Vela 1500 AS, 1500 S User Manual

anleitungBedienungs

manualUser

GENERATOR

VELA

1500 AS

1500 S

POWER PACK

LAMP

SET B

FULL / PROP

Max. 1500 J Max. 1000 J

Max. 500 J Max. 250 J Max. 125 J

AUDIO

Before exchanging plug, switch unit off

Vor Steckerwechsel Gerät ausschalten

Apague la unidad antes de retirar el conector

Eteindre l’appareil avant de changer de prise secteur

SLAVE

TEST

MADE IN GERMANYMADE

GERMANY

SYNC

VELA 1500 AS

Bedienpanel

Controls

Generator

Power Pack

13a

13b

13c

234

98101112

Before exchanging plug, switch unit offBefore exchanging plug, switch unit off

Vor Steckerwechsel Gerät ausschaltenVor Steckerwechsel Gerät ausschalten

Apague la unidad antes de retirar el conectorApague la unidad antes de retirar el conector

Eteindre l’appareil avant de changer de prise secteur

100 %100

READY

1/16

1/8

1/4

1/2

1/1

FULL

OFF

PROP

FC SYNCSLAVE TEST

13a

13c

9/105

1 3 11 12 4

VELA 1500 S

Bedienpanel

Controls

Generator

Power Pack

HENSEL Studiotechnik GmbH & Co.KG Robert-Bunsen-Str. 3 D-97076 Würzburg-Lengfeld GERMANY

Tel./Phone: Fax: E-Mail: Internet:

+49 (0) 931/27881-0 +49 (0) 931/27881-50 info@hensel.de http://www.hensel.de

Bedienungsanleitung - Stand 03/2004

User Manual - Date of Revision 2004-03

User manual VELA AS and S Power Pack Date of Revision: 2004-03

Bedienungsanleitung VELA AS und S Generator Stand 03/2004

Seite 3

Page 23

Bedienungsanleitung VELA S und AS Generator

HENSEL Studiotechnik 3

1 Einleitung

Liebe Fotografin, lieber Fotograf, mit dem Kauf einer HENSEL Blitzanlage haben Sie eine

hochwertige und leistungsfähige Ausstattung erworben. Damit Sie viele Jahre erfolgreich und produktiv mit diesem Gerät arbeiten können, möchten wir Ihnen nachfolgend einige Hinweise zum Gebrauch geben. Nur durch die notwendige Beachtung unserer Informationen sichern Sie sich GarantieLeistungen, vermeiden Sie Schäden und verlängern die Nutzungsdauer des Gerätes. Die Firma HENSEL Studiotechnik hat sich alle Mühe gegeben, unter Einbeziehung und Beachtung aller gültigen Vorschriften ein sicheres und qualitativ hochwertiges Gerät zu fertigen. Strenge Qualitätskontrollen stellen auch bei Großserien unseren Qualitätsmaßstab sicher. Bitte tun Sie das Ihre hinzu und behandeln Sie die Geräte mit der notwendigen Sorgfalt. Sollten Sie zur Nutzung Fragen haben, stehen wir Ihnen jederzeit gern zur Verfügung. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und „gut Licht“.

HENSEL Studiotechnik

Bedienungsanleitung - Stand: 03/2004 Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Die angegebenen Werte sind Richtwerte und im rechtlichen Sinne nicht als zugesicherte Eigenschaften zu verstehen. Die Werte können durch Bauelementetoleranzen schwanken.

Bedienungsanleitung VELA S und AS Generator

HENSEL Studiotechnik 4

2 Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung ...............................................................3

