VDO CD783MP User manual

Download

Page 1

VDO CD 783 MP3

Инструкция по эксплуатации

Page 2

редающие дорожную информацию.

Проигрыватель компакт дисков / компакт диск чейнджер

Дисплей показывает «CD ERROR», а аппарат издает звуки «бип».

• Проверьте, правильно ли загружен диск, и что этот диск не загрязнен и не поврежден.

Искажение звука при воспроизведении.

• Проигрыватель не может «прочитать» диск. Диск поврежден или загрязнен.

Проигрыватель дисков не работает?

• В холодную погоду на поверхности лазера может сконденсироваться влага. Включите аппарат в режиме приемника и дайте поработать примерно 5 минут для испарения влаги.

Дисплей показывает «NO SRC».

• Проверьте, загружен ли диск (диски) в проигрыватель или в магазин чейнджера.

2 15

Page 3

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Возможны такие ситуации, когда Вам покажется, что Ваша магнитола не работает, как ей положено. Перед тем, как обращаться в сервисную службу, прочтите, пожалуйста, руководство пользователя и руководство по установке, просмотрите нижеследующий перечень. Вы можете обнаружить, что очевидные неисправности могут быть легко устранены. Если Вы все же отправляете свой аппарат в ремонт, всегда присылайте комплект полностью (с лицевой панелью). Не пытайтесь самостоятельно открывать и ремонтировать аппарат.

Аудио

Аппарат не работает. Дисплей не светится.

• Проверьте предохранитель (в автомобиле и на аппарате), а также правильность подключения.

Аппарат работает, но звук отсутствует?

• Отрегулируйте громкость.

• Проверьте настройки баланса левый/пра-

вый и фронт/ тыл.

• Проверьте антенну и ее подключение.

• Если подключен автомобильный телефон,

обратитесь в SETUP, раздел «TEL».

Аппарат приглушает громкость, и дисплей показывает «TEL MUTE» или «HFREE», но телефоном при этом не пользуются.

• Обратитесь в SETUP, раздел «TEL/HFREE».

• Звучание громкоговорителей автомати-

чески теряет громкость.

• Встроенная схема температурной защиты предохраняет аппарат при нагреве до определенного уровня.

• Подождите, пока температура уменьшится, прежде чем прибавлять громкость.

Приемник

Не можете настроить нужную станцию?

• Проверьте, полностью ли выдвинута

антенна и правильно ли она подключена.

• Проверьте, подключен ли коричневый провод (отрицательная клемма) к «земле» (металлический корпус автомобиля).

У нужной станции слишком слабый сигнал.

• Попробуйте настроиться вручную.

Плохой прием?

• У некоторых автомобилей (напр. VW и SEAT) на крыше

установлена активная антенна, ей необходимо питание 12В. Узнайте, пожалуйста, у дилера, подходит ли питание 12В к этой антенне.

На дисплее указана частота, а не название радиостанции.

• Аппарат настроен на станцию, не передающую RDS.

Приемник мгновенно замолкает, в то время как дисплей показывает «SEARCH» и название/ частоту альтернативной станции.

• Аппарат проверяет список альтернативных частот (AF) для текущей станции, поскольку прием неуверенный. В случае, если для настроенной станции альтернативной частоты нет, отключите AF.

Дисплей показывает «ТА» и аппарат издает звуки

«бип» с интервалами.

• Настроенная станция обладает слишком

слабым сигналом для приема сообщений о дорожной информации. Используйте поиск настройки для нахождения другой станции.

При включенном режиме «ТА» с помощью поиска можно настроиться только на станции, пе-

314

Page 4

ВВЕДЕНИЕ Благодарим за покупку данного изделия VDO, сконструированного и изготовленного в соответствии с высочайшими стандартами и прошедшего тщательные проверки. Просим Вас ознакомиться с аппаратом, прочтя данное руководство пользователя. Держите это руководство под рукой в вашем автомобиле для дальнейших справок.

