, и название
файла песни, состоящее из 28 символов.
- Устройство воспроизводит только первую
часть диска (может быть аудио CD или
MP3), если диск содержит аудио треки и
MP3 файлы.
- Убедитесь, что диск MP3 записан как диск с
данными, а не как аудиодиск.
- Для наслаждения высококачественным
звуком рекомендуем преобразовать MP3
файлы с частотой семплирования 44,1 кГц
и фиксированной скоростью передачи
данных 128 Кбит/с и выше.
ОПЕРАЦИИ USB/SD
Вставьте USB устройство или карту памяти
SD.
1. Подождите несколько секунд, аудиофайлы
с устройства USB или SD карты начнут
воспроизведение автоматически, на
передней панели будет мигать иконка USB
или M-CARD.
2. Если устройство содержит USB и SD,
нажмите кнопку MODE для выбора USB
или SD источника.
3. При воспроизведении вставьте USB
устройство, карту SD или диск, последнее
вставленное устройство (диск) начнет
играть автоматически.
10
Page 12
ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
Соблюдение следующих мер позволит вам
наслаждаться работой устройства многие
годы.
1. Содержите устройство в сухом виде.
При попадании на него воды,
немедленно протрите устройство.
Жидкости могут содержать минералы,
которые могут стать причинной
коррозии электронной схемы.
2. Устройство должно находиться вдали от
источников пыли и грязи, которые могут
привести к преждевременному износу
деталей.
3. Пользуйтесь устройством аккуратно и
бережно. В случае падения устройства
возможно повреждение внутренней
схемы, что в свою очередь повлечет
неправильную работу устройства.
4. Протирайте устройство влажной тканью,
оно будет выглядеть как новое. Не
используйте грубые химические
вещества, растворители моющих
средств или сильнодействующие
вещества для очистки устройства.
5. Используйте и храните устройство
только в нормальных температурных
условиях. Высокая температура может
укоротить срок работы электронных
деталей и расплавить или
деформировать пластиковые части.
Уход за дисками
Воспроизведение пыльного, поцарапанного
или деформированного CD может привести
к прерыванию звука и неверной работе
устройства, в результате чего возможно
ухудшение качества звука. Во избежание
повреждения и деформации дисков
руководствуйтесь следующими мерами
безопасности:
1. Не оставляйте отпечатки пальцев на
диске при использовании.
2. Всегда вкладывайте диски в футляры
сразу после извлечения из дисковода.
3. Не оставляйте диски под прямыми
солнечными лучами.
4. Очищайте диски специальной чистящей
или мягкой хлопковой тряпочкой.
Для CD плеера
Периодически очищайте дисковод, так как
там легко скапливается пыль. Ваш диск
может быть поврежден при загрузке в
пыльный дисковод.
11
Page 13
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ОБЩИЕ
Требования электропитания
Габаритные размеры
Регулировка тембра
- Низкие частоты (при 100 Гц)
- Высокие частоты (при 10 кГц)
Максимальная выходная мощность
- Плавкий предохранитель 15 А (макс.)
12 В постоянного тока, (-) земля
178 (Ш) x 165 (Г) x 50 (В)
+ 10 дБ / 10 дБ
+ 10 дБ / 10 дБ
4 x 40Вт
CD ПЛЕЕР
Отношение сигнал/шум
Разделение стереофонических каналов
Частотная характеристика
РАДИО
Частотный диапазон
Промежуточная частота
Отношение сигнал/шум (S/N = 30 дБ)
Разделение стереофонических каналов
Более чем 60 дБ
Более чем 50 дБ
20 Гц - 20 кГц
FM
87,5 до 108,0 МГц/65 до 74 МГц
10,7 МГц
10 дБ
30 дБ
MW
Частотный диапазон
Промежуточная частота
Отношение сигнал/шум (S/N = 20 дБ)
522 до 1620 кГц
450 кГц
32 дБн
ПРИМЕЧАНИЕ: Ввиду постоянного совершенствования изделия технические
характеристики и конструкция могут изменяться без предварительного
уведомления.
