VEA ADATPATEUR TNT T100 User Manual

~

~-

1

!

/\

"""",.>.,.,

",.

Manuel d'instruction

Adaptateur numérique terrestre

f

VEA T100

i

Veuillez lire attentivement ce manuel d'instruction afin d'assurer une
bonne utilisation de ce produit. Gardez ce manuel pour une référence
ultérieure.

Mode d'emploi de sécurité

. Toujours lisez le mode d'emploi de sécurité.
. Conservez ce mode d'emploi.
. Conservez cet appareil à l'abri de l'humidité.
. Mettez cet appareil sur une superficie stable, avant d'effectuer le montage. Ne pas

placer sur une superficie instable.

. Le Service technique devra réviser l'appareil si :

a Vous avez exposé l'appareil à l'humidité

a Si l'appareil est tombé ou abîmé.
a Si l'appareil est rompu.
a Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas en accord avec le
mode d'emploi.

Attention

. Pour prévenir le risque de décharge électrique, ne pas ouvrir la partie supérieure ou

postérieure du récepteur.

. Ne pas bloquer les rainures de ventilation de l'appareil. Laissez un espace adéquat

au dessus et autour de l'appareil pour obtenir une ventilation adéquate.

. Ne pas mettre l'appareil dans un meuble sans ventilation ou sur une unité chaude.

Copyright

Ne pas reproduire aucune partie de cette publication sans consentement. Les autres
marques nommées ont été enregistrées par ses compagnies respectives.

Clause de non responsabilité

L'information de ce document peut être modifiée à vue. Le fabriquant n'effectuera pas
des actions légales ou injonctions (implicites et autres) concernant la fiabilité et la
totalité de ce document et ne sera pas exposé à une perte de bénéfices ou à un
préjudice commercial compris et ne sera pas limité à un dommage spécial, accidentel,
de conséquences ou autres.

Table de matières

Introduction .. " 1

Panneau frontal et postérieur 2

Télécommande ...3

Connexions 5
Comment brancher l'appareilla première fois 7

Fonctionnement basique ... ,...... ... 9

Usage du menu setup à l'écran 13

Problèmes ,

, 25

Spécifications 26

Introduction

Ce récepteur de DVB-T TV est un récepteur terrestre digital avec chaînes que
transmettent de manière livre et lui permettent accéder à chaînes de TV et de radio
terrestres que transmettent de manière livre et qu'émettent avec l'appareil de TV. Sa
réception digitale couvre les fréquences VHF & UHF. Si vous comparez avec
programmes de TV analogues, les programmes de TV digital éliminent le bruit et les

interférences, cependant offrent vidéo et audio d'haut qualité.
Apparaîtra une guide d'installation initiale pour voir les programmes facilement. De plus,
ilya compris une télécommande complète pour accéder à n'importe quelle option, en
vous appuyant simplement sur un bouton.

Caractéristiques principales
Accomplissement de la réglementation européenne de DVB-T.
Accomplissement de la ISO/IEC 13818 de MPEG2 pour décodeurs audio/vidéo.
Bande de 61718MHz
Démodulateur COFDM
Recherche de chaînes automatique/manuelle
Edition de chaînes, mouvement et suppression
Contrôle parental.
Convertit NTSC/PAL automatiquement et manuellement.
Fonction d'EPG (Guide de programmes électronique) et de télétex1e.
OSD multilingue (anglais, français, allemand, espagnol et Czech)
Multi sous-titres
Port de série RS-232 pour mettre au jour le software SCART dual (sortie de SCART de

TV/entrée de SCART de TV).
Syntoniseur RF entrée/ en boucle
Uniquement SDTV
Télécommande avec toutes les fonctions

Contenu du package

Avant d'installer, s'il vous plaît, révisez les articles du package. Le package doit avoir:

Récepteur de TV DVB- T x1

-

Télécommande x1

-

Piles AAA pour la télécommande x2

-

Mode d'emploi x1

-

m

Panneau frontal et J::>ostérielJr

Télécommande

11, Panneau frontal

1

~c:/\ DB

CD

@

1) BOUTON POWRE: Allume et éteint le décodeur.

2) INDICATEUR STANDBY: Indique l'état du décodeur, La lumière verte du
indicateur élèctroluminescent s'activera si le décodeur est allumé et la lumière

rouge du indicateur électroluminescent s'activera si le décodeur est en mode
standby,

3) SENSEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE: Reçoit les signaux de la télécommande,

4) CHAÎNE EN HAUT/EN BAS: Change les chaînes sans utiliser la télécommande.

12. Panneau postérieur

~~~~

1

CD <V <ID

G) @> @>0

1) RF lN: Cette fiche est branché sur l'antenne externe,

2) RF LOOP THROUGH (en boucle): Cette fiche a le signal de RF pour sa TV ou
un autre système de vidéo,

3) COAXIAL: Cette fiche est branchée sur une fiche coaxiale du système de son
quadriphonique,

4) R SCART: Cette fiche est branchée sur le DVD ou sur un système de vidéo,

5) TV SCART: Cette fiche est branchée sur la TV,

6) RS-232 PORT: Cette fiche s'utilise seulement pour mettre au jour le software.

7) CÂBLE PRINCIPAL: Le câble est branché sur l'alimentation électrique principal.

Fonctions des boutons de la télécommande:

1. BOUTON DE TV/A: Change le mode

()

0

()
{)
()
{)

{)

@
~

@

14. BOUTON DE MUTE (BOUTON DE SOURDINE): Extrart le son.

15. BOUTON DE MENU: Ouvre la fenêtre du menu principal.

16. BOUTON DE CH+: Pour vous déplacer à travers des écrans ou sélectionner les chaînes quand
vous n'êtes pas dans le menu.

17. BOUTON DE VOL-: Pour vous déplacer à travers des écrans ou changer le volume quand vous
n'êtes pas dans le menu.

18. BOUTON CH-: Pour vous déplacer à travers des écrans ou sélectionner les chaînes quand vous
n'êtes pas dans le menu.

19. BOUTONS NUMÉRIQUES: Sélectionne les numéros de chaînes ou l'entrée de numéros dans les
menus.

20. BOUTON AUDIO: Introduit la sortie de son, STEREO (STÉRÉO), lEFT(GAUCHE),
RIGHT (DROIT), MONO.

21. BOUTON DE TV/RADIO: Change les chames de TV et de radio,

22. BOUTON DE COUlOURS (ROUGEIVERT/JAUNEIBlEU): Met en fonctionnement les différentes

fonctions de l'écran de TEXTE ou d'autres menus.

<D

@
Q)

@)

@

CD

@
@

0

@
()

5

d'entrée du R SCART à la sortie du TV,

2. BOUTON DE INFO: Renseigne sur la
chaîne que vous êtes en train de voir ou
renseigne sur le programme quand il
un écran EPG de fonmat petit.

3. BOUTON DE PAUSE: Met en pause ou
reproduit le programme que vous êtes en
train de voir.

4. BOUTON DE EPG: Renseigne sur le

programme que vous êtes en train de voir
et le programme suivant.

5, BOUTON DE EXIT: Vous rentrez à

l'écran antérieur ou au menu.

6, BOUTON DE OK: Confirme la sélection

d'un menu.

7, BOUTON DE VOl+: Pour vous déplacer

à travers de l'écran ou changer le volume
quand vous n'êtes pas dans le menu.

8. BOUTON DE FAVORIS: Accède aux
chaînes favorites.

9. BOUTON DE TEMPS: Visualise
l'information de la date, le jour et l'heure.

10. BOUTON DE MÉMOiRE: Change les

deux dernières chaînes.

11. BOUTON DE SOUS-TITRES: Change

entre différents sous~tjtres.

12. BOUTON DE TEXTE (TEXT): Introduit le

télétexte toujours que le télétexte est
disponible.

13, BOUTON DE STANDBY: Allume et éteint

le décodeur.

Note: Les SOUS.TITRESlTEXTElLANGUES peuvent ne pas être disponibles dans
toutes chaînes.

y

a

..zJ

œ

Installation des piles

Extrayez le couvercle des piles de la télécommande et introduisez les piles 2 XAM

dans le compartiment.

Le schéma graphique de l'intérieur du compartiment des piles lui montre le mode
correct d'installation.

-

Branchements:

Avertissement: Assurez-vous que le voltage de sortie est le même que celui du

récepteur. Pour éviter décharges électriques, ne pas ouvrir le couvercle ou la partie
postérieur du récepteur.

1.0pen the coyef

Usage de la télécommande