2 Inhaltsverzeichnis ..................................................4

3 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen..................5

4 Technische Daten..................................................7

5 Übersicht der Bedienelemente..............................8

6 Inbetriebnahme

Sicherheitshinweise.........................................9

Akklimatisierung ............................................10

Aufstellung .....................................................10

Netzanschluss................................................10

Absicherung ...................................................11

Blitzlampenanschluss ...................................11

Anzahl Blitzlampen .......................................12

Leistungsverteilung .......................................12

Mechanischer Anschluss der

Lampenstecker.............................................. 12

Plugmatik....................................................... 12

7 Betrieb .................................................................13

Ein- und Ausschalten.....................................13

Synchronisation .............................................13

VELA AS: Blitzleistungsverteilung ...............14

Leistungsregelung..........................................15

Blitzbereitschaft..............................................16

APD System...................................................16

Einstellicht......................................................16

Audio* ............................................................16

Testblitz..........................................................16

Remote Buchse*............................................17

Fehlermeldungen*..........................................17

8 Wartung ...............................................................18

Sicherungen austauschen.............................18

Turnusmäßige Überprüfung ..........................19

Rücksendung an Kundendienst.....................19

9 Entsorgung...........................................................19

10 Zubehör................................................................ 19

11 Kundendienst .......................................................20

12 EG-Konformitätserklärung ...................................22

Bedienungsanleitung VELA S und AS Generator

HENSEL Studiotechnik 5

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Nicht bestimmungs- gemäßer Gebrauch

3 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen

Generatoren speichern Energie in Kondensatoren durch Anlegen hoher Spannungen. Dadurch sind Gefahrenquellen gegeben, die sorgfältig auszuschließen sind. Neben den allgemeinen Regeln im Umgang mit elektrischen Geräten sind deshalb Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, die nachfolgend beschrieben sind. Lesen und befolgen Sie deshalb die Sicherheitshinweise (siehe auch Kapitel Inbetriebnahme) und die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme

des Gerätes.

Der vorliegende Generator ist für den Studioeinsatz des professionellen Fotografen bestimmt. Die Aufgabe ist das Bereitstellen der elektrischen Energie für festgelegte Typen von HENSEL Blitzleuchten.

Das Gerät darf zu keinem anderen Zweck benutzt werden als oben beschrieben, insbesondere nicht für andere elektrische Anwendungen.

Der Kontakt mit der Kondensatorspannung ist lebensgefährlich, deshalb dürfen das Öffnen des Generatorgehäuses und Reparaturen nur von einem autorisierten Kundendienst vorgenommen werden.

• Blitzröhren dürfen nur von autorisiertem, geschultem Personal gewechselt werden. Das Wechseln der Blitzröhre und der Einstellampe darf nur bei ausgeschaltetem, vom Stromnetz getrennten und entladenem Gerät vorgenommen werden.

• Generatoren dürfen nur an einem Stromnetz mit intaktem Schutzleiter angeschlossen werden.

• Nur Lampenstecker mit einwandfreien Kontakten verwenden, verbrannte und/oder korrodierte Steckerkontakte können Ursache von Bränden sein. Defekte Stecker können zu Schäden an den Steckerbuchsen führen.

• Kabel möglichst nicht am Studioboden verlegen, um Beschädigungen auszuschließen. Ist eine Bodenverlegung nicht zu vermeiden, ist darauf zu achten, dass die Kabel nicht durch Fahrzeuge, Leitern etc. beschädigt werden. Beschädigte Kabel und Gehäuse sofort vom Kundendienst ersetzen lassen.

Bedienungsanleitung VELA S und AS Generator

HENSEL Studiotechnik 6

• Keine Gegenstände in Lüftungsschlitze, Lampen- oder Synchronbuchsen stecken. Lüftungsschlitze des Generators während des Betriebes freihalten und für ausreichende Luftzufuhr sorgen. Keine Gegenstände (Werkzeuge, Kaffeetassen etc.) auf dem Generator ablegen.

• Blitzanlagen nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen verwenden. Brennbare Materialien wie Dekorationsstoffe,

-papiere u.ä. nicht in unmittelbarer Umgebung der Generatoren und der Blitzlampen lagern, um Brandgefahr zu vermeiden.

• Generatoren sind vor Feuchtigkeit und Spritzwasser zu schützen.

• Keine Zubehörteile anderer Hersteller anschließen, auch wenn diese gleich oder ähnlich aussehen.

• Generatoren - an Scheren oder Decken hängend - sind gegen Herabfallen doppelt zu sichern.

• Nicht aus kurzer Distanz (unter 5 m) in die Augen blitzen, da dies zu Augenschäden führen kann. Nicht direkt in den Blitzreflektor blicken; der Blitz könnte versehentlich ausgelöst werden.