12
Page 14
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Симптом
Причина
Решение
Отсутствует
питание
Зажигание автомобиля
не включено
Если источник питания
правильно подключен к разъему
дополнительного оборудования
автомобиля, включите зажигание.
Перегорел
предохранитель
Замените предохранитель.
Нельзя вставить
или извлечь диск
В проигрывателе уже
вставлен диск
Извлеките диск из проигрывателя,
затем вставьте новый диск.
Диск вставляется
перевернутым
Вставьте диск стороной с надписями
кверху.
Диск сильно загрязнен
или испорчен
Протрите диск или попробуйте
вставить другой диск.
Температура внутри
автомобиля слишком
высока
Проветрите автомобиль.
Конденсация
Оставьте проигрыватель открытым в
течение часа, затем повторите попытку.
Отсутствует звук
Громкость
установлена на
минимум.
Установите громкость на необходимый
уровень.
Неправильно
подключены провода.
Отключен звук
телефона
Проверьте подключения.
Убедитесь, что правильно подключили
MUTE.
Звук прерывается
Угол установки пре-
вышает 30 градусов
Установите устройство под углом менее
30 градусов.
Возможно, CD
поврежден или
испачкан
Очистите диск или попробуйте вставить
другой.
Функциональные
кнопки не
работают
Встроенный
микрокомпьютер
не работает из-за
помех
Нажмите кнопку RESET.
Передняя панель ненадежно
установлена на свое место.
Контакты между панелью и главным
устройством загрязнены. Очистите
контакты тампоном смоченным спиртом.
Радиоприемник
не принимает
сигнал,
автоматический
поиск не
работает.
Кабель антенны не
подключен
Надежно вставьте кабель антенны.
Сигналы слишком
слабые
Настройте радиостанцию вручную.
Перед использованием приведенного списка проверьте правильность подключения проводов.
Если проблема не была устранена после проверки, свяжитесь с ближайшим сервисным
центром.
English
13
Page 15
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
A1.NC
A2.NC
A3.NC
A4.BACKUP MEMORY
A5.AUTO ANTENNA
A6.NC
A7.ACC IGNITION
A8.GROUND
Кор ичнев ый
Серый
Зелены й
B1.ПРАВЫЙ Т ЫЛОВОЙ ДИ НАМИК +
B2.ПРАВЫЙ ТЫЛОВОЙ ДИНАМИК -
B3.ПРАВЫЙ ФРОНТАЛЬНЫЙ ДИНАМИК +
B4.ПРАВЫЙ ФРОНТАЛЬНЫЙ ДИНАМИК -
B5.ЛЕВЫЙ ФРОНТАЛЬНЫЙ ДИНАМИК +
B6.ЛЕВЫЙ ФРОНТАЛЬНЫЙ ДИНАМИК -
B7.ЛЕВЫЙ ТЫЛОВОЙ ДИНАМИК +
B8.ЛЕВЫЙ ТЫЛОВОЙ ДИНАМИК -
LINE OUT FRONT LEFT
LINE OUT RIGHT FRONT
LINE OUT REAR LEFT
LINE OUT REAR RIGHT
SUBWOOFER OUT
Анте нна
14
Page 16
АКСЕССУАРЫ И ДЕТАЛИ
Монтажная скоба
(полурукав) х 1
Монтажный болт M5
Открытый ключ х 2
X1
Съемный обод закрепленный
к устройству
X1
Резиновый уплотнитель х 1
EQ
LOC
PWR MONO
MUTE
SEL AS/PS
MODE
AF TA PTY BAND
V+ V-
2
1
3
DISP
SCN
PAU
RPT
5
6
4
SCAN
D-
D+
SHF
VCU-F1 06
Пульт ДУ х 1
Переносной футляр х 1
Руководство пользователя х 1
15
Loading...