VDO A8 User Manual [ru]

Instruction manual A8

Поздравляем с покупкой велокомпьютера VDO. Чтобы насладиться всем потенциалом вашего компьютера и выгодой от всех
технических особенностей, мы рекомендуем вам тщательно изучить данное руководство. Вы найдете решающее значение
подсказки для его функционирования, а также другие советы. Мы желаем вам много приятных прогулок и поездок на
велосипеде с компьютером VDO. Пожалуйста, проверьте упаковку перед началом установки, чтобы убедиться в полном
содержании.

1. ФУНКЦИИ КНОПОК

(РИС. Р01)

Правая кнопка:

MODE

…………………………………В режиме велоспорт: Используйте эту кнопку для прохождения TRP, TOT, TRPTM,

(выбор режимов)

MAX, CLK экранов.
В набор-режиме: Используйте это ключ для настройки значений в пределах
экрана настройки.
Левая кнопка:

SET

……………………………………….Используйте эту кнопку для доступа к настройке экранов для размера колеса,

часов и одометра. В набор-режиме: Выбор цифры необходимо изменить.

2.

ФУНКЦИИ КОМПЬЮТЕРА (РИС. Р02)

Фактическая скорость (

KMH / MPH)

………….Фактическая (до120 км (75 миль/час) скорость постоянно отображается на
дисплее с точностью до 0,1
Сравнение скоростей (

▲▼)…………………

Выполняет сравнение фактической и средней скоростей.
Показано на правой стороне "Скорость-стрелками"
(▲) = Фактическая скорость выше средней.
(▲▼) = Фактическая скорость равна средней.
(▼) = Фактическая скорость ниже средней.
Расстояние поездки (

TRP

)…………………………...Показывает расстояние фактической поездки до 999,99 КМ или М.

(TRP = TRIP) По достижении максимального значения в 999,99 счет возобновляется

с нулей. Значения для TRPTM, AVG, MAX одновременно сбрасываются

в ноль.

Автоматический таймер (

TRPTM

)……………...Показывает время фактической поездки (велосипед в движении).
Автоматический старт/стоп. При достижении максимального значения
в 9:59:59 отсчет времени начинается заново с нулей.

Одновременно будут обнулены значения для TRPTM, AVG и MAX.

Средняя скорость (

AVG

)……………………………...Показывает среднюю скорость фактической поездки. Значение рассчитывается

на основе данных TRPTM и TRP

.

Максимальная скорость (

MAX

)……………………Показывает максимальную скорость фактической поездки до 120 KMH (75MPH)

Clock (

CLK

)………………………………………………….Показывает время в 24-часовом формате.

Total distance odometer (

TOT

)………………………Общее расстояние всех поездок. Счет ведется до 99999 км

Sleep mode…………………………………………….…......Чтобы продлить жизнь батареи, А8 будет автоматически переходить в спящий

режим после 3 мин. бездействия. Отображаются только часы. Компьютер
включится автоматически, как только он начнет получать входные данные от
датчика скорости или при нажатии любой кнопки.

3.

ПЕР ЕЗ АГРУЗ КА КОМ П ЬЮТЕ РА (РИС. Р03)

3.1 Сброс данных фактической поездки.
Чтобы сбросить данные TRP, TRPTM, AVG, MAX надо одновременно нажать SET и MODE и удерживать 3 сек.

3.2 Возврат компьютера к заводским настройкам.
Для сброса компьютера к заводским настройкам по умолчанию, используйте карандаш и нажмите кнопку «АС» на задней
стороне компьютера. ВНИМАНИЕ!!! Это действие удалит все ваши данные и все ваши настройки.

4. МОНТА Ж И Н АСТР ОЙКА (РИС. Р04

)

4.1

Установка аккумулятора в компьютер.

В VDO A8 применяется батарея 3V-Type CR 2032. Аккумуляторы доступны у дилера (VDO-part no.#1013). Срок жизни
батареи составляет около 12 месяцев при нормальной эксплуатации.

STEP 1 Откройте крышку батарейного отсека с помощью монеты.
STEP 2 Поместите батарею в отсек плюсом вверх. Знак + (плюс) должен быть видимым. При установке соблюдайте
осторожность, чтобы не повредить контакты.
STEP 3 При установке крышки следите, чтобы уплотнительное кольцо не было деформировано, что может привести к
негерметичности
STEP 4 Монетой заверните крышку батарейного отсека.

ВАЖНО !!!

Замену батарейки необходимо выполнить не дольше 20 секунд, иначе все ваши настройки и данные будут

обнулены. Перед заменой батарейки мы рекомендуем вам записать на бумагу все данные и только потом приступать к замене
батарейки.

Остерегайтесь:

Если по каким-либо причинам экран остается пустым или не правильно отображается после замены батарейки,

нажмите кнопку «АС» на задней стороне компьютера. Это действие приведет к сбросу к заводским значениям.

5. ПРОГРАММИРОВАНИЕ КОМПЬЮТЕРА

Чтобы правильно показывались значения скорости, расстояние поездки и другие данные, VDO A8 нуждается в точном измерении
окружности колеса вашего велосипеда (в мм или дюймах).

5.1 Как определить размер колеса

Параметр размера колеса должен быть определен с точностью до 1 мм или 0,1 дюйма.
В таблице ниже наиболее распространенные размеры шин и связанные данные wheelsize в мм и дюйм.
Эти данные не обязательно соответствует правильные данные вашего велосипеда.

Zoll mm-/inch-

value

ETRTO Zoll value ETRTO Zoll mm/inch-

value

ETRTO

16x1,75

1272 50,1 47-305

26x1,9

2089 82,2 50-559

37-622

2205 86,8 37-622

20x1,75

1590 62,6 47-406

26x2,00

2114 83,2 50-559

28x1,5

2224 87,6 40-622

24x1,75

1907 75,1 44-507 /

26x1 3/8

2105 82,9 40-571

40-622

2224 87,6 40-622

47-507

26x2,125

2133 84,0 57-559

28x1 1/2

2265 89,2 40-635

24x1 3/8

1948 76,7 32-540

26x2,25

2155 84,8 60-559

28x1,75

2268 89,3 47-622

26x 3/4

1954 76,9 20-571

26x2,35

2160 85,0 60-559

29x2,10

2288 90,1 57-622

26x1

1973 77,7 25-559

30-622

2149 84,6 30-622

700x1 8C

2102 82,8 18-622

26x1.5

2026 79,8 40-559

32-622

2174 85,6 32-622

700x2 0C

2114 83,2 20-622

26x1,6

2051 80,7 42-559

27x1 1/4

2199 86,6 28-630

700x2 3C

2133 84,0 23-622

26x1,75

2070 81,5 47-559

28x1 3/8

2205 86,8 37-642

700x2 5C

2146 84,5 25-622

MINIMUM WS: 100 mm 73.94" MAXIMUM WS: 3999 mm 7157,44

"