• Geschlossene Räume regelmäßig lüften, um unzulässige Ozonkonzentrationen, die durch die Verwendung starker Blitzgeräte entstehen können, zu vermeiden.

• Bei Arbeiten im Studio, die eine hohe Staubentwicklung verursachen, sind nicht im Betrieb befindliche Geräte durch einen geeigneten Staubschutz abzudecken.

Bedienungsanleitung VELA S und AS Generator

HENSEL Studiotechnik 7

4 Technische Daten**

Geräteserie VELA Generator VELA Generator

Gerätetyp 1500 AS 1500 S

Nennenergie: 1500 J 1500 J

Leitblende bei 2 m Abstand (100 ISO/21°) 12“ Reflektor

f 64

Max:

1/3250 1/3250 Abbrennzeit

t 0,5 in Sek.

Min:

1/650 1/650

115 V:

0.2 – 1.3 ------- Ladezeit in Sek. (

Normalladung)

230 V:

0.2 – 1.9 0.2 – 1.9 Leistungseinstellung: 6,5 f einstellbar in 1/10 f 5 f einstellbar in 1/10 f

Leistungsabgabe: 31 J – 1500 J 94 J – 1500 J Leistungsverteilung:

symmetrisch oder

asymmetrisch

symmetrisch

Anzahl Blitzausgänge: 3 2 Einstellampe max. 230V:

650W 650W

115V:

300W -------

Sicherung Einstellampe: 10 Af 10 Af

Netzanschluss: Multivoltage-Version:

230 V∼ / 115 V∼

230 V∼

Gewicht (kg): 5,6 4,6

20,4 cm 20,4 cm

11,9 cm 11,9 cm

Abmessungen

36,0 cm 34,5 cm

Art.-Nr. Multivoltage:

3800 3802

**: Technische Änderungen vorbehalten.

Bedienungsanleitung VELA S und AS Generator

HENSEL Studiotechnik 8

5 Übersicht der Bedienelemente

1 FC: Flash Check *2 AUDIO: Akustische Blitzbereitschaft (EIN / AUS) 3 SLAVE: Fotozelle EIN / AUS 4 SYNC: Synchronbuchse 5 Fotozelle, eingebaut *6 LED Anzeige Blitzenergie 7 Regeler Blitzenergie *7a Taster aufwärts *7b Taster abwärts *8 SET B Leistung VELA AS auf Kanal B wählbar: Optionen: Max. 500 J / 250 J / 125 J 9 LAMP: Einstellicht EIN / AUS 10 FULL/PROP: Einstellicht FULL- oder PROP-Betrieb 11 READY Indikator Blitzbereitschaftsanzeige 12 TEST: manuelle Blitzauslösung 13 Blitzlampenbuchsen 13a Buchse A1

*13b Buchse A2

13c Buchse B

Seitlich am Gerät links (nicht abgebildet)

 ON/OFF:

Hauptschalter EIN/AUS

 Schmelzsicherungen 10 AF für Einstellampe  Netzanschlussbuchse

Seitlich am Gerät rechts (nicht abgebildet):

 Remote-Buchse*

* Diese Funktionen sind nur beim VELA AS Generator verfügbar

Bedienungsanleitung VELA S und AS Generator

HENSEL Studiotechnik 9

6 Inbetriebnahme

Sicherheitshinweise beim Umgang mit angeschlossenen Blitzköpfen

Wegen möglicher Beschädigung der Blitzröhre beim Hantieren ist es unbedingt erforderlich, vor Einschalten des Blitzkopfes den entsprechenden Lichtformervorsatz (Reflektor, Softbox o.ä.) zu montieren und das Gerät an seinen endgültigen Einsatzort aufzustellen. Bei jedem Wechsel des Einsatzortes des Blitzkopfes oder des Lichtformers müssen Generator und Blitzkopf ausgeschaltet werden. Nach längerem Betrieb sind Lichtformer, speziell Reflektoren, sehr heiß. Um Verbrennungen zu vermeiden, ist mit einem Wärmeschutz zu hantieren bzw. die Abkühlphase abzuwarten.

Eine beschädigte Blitzröhre bedeutet Lebensgefahr, da die hochspannungsführenden Elektroden berührt werden können. Der Blitzkopf ist unverzüglich vom Generator zu trennen und einem autorisierten HENSEL-Kundendienst zu übergeben! Wird der Blitzkopf nicht vom Generator getrennt, sondern dieser lediglich ausgeschaltet, können die Kondensatoren noch geladen sein, so dass ein Berühren der Blitzröhrenelektroden des Blitzkopfes lebensgefährlich ist.

Montage Bei Montage an Deckenschienen oder Scheren muss der Blitzkopf gegen Herunterfallen doppelt gesichert werden. Dies geschieht entweder durch die Sicherungsschraube am HENSEL Neiger oder U-Bügel. Es ist jedoch wegen geltender Sicherheitsvorschriften eine Zweitsicherung durch ein Stahlseil notwendig. Dieses kann von der Firma HENSEL Studiotechnik unter der Art.-Nr. 769 bezogen werden. Das Stahlseil ist durch den Griff auf der Rückseite des Blitzkopfes zu führen und durch eine geeignete Öse an der Abhängung zu sichern.

Bedienungsanleitung VELA S und AS Generator

HENSEL Studiotechnik 10

Wärmeentwicklung Jeder Blitzkopf gibt durch das Einstellicht und das Blitzlicht Wärme ab. Diese Wärme kann Geräteteile erheblich aufheizen, so dass Verbrennungsgefahr beim Berühren besteht. Wegen der Wärmeentwicklung dürfen Blitzkopf und Generator nicht in der Nähe von entflammbaren Gegen-ständen betrieben werden. Bei Dekorationen für fotografische Zwecke ist auf ausreichenden Sicherheitsabstand zu achten. Darüber hinaus ist es notwendig, stets für ausreichende Luftzufuhr zu sorgen und die Lüftungsschlitze der Blitzköpfe und der Generatoren frei zu halten. Blitzkopf oder Generator dürfen nicht unbeaufsichtigt betrieben werden. Das Einstellicht darf wegen Überhitzungsgefahr nie länger als 20 Minuten auf voller Leistung betrieben werden. Danach ist für eine entsprechende Abkühlung zu sorgen. Das Einstellicht darf nicht als Ersatz für Studiobeleuchtung verwendet werden, sondern dient als Hilfe beim Scharfstellen des Objektives bzw. zum Abschätzen des Licht-/Schattenverlaufes des Blitzlichtes.

Akklimatisierung Bei Standortwechsel des Generators mit Klimawechsel sollte der Generator vor Inbetriebnahme einige Zeit in dem Raum stehen, in dem es benutzt wird. Dadurch werden evt. Kriechströme durch Feuchtigkeitsniederschlag vermieden.

Aufstellung VELA Generatoren können stehend betrieben werden.

Netzanschluss

Das Typenschild befindet sich am Gehäuseboden.

Der VELA AS Generator wird in Multivoltage-Version geliefert, d.h. er passt sich automatisch der jeweiligen Netzspannung an. Der VELA S Generator kann nur bei 230V betrieben werden.

Blitzgeneratoren dürfen nur an geerdete Stromnetze angeschlossen werden.

Das mitgelieferte Netzkabel wird mit der Netzanschlussbuchse seitlich am Generator verbunden und anschließend an das Stromnetz angeschlossen.

Bedienungsanleitung VELA S und AS Generator

HENSEL Studiotechnik 11

10 Af

Absicherung

Steckdosen, gebäudeseitig Ue = 230 V: 16 A Ue = 115 V*: 20 A

Lampensicherung Die Schmelzsicherung ist eine übergeordnete Lampensicherung. Es ist unbedingt darauf zu achten, dass ausschließlich 10 A-Sicherungen mit Ansprechverhalten “flink“ eingesetzt werden (10 Af).

Absicherung der Halogenlampe im angeschlossenen Blitzkopf Die Halogenlampe im angeschlossenen Blitzlampenkopf ist durch eine 5x20 mm Schmelzsicherung mit der Auslösecharakteristik flink (f) abgesichert.

