VDO CD-CR2202 User manual

CD 2202 CR 2202
CD 2252 CR 2252
CD 2302 CR 2302
CD 2502 CR 2502

ME20

Руководство пользователя

www.vdodayton.com

SAM (Режим настройки параметров)

* В зависимости от версии

2

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Мы благодарим Вас за приобретения этого
изделия VDO Dayton, которое было сконст­руировано и произведено на основе высо­чайших стандартов и прошло тщательную
проверку.
Для ознакомления с этим устройством про­чтите это руководство пользователя. Хра­ните это руководство в автомобиле для
справок в дальнейшем.

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

Эта брошюра отпечатана на бумаге с малым
содержанием хлора, допускающей перера­ботку.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Это устройство сконструировано и произве­дено в соответствии с Правилами Безопас­ности. Пожалуйста, внимательно прочтите
это руководство и используйте устройство
по назначению.

В соответствии со статьей 5 Закона РФ
“О защите прав потребителей” на данное
изделие устанавливается срок службы,
составляющий 5 лет.

СОДЕРЖАНИЕ

УСТАНОВКА ................................................... 3

ПОДГОТОВКА ................................................ 3

ЗАКРЕПЛЕНИЕ .............................................. 6

ОПИСАНИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ ............... 8

БЕЗОПАСНОСТЬ ........................................... 9

АУДИО ............................................................ 9

РАДИО ........................................................... 10

СИСТЕМА РАДИО ИНФОРМАЦИИ (RDS)

В ДИАПАЗОНЕ FM ...................................... 12

КАССЕТНЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ............... 13

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ И
УСТРОЙСТВО ДЛЯ СМЕНЫ

КОМПАКТ-ДИСКОВ ..................................... 14

ОСОБЫЕ ФУНКЦИИ ................................... 15

SAM (Режим настройки параметров) ........ 16

ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ........... 19

УСТАНОВКА

Если Ваш автомобиль оборудован разъема­ми ISO, просто воспользуйтесь разъемами
автомагнитолы. В противном случае Вы мо­жете воспользоваться адаптерным кабелем
(обратитесь к таблице в отдельном руковод­стве по установке). При размещении кабелей
следите за тем, чтобы они не повреждались
острыми углами и движущимися деталями.

ПОДГОТОВКА

Напряжение и полярность: Это устрой-

ство должно быть подключено к автомо­бильному аккумулятору 12 В с минусом на
массе. Установка этого устройства в авто­мобиль, не соответствующий приведенным
требованиям, может привести к неправиль­ному функционированию, повреждению или
возгоранию.

Предупреждение: Для предотвра­щения короткого замыкания отсое­дините отрицательный разъем акку­мулятора и не подключайте до тех
пор, пока всё устройство не будет
установлено и подключено.

РАЗЪЕМ А
Подключение питания

N Красный провод А7: Подключите к кон-

такту, на который постоянно подается на­пряжение 12 В. Это – основной источник
питания. Убедитесь в том, что это соеди­нение может выдержать ток 10 А.

N Желтый/красный провод А4: Подключите

к контакту, подача питания 12 В на который
переключается зажиганием автомобиля.

N Коричневый провод А8: Подключите к

контакту заземления (на кузове автомо­биля).

3

Дополнительные подключения
N SDVC (регулятор громкости в зависи-

мости от скорости)*: SDVC автоматичес-

ки увеличивает и уменьшает громкость в
зависимости от скорости автомобиля.

N Подключите контакт А1 к контакту, по ко-

торому поступает сигнал спидометра Ва­шего автомобиля. Некоторые автомобили
уже подготовлены для этого (например,
некоторые автомобили VW и Vauxhall/
Opel). Пожалуйста, посоветуйтесь с Ва­шим дилером. В противном случае для
обеспечения совместимости Вашего авто­мобиля могут потребоваться более слож­ные процедуры.

Эта процедура может быть выпол­нена только специалистом, хорошо
знакомым с автомобильной элект­рикой и механикой.

После подключения обратитесь к раз­делу “Особые функции” (страница 15)
для ознакомления с процедурой калиб­ровки.

* В зависимости от версии

N Электронная антенна/моторизованная

антенна :

Подключите контакт А5 к источнику пита­ния для электронной антенны или к уп­равляющему проводу для реле или авто­матической моторизованной антенны.
Воспользуйтесь полученным в комплекте
маленьким разъемом.

Не используйте это соединение для
подачи питания на двигатель антенны!

РАЗЪЕМ В

Громкоговорители (пользуйтесь только
громкоговорителями 4 Ом)

N Не подключайте какие-либо контакты гром-

коговорителей к земле или непосредственно
к усилителю или добавочному усилителю
без высоковольтного входа или через вне­шний звукомикшер! Вы можете подключить
контакты громкоговорителя непосредствен­но к усилителю с высоковольтным входом.

N Подключение четырех громкоговорителей:

Фронтальный Тыловой
Левый+ Зеленый [В5] Белый [В7]
Левый- Зеленый/черный [В6] Белый/черный [В8]
Правый+ Серый [В3] Синий [В1]
Правый- Серый/черный [В4] Синий/черный [В2]

РАЗЪЕМ С

1

Желтый разъем С1 для линейного выхода*

N Пилотный индикатор :

Когда огни автомобиля включены, под­светка кнопки питания остается вклю­ченной (даже если радио выключено).
Подключите контакт А6 к контакту под­светки приборной панели автомобиля.
Воспользуйтесь полученным в комплекте
маленьким разъемом.

4

N Подключите усилитель мощности (с дву-

мя или четырьмя дополнительными гром­коговорителями) к этому устройству че­рез кабель RCA.

 Подключите правый канал к красному

разъему, а левый канал к белому разъему.

 Подключите контакт включения/выклю-

чения усилителя к синему проводу.

* В зависимости от версии

1

Разъем С относится к принадлежностям,
продаваемым отдельно. Для получения
более подробной информации обратитесь
к Вашему дилеру.

Зеленый разъем С2

Рулевой пульт дистанционного управления

К этому устройству Вы можете подключить
устанавливаемый на руле пульт дистанци­онного управления, которым оснащены не­которые автомобили. Для правильного вы­бора интерфейса, пожалуйста, обратитесь к
Вашему дилеру.

Синий разъем С3 для аналогового уст­ройства для смены компакт-дисков (про­дается отдельно)

N К этому устройству Вы можете подклю-

чить только аналоговое устройство для
смены компакт-дисков (ознакомьтесь с
руководством по установке устройства
для смены компакт-дисков).

Розовый провод (приглушение звука при
использовании телефона)

N Если телефон Вашего автомобиля или ав-

томобильный комплект Вашего мобильно­го телефона может генерировать сигнал
приглушения звука, он может быть ис­пользован для автоматического приглу­шения звука этого устройства.

 Подключите провод приглушения звука к

розовому контакту.

 Обратитесь к разделу “SAM” (страница 16),

выберите опцию “TEL” и установите “MUTE
LO” или “MUTE HI” (в зависимости от типа
телефона) для автоматического прерыва­ния вывода звука этим устройством при ис­пользовании телефона Вашего автомобиля.

Зеленый провод (приглушение звука при
использовании навигационного устрой­ства)*

N Если навигационный компьютер Вашего

автомобиля способен генерировать сигнал
приглушения звука, он может быть исполь­зован для автоматического приглушения
звука этого устройства во время вывода
голосовых навигационных инструкций.

 Подключите провод приглушения звука

навигационного устройства к зеленому
контакту.

 Обратитесь к разделу “SAM” (страница 16),

выберите опцию “NAV” и установите “LOW”
или “HIGH” в зависимости от типа сигнала
приглушения звука, генерируемого Вашим
навигационным компьютером.

ПРОЧИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Телефонный вход*

N Вы можете подключить комплект громкого-

ворящей связи VDO Dayton (продается от­дельно) через разъем D. Ознакомьтесь с
руководством по установке и подключению
для комплекта громкоговорящей связи.

 Обратитесь к разделу “SAM” (страница 16),

выберите опцию “HFREE” и установите
“HFREE LO” или “HFREE HI” (в зависимос­ти от типа телефона) для автоматического
приглушения звука этого устройства во
время использования автомобильного те­лефона.

Инфракрасный пульт дистанционного
управления

Это устройство позволяет Вам использо­вать инфракрасный пульт дистанционного
управления VDO Dayton. Для приобретения
соответствующего пульта дистанционного
управления, пожалуйста, обратитесь к Ва­шему дилеру.

* В зависимости от версии

5

ЗАКРЕПЛЕНИЕ

МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ МУФТА

N Установите металлическую муфту (раз-

мер 182 х 53 мм) в приборную панель. Для
оптимального функционирования проиг­рывателя компакт-дисков* металличес­кая муфта должна быть расположена го­ризонтально (между –10° и +30°).

N Зафиксируйте металлическую муфту, заг-

нув металлические зубцы наружу при по­мощи отвертки.

* В зависимости от версии

ПОДКЛЮЧЕНИЕ РАДИО

N Убедитесь в том, что аккумулятор отклю-

чен.

N Вставьте штекер антенны Е в разъем ан-

тенны (хорошее качество приема обеспе­чивается только хорошей антенной). При
необходимости воспользуйтесь адапте­ром антенны. Воспользуйтесь крюком (J)
на задней части устройства для надежно­сти крепления.

N Вставьте разъем подачи питания А в

разъем А’.

N Вставьте разъем громкоговорителя В в

разъем В’.

N (Не обязательно.) Удалите защитную

крышку с разъема С’.

N (Не обязательно.) Вставьте желтый

разъем линейного выхода C1 в гнездо С1'.

N (Не обязательно.) Вставьте синий разъем

устройства для смены компакт-дисков С3
в гнездо С3'.

N (Не обязательно.) Вставьте зеленый

разъем С2 в разъем С2'.
Зеленый разъем скользит между желтым
разъемом С1 и синим разъемом С3.
Для фиксации С2 Вам нужно осуществить
хотя бы одно из этих соединений.

КРЕПЛЕНИЕ РАДИО

Это радио может быть установлено как по­средством обычного фронтального крепле­ния, так и при помощи тылового крепления.

ФРОНТАЛЬНОЕ КРЕПЛЕНИЕ

N Продвигайте радио в металлическую

муфту до тех пор, пока фиксаторы на
обеих сторонах радио не попадут в отвер­стия на муфте.

N В завершении подключите отрицатель-

ный разъем аккумулятора.

6