Vega 404 SDX, 424S, 424 SDX, 46 HWX, 46 HWXV User Manual
...
TRAVNÍ SEKAČKA
Překlad originálního návodu k obsluze
2017
MODEL:
VeGA 404 SDX, VeGA 424S, VeGA 424 SDX
VeGA 46 HWX, VeGA 46 HWXV, VeGA 46 HWB
VeGA 485 SH, VeGA 485 SHB, VeGA 485 SXH, VeGA 485 SXHE, VeGA 495 SXH, VeGA 495 SHB
VeGA 51 HWXV,VeGA 525 SH, VeGA 525 SHB, VeGA 525 SXH, VeGA 525 4SXH,
VeGA 752 SXH DOV , VeGA 752 SXH GCV
VeGA 545 SXH, VeGA 545 SXHE, VeGA 536 SHV
UŽIVATELSKÝ MANUÁL
model
záběr
sečení
motor
výška sečení
mm
koš
LwA
LpA
vibrace
hmotnost
Šasi
VeGA 485 SH
460 mm
OHV 5,0 Ps/3600
25-75
70l
96 dB
82,1 dB
6,36 m/s2
33 kg
ocel
VeGA 525 SH
510 mm
OHV 5,0 Ps/3600
25-75
70l
98 dB
84,1 dB
5,40 m/s2
36 kg
ocel
VeGA 752 SXH
DOV
510 mm
B&S DOV 6,0
Ps/3600
25-75
70l
98 dB
83,4 dB
3,88 m/s2
36 kg
ocel
VeGA 752 SXH
GCV
510 mm
Honda GCV 160
OHC 160ccm
5,0 Ps/3600
25-75
70l
98 dB
83,4 dB
3,88 m/s2
36 kg
ocel
Vážený zákazníku,
děkujeme, že jste si vybral naši travní benzinovou sekačku VeGA.
Pro dosažení nejlepších výsledků při sečení, si pozorně přečtěte tento uživatelský
manuál se všemi bezpečnostními a provozními pokyny.
Před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití
1. Popis výrobku modelu : VeGA 485 SH, VeGA 525 SH, VeGA 752 SXH DOV,
VeGA 752 SXH GCV
Technická specifikace
model
záběr
sečení
motor
výška sečení
mm
koš
LwA
LpA
vibrace
hmotnost
Šasi
VeGA 46 HWX
460 mm
OHV 5,0 Ps/3600
25-75
70l
96 dB
82,1 dB
6,36 m/s2
33 kg
ocel
VeGA 46 HWXV
460 mm
OHV 5,0 Ps/3600
25-75
70l
96 dB
82,1 dB
6,36 m/s2
33 kg
ocel
VeGA 46 HWB
460 mm
B&S OHV 500E
4,5 Ps/3600
25-75
70l
96 dB
82,4 dB
7,24 m/s2
33 kg
ocel
VeGA 495 SHV
480 mm
OHV 5,0 Ps/3600
25-75
70l
96 dB
82,1 dB
6,36 m/s2
35 kg
ocel
VeGA 51 HWXV
510 mm
OHV 5,0 Ps/3600
25-75
70l
96 dB
82,1 dB
6,36 m/s2
35 kg
ocel
VeGA 536 SHV
530 mm
VeGAOHV 6,0
Ps/3600
25-75
70l
98 dB
83,6 dB
4,33 m/s2
38 kg
ocel
1. Popis výrobku modelu : VeGA 46 HWX, VeGA 46 HWXV, VeGA 46 HWB
VeGA 495 SHV, VeGA 495 SHB, VeGA 536 SHV
VeGA 51 HWXV
Technická specifikace
1. Popis výrobku modelu : VeGA 485 SHB, VeGA 485 SXH, VeGA 485 SXHE, VeGA
model
záběr
sečení
motor
výška
seč. mm
koš
LwA
LpA
vibrace
hmotnost
Šasi
VeGA 485 SHB
460 mm
B&S OHV 500E
4,5 Ps/3600
25-75
70l
96 dB
82,4 dB
7,24 m/s2
33 kg
ocel
VeGA 485 SXH
460 mm
VeGAOHV 5,0
Ps/3600
25-75
70l
96 dB
82,1 dB
6,36 m/s2
34 kg
ocel
VeGA 485 SXHE
460 mm
VeGAOHV 5,0
Ps/3600
25-75
70l
96 dB
82,1 dB
6,36 m/s2
34 kg
ocel
VeGA 525 SHB