Важно Данный аппарат разработан и выпущен в соответствии с Правилами Безопасности. Пожалуйста, внимательно прочтите руководство и используйте аппарат по назначению. УСТАНОВКА Если в Вашем автомобиле имеются разъемы ISO, просто подключите их к разъемам магнитолы. Если нет, Вы можете применить кабель-адаптор (обратитесь к таблице в разделе карточки установки). Убедитесь, что все кабели проложены так, что не могут быть повреждены острыми краями или движущимися деталями автомобиля. ПОДГОТОВКА Напряжение и полярность: Аппарат должен быть подключен к сети12В аккумулятора автомобиля с подключенной на корпус земляной клеммой. Установка в автомобили без выполнения этих требований может привести к неправильной работе, порче или возгоранию. Предупреждение: Для предотвращения возможности короткого замыкания отключите «земляную» клемму аккумулятора до завершения работ по установке и подключению аппарата (рис.1, см в разделе карточки установки). РАЗЪЕМ А (рис.2) Подключение контактов питания Красный провод А7: Подключите к источнику постоянного тока 12В. Это основное питание. Убедитесь, что место подключения обеспечивает ток нагрузки 10А. Желто-Красный провод А4: Подключите

к отключаемому источнику 12В (при включении / выключении зажигания). Коричневый провод А8: Подключите к земле («масса» корпуса автомобиля).

Дополнительные подключения (рис.2)

«Умный» регулятор громкости*:

интеллектуальный регулятор громкости, автоматически регулирующий уровень громкости в зависимости от скорости Вашего автомобиля. Подключите контакт А1 к сигнальному проводу спидометра Вашего автомобиля. В некоторых автомобилях уже имеется соответствующая подготовка для этого (например, VW & Vauxhall/Opel), пожалуйста, проконсультируйтесь у Вашего дилера. Если нет, может потребоваться установка некоторого дополнительного оборудования для совместимости с Вашим автомобилем.

Операции установки должны выполняться только специалистами, разбирающимися в электрических и механических системах автомобиля. После подключения обратитесь к разделу «Специальные Функции», где описана процедура калибровки.

Электронная антенна / Антенна с электроприводом

Подключите контакт А5 к проводу питания электронной (активной) антенны или к проводу управления реле автоматической антенны с электроприводом. Используйте маленькую клемму из комплекта. Не подключайтесь непосредственно к силовому проводу мотора привода антенны!

Вспомогательная подсветка

При включенных фарах автомобиля кнопка включения аппарата остается подсвеченной (даже при выключенной магнитоле). Подключите контакт А6 к проводу подсветки щитка приборов автомобиля. Используйте маленькую клемму из комплекта.

Примечание: В некоторых автомобилях

MAN CLOCK) с помощью системы радиоинформации или

«MANCLOCK» для установки часов вручную

CLOCK (12HCLOCK, Выберите нужный формат представления

(24HCLOCK) (12-ти / 24-х часовой)

(CLOCKSET) Если выбран «ручной» (MANCLOCK) режим,

время на часах устанавливается так:

1. Используйте для выбора показания часов и отрегулируйте число поворотной ручкой.

2. Повторите шаг 1 для установки минут.

BRIGHT* (1, 2) Выберите уровень яркости дисплея и кнопки

(только при включенном ближнем свете и

подключении этой цепи к контакту 6, см. раздел УСТАНОВКА).

CD* (-2, -1, 0, +1, +2) Уровень громкости звучания компакт

диска по отношению к приемнику.

LOGIC (ON, OFF) Выберите «ON» , чтобы ограничить время

работы аппарата одним часом при выключенном зажигании. Выберите «OFF» для предотвращения включения аппарата при выключенном зажигании. ( Только при правильном подключении контактов А7 и А4, обратитесь к разделу «УСТАНОВКА» для правильного подключения питания).

LED (ON, OFF) Выберите «OFF» для отключении предупреждающей

индикации при снятой лицевой панели и выключенном зажигании.

RADIO (EUROPE, Выбор приема в соответствии с европейским,

AMERICA, ASIA) американским или азиатским стандартом.

TUNING (MAN TUNE, Выбор автоматической или ручной настройки

AUTOTUNE) приемника. RDS (RDS ON, RDS OFF) Выберите «RDS OFF» для выключения функции RDS. REG (REG ON, REG AUTO, Выберите «REG ON» для поддержки приема местных REG OFF) программ. Выберите «REG AUTO» для переключения

программы при получении более мощного сигнала. Выберите «REG OFF» для прямого переключения на программу из соседней местности.

