Vektor lux КОГВК 11.6, КОГВ 23.2, КОГВК 17.4, КОГВ 11.6 User Manual [ru]
Vektor Lux
Котлы отопительные газовые бытовые напольные
КОГВ-11,6
КОГВ-17,4
КОГВ-23,2
Котлы отопительные газовые бытовые напольные
комбинированные
КОГВК-11,6
КОГВК-17,4
КОГВК-23,2
C автоматикой «Honeywell» и «EUROSIT»
Руководство по эксплуатации
Китай
2008
Содержание:
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ................................................................................................................... 3
2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ......................................................................... 5
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ........................................................................................................... 7
4. УСТРОЙСТВО КОТЛА............................................................................................................... 7
5. ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ................................................................ 13
6. ПОДГОТОВКА КОТЛА К РАБОТЕ ........................................................................................ 14
7. ПОРЯДОК РАБОТЫ.................................................................................................................. 18
8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ...................................................................................... 19
9. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ.......................................................... 21
10. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ .............................. 22
11. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ............................................................................................ 25
12. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ..................................................................................... 25
ПРИЛОЖЕНИЕ А - КОНТРОЛЬНЫЙ ТАЛОН НА УСТАНОВКУ КОТЛА................................ 27
Талоны гарантийного ремонта........................................................................................................... 28
2
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
,
1.1. Котлы отопительные газовые бытовые напольные КОГВ-11,6 Honeywell, КОГВ-17,4
Honeywell, КОГВ-23,2 Honeywell, КОГВ-11,6 EUROSIT, КОГВ-17,4 EUROSIT, КОГВ-23,2
EUROSIT предназначены для водяного отопления помещений, оборудованных системами
водяного отопления (далее - СО). Котлы отопительные газовые бытовые напольные комбинированные КОГВК-11,6 Honeywell, КОГВК-17,4 Honeywell, КОГВК-23,2 Honeywell,
КОГВК-11,6 EUROSIT, КОГВК-17,4 EUROSIT, КОГВК-23,2 EUROSIT предназначены
для отопления и горячего водоснабжения помещений, оборудованных системами водяного отопления и горячего водоснабжения (далее - ГВС).
1.2. Перед эксплуатацией котла внимательно ознакомьтесь с правилами и рекомендациями,
изложенными в настоящем руководстве.
1.3. Нарушение правил эксплуатации, указанных в руководстве, может привести к несчастно-
му случаю и вывести котел из строя.
1.4. При покупке котла требуйте заполнения торгующей организацией талонов на гарантий-
ный ремонт, проверьте комплектность и товарный вид котла.
После продажи котла покупателю завод - изготовитель не принимает претензий по некомплектности и механическим повреждениям.
1.5. Котел работает на природном и сжиженном газах.
Завод - изготовитель поставляет котлы с форсунками под природный газ.
Для работы на сжиженном газе необходимо произвести замену форсунок для природного
газа на форсунки для сжиженного газа (см. таблицу 1) и выполнить в блоке автоматики
перенастройку (отключение) регулятора расхода газа на максимальное давление.
Форсунки для сжиженного газа поставляются заводом по запросу покупателя за отдельную плату.
Таблица 1
Диаметры и количество форсунок
Природный газ Сжиженный газ
Наименование
котла
в форсунке
запальника, мм
Диаметр отверстия
КОГВ-11,6 Honeywell
КОГВК-11,6 Honeywell
КОГВ-11,6 EUROSIT
КОГВК-11,6 EUROSIT
КОГВ-17,4 Honeywell
КОГВК-17,4 Honeywell
КОГВ-17,4 EUROSIT
КОГВК-17,4 EUROSIT
КОГВ-23,2 Honeywell
КОГВК-23,2 Honeywell
КОГВ-23,2 EUROSIT
КОГВК-23,2 EUROSIT
Переналадка котла для работы на сжиженном газе и инструктаж производятся специалистами
газовой службы или специализированными монтажными службами, имеющими лицензию
(разрешение) на данный вид работ, с обязательным заполнением контрольного талона на установку котла, подписью и печатью (Приложение А).
0,5 1 1,15 7 0,3 1 0,75 7
0,5 1 1,1 13 0,3 1 0,67 13
0,5 1 1,25 13 0,3 1 0,75 13
тел, шт.
Количество на ко-
Диаметр отверстия
в форсунке горелки,
шт.
мм
Количество на
котел
Диаметр отверстия
в форсунке
запальника, мм
котел, шт.
Количество на
мм
котел, шт.
Количество на
Диаметр отверстия
в форсунке горелки,
3
1.6. В качестве теплоносителя используется вода по ГОСТ Р 51232–98 и СанПиН 2.1.4.1074-01
с карбонатной жесткостью не более 2 мг. экв/л.
Допускается для котлов КОГВ-11,6 Honeywell, КОГВ-11,6 EUROSIT, КОГВ-17,4
Honeywell, КОГВ-17,4 EUROSIT, КОГВ-23,2 Honeywell, КОГВ-23,2 EUROSIT применение
вместо воды низкозамерзающей жидкости – бытового антифриза Ноt Вlood, «Dixis», «Теплый дом – 65».
1.7. Установка, пуско-наладка котла и инструктаж производятся специалистами газовой служ-
бы или специализированными монтажными службами, имеющими лицензию (разрешение)
на данный вид работ, с обязательным заполнением контрольного талона на установку котла, подписью и печатью (Приложение А).
1.8. Данные котлы могут устанавливаться в закрытой отопительной системе с бачком расши-
рительным мембранного типа.
Давление в системе отопления в рабочем состоянии (при температуре воды в системе
отопления 60 - 80 °С) должно быть не более 1,5 кгс/см2.
На стояке (выходной трубе) должен быть установлен предохранительный клапан, отрегу-
2
лированный на срабатывание при давлении в системе отопления 1,8 ± 0,1 кгс/ см
.
Для контроля давления в системе отопления должен быть установлен манометр с пределом измерения 0 ÷ 4 кг/см
2
.
1.9. Возможны незначительные расхождения между описанием и конструкцией котла, кото-
рые связаны с его постоянным техническим усовершенствованием.
4
2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
Таблица 2
Обозначение
Параметры
1 2 3 4 5 6 7
Коэффициент полезного действия котла КПД (при непрерывной работе), %, не
менее:
- в режиме отопления
- режиме ГВС
Вид газа
– природный по ГОСТ 5542-87
– сжиженный по ГОСТ 20448-80
Давление газа, Па (мм вод.ст.)
природного:
- номинальное
- минимальное / максимальное
сжиженного:
- номинальное
- минимальное / максимальное
Номинальная тепловая мощность, Вт (Ккал/ч) 11630 (10000) 17445(15000) 23260(20000)
VektorLux
КОГВ-11,6
86
-
+
+
VektorLux
КОГВК-11,6
86
80
+
+
VektorLux
КОГВ-17,4
VektorLux
КОГВК-17,4
88
-
+
+
1274 (130)
635 (65) / 1764 (180)
2940 (300)
1960(200) / 3528(360)
88
80
+
+
VektorLux
КОГВ-23,2
VektorLux
КОГВК-23,2
88
-
+
+
88
80
+
+
Отопление помещений с теплопотерями не более, Вт
(ориентировочная площадь отапливаемого помещения высотой Н=2,7 м в зависи-
мости от климатических условий местности, м
Расход газа:
- природного с плотностью 0,73 кг/м
(130 мм вод. ст.) м
- сжиженного с плотностью газовой фазы 2,0 кг/м
(300 мм вод.ст.) м
3
/ч, не более
3
/ч (кг/ч), не более
3
при давлении 1274 Па
2
)
3
, при давлении 2940 Па
Разрежение в дымоходе, Па (мм вод.ст.)
минимальное / максимальное
Герметичность газовых коммуникаций, запорного устройства, клапана безопасности,
клапана терморегулятора. Допускается утечка воздуха, см
3
/ч, не более
Время розжига, сек., не более
Индекс окиси углерода, об.%, не более
Диапазон поддержания температуры воды в теплообменнике, °С
9600
80÷110
1,3
0,43 (0,86)
14500
100÷140
1,87
0,65 (1,3)
2,94 (0,3) / 29,4 (3,0)
70
60
0,05
50÷90
19500
140÷200
2,55
0,87 (1,74)
5
Тип горелки Инжекционный
Вместимость теплообменника, л 33 30 64 61 62 59
Наружный диаметр присоединительного патрубка газоотводящего устройства, мм
117±2
Присоединительная резьба штуцеров для:
- входа газа
- входа и выхода контура отопления
- входа и выхода контура ГВС
Расход воды в режиме горячего водоснабжения при нагреве на Δt=35 °С л/мин., не
менее
Давление воды перед котлом в системе ГВС, кПа (кг/см2)
- максимальное
- минимальное
Давление воды в системе отопления, кПа, не более
Расстояние от пола до оси входного патрубка газопровода, мм
Расстояние от пола до конца выходного патрубка теплообменника, мм
Расстояние от пола до оси входного патрубка теплообменника, мм
Расстояние от пола до оси входного патрубка змеевика, мм
Расстояние от пола до оси выходного патрубка змеевика, мм
Габаритные размеры, мм: высота х ширина х глубина
Масса котла (без упаковки), кг, не более
G½
G1½
–
–
–
–
(592±5)* / (715±5)** (716±5)* / (840±5)**
798±5 1050±5
289±3 292±5
– 768±5 - 587±5 - 587±5
– 603±5 - 927±5 - 927±5
850±5 х 310±5 х 412±5 1050±5 × 420±5 × 480±5
30 35 49 57 52 60
G½
G1½
G½
3,34
588 (6,0)
14,7 (0,15)
G¾
G2
-
-
-
-
135±2
100
G¾
G2
G½
5,4
588 (6,0)
14,7(0,15)
G¾
G2
-
-
-
-
135±2
G¾
G2
G½
7,1
588 (6,0)
14,7(0,15)
* - значение для моделей с блоком автоматики Honeywell.
** - значение для модели котла с блоком автоматики 630 EUROSIT.
6
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Наименование Количество
Котел, шт. 1
Тягопрерыватель, шт. 1
Термометр, шт. 1
Прокладка, шт. 1
Кожух, шт. 1
Руководство по эксплуатации 1
Тара и упаковка котла, комплект 1
4. УСТРОЙСТВО КОТЛА
Рис. 1а. Котел отопительный газовый бытовой напольный комбинированный
КОГВК-11,6 Honeywell
1. Тягопрерыватель;
2. Термореле (датчик тяги);
3. Термореле (защитный термостат);
4. Термометр;
5. Дверка;
6. Термобаллон блока автоматики;
7. Провода микровыключателя;
8. Блок автоматики;
9. Труба подвода газа к запальной горелке;
10. Провод термопары;
11. Провод свечи пьезорозжига;
12. Теплообменник;
13. Свеча пьезорозжига;
14. Основание;
15. Горелка;
16. Труба подвода воды из СО;
17. Турбулизатор;
18. Змеевик (для КОГВК-11,6 Honeywell);
19. Труба отвода воды в СО;
20. Колпак;
21. Штуцер подвода газа;
22. Дверца тягопрерывателя;
23. Зеркало
7
Рис. 1б. Котел отопительный газовый бытовой напольный комбинированный
КОГВК-11,6 EUROSIT
1. Тягопрерыватель;
2. Термореле (датчик тяги);
3. Термореле (защитный термостат);
4. Провода автоматики по тяге и перегреву;
5. Блок автоматики;
6. Провод свечи пьезорозжига;
7. Труба подвода газа к запальной горелке;
8. Провод термопары;
9. Термометр;
10. Желоб;
11. Термобаллон
12. Термобаллон блока автоматики;
термометра;
13. Теплообменник;
14. Свеча пьезорозжига;
15. Основание;
16. Горелка;
17. Труба подвода воды из СО;
18. Турбулизатор;
19. Змеевик (КОГВК-11,6 EUROSIT);
20. Труба отвода воды в СО;
21. Колпак;
22. Дверца тягопрерывателя;
23. Штуцер подвода газа;
24. Зеркало
8
Рис. 1в. Котел отопительный газовый бытовой напольный комбинированный
КОГВК-17,4 Honeywell, КОГВК-23,2 Honeywell
1. Тягопрерыватель;
2. Термореле (датчик тяги);
3. Термореле (защитный термостат);
4. Термометр;
5. Дверка;
6. Термобаллон блока автоматики;
7. Провода микровыключателя;
8. Блок автоматики;
9. Труба подвода газа к запальной горелке;
10. Провод термопары;
11. Провод свечи пьезорозжига;
12. Теплообменник;
13. Свеча пьезорозжига;
14. Основание;
15. Горелка;
16. Труба подвода воды из СО;
17. Турбулизатор;
18. Змеевик (для КОГВК-17,4 Honeywell,
КОГВК-23,2 Honeywell);
19. Труба отвода воды в СО;
20. Колпак;
21. Штуцер подвода газа;
22. Дверца тягопрерывателя;
23. Зеркало
9
Loading...