510 mm
B&S 625 5,0
Ps/3600
25-75
70l
98 dB
83,3 dB
7,16 m/s2
36 kg
ocel
VeGA 525 SXH
510 mm
VeGAOHV 5,0
Ps/3600
25-75
70l
98 dB
84,1 dB
5,40 m/s2
36 kg
ocel
VeGA 525 4SXH
510 mm
VeGAOHV 5,0
Ps/3600
25-75
70l
98 dB
84,1 dB
5,40 m/s2
36 kg
ocel
VeGA 545 SXH
530 mm
VeGAOHV 6,0
Ps/3600
25-75
70l
98 dB
83,6 dB
4,33 m/s2
38 kg
ocel
VeGA 545 SXHE
530 mm
VeGAOHV 6,0
Ps/3600
25-75
70l
98 dB
83,6 dB
4,33 m/s2
39 kg
ocel
Spojka pro hadici
na mytí nože
Páka brzdy
motoru
Páka pojezdu
Sytič
Ovládání
rychlosti
Starovací
madlo
Držák lanka
Sběrný koš
Páka pro nastavení
výšky sečení
Měrka oleje
Boční výhoz
Výfuk
Přední madlo
Vzduchový
filtr
Palivová nádrž
Víko zadního výhozu
Matka
Baterie uložená za motorem model 485 SXHE
525 SHB, VeGA 525 SXH, VeGA 525 4SXH, VeGA 545 SXH, VeGA 545 SXHE
Technická specifikace
1.
model
záběr
sečení
motor
výška sečení
mm
koš
LwA
LpA
vibrace
hmotnost
Šasi
VeGA 404 SDX
410 mm
OHV 99 ccm 4,0
Ps/3600
25-75
50l
96 dB
81,9 dB
2,5 m/s2
24 kg
ocel
VeGA 424 S
430 mm
OHV 99 ccm 4,0
Ps/3600
25-75
55l
96 dB
81,9 dB
8,53 m/s2
24 kg
ocel
VeGA 424 SDX
430 mm
OHV 99 ccm 4,0
Ps/3600
25-75
55l
96 dB
81,9 dB
8,53 m/s2
24 kg
ocel
Páka pojezdu
Matka
Startovací
madlo
Páka nastavení
výšky sečení
Měrka
oleje
Výfuk
Vzduchový
filtr
Palivová nádrž
Sběrný
Víko zadního výhozu
Přední panel
Páka brzdy
motoru
Boční deflektor
Model 424 SDX
Popis výrobku modelu : VeGA 404 SDX, VeGA 424S, VeGA 424SDX
Technická specifikace
2. Bezpečnostní pokyny
Vaše bezpečnost i ostatních je velice důležitá. Stroj i tento manuál jsou vybaveny
bezpečnostními pokyny. Tyto informace Vás varují před rizikem, kdy byste mohli být
poraněni Vy nebo jiné osoby. Přečtěte si, prosím pozorně tyto instrukce.
Samozřejmě Vás nelze informovat o všech rizicích, které jsou spojené s užíváním
stroje. Musíte používat svůj dobrý úsudek.
Potřebné a důležité informace najdete v různých formách:
Bezpečnostní štítky – na sekačce
Instrukce – jak správně a bezpečně používat tento stroj
Důležité: Před použitím stroje si přečtěte tento manuál
Nebezpečí – odletující částice
Udržujte ostatní osoby v bezpečné vzdálenosti během práce.
Pozor: Odpojte kabel ze zapalovací svíčky a přečtěte si instrukce než
začnete na stoji provádět opravy nebo údržbu.
Nebezpečí poranění.
Rotující nože. Nedávejte nohy nebo ruce pod sekačku.
Bezpečnostní pokyny – jsou označeny symbolem a jedním z těchto tří slov:
NEBEZPEČÍ, POZOR nebo VÝSTRAHA.
NEBEZPEČÍ Při nedodržování instrukcí Vám hrozí smrt nebo vážné poranění.
POZOR Při nedodržování instrukcí Vám hrozí smrt nebo vážné poranění.
VÝSTRAHA Při nedodržování instrukcí můžete být poraněni.
Každý pokyn Vám sdělí riziko, co se může stát a co můžete dělat pro jeho předejití nebo
zmírnění poranění.
Obecné pokyny pro používání stroje
- Tento stroj se smí používat jen pro sekání trávy. Nikdy jej nepoužívejte pro jiné účely.
Jakékoli jiné použití by Vám totiž mohlo přivodit poranění nebo poškodit stroj.
- Osoby, které nejsou obeznámeny s tímto návodem, nesmějí se strojem pracovat. Děti
nesmějí se strojem pracovat.
- Obsluha stroje je zodpovědná za bezpečnost osob v okolí, kde se se strojem pracuje.
Děti a domácí zvířata udržujte v bezpečné vzdálenosti.
- Před sekáním odkliďte všechny nežádoucí předměty z trávníku, které by mohly být
vyhozeny strojem a poškodily by tak stroj.
Pokyny pro používání stroje
- Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby a matice pevně utaženy.
- Před sekáním nasaďte sběrný koš.
- Před sekání se ujistěte, že je nůž a šroub nože dobře utažen. Před sekáním okrajů
znovu naostřete nůž. Nůž musí být naostřen na obou stranách, aby byl vyvážen.
Jestliže je nůž poškozen, vyměňte jej za nový.
- Při práci se strojem vždy noste dlouhé kalhoty a pevnou obuv.
- Motor nespouštějte v uzavřených a/nebo špatně ventilovaných prostorách. Výpary,
které z motoru unikají, mohou být nebezpečné pro Vaše zdraví.
- Pracujte pouze při dobrém světle.
- Sekačku nepoužívejte, když prší nebo je mokrá tráva.
- Zvláštní pozornost musí být věnována sekání svahů. Sekejte po vrstevnicích, nikdy ne
nahoru a dolů. Svah nesmí být větší než 15 stupňů. Jinak hrozí zadření motoru.
- Vypněte motor, když necháváte stroj bez dozoru nebo jej přemísťujete.
- Nikdy sekačku nenaklánějte dozadu, když startujete motor, nikdy nedávejte ruce nebo
nohy pod strojem nebo do výhozového otvoru, jestliže motor běží.
- Nikdy a za žádných okolností neměňte nastavenou rychlost na motoru.
- U sekaček s pojezdem vypněte pojezd před startováním motoru.
- Nikdy stroj nezdvihejte nebo jej nepřenášejte, pokud motor běží.
- Zastavte motor v těchto případech:
Pokaždé než začnete pracovat pod strojem nebo ve výhozovém otvoru.
Před skladováním, údržbou nebo kontrolou.
Před přenášením stroje, zvedáním nebo přemísťováním stroje.
Jestliže necháte stroj nezajištěný nebo budete měnit výšku sečení.
Při odnímání nebo vyprazdňování sběracího koše.
Po nárazu do neznámého objektu vypněte motor a zkontrolujte stroj, zda není
poškozen. Jestliže je to nutné, odneste stroj do autorizovaného servisu.
POZOR: Vaše sekačka je určena k sekání běžné trávy ne vyšší než 250 mm.
Nepokoušejte se sekat neobvykle vysokou suchou nebo mokrou trávu
(například pastviny) nebo hromady suchého listí. Na podvozku sekačky se
mohou nahromadit zbytky ze sekání nebo mohou ucpat výfuk motoru a tím
vzniká riziko požáru.
Nesekejte více než 1/3 celkové výšky trávy.
POZOR: Po zastavení motoru se nůž ještě několik vteřin točí
Jestliže stroj abnormálně vibruje, zjistěte příčinu a odneste stroj do
autorizovaného servisu.
Čas od času zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby a matice pořádně utaženy.
- BENZÍN JE VELICE HOŘLAVÝ
- Benzín skladujte v kanystru určeném pro tento účel.
Chcete-li nastavit výšku rukojeti, můžete si
vybrat pozici "L" nebo "H" kde jsou dvě díry
v levé a pravé konzole držáku rukojeti.
"H" díra je vysoká poloha rukojeti.
"L" díra je nízká pozice rukojeti.
Matice
Šroub
Model VeGA 424S, 424 SDX
Model VeGA 46 HWX,46 HWXV, 46 HWB, VeGA 51 HWX
VeGA 485 SH,SHB,SXH, SXHE,495 SHV,495 SHB
VeGA 525 SH,SHB,SXH,4SXH, 536 SHV
VeGA 752 SXH DOV, 545 SXH, 545 SXHE,
VeGA 51HWXV, VeGA 752 SXH GCV
- Nádrž naplňujte pomocí nálevky, nikdy ne v uzavřených prostorách. Při této činnosti
nekuřte. Nepoužívejte mobilní telefon.
- Před nastartováním motoru doplňte benzín a olej. Nikdy neotevírejte palivovou nádrž
za účelem doplnění benzínu, pokud motor stále běží nebo je ještě horký.
- Nestartujte motor, jestliže je někde v blízkosti rozlitý benzín. Přemístěte stroj na jiné
místo a zamezte kontaktu se zdrojem tepla, dokud rozlitý benzín zcela nevyprchá.
- Dobře utáhněte víčko na nádrži a také na kanystru s benzínem.
3. Sestavení stroje
Vybalení stroje
Vyndejte sekačku z kartonu a vyhledejte volně zabalené díly.
Sestavení madla
Přiložte madlo a sešroubujte části madla pomocí čtyř šroubů a matek. Startovací lanko dejte
na pravou stranu madla a zafixujte lanko pomocí držáku.
Naveďte startovací šňůru do
držáku .
Sestavení ovládacího panelu
(model :VeGA 485 SH,VeGA 525 SH, VeGA 752 SH DOV
VeGA 752 SXH GCV)
Pomocí dvou šroubků, které naleznete v přiloženém
sáčku, přišroubujte panel k madlu sekačky.
Sestavení ovládacího panelu
(model: VeGA 46 HWX, 46 HWXV,
VeGA 51 HWXV
VeGA 495 SHV, 495 SHB, 536 SHV)
Lanko brzdy motoru
Dejte brzdové lanko do otvoru páky
brzdy. (viz šipka)
Pomocí dvou šroubků, které naleznete
v přiloženém sáčku a přišroubujte panel
Sestavení ovládacího panelu
(model: VeGA 424S, 424 SDX)
Lanko brzdy motoru
Dejte brzdové lanko a lanko pojezdu
do otvoru páky brzdy. (viz šipky)
Vrchní madlo je pro ovládání brzdy
motoru a spodní je pro ovládání
pojezdu.
Šroub
Matka
Páka brzdy motoru
Páka pojezdu
Lanko brzdy
motoru
Lanko pojezdu
Sestavení ovládacího panelu
(model : VeGA 485 SHB, VeGA 485 SXH, VeGA 485 SXHE, VeGA 525 SHB, VeGA 525 SXH, VeGA
525 4SXH, VeGA 545 SXH, VeGA 545 SXHE, VeGA 725 SXH DOV, VeGA 752 SXH GCV)
Montáž ovládacích lanek brzdy motoru a pojezdu.
Povolte šroub s maticí a vyjměte brzdovou páku a páku pojezdu z kovové rukojeti
sekačky, pak vložte brzdové lanko a lanko pojezdu do otvoru v brzdové páce a páce
pohonu, pak pomocí šroubu a matice znovu sestavte a upevněte ovládací páky.
Šroubky
Panel
Pomocí šroubků, které naleznete
v přiloženém sáčku přišroubujte
panel k madlu sekačky.
Pozor:
Mulčovací záslepku přestavujte pouze s
vypnutým motorem a stabilizovanou sekačkou.