Pour utiliser la télécommande, visez-le vers le décodeur. Vous pouvez utiliser la
télécommande avec une distance de 7m et un angle de 60°.

~~

2.lnstall batteries 3.Close the cover

~

~

ë 0-

8:1

-~

~ .

....

....

....

!U!.!l~

..0.

La télécommande ne fonctionne pas si la trajectoire est bloquée.

La lumière du soleil ou la lumière très brillant réduira la sensibilité de la

Q

télécommande.

Branchement sur un appareil de TV

TVAerial

~..

(Antenne de TV- TV)

TV

-.

[i:

œ

Comment allumer l'appareilla première fois:

Branchement sur un appareil TV et sur un VCR

TVAerial

R

--

VCR

TV

Une fois vous effectuez toutes les connexions correctement, allumez la TV.
Assurez-vous que le récepteur est branché sur l'alimentation principale et
appuyez sur Power pour allumer le récepteur. Si vous utilisez le récepteur par

première fois, vous visualiserez un menu de

Installation) pour vous guider à travers du setup initial. Utilisez la

télécommande pour finir le setup.

1. Dans le menu de "Première installation" (First time Installation), sélectionnez
YES et appuyez sur OK.

2. Introduisez le code régional, qu'a la région, langue OSD, fuseau horaire et

puissance de l'antenne. Après, sélectionnez NEXT pour continuer.

-=-

~

~lo~~~T~;

~-p~~~~;

Première installation »(First time

"

. England

~

English

GMT+ 00:00

OFF

(Antenne de TV-TV)

Note: Quand vous branchez le récepteur sur un autre appareil, ex., sur une TV, sur un
VCR et sur un amplificateur, consultez un mode d'emploi adéquat. De même,
débranchez tous les appareils d'alimentation électrique avant de les brancher.

~

~

Note: Assurez-vous que vous avez sélectionné la région, puisque le récepteur fera un
balayage des chaînes avec la largeur de bande de la région sélectionné. Si la région

n'est pas dans la liste, nous recommandons que vous faites une recherche manuelle.
Regardez

Recherche manuelle» de la page

la"

~

16 pour avoir plus information.

m

-

Fonctionnement basique

3. Sélectionnez

automatique.

4.

Attendez pour compléter le balayage. Si vous désirez arrêter le balayage,
appuyez sur le bouton EXIT (SORTIR). Vous stockerez les chaînes trouvées.

5.

Une fois vous avez fini, toutes les chaînes actives que vous avez trouvée,
seront stockées automatiquement. La demière chaîne stockée sera reproduite.

Maintenant, vous pouvez voir les chaînes de TV terrestre digitale et de radio.
Si vous avez passé l'écran de "Première installation"
(First time Installation, vous pourrez spécifier le code régional et la recherche de
programme (Program Search) avec le menu setup de l'écran.

Vous pouvez accéder au Menu régional avec le Menu principal> System settings
(Ajustàges du système» Regional setting (ajustages régionaux). Plus ioformation au

"Regional setting" (Ajustages régionaux) de la page 20.
Vous pouvez accéder au menu de "Program Search" avec le Menu principal (Main

menu» Program search (recherche des programmes) Recherche
automatique/recherche manuelle.
Plus information, à la page
Search).

(oui) pour commencer une recherche de chaînes

"Yes"

FI.st Tlme Installation

Do you want to start Auto Search?

Previous.channellist will be replaced.

~

TVUs!

013

TTV-1
TTV.2

HAKKA

15 de la section "Recherche automatique" (Automatic

ma~

Musiclist:

G-Gu!de
RAILWAY

(21

002

[[]

Une fois que vous avez complété la recherche, vous pourrez voir les chaînes de TV
terrestre digitale et radio. Dans ce chapitre, vous verrez voir quelques opérations
basiques.

Allumage et éteint

Quand vous n'utilisez pas le récepteur, appuyez sur le bouton de Standby de la
télécommande ou le bouton du récepteur pour introduire le mode standby.

Changement de chaînes:

.Appuyez sur OK pour visualiser les chaînes et UP/DOWN pour sélectionner la chaîne
dont vous désirez.

. Appuyez sur le bouton CH+/CH- ou les boutons du récepteur pour aller à la chaîne

antérieure/suivante.
.Utilisez les boutons numériques pou.r sélectionner le numéro de la chaîne.
. Utilisez le bouton de RECALL (mémoire) pour rentrer à la chaîne visualisée

antérieurement.

\

~~mr:'

TV/'adio

TV/Radio: TV/Radio
Channel N°: chaîne
Channel Name: nom de la chaîne
Sound Mode: Mode de son

Ajustages de volume
Appuyez sur le volume de VOL+NOL- pour ajuster le volume.

mm

1 Channel Name Sound Mode

.Channel No.

n°

1111111111

ŒI

.

Pour voir la liste de favoris.
Vous pouvez appuyer sur FAVORITE pour voir les chaînes favorites préprogrammées.

V,ous ~ouvez créer la liste de favorites, aller à Main Menu (menu principal»Program

List (Liste de programmes). Plus information à .Creating Favorite Channel Groups"

(Créer un groupe de chaînes favorites) à la page 13.

Pour visualiser information

Pour visualiser information détaillée de la chaîne actuelle, appuyez sur INFO.

Pour choisir les sous-titres

Vous pouvez appuyer sur le bouton SUBTITLE (SOUS-TITRE) pour sélectionner ou

choisir les sous-titres à l'écran.
Les, sous-titres dépendent du programme.

:

"

:

:

'

'

"

'

'

'

"

'

'

'

~

'

.~:.:...:.

~

""'C'::,';::

.:

:

.,...

",';:::'"",..",..,""'"

"d..

.::<.:>:

.-,.c."

m.

.::.:.

':."

"';'."

.

..

:;::::'::"':>::::::':;:"

.

"

"

Pour mettre en pause l'Image
Quand vous regardez une chaîne, vous pouvez mettre en pause l'écran avec le bouton
PLAY.

'

'

'

"

:

:

'

'

'

'

'

"

'

'

'

'

"

'

'

'

'"

,

,

,.,,,'.

:

",,',..,

..:.'.'~:..

:,

.

"

":"""",,.,',,',',',

,,"

,

,

,,'

,',

,..,

,,

".:.:

':.

':

,

,:,

":':"

:

":..

:"

":"

"

"

""

"

-

Comment visualiser EPG

Pour visualiser EPG (guide électronique de programmes) foumie:

1. Appuyez sur le bouton EPG et après, appuyez sur les boutons directionnels en

haut/en bas et sélectionnez la chaîne dont vous désirez pour visualiser

antérieurement l'EPG. Pour voir l'EPG complet, appuyez sur le bouton à droite.

Une fois vous ayez visualisé l'EPG complet, utilisez le bouton en haut/en bas

2.

pour vous déplacer à travers du EPG. Pour visualiser l'EPG du jour
suivant/antérieur, appuyez sur le bouton en haut/en bas de manière continuelle.
Pour voir l'information EPG détaillée, appuyez sur le bouton droit.

3. Si vous appuyez sur le bouton droit, vous verrez un écran EPG détaillée,

comme:

li2I

~

4. Pour sortir de l'écran EPG détaillé, appuyez sur le bouton gauche.

Pour visualiserletexte
Appuyez sur le bouton TEXT (TEXTE) pour ouvrir la page du télétexte.

Appuyez sur une autre fois le bouton de TEXT (TÉLÉTEXTE) pour le fermer, de
nouveau.

Pour

sélectionner un mode

Pour changer le mode de son LL (gauche), RR (droite) et LR (stéréo), appuyez sur le
bouton Audio.

de son

-

Comment utiliser le Menu de setup à "écran

Le récepteur offre un menu à l'écran que lui proportionne

contrôles de setup et d'organisation.

Utilisez la télécommande pour naviguer et activer les ajustages dont vous avez besoin.

Pour organiser la liste de programmes

Main

Menu (menu principal»Program List> TC/Radio program List(Liste de

programmes> TV/Liste de programmes de radio)
Tous les programmes
créer son propre groupe des chaînes favorites, déplacer, supprimer ou classifier les
chaînes.

Comment créer le groupe de chaînes favorifes

Cette option lui.permet grouper ses chaînes favorites. Pour créer les groupes de

favorites:

1. Sélectionnez la chaîne q,ue vous désirez ajouter au groupe pour la mettre dans
la colonne de favorites.

2. Quand vous sélectionnez la colonne de Favorites de la chaîne désirée,
apparait le symbole d'un cœur après la sélection d'OK. Appuyez sur le bouton
OK, de nouveau, et vous éliminerez la sélection de la chaîne du groupe de

favorites.

3. Une fois que vous avez crée le groupe de favoris, appuyez sur le bouton de

FAVORITE pour accéder rapidement aux chaînes favorites.

actifs se trouvent dans la liste de programmes, en lui permettant

Program edit table

No.

Prmo ram Name

1 DlMO

2 FTV

3 FMTV.

4

FTVN

5 TTV-1

6TTV.2

7 HAKKA

8CTS

9 CTS-IQ

10CTS-EQ

Favor

-

1K.Ii!

.

-

1.

accès à une variété de

Move Dei

-

.

lj]I

8]

-----

Pour déplacer une chaîne

1. Sélectionnez la chaîne dont vous désirez déplacer et allez à la colonne de
Déplacer.

2. Appuyez sur OK et vous visualiserez les symboles de.fi 6

3. Utilisez le bouton en haut/en bas pour déplacer la chame a la position destree.

Pour supprimer une chaîne

1. Sélectionnez la chaîne que vous désirez supprimer et allez à la colonne Dei.

2. Appuyez sur OK et vous visualiserez le symbole X. Répétez pour s~pprimer.

3. Appuyez sur EXIT (SORTIR) ou MENU et vous supprimerez la chame
marquée.

Program edit table'

ovelliDel

Favor

.

M

-

.

-

-

N°'III

jjBJI

9

1QC

TS-EQ

lI!I!i'n

..

-
.

: . . ,. ,

.

Comment classifier les chaînes

1. Allez au Main Menu (Menu principal»Program List (Liste de
programmes»Sort (classifier).

2. Vous pouvez classifier les chaînes avec le nom de la chaîne. la ID ou le
numéro de la chaîne. Sélectionnez la méthode nécessaire.

-

By Name
By Service ID
By Channel No.

Appuyez sur MENU ou EXIT (SORTIR) pour rentrer à la liste de programmes.

3.

Vous classifierez la liste avec l'ordre spécifiée.

Recherche de programmes
Recherche automatique

Introduisez le Menu de recherche (Automatic Search) avec le Main Menu

1.
(Menu principal»Program Search (Recherche de programmes»Automatic

Search (Recherche automatique).
Sélectionnez OK pour initier l'auto recherche.

2.

3. Sélectionnez si vous désirez supprimer la liste de chaînes antérieure.

Ki

~

-

4. Attendez le balayage.
Appuyez sur EXIT (SORTIR) quand le balayage soit fini. Vous stockerez les chaînes
trouvées.

TVUst. Cl13

TiV.,
TTV.2
HAKKA

5. Une fois vous finissez, vous reproduirez la dernière chaîne trouvée.

Recherche manuelle
Si vous avez perdu une chaîne après de "auto recherche ou si vous désirez introduire
d'autres chaînes, vous pouvez utiliser le Manual Search (la recherche manuelle) p,?ur
faire un balayage des chaînes désirées. Pour chercher, de façon manuelle, la chame
dont vous désirez, vous devez connaître les paramètres, par exemple, le numéro de la
chaîne. Une fois vous avez trouvée la chaîne, elle sera introduite dans la liste.

1. introduisez le menu de Manual Search (Menu de recherche manuel) avec le
Main Menu (Menu principal»Recherche de programme (Program

Search»Recherche Manuelle (Manual Search).

2. Spécifiez le numéro de chaîne approprié avec le
la Droite/Gauche ou les boutons numériques. En accord avec sa sélection, les

valeurs de fréquence et largueur de bande changeront.

3. Sélectionnez OK pour initier la recherche manuelle.

Muslclisl:

G-Guide
RAIL

WAY

002

de chaîne en appuyant sur

N"

Contrôle parental
Cette option lui permet que les enfants et les personnes non autorisées regardent les
chaînes.

1. Allez à Main Menu (Menu principal»Parental Control (Contrôle parental).
Premièrement, vous devrez introduire un PIN pour utiliser le menu de contrôle
parental. (le PIN, par défaut, est 6666).

Enter Parental PIN

Enter

PIN

EJ

~

Après la connexion du PIN correct, vous verrez les suivantes options:

2.

-

-

Fermeture de chaîne: lui permet activer ou désactiver tout le contrôle parental. Quand
vous introduisez (OUI) YES, toutes les chames avec ajustages de fermeture se
fermeront.

-

Ajustage parental: dans une liste de chaînes, sélectionnez la chaîne que vous désirez
fermer et après, appuyez sur OK. Vous visualiserez un symbole avec un cadenas.
Pour ouvrir, appuyez sur OK une autre fois.

4.

S'il n'y a pas de signal, apparaîtra un message en indiquant qu'il n'y a pas de
signal. D'autre façon, enregistrera la chaîne balayée et l'ajoutera dans la liste

de chaînes.

(1)

1!11

Changement de PIN: Lui permet changer le PIN. Un PIN peut être composé d'1 ou 4
chiffres. Pour changer le PIN, introduisez le PIN et le PIN nouveau dans les champs.
Après d'appuyer OK, apparaîtra un message en indiquant le PIN Code Changed
(changer le code de PIN).

--..--------

Change

Parental PIN

0.00.',

r.

I

'

.ll~:.I'lf;X; '..

..,,

,.:

,...:

'".

1!P'"1IiiiI1~

',"..' "".::""""

r.

.."

1

,

..:..

,..,

:.I

IW

:

,...:.,:""..

,:,::,:",:",

"".H

'

'

'

'

,:::.-:.,:..::..,

,.,:.:.

,::"',

'

",;",,:,,,,

":"

""""'"

'

"

I

'

'

"':.:,.,

.

"

"

'

'

'

"

'

'

'

,:.:.,

:..,

,,,:,,

:,

":,:,:,::".

::...:..:,,

',::,,.,,

":"::.,:":"

",,.,

"

Ajustages du système
TV standard

Cette option lui permet sélectionner son système de TV entre PAL, NTSC et AUTO.

,

-

-

Type de visualisation
Cette option lui permet sélectionner l'aspect de la ratio de la sortie de vidéo. Si vous

utilisez une TV normale de format 4:3, vous pourrez voir le contenu 4 :3 rectangulaire.
Cependant, de temps en temps, les émissions transmettent un contenu de format
élargi. Dans cette situation, vous pourrez choisir comment visualiser un appareil de TV
conventionnel.

Note: Pour activer l'option de contrôle parental, introduisez
Channel Lock (verrouillage de chaîne). Si vous désirez fermer les chaînes particulières,
quand vous maintenez d'autres chaînes ouvertes, utilisez la table de Parental Setting
(Ajustage Parental) pour faire les ajustages.

Comment regarder les chaînes fermées (Locked Channels). Vous devrez introduire le
PIN correct quand la chaîne soit fermée et vous désirez voir la chaîne fermée.

1!!,

"OUI"

(YES) dans le

4:3 LB (Boîte aux lettres)
Pour une TV 4:3 conventionnelle. Vous

verrez le largueur du contenu d'un format
élargi avec un TV normale avec une
frange noir au dessus et au dessous de

l'image.

4:3 PS (Pan&Scan)
Pour une TV 4:3 conventionnelle. Le côté

gauche et droit du format élargi sera
ajusté à sa TV.

16:9- Si vous utilisez une TV de format élargi, sélectionnez cette option.

b]

-

~~-DmrnisplJ;t'8ay T-y'.p..
~-~

Sortie de vidéo
Introduisez le mode de vidéo en CVBS ou RGB.

-

~

Puissance de l'antenne
L'ajustage, par défaut, est OFF. Mettez cette option en ON si la boîte du récepteur est
branchée sur ùne antenne active exteme qu'amplifie le signal reçu. Cette boîte du
récepteur peut foumir de 5VOC à 50mAmp maximum.

Avertissement: si vous utilisez une antenne passive normale, assurez-vous que
l'ajustage est en position OFF.

-

~

-

Ajustage régional
Région: Sélectionnez la région ou le pays où vous vous trouvez.
La langue et le fuseau horaire changeront dépendant du pays.
Idiome OSO: Sélectionnez la langue de visualisation.
Fuseau horaire: Sélectionnez un fuseau horaire approprié pour visualiser le temps
correctement. Vous devrez ajuster le fuseau horaire de l'EPG et l'agenda électronique
correctement.

Regional Setting

~..

OSD Language English

Time Zone CMT +00:00

Langue
Langue OSO: e ec tonnez a angue que vous vtsua tserez a ecran.

Langue audio 1. et 2.: Cette option lui permet sélectionner la première et deuxième

élection pour le langage audio. Si le progrllmme
sélectionnées, vous pourrez utiliser la langue principale du programme. Vous pouvez
appuyer sur le bouton AUOIO, alternativement, pour utiliser les langues disponibles.

Langue de sous-titres: Lui permet sélectionner la langue des sous-titres. Si la langue
sélectionnée n'est pas dans le programme, vous utiliserez la langue principale du
programme. Vous pouvez sélectionner OFF pour supprimer les sous-titres.

Ajustage de temps
Sélectionnez un fuseau horaire approprié pour visualiser le temps local correctement.

Le fuseau horaire et l'agenda électronique de l'EPG doivent être corrects.

Usage de GMT: Lui permet activer/désactiver l'usage du GMT (temps universel

coordonné de Greenwich).
Si vous connaissez votre fuseau horaire de GMT, mettez le GMT en position ON et
sélectionnez le fuseau horaire de manière appropriée. Si vous préférez introduire le
temps manuellement, sélectionnez OFF quand vous utilisez le GMT et après,
sélectionnez manuellement, la date et le temps.

S'I

.

t

1

'~.,tEngIiShm..

1stAudio Language

2nd Aud.io Language

_Subtille Language

1

Language

England

.

n'a

EngIiSI1,,<;;.\~

i/

...i~ngli'c~.m;;.:'

.:.' :'.!~~~i..C'

: ~

,

.

1

l

"

pas aucune des langues

891

Time Setting

~"ON

Tlme Zone CMT +00:00

~

~

~-.,

Agenda électronique

L'option permet le récepteur allumer et syntoniser automatiquement une chaîne pré
spécifiée pour une extension de temps présélectionnée.
Vous pouvez utiliser cette option pour programmer l'enregistrement si votre récepteur
est branché sur un VDR ou un magnétophone ou comme les autres programmes.
Vous pouvez programmer jusqu'à 10 options.

1. À l'agenda électronique, utilisez les boutons en haut/en bas pour sélectionner

une option et utilisez les boutons droit/gauche pour passer d'inactif à actif.
Appuyez sur OK pour introduire les détails.

2.
Utilisez les ajustages suivants. Utilisez les boutons en haut/en bas pour vous

3.
déplacer, le bouton gauche/droite pour changer les sélections et les boutons
numériques pour introduire une valeur numérique.

Mode: Vous pouvez répéter, avec la fréquence Once (une fois), Daily (quotidien) ou
Weekly (chaque semaine). Pour supprimer, sélectionnez Stop.
Temps de' mise en marche et temps final: Introduisez le temps de mise en marche et le
temps final pour allumer et éteindre le récepteur automatiquement.
Type de chaîne: Sélectionnez la chaîne de TV ou de radio.

Chaîne nO:Sélectionnez la chaîne que vous désirez reproduire avec le temps de

l'agenda électronique.

4. Une fois vous avez effectué les ajustages, appuyez sur MENU ou EXIT pour
garder les changements.

-

-

Valeurs configurées par défaut
Cette option lui permet rentrer aux détails des valeurs configurées par défaut.

1. Pour la mise a zéro, sélectionnez OK.

Factorv Default

r:irYES

2. Vous supprimerez tous les programmes que vous avez cherchés et tous les
paramètres, par exemple, les ajustages régionaux, les listes de langues et de
favorites, vous introduirez de nouveau les détails des valeurs configurés par
défaut.
Après la restauration, une First Time Installation (première installation) le

3.

système demandera si vous voulez effectuer un balayage.

Mise à jour du système

Toujours que vous mettez à jour le software, vous mettez à jour le récepteur avec les
dernières caractéristiques.

Jeu
Cette option a 4 mini-jeux incorporés: Mine, Tetris, Gomoku, Calendar.

Information su système

Cette option lui permet voir le système d'information actuel.

~

~

Style personnel

Cette option lui permet effectuer la configuration du menu. Vous pouvez introduire le
Menu color (couleur du menu), Transparency level (niveau de transparence), Border
Pattem (Modèle des côtés) et Entry animation (Introduire animation).

-

Problèmes:

Si vos avez des problèmes avec ce récepteur ou l'installation, premièrement lisez les
sections de ce mode d'emploi et la section de problèmes.

Problème
La lumière standby ne

pas

s'allume

Il n'y a pas de signal

Cause possible Quoi faire

Câble principal débranché

Fusible grillé

Antenne débranchée

Antenne abîmée! non alignée

Révisez le câble principal

Révisez le fusible

Révisez
Révisez l'antenne

le câble de l'antenne.

~

Il n'y a pas d'image et

son

y

Il

a des mosarques

ou l'image est

congelée.

Message de chaîne
codifié

Vous avez oublié
fermer

la chaîne

La télécommande ne
répond pas

Après de déplacer le
récepteur, il n'y a pas
réception digitale.

Hors de la zone de signal digitale

Vision

incorrecte

de la

sortie SCART

Syntoniser la chame de télétexte

diaital

L'antenne n'est

la chaîne est codifiée

Le récepteur est désactivé

Vous ne visez pas correctement la

télécommande

Le panneau frontal est obstrué

Les plies n'ont

introduites.
Les iles sont finies
Peut être que l'origine du système Essayez un système d'alimentation
d'alimentation de l'antenne soit un

système de distribution que réduit le
signal digital que maintenant reçoit le

réceoteur.

pas compatible

pas été correctement

Révisez avec le fournisseur

Appuyez sur le bouton de DTVNCR

Syntoniser, de nouveau, une autre
chaîne
Révisez l'antenne

Sélectionnez une chaîne alternative

Réinstallez les chafnes pour annuler
la fermeture d'une chaîne.

Branchez et allumez le récepteur.

Visez le panneau frontal.

y

Révisez
Révisez la direction des piles.

Rem lacez les alles

électrique à partir de l'antenne.

s'il

a d'éléments

ri§1

Spécifications

Produit
Syntoniseur Gamme de fréquence

Démodulation

Connecteurs Entrée RF

Puissance

Visualisation

Décodage Vidéo

Autres

Soécifications

Introduire impédance
Niveau d'entrée de
sional
Bande large

Démodulateur
Modulation OFDM
Chame du nackaqe

Intervalle

THOUGH

LO~P

~F

boucle

SCART DE TV

SCART DE VCR

-

COAXIAL
RS-232

Entrée 100-240V- 50/60Hz
Consommation

Module décodeur

Résolution

Aspect de ratio

Audio
Adaptabilité

Mode de son

VHF:174MHz a 230MHz
UHF:470MHz a 862MHz
750hms désénuilibré

-75 -25dbm
6m8 MHz

COFDM
2K, 8K FFT, DFN Y MFN

2K/8K

%, 1/8, 1/6, 1/32
Connecteur femelle IEC 169-2
Connecteur mâle IEC 165-2

Vidéo comoosée (CVBS), RGB, audio UR
Vidéo composée

RCA, Dour sortie audio diqital SPDIF
Port de série mâle DB-9, pour mise à jour de
software

10W max.
PAL, NTSC

720x576 (PAL);720x480(NTSC)
4:3 (bofte aux lettres, pan&scan) 16:9

MPEG2
MPEG2

Adaptabilité ETSI EN 300744 DVB-T
Droit, gauche, stéréo

.

Ces spécifications peuvent être modifiés à vue.

:!

-

ELIMINATION DES RÉSIDUS DE APPAREILLAGE
UTILISATEURS

Ce symbole sur le produit ou sur l'emball.~~e
généraux. L'utilisateur est responsable d ehmlOer
afin que les résidus électriques et électroniques soient recyclés.

appareils électriques, dans le moment de son élimination,
garantir le recyclage de ces résidus de façon que l'environnemènt et la santé soient protégés. Afin d'avoir
infonnation sur le ramassage de résidus électriques et électroniques pour le recyclage. contactez votre mairie, le

service d'élimination de détritus ménagers oU l'établissement où vous avez acheté le produit. ..

PARTICULIERS DANS L'UNION

ÉLECTRIQUE ET ÉLÉCTRONIQUE DU CÔTÉ DES

EUROPÉENE"

~ndique

q~~ le produit ne doit pas

les resldus de ce

sont d'utilité

le ramassage et le recyclage

type,

en les deposant

pour

êt~e éliminé

conserver

avec les autres

dans un « point de collecte»

les ressources naturelles et pour

sélectif des

déchets

résidus

plus

des

~