SCAN (PRE SCAN, Выберите «PRE SCAN» для поиска FM (MW) (LW) SCAN

«FM (MW) (LW)» для поиска запрограммированных

станций, либо в диапазоне частот.

MWLW(AM) (ON, OFF) Выберите «OFF» для отмены средне- и

коротковолнового диапазонов, если они не нужны. NEWS (ON, OFF) Включение / выключение функции передачи новостей. LOC/ DX (LOC TUNE, DX TUNE) Выберите «LOC TUNE» для поиска станций только с

сильным сигналом.

Page 5

НАСТРОЙКА ИСХОДНОГО СОСТОЯНИЯ

Можно видоизменить многие из установленных настроек аппарата согласно Вашим вкусам, войдя в МЕНЮ НАСТРОЙКИ

(«SETUP»).

• Нажмите кнопку FUNC для выбора пункта SET.

• Нажмите программную кнопку SET для входа

в меню. Нажмите или для выбора раздела меню, который Вы желаете изменить.

• Выберите с помощью поворотного регулятора величину / параметр установки.

• Нажмите какую-либо кнопку, не относящуюся к «SETUP» для выхода из меню. Аппарат автоматически выйдет из этого режима, если в течение 30-ти секунд не была нажата никакая кнопка.

Раздел Значение/Параметр Описание ( ! или ) Поворотный Регулятор LOUD (OFF, LOW, MID, HIGH) Функция выбора уровня громкости. TAVOL (0 . 31) Выбор уровня громкости передачи

информации о дорожном движении, сводок новостей и сообщений о тревоге.

START (1 . 31) Выбор начального уровня громкости

(при включении аппарата).

После изменения начального уровня громкости, если аппарат выключить и включить в течение 10-ти мин., уровень начальной громкости возвращается к предыдущему значению. После изменения начального уровня громкости, если аппарат выключить и включить позже 10-ти мин., уровень начальной громкости будет соответствовать уровню, установленному в меню.

MUTE (0 - 1 6) Выбор уровня приглушения. BEEP (OFF,1, 2, 3, 4, 5) Выбор уровня громкости сигналов

подтверждения - «бипов»

TEL/ (TEL OFF, MUTE LO, Выберите TEL OFF, если автомобильный телефон не

MUTE HI, , подключен к аппарату.

Выберите MUTE LO или MUTE HI (в зависимости ) от типа телефона) для автоматического

прерывания звукового сигнала аппарата при пользованииавтомобильным телефоном.

CLK (ON, OFF) Выберите «ON» для активации функции CLOCK

(часы)

CLOCK (RDS CLOCK , Выберите «RDS CLOCK» для установки часов

(например, VW Passat) подсветка щитка

приборов регулируется цифровым модулированным сигналом (PWM . импульсная длительность модуляции). Такой сигнал может мешать подсветке дисплея аппарата. В этом случае подключите контакт А6 к проводу у переключателя дальнего / ближнего света. За более подробной информацией обратитесь по месту приобретения аппарата.

РАЗЪЕМ В (рис.3)

Громкоговорители (использовать только 4 Ом громкоговорители)

Не подключайте провода громкоговорителя к «земле» или непосредственно к усилителю, не имеющему входа сигнала высокого уровня или через внешний регулятор громкости! Можно подключить п р о в о д а г р о м к о г о в о р и т е л е й непосредственно к усилителю с входом для сигнала высокого уровня. Подключение 4-х громкоговорителей: Передние Тыловые

Левый + Зеленый (В5) Белый (В7) Левый - Зелено-Черный (В6) Бело-Черный

(В8)

Правый + Серый (В3) Синий (В1) Правый - Серо-Черный (В4) Сине-Черный

(В2)

ЗЕЛЕНЫЙ РАЗЪЕМ С2 (рис.5)

Проводное либо рулевое дистанционное управление Вы можете подключить к этому аппарату определенное устройство проводного управления либо монтируемое на руле дистанционное управление через и н т е р ф е й с . П о ж а л у й с т а , проконсультируйтесь у Вашего дилера о правильном подключении к интерфейсу.