Achtung: Einstellampe im Head für die jeweilige Netzspannung einsetzen und zugeordneten Sicherungswert beachten! Folgende Sicherungswerte sind zulässig:

Ue = 230 V Ue = 115 V*

300W Halogenlampe 1,6 A f li n k 3,15 A f l i n k 650W Halogenlampe 3,15 A f l i n k -----

Reservesicherungen für den Generator sind im Griffrohr des Tragebügels integriert.

Blitzlampenanschluss

Achtung

: Vor Anschluss eines Blitzkopfes an den VELA AS Generator überprüfen, ob der Head für die jeweilige Netzspannung (115V

∼

/ 230V∼ ) geeignet ist. Der VELA S Generator ist nur für

230VBetrieb vorgesehen.

Für den Anschluss an den VELA Generator stehen Blitzköpfe der Serien EHT und MH ab 3000 J sowie der EHT 3000 E zur Verfügung.

Es ist unbedingt darauf zu achten, dass der Blitzkopf entsprechend der vom Generator abgegebenen Energie belastbar ist (Minimum: 3000 Ws).

Die zulässige Belastbarkeit wird mit einer Blitzkopferkennung im Stecker überwacht. Wenn ein unzulässiger Kopf angeschlossen wird, wird dieser durch die Codierung erkannt und entweder gegen Abblitzen gesperrt oder in seiner Leistung reduziert.

Bedienungsanleitung VELA S und AS Generator

HENSEL Studiotechnik 12

Es dürfen nur Verlängerungskabel verwendet werden, die die entsprechende Blitzkopfcodierung beinhalten. Diese müssen mit genauer Spezifikation bei der Fa. HENSEL Studiotechnik bestellt werden. Flash Heads mit Halogenlampen, die nicht über ein Kühlgebläse verfügen, dürfen nicht verwendet werden. Bei schneller Blitzfolge würden Defekte an der Blitzröhre und damit auch am Generator entstehen.

Fremdhersteller Obwohl ähnliche Lampenbuchsen und -stecker auch von anderen Fabrikaten benutzt werden, dürfen Lampen und Blitzköpfe dieser Hersteller nicht an den VELA Generator angeschlossen werden. Bitte kontaktieren Sie den HENSEL Kundendienst bezüglich Adaptionsmöglichkeiten.

Anzahl Blitzlampen

An den VELA AS Generator dürfen maximal 3 Blitzköpfe gleichzeitig angeschlossen werden, an den VELA S Generator maximal 2. Die maximale Belastbarkeit des Blitzkopfes darf nicht überschritten werden.

Leistungsverteilung

VELA AS: Die Leistungsabgabe erfolgt asymmetrisch über die 2 Kanäle A und B. Darüberhinaus ist auch ein symmetrischer Betrieb auf 2 bzw. 3 Buchsen möglich. VELA S: Symmetrische Leistungsabgabe über 2 Blitzbuchsen.

Mechanischer Anschluss der Lampenstecker

• Vor Anschluss der Lampenstecker den Generator mit dem

Hauptschalter (seitlich links am Gerät) ausschalten.

• Nur einwandfreie Stecker und Buchsen verwenden. Der Lampenstecker wird durch eine mechanische Verriegelung arretiert. Hierzu den Stecker leicht nach vorne geneigt in die jeweiligen Blitzbuchsen 13 einstecken und anschließend hinten beim Kabelausgang fest in die Verriegelung drücken. Zum Lösen des Steckers die Verriegelungslasche zurückdrücken und Stecker hinten am Kabelausgang nach oben abziehen.

Plugmatik Die Blitzbuchsen 13 sind mit dem HENSEL Sicherheitssystem „Plugmatik“ ausgestattet. Dies ermöglicht ein gefahrloses Umstecken des Blitzsteckers. Erst nachdem der Stecker ganz eingerastet ist, wird über den Mikroschalter die Zündspannung zugeschaltet.

Trotzdem sollte ein Umstecken des Blitzsteckers nur bei ausgeschaltetem Generator erfolgen.

+ 30 hidden pages

Vela 1500 AS, 1500 S User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual