Page 1
Руководство по эксплуатации
виброплит
VPG-70C, VPG-100С
Page 2
СОДЕРЖАНИЕ
Введение ………………………………………………………………… 2
Технические характеристики ………………………………………………3
Правила техники безопасности…………………………………………… 5
1. Эксплуатация в соответствии с техникой безопасности…………5
2. Безопасность оператора при работе с двигателями
внутреннего сгорания …………………………………………………6
3. Безопасность технического обслуживания…………………………7
График проведения периодического технического обслуживания … 8
Порядок запуска и остановки ……………………………………………10
1. Запуск двигателя…………………………………………………10
2. Остановка двигателя………………………………………………12
Эксплуатация двигателя…………………………………………………13
1. Смазка………………………………………………………… …13
2. Регулировка карбюратора…………………………………………14
3. Свечи зажигания……………………………………………………15
4. Техническое обслуживание воздушного фильтра………17
Эксплуатация………………………………………………………………18
1. Управление устройством……………………………………………18
2. Регулировка ремня………………………………………………19
3. Смазка кулачкового вала……………………………………………20
4. Очистка основания…………………………………………………21
5. Подъем устройства………………………………………………21
6. Установленные требования к звуку………………………………22
Хранение……………………………………………………………………22
Перевозка……………………………………………………………………22
Схемы ………………………………………………………………………23
- 2 -
Page 3
Внимание!
Перед первичным запуском обязательно залейте
масло в двигатель.
Введение
◇ В интересах вашей собственной безопасности и защиты от
телесных повреждений, внимательно ознакомьтесь и следуйте
инструкции по технике безопасности, представленной в данном
руководстве.
◇ Пожалуйста, используйте оборудование и проводите его
техническое обслуживание в соответствии с инструкциями,
приведенными в данном руководстве.
◇ Дефектные детали оборудования должны заменяться
максимально быстро.
◇ Храните данное руководство пользователя под рукой, чтобы вы
могли обратиться к нему в любое время.
◇ Запрещено воспроизводить любую часть данной публикации без
письменного разрешения.
◇ Мы оставляем за собой право вносить технические изменения –
даже без предварительного уведомления – направленные на
усовершенствование нашего оборудования или его стандартов
безопасности.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Данная плита предназначена для уплотнения сыпучего,
зернистого грунта, гравия и брусчатки. Она предназначена для
использования в закрытых помещениях и зонах, расположенных
рядом с сооружениями, такими как стены, бордюры и фундаменты.
- 3 -
Page 4
Плиты, оборудованные резервуарами для воды, могут быть
Наименование модели
VPG-70C
VPG-100C
Мощность двигателя, л.с.
5.5
Тип двигателя
Honda GX160
Вид топлива
Бензин АИ-92
Объем масла
0,6 л.
Тип масла
10W-30
Центробежная сила, кН
12
14
Размеры подошвы, мм
535x350х12
590х500х12
Скорость передвижения, см/сек
40
Частота вибраций, об/мин
5600
Габаритные размеры, мм
890x480x730
940х530х780
Вес брутто, кг
73
97
использованы для уплотнения асфальта. Не рекомендуется
использовать данную плиту для уплотнения связного грунта с
большим содержанием глины. Для уплотнения связного грунта
используйте вибротрамбовку или кулачковый каток.
Оптимально подходит для различного вида трамбований из-за
высокой скорости передвижения и маневренности. Направляемая
ручка с запатентованной системой гашения вибрации повышает
комфортность работы оператора и снижает его усталость. Большой
вместительный резервуар для воды и широкая заливная горловина
повышают производительность. Жесткая опорная плита из ковкого
чугуна является чрезвычайно прочной даже при крайне тяжелых
условиях эксплуатации и обеспечивает длительный срок службы.
Дополнительный комплект колес облегчает перемещение и
транспортировку.
- 4 -
Page 5
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
1． Эксплуатация в соответствии с техникой безопасности
Для безопасной эксплуатации оборудования необходимы знания и
соответствующая подготовка! Оборудование, которое используется
ненадлежащим образом или неквалифицированным персоналом,
может представлять собой опасность! Прочитайте инструкцию по
эксплуатации, содержащуюся в данном руководстве и руководстве
по эксплуатации двигателя и ознакомьтесь с расположением и
правильным использованием всех органов управления.
НИКОГДА не допускайте неправильно обученных людей к работе на
данном оборудовании. Лица, работающие с данным оборудованием,
должны быть ознакомлены с возможными рисками и опасностями,
связанными с ним.
НИКОГДА не прикасайтесь к двигателю или глушителю во время
работы передней плиты или сразу же после ее отключения. Эти
области нагреваются и могут вызвать ожоги.
НИКОГДА не используйте вспомогательные приспособления и
принадлежности, которые не рекомендованы для данного
оборудования. Это может привести к повреждению оборудования
и/или травме пользователя.
НИКОГДА не используйте данное устройство без ограждающего
приспособления для ремня. Открытые приводные ремни и шкивы
создают потенциально опасные риски, которые могут привести к
серьезным травмам.
НИКОГДА не оставляйте работающий механизм без присмотра.
ВСЕГДА читайте, понимайте и следуйте процедурам, описанным в
руководстве по эксплуатации, прежде чем приступать к работе с
оборудованием.
ВСЕГДА носите защитную одежду при работе с оборудованием.
- 5 -
Page 6
Например, защитные очки защитят глаза от повреждений, вызванных
разлетающимися частицами.
ВСЕГДА закрывайте топливный клапан двигателя при его наличии,
когда не используется виброрейка.
ВСЕГДА храните оборудование должным образом, когда оно не
используется. Оборудование следует хранить в чистом, сухом,
недоступном для детей месте.
ВСЕГДА проверяйте наличие и исправность всех устройств
безопасности и защитного оборудования при использовании
виброрейки.
ВСЕГДА используйте виброплиту вдоль ровных форм. Избегайте
объектов, выступающих из бетона, таких как колья или трубопроводы,
которые будут мешать работе виброрейки.
2. Безопасность оператора при работе с двигателями
внутреннего сгорания
1) Двигатели внутреннего сгорания особенно опасны во время
работы и заправки топливом! Несоблюдение описанных ниже
инструкций по технике безопасности может привести к
серьезным травмам или смерти.
1) Запрещено курить при работе с виброрейкой.
2) Запрещено проливать топливо при заправке двигателя.
3) Запрещено курить во время заправки двигателя.
4) Запрещено использовать устройство вблизи открытого огня.
5) Запрещено заправлять горячий или работающий двигатель.
6) Запрещено заправлять двигатель вблизи открытого огня.
7) Всегда заправляйте топливный бак на хорошо вентилируемой
площадке.
8) Всегда устанавливайте на место крышку топливного бака после
дозаправки.
- 6 -
Page 7
- 7 -
3. Безопасность технического обслуживания
Плохо обслуживаемое оборудование может представлять угрозу
безопасности! Для того, чтобы оборудование работало надежно и
безопасно в течение длительного периода времени, необходимо
выполнять периодическое техническое обслуживание и ремонт.
1) Запрещено чистить или проводить техническое обслуживание
виброрейки во время ее работы. Вращающиеся детали могут
привести к серьезным травмам.
2) Запрещено запускать переполненный бензиновый двигатель с
вынутой свечей зажигания. Топливо, находящееся в цилиндре, будет
выходить через отверстие для свечи зажигания.
3) Запрещено проверять зажигание на бензиновых двигателях, если
двигатель переполнен или присутствует запах бензина. Случайная
искра может привести к воспламенению паров.
4) Запрещено использовать бензин или другие виды топлива или
легковоспламеняющиеся растворители для очистки деталей,
особенно в закрытых помещениях. Пары топлива и растворителей
могут накапливаться и стать взрывоопасными.
5) Всегда следите за чистотой зоны вокруг глушителя. Убирайте
мусор, такой как листья, бумага, картон и т.д. Горячий глушитель
может привести к воспламенению мусора и стать причиной пожара.
6) Всегда заменяйте изношенные или поврежденные компоненты
запасными частями, разработанными и рекомендованными
компанией GONGZHENG для обслуживания этого устройства.
7) Всегда перед проведением технического обслуживания снимайте
свечу зажигания с двигателя виброплиты, оснащенной бензиновым
двигателем, чтобы избежать случайного запуска.
8) Всегда осторожно обращайтесь с кабелями. Кабели могут
протереться и образовать острые края, которые могут привести к
Page 8
глубоким порезам.
Периодичность
регулярного
технического
обслуживания
Перед
каждым
использ
ованием
После
первых
20 часов
работы
Каждые
две недели
или 50
часов
Каждый
месяц или
100 часов
Каждый
год или
300 часов
Проверка уровня
топлива
●
Проверка уровня
моторного масла
●
Проверка топливных
трубопроводов
●
Осмотр фильтрующих
элементов воздушного
фильтра. При
необходимости, их
замена.
●
Проверка и
уплотнение внешнего
●
9) Всегда следите за чистотой устройства, следуя надписям на
заводских табличках. Замените все отсутствующие и
трудночитаемые таблички. Они содержат важные инструкции по
эксплуатации и предупреждают о рисках и опасностях.
ГРАФИК ПРОВЕДЕНИЯ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
График периодического техобслуживания, приведенный ниже,
содержит перечень основных интервалов технического
обслуживания для двигателя и передней плиты. Перечисленные
действия может выполнить неспециалист с обычными ручными
инструментами.
- 8 -
Page 9
аппаратного
обеспечения.
Проверка и затяжка
ремня
●
●
Очистка элементов
воздушного фильтра.
●
Проверка
амортизаторов
●
Замена моторного
масла
●
●
Очистка системы
охлаждения
●
Проверка и очистка
свечи зажигания
●
Очистка отстойника
●
Проверка и
регулировка зазоров
клапанов.
●
Замена смазки
кулачкового блока
●
Примечание! Новый ремень необходимо проверить после 5 часов
использования.
- 9 -
Page 10
ПОРЯДОК ЗАПУСКА И ОСТАНОВКИ
Топливный клапан
Открыть
Воздушная заслонка
Рычаг подачи топлива
Закрыть
Открыть
Медленно
Быстро
1．Запуск двигателя
a. Переведите рычаг топливного клапана в положение ВКЛ (ON).
б. Переведите рычаг воздушной заслонки в положение ЗАКРЫТО
(CLOSE). Если двигатель теплый или температура воздуха высока,
сразу же после запуска двигателя переведите рычаг управления в
противоположную сторону от положения ОТКРЫТО (OPEN).
в. Переведите рычаг подачи топлива в противоположную сторону от
положения МЕДЛЕННО (SLOW) примерно на 1/3 по направлению к
положению БЫСТРО (FAST).
- 10 -
Page 11
г. Поверните выключатель двигателя в положение ВКЛ (ON).
Выключатель
Открыть
д. Слегка потяните за рукоятку стартера до тех пор, пока не
почувствуете сопротивление, затем потяните резко. Мягко
поверните рукоятку стартера в исходное положение.
ВНИМАНИЕ! Следите за тем, чтобы при возврате в исходное
положение рукоятка стартера не ударялась о двигатель.
Передвигайте рукоятку мягко, чтобы предотвратить повреждение
стартера.
е. Если рычаг или стержень воздушной заслонки (применяемые типы)
был переведен в ЗАКРЫТОЕ (CLOSED) положение, то чтобы
запустить двигатель, постепенно переместите его в ОТКРЫТОЕ
(OPEN) положение по мере нагревания двигателя.
- 11 -
Page 12
2. Остановка двигателя
Открыто
Рычаг воздушной заслонки
Рычаг дроссельной заслонки
Медленно
ВЫКЛ
Рычаг дроссельной заслонки
a. Переведите рычаг дроссельной заслонки в положение
МЕДЛЕННО (SLOW).
б. Поверните переключатель двигателя в положение ВЫКЛ (OFF).
в. Поверните рычаг топливного клапана в положение ВЫКЛ (OFF).
- 12 -
Page 13
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДВИГАТЕЛЯ
ВЫКЛ
ВКЛ
Рычаг топливного клапана
Верхний допустимый уровень
Крышка/масляный щуп заливной горловины
Нижний допустимый уровень
1. Смазка
1). Проверка уровня моторного масла
Проверьте уровень масла в двигателе при неработающем
двигателе и в горизонтальном положении.
а. Снимите крышку/масляный щуп заливной горловины и протрите
его.
б. Вставьте и извлеките щуп, не ввинчивая его в горловину.
Проверьте уровень масла на щупе.
в. Если уровень масла низкий, долейте рекомендуемое масло до
краев маслозаправочной горловины.
г. Надежно закрепите крышку/масляный щуп в заливной горловине.
2) Замена моторного масла
Слейте отработанное масло, пока двигатель теплый. Теплое масло
- 13 -
Page 14
сливается быстро и полностью.
Крышка/масляный щуп заливной горловины
Шайба
Сливная пробка
Маслозаправочная горловина
а. Поместите подходящую ёмкость под двигателем, чтобы слить в
нее отработанное масло, затем снимите крышку/масляный щуп
заливной горловины, сливную пробку и шайбу.
б. Полностью слейте отработанное масло, а затем установите на
место сливную пробку, шайбу и надежно затяните сливную пробку.
Примечание! Утилизируйте использованное моторное масло таким
способом, который не наносит вред окружающей среде. Мы
предлагаем вам поместить отработанное масло в герметичный
контейнер и отнести в местный центр утилизации или на станцию
техобслуживания для утилизации. Запрещено выбрасывать его в
мусор, выливать на землю или в канализацию.
в. Когда двигатель находится в горизонтальном положении,
заполните его рекомендуемым маслом до верхнего края
маслоналивного отверстия.
Примечание! Запуск двигателя при низком уровне масла может
привести к повреждению двигателя.
г. Надежно закрепите крышку/масляный щуп заливной горловины.
2. Регулировка карбюратора
1. Запустите двигатель на открытом воздухе, и дайте ему прогреться
до рабочей температуры.
- 14 -
Page 15
2. На холостом ходу двигателя, поверните винт настройки самых
1. Винт самых высоких оборотов
холостого хода в минуту
2. Ограничительный винт
дроссельной заслонки
высоких оборотов холостого хода в минуту по направлению внутрь
или наружу, чтобы настроить самые высокие обороты холостого хода
в минуту.
3. Поверните ограничительный винт дроссельной заслонки, чтобы
получить стандартное количество оборотов холостого хода.
Внимание: Не затягивайте винт настройки самых высоких оборотов
холостого хода в минуту по направлению против седла, так как это
может привести к повреждению винта или седла. После правильной
настройки винта самых высоких оборотов холостого хода в минуту,
поверните ограничительный винт дроссельной заслонки, чтобы
получить стандартное количество оборотов холостого хода.
Стандартное число оборотов холостого хода: 1400 ± 150 об/мин
Максимальное число оборотов холостого хода двигателя: 3600 ± 100
об/мин
3. Свечи зажигания
Рекомендуемые свечи зажигания: BPR6ES (NGK). Для обеспечения
бесперебойной работы, свеча зажигания должна иметь надлежащие
зазоры и не иметь отложений.
- 15 -
Page 16
Примечание! Неправильная свеча зажигания может привести к
повреждению двигателя.
а. Отсоедините колпачок свечи зажигания и удалите грязь вокруг
свечи зажигания.
б. Снимите свечу зажигания с помощью 13/16-дюймового свечного
ключа.
в. Проверьте свечу зажигания. Если электроды изношены,
обнаружены сильные отложения нагара, изоляция имеет трещины
или сколы, замените свечу зажигания.
г. Измерьте зазор между электродами свечи зажигания с помощью
соответствующего датчика. Зазор должен составлять 0.028-0.031
дюйма (0,70 - 0,80 мм). При необходимости, откорректируйте зазор,
осторожно подгибая боковой электрод.
д. Убедитесь, что шайба свечи зажигания в хорошем состоянии.
Осторожно установите свечу зажигания вручную, чтобы избежать
заедания резьбы.
е. После установки свечи зажигания на место, затяните ее с
помощью 13/16-дюймового свечного ключа, чтобы сжать
уплотнительную шайбу.
ж. При установке новой свечи зажигания, затяните ее на 1/2 оборота
после посадки на место, чтобы сжать шайбу.
з. После установки свечи зажигания на место, затяните ее с
помощью 13/16-дюймового свечного ключа, чтобы сжать
уплотнительную шайбу. При повторной установке использованной
свечи зажигания, затяните ее на 1/8 - 1/4 оборота после установки
свечи на место. При установке новой свечи зажигания, затяните ее
на 1/2 оборота после установки свечи на место.
и. Прикрепите колпачок свечи зажигания.
ВНИМАНИЕ! Рекомендуемая свеча зажигания имеет правильную
теплопроизводительность для эксплуатации при нормальных
- 16 -
Page 17
температурах работы двигателя. Слабо затянутая свеча зажигания
может перегреться и повредить двигатель. Чрезмерно затянутая
свеча зажигания может повредить резьбу в головке двигателя.
4. Техническое обслуживание воздушного фильтра
Грязный воздушный фильтр ограничивает поток воздуха в
карбюратор, снижая производительность двигателя. Если Вы
эксплуатируете двигатель в очень запыленных зонах, проводите
очистку воздушного фильтра чаще, чем указано в ГРАФИКЕ
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.
ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте бензин или слабогорючие
растворители для очистки элементов воздушного фильтра. Это может
привести к пожару или взрыву.
ПРИМЕЧАНИЕ! Эксплуатация двигателя без элемента воздушного
фильтра или с поврежденным элементом воздушного фильтра
приведет к попаданию грязи в двигатель, вызывая его быстрый износ.
а. Снимите гайку-барашек с крышки воздушного фильтра и снимите
крышку.
б. Снимите гайку-барашек с воздушного фильтра и снимите фильтр.
в. Снимите поролоновый воздушный фильтр с бумажного фильтра.
г. Проверьте оба элемента воздушного фильтра и замените их, если
они повреждены.
д. Элемент бумажного воздушного фильтра: несколько раз слегка
постучите по элементу фильтра, поместив его на твердую
поверхность, чтобы удалить лишнюю грязь, или пропустите сжатый
воздух через фильтрующий элемент изнутри наружу. Никогда не
пытайтесь вычистить грязь с помощью щетки; это приведет к
забиванию волокон грязью.
е. Элемент поролонового воздушного фильтра: очистите в теплой
мыльной воде, промойте и тщательно просушите. Или очистите в
- 17 -
Page 18
- 18 -
негорючем растворителе и дайте высохнуть. Окуните фильтрующий
элемент в чистое моторное масло, а затем отожмите все излишки
масла. Если в поролоне останется слишком много масла, двигатель
при запуске будет дымить.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Внимание!
Запрещена эксплуатация виброплиты под углом
наклона более 30 градусов
1．Управление устройством
Запустите двигатель на полную мощность и позвольте плите
двигаться вперед на нормальной скорости. При работе на наклонной
поверхности может понадобиться подтолкнуть плиту немного вперед.
При работе под уклон, слегка придерживайте виброплиту, если она
начинает набирать скорость. В зависимости от материала, для
достижения наилучшего уплотнения, рекомендуются выполнить три
или четыре прохода.
В то время как для качественного уплотнения необходимо
присутствие некоторого количества влаги в почве, излишняя влага
может привести к слипанию частиц почвы и помешать хорошему
уплотнению. Если грунт очень влажный, перед прессованием дайте
ему немного просохнуть.
Если почва настолько суха, что во время работы виброплиты
образуются облака пыли, необходимо добавить в материал
некоторое количество влаги, чтобы улучшить уплотнение. Это также
позволит снизить количество обслуживаний воздушного фильтра.
При уплотнении асфальта, используйте резервуар с водой для
увлажнения асфальта и нижней поверхности плиты. Это позволит
предотвратить налипание асфальтового материала. Для
Page 19
обеспечения хорошего уплотнения, как правило, достаточно двух
проходов.
При использовании виброплиты на брусчатке, прикрепите к нижней
части плиты прокладку для предотвращения образования зазубрин
или шлифования поверхности камней. Специальная полиуретановая
прокладка, предназначенная для этой цели, предлагается в качестве
дополнительной принадлежности.
ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте виброплиту на бетоне или на очень
твердых, сухих, уплотненных поверхностях. Плита будет
подпрыгивать, а не вибрировать, что может привести к повреждению
и плиты, и двигателя.
2. Регулировка ремня
При использовании нового устройства или после установки нового
ремня, проверьте натяжение после первых 20 часов работы.
Проверяйте и регулируйте ремень каждые 50 часов после этого.
Для регулировки ремня:
1) Снимите два болта (а) на ограждающем приспособлении для
ремня и снимите ограждающее приспособление, оставив на нем
болты в сборе.
2) Снимите четыре болта (б), которые крепятся к двигателю.
3) Подвиньте двигатель назад (по направлению к ручке), чтобы
затянуть ремень, и вперед, чтобы ослабить ремень.
4) Отрегулируйте ремень так, чтобы он отклонялся на 10-13 мм (г)
при сдавливании на полпути между шкивами.
5) Убедитесь, что шкив механизма включения (е) и шкив задающего
генератора (д) находятся на одной прямой. Поместите прямой край
напротив шкива задающего генератора (д) и переместите двигатель
таким образом, чтобы два шкива были параллельны.
- 19 -
Page 20
6) Затяните все болты на 20.5 Нм.
3. Смазка кулачкового вала
С разбрызгивающей системой смазки подшипник кулачкового вала
работает на высокой скорости.
Примечание! Очень важно поддерживать надлежащий уровень
масла и проводить периодическое техническое обслуживание.
Проверяйе уровень масла каждые 50 часов. Поместите виброплиту
на ровной поверхности, снимите сливной
болт (а) и уплотнение (б). Залейте масло,
если это необходимо.
Каждые 300 часов меняйте масло
кулачкового вала: Снимите болт (а),
наклоните плиту и слейте масло.
Примечание! Для защиты окружающей
среды, соберите использованную смазку в контейнер. Залейте 207 мл
Dexron III / Mercon или аналогичное масло.
Примечание! Запрещено заливать слишком много масла, так как это
приведет к более низкой эффективности и повредит ремень.
- 20 -
Page 21
4. Очистка основания
После использования очистите плиту, чтобы удалить грязь и камни,
которые забились под консоль двигателя. Если виброплиту
использовали в пыльной зоне, проверьте ребра охлаждения
цилиндра двигателя на наличие сильного загрязнения. Содержите
ребра цилиндра двигателя в чистоте, чтобы предотвратить перегрев
двигателя.
5. Подъем устройства
Чтобы поднять устройство вручную:
1) Остановите двигатель.
2) Заручитесь помощью партнера и спланируйте подъем.
Внимание! Чтобы избежать ожогов или возникновения пожара,
дайте двигателю остыть, перед тем как транспортировать
устройство или хранить его в закрытом помещении. Поверните
топливный клапан в выключенное положение и следите за уровнем
топлива в двигателе, чтобы не допустить его вытекания.
3) Возьмите устройство за подъемные ручки (а).
4) Поднимите устройство, как показано на рисунке.
Внимание! Чтобы снизить риск травмы спины во время подъема,
поставьте ноги на ширину плеч на ровную поверхность. Держите
голову и спину прямо.
Примечание: Перед тем, как выполнить подъем, убедитесь, что
подъемные устройства могут безопасно справиться с весом
виброплиты. Вес устройства указан в технических характеристиках
виброплиты.
5) Прикрепите к устройству крюк, строп или трос, как показано на
рисунке, и поднимите его в соответствии с вашими пожеланиями.
- 21 -
Page 22
Примечание: Запрещено поднимать виброплиту за направляющие
рукоятки. Виброплита может сместиться, что приведет к ее падению.
6. Установленные требования к звуку
Установленные требования к звуку, запрашиваемые Положением об
устройствах, используемых в EC согласно приложению 1, пункту
1.74f.
- Уровень звукового давления на рабочем месте оператора L
= 9 6 дБ (A)
PA
- Мощность звука (LWA)=102 дБ (A)
Звуковые значения были определены в соответствии с ISO 3744 для
уровня звуковой мощности (LWA) и поочередно, ISO 6081 для уровня
звукового давления (LPA) на рабочем месте оператора.
Взвешенное эффективное значение величины ускорения определяется
в соответствии с ISO 8662, часть 1, и составляет 3,5 м/с2.
Данные шума и вибрации были определены во время резки
устройством бетона на глубине в 30 см, при этом двигатель работал
на номинальной частоте вращения.
7. Хранение
При хранении виброплиты более 30 дней:
- 22 -
Page 23
1) Удалите с плиты камни и грязь.
2) Очистите ребра охлаждения цилиндра двигателя.
3) Очистите или замените воздушный фильтр.
4) Замените масло задающего генератора.
5) Замените моторное масло и следуйте процедурам для хранения
двигателя, описанным в руководстве по эксплуатации двигателя.
6) Накройте плиту и двигатель и хранить в чистом, сухом месте.
8. Перевозка
Предупреждение! Во избежание ожогов или возникновения пожара,
дайте двигателю полностью остыть перед транспортировкой или
хранением устройства в закрытом помещении.
1) Поверните топливный клапан в выключенное положение и
следите за уровнем топлива в двигателе, чтобы не допустить его
вытекания.
2) Привяжите устройство к транспортному средству, чтобы
предотвратить его скольжение или опрокидывание. Привяжите
устройство к транспортному средству в точках, показанных на
графике.
- 23 -
Page 24
Схема
1. Сборка виброплиты VPG-70C
- 24 -
Page 25
Пози
ция
Деталь
№
Чертеж №
Наименование детали
Кол-во
1
101
VPG-70C-17
Сборка кулачка
1 2 102
VPG-70C-15
Сборка плиты
1 3 103
VPG-70C-04
Резервуар для воды
1 4 104
GB/T5783-2000
Болт M8×16
2 5 105
GB/T95-1985
Шайба 8
2 6 106
GB/T96-1985
Прокладка 8
1 7 107
GB/T6170-2000
Контргайка M8
1
8
108
VPG-70C-18
Монтаж ограждающего
приспособления для ремня
2
9
109
13х813
Ремень A33 MITSUBOSHI
1
10
110
GB/T96-1985
Шайба 8
2
11
111
GB/T5783-2000
Болт M8×35
2
12
112
VPG-70C-12
Ограждающее приспособление для
ремня
1
13
113
VPG-70C-14
Барабан муфты
1
14
114
GB/T5783-2000
Болт 5/16-24UNC×3/4
4
15
115
GB/T95-1985
Шайба 8
4
16
116
VPG-70C-05
Подъемная рукоятка
1
17
117
GB/T6170-2000
Контргайка M8
4
18
118
Прокладка 8
4
19
119
Двигатель GX160
1
20
120
VPG-70C-01
Консоль
1
21
121
VPG-70C-20
Колесо (дополнительно)
1
22
122
VPG-70C-08
Направляющая ручка
1
23
123
VPG-70C-03
Спрессованный креп
2
24
124
Прокладка 12
2
25
125
GB/T6170-2000
Контргайка M12
2
- 25 -
Page 26
26
126
VPG-70C-02
Маслоспускное отверстие
1
27
127
GB/T95-1985
Шайба 8
4
28
128
GB/T5783-2000
Болт M8×50
4
31
131
VPG-70C-08-05
Тросик дросселя
1
32
132
Переключатель дроссельной заслонки
1
33
133
VPG-70C-10
Крышка кожуха ремня
1
2. Сборка кулачка
- 26 -
Page 27
Пози
ция
Деталь №
Чертеж №
Наименование детали
Кол-во
1
10101
VPG-70C-09
Основание
1 2 10102
VPG-70C-07
Крепление
4
3
10103
GB/70.1-2000
Пробка M10×1×16
1
4
10104
VPG-70C-17-02
Вал 1 5
10105
GB/T93-1987
Прокладка 6
8
6
10106
GB/T5783-2000
Болт M6×16
7
7
10107
VPG-70C-17-04
Крышка
1 8 10108
GB/T5783-2000
Болт M6×20
1
9
10109
VPG-70C-19-01
Зажим
1
10
10110
VPG-70C-19-04
Резиновый шланг
1
11
10111
GB/T77-2000
Винт M10×10
2
12
10112
GB/T95-1985
Шайба 8
3
13
10113
GB/T5783-2000
Болт M8×25
3
14
10114
VPG-70C-19-03
Зажим
1
15
10115
VPG-70C-19-02
Водосточная труба
1
16
10116
GB/T95-1985
Шайба 10
2
17
10117
GB/T5783-2000
Болт M10×25
2
18
10118
VPG-70C-06
Подъемная рукоятка
4
19
10119
VPG-70C-17-01
Шкив 1 20
10120
VPG-70C-17-03
Заглушка
1
21
10121
GB/T3871-1992
Уплотнение
1
22
10122
GB/T276-1994
Подшипник 6307C3
2
23
10123
GB/T5783-2000
Болт M10x30
4
24
10124
VPG-70C-20-02
Плита амортизатора
1
25
10125
VPG-70C-20-01
Крепеж
1
- 27 -
Page 28
26
10126
GB/T95-1987
Шайба 10（Cu）
1
27
10127
VPG-70C-17-05
Воздухопроницаемый Болт
1
28
10128
Губка
1
3. Сборка колеса и плиты
- 28 -
Page 29
Позиция
Деталь №
Чертеж №
Наименование детали
Кол-во
1
10201
GB/T894.1-1986
Стопорное кольцо 17
2
2
10202
GB/T96-1985
Шайба 16
2
3
10203
NHQ450A-01-04
Колесо
2
4
10204
VPG-70C-20-01
Кронштейн колесный
1
5
10205
GB/T894.1-1986
Стопорное кольцо 20
2 6 10206
GB/T93-1987
Прокладка M8
2
7
10207
GB/T5783-2000
Болт M8×25
2
8
10208
VPG-70C-20-01-02
Вал
1
9
10209
GB/T5783-2000
Болт M12×25
1
10
10210
VPG-70C-20-03
Накладка
1
11
10211
Колесо (дополнительно)
1
12
10212
VPG-70C-15-01
Опора амартизатора
2
13
10213
GB/T70.2-2000
Винт M8×20
2
14
10214
GB/T5783-2000
Болт M12×20
4
15
10215
Прокладка M12
4
16
10216
GB/T70.1-2000
Винт M12×25
1
17
10217
VPG-70C-15-05
Плита 1 18
10218
VPG-70C-15-06
Спрессованный креп
1
- 29 -
Page 30
4. Сборка резервуара для воды
Позиция
Деталь №
Чертеж №
Наименование детали
Кол-во
1
10301
Прокладка 8
4
2
10302
GB/T5783-2000
Болт M8×20
4
3
10303
VPG-70C-16
Кронштейн
1
4
10304
GB/T5783-2000
Болт M10×20
2
- 30 -
Page 31
5
10305
GB/T95-1985
Шайба 10
2
6
10306
VPG-70C-04-03
Запорный клапан
1
7
10307
Гайка M12
1
8
10308
GB/T96-1986
Шайба 12
1
9
10309
VPG-70C-04-02
Резервуар для воды
1
10
10310
VPG-70C-04-01-02
Уплотнение
1
11
10311
VPG-70C-04-01-01
Крышка резервуара для
1
12
10312
VPG-70C-04-01-04
Губка
1
13
10313
VPG-70C-04-01-03
Крышка резервуара
1
- 31 -
Page 32
5. Сборка муфты
Позиция
Деталь №
Чертеж №
Наименование детали
Кол-во
1
11301
VPG-70C-014-05
Распорная втулка
1 2 11302
GB/T1095-1979
Ключ 4.78×4.78×44
1 3 11303
VPG-70C-14-02
Контровочная шайба
2
4
11304
TRE80-16-04
Пружина
2
5
11305
TRE80-16-05
Опорная подушка муфты
4 6 11306
VPG-70C-14-03
Центральный блок
1
- 32 -
Page 33
7
11307
VPG-70C-14-01
Крышка 1 8
11308
VPG-70C-14-04
Барабан муфты
1 9 11309
GB/T276-1994
Подшипник 6006-2RS
1
10
11310
GB/T894.1-1986
Стопорное кольцо 30
1
11
11311
GB/T893.1-1986
Стопорное кольцо 55
1
12
11312
GB/T96-1985
Шайба 8
1
13
11313
GB/T93-1987
Прокладка 8
1
14
11314
Болт 5/16-24×3/4
1
- 33 -
Page 34
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
1. УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ:
1.1 Гарантийные обязательства распространяются только на неисправности, выявленные в течение
гарантийного срока и обусловленные производственными факторами.
1.2 Гарантийные обязательства имеют силу при наличии заполненного гарантийного талона.
Гарантийный срок исчисляется от даты продажи техники, которая фиксируется в гарантийном талоне.
1.3 Гарантия покрывает стоимость замены дефектных частей, восстановление таких частей или
получение эквивалентных частей, при условии правильной эксплуатации в соответствии с
Руководством по эксплуатации. Дефектной частью (изделием) считается часть (изделие), в которой
обнаружен заводской брак, существовавший на момент поставки (продажи) и выявленный в процессе
эксплуатации.
1.4 Гарантийные обязательства не покрывают ущерб, нанесённый другому оборудованию,
работающему в сопряжении с данным изделием.
1.5 Гарантия не покрывает запасные части или изделия, повреждённые во время транспортировки,
установки или самостоятельного ремонта в процессе неправильного использования, перегрузки,
недостаточной смазки, в результате невыполнения или ошибочной трактовки Руководства
(инструкции) по эксплуатации, которые могли стать причиной или увеличили повреждение, если была
изменена настройка, если изделие использовалось в целях, для которых оно не предназначено.
1.6 Гарантийные обязательства не покрывают ущерб, вызванный действием непреодолимой силы
(несчастный случай, пожар, наводнение, удар молнии и т.п.).
1.7 С момента отгрузки товара со склада продавца и перехода права собственности от продавца к
покупателю, все риски связанные с транспортировкой и перемещением отгруженных товаров в
гарантийные обязательства не входят.
1.8 Покупатель доставляет изделие в ремонт самостоятельно и за свой счёт, изделие должно быть в
чистом виде.
ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ:
2.1 Гарантийные обязательства не распространяются на принадлежности, расходные материалы и
запасные части, вышедшие из строя вследствие нормального износа в процессе эксплуатации
оборудования, такие как: приводные ремни; резиновые амортизаторы и вибрационные узлы
крепления; стартер ручной, муфта центробежная, транспортировочные колёса; топливные, масляные
и воздушные фильтры; свечи зажигания, трос газа; затирочные лезвия и диски, гибкие валы, диски
для резки швов, чашки шлифованные, зубчатые резаки; на масла и ГСМ, а также неисправности,
возникшие в результате несвоевременного устранения других, ранее обнаруженных
неисправностей.
2.2 Владелец лишается права проведения бесплатного ремонта и дальнейшего гарантийного
№ _________________
Наименование изделия и модель:
Серийный номер___________________________
Дата Подпись
продажи_________________ продавца____________
М.П.
- 34 -
Page 35
обслуживания данного изделия при наличии: механических повреждений или несанкционированного
ремонта, нарушения правил эксплуатации, несвоевременного проведения работ по техническому
обслуживанию узлов и механизмов изделия, повреждений, возникших в результате продолжения
эксплуатации оборудования при обнаружении недостатка масла и ГСМ.
2.3 Для техники, имеющей в своём составе двигатель внутреннего сгорания, гарантийные
обязательства не действуют в следующих случаях:
- отложений на клапанах, загрязнения элементов топливной системы, обнаружения следов
применения некачественного или несоответствующего топлива, масла и смазок, указанных в
Руководстве по эксплуатации;
- наличия задиров, трещин в трущихся парах двигателя и любых поломок, вызванных перегревом
двигателя, неисправности, повлекшие механические деформации по вине Потребителя;
- применения неоригинальных запасных частей при ремонте или обслуживании;
- любых изменения в конструкции изделия;
- повреждения узлов и/или деталей вследствие несоблюдения правил транспортировки и/или
хранения.
2.4 Сервисный центр не несёт ответственности ни за какой ущерб или упущенную выгоду в
результате дефекта (брака оборудования).
ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ:
12 календарных месяцев наработки, начиная с момента продажи.
Товар получен в исправном состоянии, без повреждений, в полной комплектности, проверен в
моём присутствии.
Претензий к качеству товара, комплектации, упаковки, внешнему виду – НЕ ИМЕЮ.
С условиями гарантийного обслуживания ознакомлен и согласен.
Подпись покупателя______________________________
ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
№________________________________________
Дата приёмки______________________________
Сервисный центр__________________________
Подпись клиента___________________________
Тел. и адрес клиента________________________
___________________________________________
ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
№________________________________________
Дата приёмки______________________________
Сервисный центр__________________________
Подпись клиента___________________________
Тел. и адрес клиента________________________
___________________________________________
Наименование предприятия -изготовителя:
DALIAN HAOCHEN TRADEDEVELOPMENT Co., LTD
Add: China, Room.15H, LiYuanMansion, No.16 Mingze St.Dalian.
Zip Code: 116001, Tel: +86 411 82816782/85; FAX: +86 411 82816783,
E-mail: [email protected]; [email protected]
Ремонт и техническое обслуживание виброплит:
www.avtoprom.net
+7 (812) 322-53-53
[email protected]
- 35 -
Loading...