(tráva je posečena, nařezána a vrácena na zem
jako přírodní hnojivo)
-použijte ostrý břit, nesekejte za mokra
-nastavte na maximální otáčky
-pravidelně čistěte mulčovací nástavec, nůž a
vnitřek skříně
-pohybujte se pouze v pracovní rychlosti sekačky
-pravidelně sekejte, max. 2 cm(tj. zkraťte cca z 6
cm na 4 cm)
Sestavení sběrného koše
- Nasaďte rám koše do koše a upevněte jej pomocí svorek, jak je ukázáno na obrázku.
- Nadzdvihněte víko výhozového otvoru, odstraňte mulčovací záslepku a nasaďte
sběrný koš
Mulčovací záslepka
Mulčovací záslepka zefektivňuje proces mulčování. Nasaďte a odejměte mulčovací záslepku
nadzdvihnutím víka výhozového otvoru, jako je ukázáno na obrázku. Záslepka pasuje do
otvoru pouze jedním způsobem. Odejměte záslepku, používáte-li sběrný koš.
Podpěry víka výhozového otvoru
Vyndejte dvě podpěrky ze sáčku v kartonu a nadzdvihněte víko výhozového otvoru, nasaďte
dvě podpěrky, které drží víko výhozového otvoru. Toto zefektivní výhoz posekané trávy
z šasi pomocí zadního výhozového deflektoru.
Boční výhoz mějte při této variantě sečení zaslepený boční klapkou.
Sestavení bočního krytu výhozu
Nadzdvihněte boční deflektor, nasaďte kryt bočního výhozu.
Pouze mulčování: prosím, odejměte kryt bočního výhozu.
4. Před prací se strojem
Motorový olej
Sekačka je dodávána bez oleje v motoru.
Lahvička s olejem není součástí balení stroje. Nalijte celý obsah (0,6 l) lahvičky do otvoru pro
nalévání oleje.
Všechny motory jsou před zabalením v továrnách odzkoušeny. Většina oleje je před
zabalením stroje odstraněna; nicméně může nějaký olej v motoru zbýt. Zbytek oleje v motoru
se může lišit.
Dolijte tolik oleje, aby jeho hladina byla mezi dvěma značkami, jako je ukázáno na obrázku.
VAROVÁNÍ:
Motor neoplachujte vodou. Voda může poškodit
motor a nebo znečistit systém paliva.
Nedávejte do motoru příliš mnoho oleje.
PALIVO
POZNÁMKA:Motor je dodáván bez benzínu, doplňte 1l benzínu před nastartováním
motoru.
- Sundejte víčko nádrže.
- Nalijte palivo po spodní hranici paliva v hrdle nádrže. Nepřelijte. Rozlitý benzín před
startováním motoru vysušte.
- Utáhněte víčko nádrže.
POZOR: Benzín je extrémně hořlavý a jeho výpary mohou explodovat, zavinit vážné
zranění nebo smrt. Při práci s benzínem dbejte zvýšené opatrnosti. Uchovávejte mimo
dosah dětí.
Palivo doplňujte v dobře větrané místnosti s vypnutým motorem. Nekuřte nebo
POZOR:
Baterie nesmí zůstat plně vybita, jinak se
znehodnotí a nelze ji již znovu nabít.
Jedenkrát za 12 měsíců vyměňte baterii
(akumulátor) za originální novou, nejlépe toto
proveďte před začátkem nové sezóny.
zamezte s kontaktem s plameny nebo jiskrami v prostoru, kde je benzín doplňován nebo
skladován. Zamezte dlouhodobému kontaktu s kůží nebo vdechování výparů.
Po doplnění paliva utáhněte víčko nádrže. Jestliže se před startováním motoru nějaký
benzín rozlil, ujistěte se, že toto místo je vysušeno.
Nabíjení baterie
Nabíjení baterie provádějte vždy před použitím po dobu nejméně 5 hodin.
Vložte kabel do otvoru konektoru v baterii a připojte nabíječku do elektrické sítě.
(model VeGA 485 SXHE, VeGA 545 SXHE)
Nastavení výšky sečení
Zkontrolujte nastavení výšky sečení, je-li to nutné, proveďte nutné úpravy.
POZOR: Nůž může způsobit vážná poranění. Před nastavováním výšky sečení vypněte
motor.
Loading...