Розовый провод (Приглушение телефона) (рис.5, рис.8)

Звук выхода аппарата может быть приглушен при подключении соответствующего провода телефона к розовому проводу магнитолы (TEL.MUTE). Обратитесь в SETUP (меню), раздел «TEL» и установите режим «MUTE LO» или «MUTE HI» (в соответствии с типом телефона) для

автоматического приглушения звука магнитолы при пользовании автомобильным телефоном.

ПРОЧИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Инфракрасный пульт дистанционного управления*

Этим аппаратом Вы можете управлять с помощью инфракрасного пульта дистанционного управления. Пожалуйста, проконсультируйтесь с Вашим дилером по поводу надлежащего инфракрасного пульта дистанционного управления.

КРЕПЛЕНИЕ

Металлические салазки

Установите металлические салазки (размер 182х53мм) в панели приборов. Для наилучшей работы проигрывателя CD расположите металлические салазки горизонтально (между .10 и +30 ). Закрепите салазки в месте установки, отжимая металлические «язычки» наружу отверткой.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ РАДИО (рис.8)

Проверьте, отсоединен ли аккумулятор. Вставьте штекер антенны Е в гнездо антенны (хороший прием возможен лишь с хорошей антенной). Закрепите, если необходимо, переходник антенны. Воспользуйтесь скобкой (J) на задней стенке аппарата для надежной фиксации. Вставьте разъем питания А в гнездо А. Вставьте разъем громкоговорителей В в гнездо В.. (опция) Удалите защитную крышку с гнезда С.. (опция) вставьте зеленый разъем С 2 в разъем С2. Зеленый разъем двигается между желтым разъемом С1 и синим С3. Вам необходимо по меньшей мере одно из этих подключений для расположения С2 в нужном месте.

КРЕПЛЕНИЕ

Page 6

Аппарат устанавливается либо традиционным образом - путем наружного крепления, либо с помощью крепления задней части, в зависимости от оформления места установки приемника (DIN/JIN) в приборной панели автомобиля.

НАРУЖНОЕ КРЕПЛЕНИЕ

Вдвиньте аппарат в металлические салазки так, чтобы защелки с каждой стороны магнитолы зашли в соответствующие отверстия салазок (рис.10). Завершив работу, подключите земляную клемму аккумулятора.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ АППАРАТА (с помощью 2-х U-образных съемников)

Удалите декоративную рамку вокруг лицевой панели. Вставьте оба U-образных съемника в отверстия по бокам лицевой панели, высвобождая защелки из крепления. Извлеките аппарат (рис.12).

КРЕПЛЕНИЕ ЗАДНЕЙ ЧАСТИ АППАРАТА (рис.13)

Удалите декоративную рамку вокруг лицевой панели и боковые пружинные защелки. Выберите место для крепления аппарата винтами к крепежным кронштейнам автомобиля, расположите аппарат, выравнивая его в месте крепления таким образом, чтобы с каждой стороны аппарат был прикручен 2-мя винтами. Используйте только винты М5 не длиннее 6 мм.

ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ (рис.8)

Предохранитель для замены должен быть номинала 10 А, ножевого типа. Новый предохранитель должен быть именно такого номинала и типа, в противном случае аппарат не будет адекватно защищен. Невыполнение этого условия может привести к выходу аппарата из строя и утрате гарантии на него.

ПОДАВЛЕНИЕ ПОМЕХ

У большинства современных автомобилей помехи, вносимые электрооборудованием, незначительны. Если у Вас возникают

помехи такого рода, обратитесь за консультацией в место обслуживания автомобиля.

ОПИСАНИЕ ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ

См. иллюстрации, рис. А

1 ON ...................... Короткое нажатие:

включить; включение или отключение приглушения (при включенном аппарате).

Длительное нажатие: Выключить.

2 REL .................... Отщелкнуть съемную

лицевую панель.

3 .............. Короткое нажатие:

Поиск вверх/вниз (приемник). Следующий/предыдущий трек (Компакт диск*, компакт диск чейнджер); поиск музыкального фрагмента (кассета). Длительное нажатие: Ускоренная перемотка трека вперед/назад

4 SOUND .............. Короткое нажатие:

Характер звучания.

5 ............................ Поворотный регулятор:

Громкость больше или меньше; установка уровня.

6 .................... П е р е к л ю ч е н и е

запрограммированных настроек вверх/ вниз следующая /предыдущая директория (МР3)

7 1 ...................... Кнопка настройки 1: