Instruction manual A8
Поздравляем с покупкой велокомпьютера VDO. Чтобы насладиться всем потенциалом вашего компьютера и выгодой от всех
технических особенностей, мы рекомендуем вам тщательно изучить данное руководство. Вы найдете решающее значение
подсказки для его функционирования, а также другие советы. Мы желаем вам много приятных прогулок и поездок на
велосипеде с компьютером VDO. Пожалуйста, проверьте упаковку перед началом установки, чтобы убедиться в полном
содержании.
1. ФУНКЦИИ КНОПОК
(РИС. Р01)
Правая кнопка:
MODE
…………………………………В режиме велоспорт: Используйте эту кнопку для прохождения TRP, TOT, TRPTM,
(выбор режимов)
MAX, CLK экранов.
В набор-режиме: Используйте это ключ для настройки значений в пределах
экрана настройки.
Левая кнопка:
SET
……………………………………….Используйте эту кнопку для доступа к настройке экранов для размера колеса,
часов и одометра. В набор-режиме: Выбор цифры необходимо изменить.
2.
ФУНКЦИИ КОМПЬЮТЕРА (РИС. Р02)
Фактическая скорость (
KMH / MPH)
………….Фактическая (до120 км (75 миль/час) скорость постоянно отображается на
дисплее с точностью до 0,1
Сравнение скоростей (
▲▼)…………………
Выполняет сравнение фактической и средней скоростей.
Показано на правой стороне "Скорость-стрелками"
(▲) = Фактическая скорость выше средней.
(▲▼) = Фактическая скорость равна средней.
(▼) = Фактическая скорость ниже средней.
Расстояние поездки (
TRP
)…………………………...Показывает расстояние фактической поездки до 999,99 КМ или М.
(TRP = TRIP) По достижении максимального значения в 999,99 счет возобновляется
с нулей. Значения для TRPTM, AVG, MAX одновременно сбрасываются
в ноль.
Автоматический таймер (
TRPTM
)……………...Показывает время фактической поездки (велосипед в движении).
Автоматический старт/стоп. При достижении максимального значения
в 9:59:59 отсчет времени начинается заново с нулей.
Одновременно будут обнулены значения для TRPTM, AVG и MAX.
Средняя скорость (
AVG
)……………………………...Показывает среднюю скорость фактической поездки. Значение рассчитывается
на основе данных TRPTM и TRP
.
Максимальная скорость (
MAX
)……………………Показывает максимальную скорость фактической поездки до 120 KMH (75MPH)
Clock (
CLK
)………………………………………………….Показывает время в 24-часовом формате.
Total distance odometer (
TOT
)………………………Общее расстояние всех поездок. Счет ведется до 99999 км
Sleep mode…………………………………………….…......Чтобы продлить жизнь батареи, А8 будет автоматически переходить в спящий
режим после 3 мин. бездействия. Отображаются только часы. Компьютер
включится автоматически, как только он начнет получать входные данные от
датчика скорости или при нажатии любой кнопки.
3.
ПЕР ЕЗ АГРУЗ КА КОМ П ЬЮТЕ РА (РИС. Р03)
3.1 Сброс данных фактической поездки.
Чтобы сбросить данные TRP, TRPTM, AVG, MAX надо одновременно нажать SET и MODE и удерживать 3 сек.
3.2 Возврат компьютера к заводским настройкам.
Для сброса компьютера к заводским настройкам по умолчанию, используйте карандаш и нажмите кнопку «АС» на задней
стороне компьютера. ВНИМАНИЕ!!! Это действие удалит все ваши данные и все ваши настройки.
4. МОНТА Ж И Н АСТР ОЙКА (РИС. Р04
)
4.1
Установка аккумулятора в компьютер.
В VDO A8 применяется батарея 3V-Type CR 2032. Аккумуляторы доступны у дилера (VDO-part no.#1013). Срок жизни
батареи составляет около 12 месяцев при нормальной эксплуатации.
STEP 1 Откройте крышку батарейного отсека с помощью монеты.
STEP 2 Поместите батарею в отсек плюсом вверх. Знак + (плюс) должен быть видимым. При установке соблюдайте
осторожность, чтобы не повредить контакты.
STEP 3 При установке крышки следите, чтобы уплотнительное кольцо не было деформировано, что может привести к
негерметичности
STEP 4 Монетой заверните крышку батарейного отсека.
ВАЖНО !!!
Замену батарейки необходимо выполнить не дольше 20 секунд, иначе все ваши настройки и данные будут
обнулены. Перед заменой батарейки мы рекомендуем вам записать на бумагу все данные и только потом приступать к замене
батарейки.
Остерегайтесь:
Если по каким-либо причинам экран остается пустым или не правильно отображается после замены батарейки,
нажмите кнопку «АС» на задней стороне компьютера. Это действие приведет к сбросу к заводским значениям.
5. ПРОГРАММИРОВАНИЕ КОМПЬЮТЕРА
Чтобы правильно показывались значения скорости, расстояние поездки и другие данные, VDO A8 нуждается в точном измерении
окружности колеса вашего велосипеда (в мм или дюймах).
5.1 Как определить размер колеса
Параметр размера колеса должен быть определен с точностью до 1 мм или 0,1 дюйма.
В таблице ниже наиболее распространенные размеры шин и связанные данные wheelsize в мм и дюйм.
Эти данные не обязательно соответствует правильные данные вашего велосипеда.
Zoll mm-/inch-
value
ETRTO Zoll value ETRTO Zoll mm/inch-
value
ETRTO
16x1,75
1272 50,1 47-305
26x1,9
2089 82,2 50-559
37-622
2205 86,8 37-622
20x1,75
1590 62,6 47-406
26x2,00
2114 83,2 50-559
28x1,5
2224 87,6 40-622
24x1,75
1907 75,1 44-507 /
26x1 3/8
2105 82,9 40-571
40-622
2224 87,6 40-622
47-507
26x2,125
2133 84,0 57-559
28x1 1/2
2265 89,2 40-635
24x1 3/8
1948 76,7 32-540
26x2,25
2155 84,8 60-559
28x1,75
2268 89,3 47-622
26x 3/4
1954 76,9 20-571
26x2,35
2160 85,0 60-559
29x2,10
2288 90,1 57-622
26x1
1973 77,7 25-559
30-622
2149 84,6 30-622
700x1 8C
2102 82,8 18-622
26x1.5
2026 79,8 40-559
32-622
2174 85,6 32-622
700x2 0C
2114 83,2 20-622
26x1,6
2051 80,7 42-559
27x1 1/4
2199 86,6 28-630
700x2 3C
2133 84,0 23-622
26x1,75
2070 81,5 47-559
28x1 3/8
2205 86,8 37-642
700x2 5C
2146 84,5 25-622
MINIMUM WS: 100 mm 73.94" MAXIMUM WS: 3999 mm 7157,44
"
Если ваш размер шин не показан в таблице, вы можете найти правильный wheelsize, как объяснено ниже:
(РИС. Р05 )
STEP 1 Стоите вертикально велосипедов. С ваши шины накачаны до его надлежащего давления поверните ваше
переднее колесо, так что клапан расположен в нижней части (6 часов позиции). Сделайте отметку на полу,
чтобы указать расположение клапанов.
STEP 2 Roll велосипедов вперед в прямой линии для одной комплектное колесо революции, до тех пор, пока клапан не
снова в нижней части. Сделайте отметку на полу, чтобы указать местоположение этот клапан.
STEP 3 Измерьте расстояние между отметками в миллиметрах или дюймах (1 дюйм = 25,4 мм). Это значение является
размер колеса = окружности колеса
5.2
Выбор КМ/Ч или МИЛИ/Ч
(РИС. Р06)
VDO A8 может показать скорость и все связанные данные в км или мили. Вы можете переключиться в любое время в «км»
или в «m» чтение и наоборот. Все данные
ТRP, AVG, MAX, TOT
будет автоматически пересчитана.
STEP 1 Выведите на дисплей режим
TRP
, нажмите и удерживайте кнопку
SET
на 3 секунды.
STEP 2
КМ
или M мигают. Используйте кнопку
MODE
для выбора KM или
M
STEP 3 Нажмите кнопку
SET
для подтверждения выбора. A8 теперь покажет
SET
режим для wheelsize = окружности
колеса.
5.3 Программирование размера окружности колеса (wheelsize)
(РИС. Р07)
После нажатия на кнопку
SET
для подтверждения выбора км или m, теперь A8 покажет режим для установки размера
окружности колеса. Начинает мигать первая цифра справа. Заводские настройки по умолчанию установлены в 2155 мм
для км/ч и 84,84 дюйм для мили/час.
Внимание:
Для определения скорости в км/ч размер колеса необходимо задать в мм, а для мили/ч – в дюймах
STEP 1 Мигающие цифры измените на нужные нажатием кнопки
MODE
STEP 2 Нажмите кнопку SET для подтверждения нужного значения первой цифры и перейдите к следующей мигающей
цифре.
STEP 3 Повторите шаги 1 и 2, чтобы были установлены все цифры размера колеса
.
STEP 4 После того, как будут установлены все цифры размера вашего колеса, нажмите и удерживайте на 3 секунды
кнопку SET, чтобы закончить установку размера колеса и вернуться к экрану
TRP
.
5.4 Установка часов
(РИС. Р08)
VDO A8 показывает фактическое время в 24-часовом формате.
STEP 1 Выведите на экран режим
CLK
. Нажмите и удерживайте на 3 секунды кнопку
SET
. Начнет мигать значение
установки часов.
STEP 2 Используйте
MODE
для изменения мигающих цифр. Удерживайте
MODE
для быстрой настройки.
Подтвердите кнопкой
SET
установку часов и перейдите к параметру минут.
STEP 3 Используйте
MODE
для изменения мигающих цифр. Удерживайте
MODE
для быстрой настройки.
STEP 4 нажмите и удерживайте на 3 секунды кнопку
SET
, чтобы закончить установку часов и вернуться к экрану
CLK
.
5.5 Программирование одометра
(РИС. Р09)
Счетчик общего расстояния можно программировать в любое время. Например. После смены батарейки можно ввести
данные, которые были запрограммированы ранее.
STEP 1 На экране
TOT
нажмите и удерживайте 3 секунды
SET.
STEP 2 Нажимайте кнопку
MODE
для изменения мигающих цифр до нужного значения.
Подтвердите этот параметр, нажав на кнопку
SET
и перейдите к следующей цифре (мигает).
STEP 3 Повторите шаги 1 и 2, пока все цифры не будут установлены до нужного значения.
STEP 4 Нажмите и удерживайте
SET
-кнопку на 3 сек, чтобы закончить установку и вернуться в тот дисплей.
6.
МОНТА Ж
6.1 Монтаж датчика и магнита
ВАЖНО!!!
Следите при монтаже.
Расстояние между датчиком и магнитом должно быть 1 - 5 мм.
(РИС. Р10)
STEP 1 Установите датчик на передней вилке, с использованием пластиковых хомутиков, так что вы можете все еще
сделать окончательные коррективы. Возможна установка на правой или левой стороне вилки.
STEP 2 Прикрепите магнит на спицу так, что вы все еще можете сделать окончательные коррективы.
Магнит должен указывать на датчик .
STEP 3 Сделайте окончательные коррективы магнита к датчику, обеспечивать расстояние между магнитом
датчиком в 1 - 5 мм. Для того чтобы получить что расстояние также отрегулировать датчик к магнит.
STEP 4 Окончательно затяните датчик туго стянув хомутики и отрежте выступающие концы..
STEP 5 Окончательно зафиксируйте магнит сжав защелку магнита..
STEP 6 Держите провода аккуратно во время его обмотки вокруг вилки и вдоль трос тормоза вверх до руля. Проверка:
Во время монтажа поворачивайте руль и проверяйте подвеску. Следите, чтобы провод был свободным, но не провисал и
не был перетянут, т.к. во время активной езды поворотом руля, при нагрузке на амортизационную вилку и при нажатии
на ручки тормоза, провод может порваться.
6.2 Монтаж кронштейна
(РИС. Р11)
STEP 1 Решите, где вы хотите смонтировать кронштейн на руле или на штоке
STEP 2 В зависимости от вашего решения может потребоваться повернуть подножия кронштейна на 90 °. Отвинтите 2
винта, поверните ногу кронштейн для регулировки руля или стволовых монтаж
STEP 3
Прикрепите подножия кронштейна с 2 винтами. Не переоценить винты.
STEP 4 Прикрепите кронштейн на руль или вынос, используя 2 хомутика и отрежьте выступающие части
6.3 Установка блока
(РИС. Р12)
Установите компьютер в держатель (10-часов позиция) и поверните по часовой стрелке до тех пор, пока вы
чувствуете клик и достигли положение 12 часов.
Остерегайтесь: Убедитесь, что компьютер правильно помещен в держатель и включается по часовой стрелке до тех
пор, пока вы чувствуете «Щелчок». Чтобы удалить компьютер выключен скобу, поверните головку против часовой
стрелки и затем поднять его из кронштейна.
7.
ПРОВЕРКА ФУНКЦИИ
После установки пожалуйста, проверьте функции VDO A8. Поднимите переднее колесо вашего велосипеда. Поверните
переднее колесо. В течение 2-4 секунд скорость чтения должны быть в дисплее вашего VDO A8. В противном случае
проверьте магнит положение и расстояние от магнита к датчик маркировки. Подрегулировать положение и расстояние и
снова проверьте.
Мы желаем вам много приятных поездок на велосипеде с VDO A8 цикла компьютера. В случае возникновения
технических проблем обратитесь к дилеру.
8 .
ОТКАЗ о т ГАРА НТ ИЙ
Части цикла VDO ордера VDO-компьютер на 3 года с даты покупки. Эта гарантия распространяется на дефекты
материалов и изготовления. Дефекты на кабели, отправителей, передатчики и монтажные материалы, результате
нормальный износ и старение, ненадлежащего ухода, аварий, злоупотребления или изменения не охватываются нашей
гарантии. Открытие корпуса компьютера (за исключением батарейного отсека) считается злоупотребления, таким образом,
не охваченных нашей гарантия 3 года.
Пожалуйста, держите квитанцию доказать, что ваш компьютер распространяется гарантия в случае законных жалоб.
В случае законные жалобы вы имеете право иметь компьютер починены или заменены с моделью сопоставимые. Из-за
возможной модели изменения ваша модель возможно было прекращено.
В случае, если вы должны иметь жалобу, сначала обратитесь к продавцу, где вы приобрели свой компьютер VDO. Если
продавец не может помочь, вы можете вернуть компьютер для:
Cycle Parts GmbH, GroBe Ahlmiihle 33, D-76865 Rohrbach.
В случае технических запросов, пожалуйста, свяжитесь с нашим клиент сервис-горячая линия: + 496349-9635-10. Далее техническая информация доступна на нашем веб-сайте:
http://www.vdocvclecomputina.com технические характеристики наших компьютеров могут изменяться
без предварительного уведомления.
Инструкции по удалению конца жизни лечения что данное изделие соответствует директиве EU 2002/96/EC.
Символ * на изделии или на его упаковке указывает, что этот продукт не могут рассматриваться как обычные
бытовые отходы. Вместо этого его следует сдать в соответствующий приемный пункт переработки
электрического и электронного оборудования. Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, вы
поможете предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могут
быть вызваны неправильной утилизацией данного изделия. Для более подробной информации об утилизации
данного продукта обратитесь в муниципальные органы, службу утилизации бытовых отходов или в магазин,
где вы купили продукт.
РИСУНКИ
Loading...