T-Eco 60
Instrukcja montażu i obsługi
Wstęp
Szanowni Państwo
Staliście się Państwo użytkownikami najnowszej generacji okapu
kuchennego.
myślą o spełnieniu Państwa
nowocześnie wyposażonej kuchni.
Okap ten został zaprojektowany i wykonany specjalnie z
oczekiwań i z pewnością będzie stanowić część
Zastosowane w nim nowoczesne
rozwiązania konstrukcyjne i użycie najnowszej technologii produkcji,
zapewniają mu wysoką funkcjonalność i estetykę.
Przed przystąpieniem do montażu okapu prosimy o dokładne
zapoznanie się
Państwo błędnej instalacji
z treścią niniejszej instrukcji. Dzięki temu unikną
i obsługi okapu.
Życzymy satysfakcji i zadowolenia z wyboru okapu naszej firmy.
3
Poniżej znajdują się objaśnienia dotyczące symboli występujących w niniejszej instrukcji:
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika urządzenia oraz
prawidłowej jego eksploatacji.
Informacje dotyczące ochony środowiska natualnego.
Okap pracujący jako wyciąg.
Okap pracujący jako pochłaniacz.
Okap należy używać dopiero po przeczytaniu tej instrukcji.
4
Montaż
600
255
235
490
400
40
min. 840 - max. 990
ELECTRICAL 550
GAS 650
A
Y
X
ELECTRICAL 550
GAS 650
A
Y
X
1
3
2
4
X=80
150
A=355
5
6
5
Montaż
X
Y
2 x8
2x
8 x 40 mm
2x
4.5 x 50 mm
2 x8
2x
4.5x50mm
2x
8x40mm
10 cm
16 cm
>1 cm
>30 cm
16 cm
7
9
11
8
10
12
6
Montaż
W cm
220-240V
50-60Hz
W -2 cm
>30 cm
>1 cm
13
15
14
16
17
18
7
Montaż
4
1
19
21
20
22
23
8
Instrukcja
Przy przeprowadzaniu instalacji urządzenia należy postępować według wskazówek podanych
w niniejszej instrukcji. Producent uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności za uszkodzenia
wynikłe na skutek instalacji niezgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap
został zaprojektowany wyłącznie do użytku domowego. Okap może różnić się pod względem
wyglądu od okapu przedstawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczące
obsługi, konserwacji i montażu pozostają niezmienione.
! Należy zachować instrukcję obsługi aby móc z niej skorzystać w każdej chwili. W przypadku
sprzeda ży urządzenia lub przeprowadzki, należy upe wnić się, że dołącz ono do niego instrukcję
obsługi.
!
Uważnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, która dostarcza dokładne informacje
dotyczące instalacji, użytkowania i pielęgnacji urządzenia.
! Nie dokonywać zmian elektrycznych czy mechanicznych w urządzeniu lub na przewodach
odprowadzających.
Uwaga: Elementy oznaczone symbolem “(*)” wchodzą wyłącznie w skład wybranych modeli,
w pozostałych przypadkach powinny być zakupione osobno.
Ostrzeżenia
• Uwaga! Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej przed ukończeniem montażu.
Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć
•
okap od zasilania, wyjmując wtyczkę z gniazdka lub wyłączając główny wyłącznik zasilania.
• Wszelkie czynności montażowe i konserwacyjne wykonywać w rękawicach ochronnych.
• Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby
o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości
sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu
w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
• Dzieci nie powinny bawić się sprzętem.
• Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
• Nie należy nigdy używać okapu bez prawidłowo zamontowanych filtrów!
• Okap nie powinien być NIGDY używany jako płaszczyzna oparcia chyba, że taka możliwość
została wyraźnie wskazana. Pomieszczenie, w którym okap jest używany łącznie z innymi
urządzeniami spalającymi gaz lub inne paliwo powinno posiadać odpowiednią wentylację.
•
Zasysane powietrze nie powinno być odprowadzane do kanału wykorzystywanego do
9
Instrukcja
odprowadzania spalin wytwarzanych przez urządzenia gazowe lub na inne paliwo. Surowo
zabrania się przygotowy wania pod okapem potraw z użyciem otwar tego ognia (flambirowanie).
•
Użycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryz yko pożaru, a zatem nie wolno tego
robić pod żadnym pozorem. Podczas smażenia należy zachować ostrożność, aby nie dopuścić
do przegrzania oleju, aby nie uległ samozapaleniu. Dostępne części mogą ulec znacznemu
nagrzaniu, jeżeli będą używane razem z urządzeniami przeznaczonymi do gotowania.
•
W zakresie koniecznych do zastosowania środków technicznych i bezpieczeńst wa dotyczących
odprowadzania spalin należy ściśle przestrzegać przepisów wydanych przez kompetentne
władze lokalne.
•
Okap powinien być często czyszczony zarówno na zewnątr z jak i od wewnątrz (PRZ YNAJMNIEJ
RAZ W MIESIĄCU, z zachowaniem wskazówek dotyczących konser wacji podanych w niniejszej
instrukcji).
• Nieprzestrzeganie zasad dotyczących czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów
powoduje powstanie zagrożenia pożarem.
•
Celem uniknięcia porażenia prądem nie należy używać lub pozostawiać okapu bez prawidłowo
zamontowanych żarówek. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne
szkody lub pożary spowodowane przez urządzenie a wynikające z nieprzestrzegania zaleceń
podanych w niniejszej instrukcji.
Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą Unijną 2012/19/UE w sprawie
zużytego sprzętu elek trycznego i elektronicznego (WEEE).
Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia, przyczynią się Państwo do ogran-
iczenia ryzyka wys tąpienia negatywnego wpł ywu produktu na środowisko i zdrowie ludzi, które
mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia.
Symbol na ur ządzeniu lub opako waniu oznacza, ż e tego produk tu nie można trak tować jak innych o dpadów komunalnych.
Należy o ddać go do właściw ego punktu zbiór ki i recyk lingu sprzętów el ektryc znych i elekt ronicznych.
Właśc iwa utylizacj a i złomowanie pomaga w eliminac ji niekorzyst nego wpły wu złomowanych ur ządzeń na środowisko or az zdrowie.
Aby uz yskać szc zegóło we dane doty czące moż liwości re cyklingu niniejsz ego urządz enia, należy s kontak tować się z lokaln ym urzędem
miasta , służbami ocz yszczani a miasta lub sklepem , w którym pr odukt zos tał zakupiony.
10
Instrukcja
Obsługa
Urządz enie można uż ywać jako w yciąg (odprowad zanie oparów na ze wnątrz ) bądź jako pochł aniacz (opary są f iltrowane i odp rowadzane
z powrotem do pomieszczenia). Modele okapów, które nie posiadają wentylatora wyciągowego, funkcjonują wyłącznie jako wyciąg
i muszą by ć połączone z ur ządzeniem wy ciągowym (nie za wartym w w yposażeniu).
Wskazó wki doty czące podłąc zenia są dost arczane razem z z ewnętrz nym urządzeni em wyciągow ym.
Okap pracujący jako wyciąg
Opary s ą usuwane na zewną trz rurą odpro wadzającą zamoc owaną do kołnier za łączeniow ego.
Średnica r ury odprowad zającej musi być ró wna średnicy ko łnierza łąc zeniowego.
Uwaga! Rura odpr owadzająca nie jes t dostarc zona w komplecie z urz ądzeniem i należ y ją zakupić.
W częś ci poziomej, rur a musi mieć lekką ink linację do góry (okoł o 10°), tak aby ułat wić przep ływ pow ietrza na z ewnątrz . Jeśli okap jes t
zaopat rzony w filtr y węglowe, to mus zą one zost ać zdjęte.
Podłąc zyć okap do przewodu went ylacyjnego rurą odprowadzającą o średnicy odpowiadającej rozmiarowi wylotu z okapu (kołnier z
łącz eniowy).
Użyci e przewodó w o mniejszym pr zekroju po woduje zmniejsz enie zdolności z asysania ora z drasty czne zwięk szenie hał aśliwości o kapu.
Producen t, zatem, nie po nosi żadnej odpowie dzialności za t en stan.
Uży wać jak najkrót szego prze wodu.
! Uży wać przewodu o jak najmnie jszej liczbie zagi ęć (maksymalny ką t zagięcia: 90°).
! Unikać rady kalnych zmian prz ekroju przew odu.
! Uży wać przewodu o jak najg ładszej pow ierzchni wewnę trznej.
! M ateriał prz ewodu musi być zgod ny z obowiązujący mi normami.
Okap pracujący jako pochłaniacz
Aby uż ywać okapu w tej we rsji należy zains talować filt r węglowy.
Można go kup ić u sprzedawcy.
Zasys ane powiet rze jest o czysz czane z tł uszczu i z apachów zanim zo stanie zwr ócone do pomies zczenia pr zez kra tki w górnej os łonie komina.
Instalacja okapu
Minimalna odległ ość między po wierzchnią, na k tórej znajdują się nac zynia na urz ądzeniu grzejnym a najni ższą czę ścią okapu kuchennego powinna w ynosić nie mniej ni ż 55cm w prz ypadku kuchen ek elektr ycznych i nie m niej niż 65cm w prz ypadku kuc henek gazow ych
lub typu mie szanego.
Jeżeli w ins trukcji zains talowania kuchni gazo wej podana jest wi ększa odległ ość, należy d ostosować s ię do takich wska zań.
Połączenie elektryczne
Napięcie siec iowe musi odpowiad ać napięciu wskaz anemu na tabliczce u mieszczonej w w ewnętr znej częśc i okapu. Okap wy posażony
jest we w tyczkę którą, należy podłączyć do gniazdka zgodnego z obowiązującymi normami i umieszczonego w łatwo dostępnym
miejscu, r ównież po zakońc zonej instalacji.
Uwa ga! Przed ponownym podłączeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawności jego działania należy się zawsze
upewnić, c zy przewó d zasilający jest pr awidłowo z amontowany. Okap jes t wyposa żony w specjalny prz ewód zasilający.
W razie us zkodzenia te go przewodu, nale ży go kupić w ser wisie producent a lub u dostawcy o kapu.
11
Instrukcja
Instalacja okapu
Okap jes t zaopatr zony w kołk i mocujące odpo wiednie do więks zości ścian i s ufitów. K onieczne jes t jednak zasięgnię cie porady w ykwalifikowane go technika, aby upe wnić się co do odpowie dniości mater iałów w zależ ności od typ u ściany lub sufit u. Ściana lub sufi t muszą
być odpow iednio mocne, aby utr zymać cięż ar okapu.
Działanie okapu
W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szczególnie zanieczyszczone, należy używać okapu ustawionego na
najwy ższą pr ędkość. Z aleca się uruchomienie o kapu 5 minut prze d przys tąpieniem do go towania jakichk olwiek potr aw i pozos tawienie
go włąc zonym jeszc ze przez ok . 15 minut po zakończeniu g otowania.
123
1. Wyłączenie okapu (OFF).
2. Włącz anie okapu (ON) / Zwięks zenie prędkoś ci
Prędko ść 1: 1
Prędko ść 2: 2
Prędko ść 3: 3
3. ON/OFF świateł.
Konserwacja
Uwa ga! Przed wy konaniem jakiejko lwiek czy nności cz yszczeni a lub konserwac ji należy odł ączyć ok ap od zasilania wy jmując wty czkę
z gniazdka lub w yłączając g łówny wy łącznik zasilania.
Czyszczenie okapu
Okap należ y częst o czyścić, t ak wewnątr z jak i na zewnątr z (przynajmniej z t ą samą częs totliwoś cią, z którą w ykonuje się cz yszczenie
filtr ów tłuszc zowych) prz y użyciu sz matki nawilż onej łagodnymi śro dkami. Nie należy uż ywać środkó w ściernych.
NIE STOSOWAĆ ALKOHOL U!
Uwag a: Nieprze str zegani e p w rzepisó w dotyc zących cz yszcz enia urządz enia i wymiany f iltrów po woduje pows tanie zagroż enia pożarem .
Zaleca się z atem prze strzeganie po danych wskazó wek.
Producen t nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia silnika lub poż ary wynikające z nieprzes trzegania zas ad
konser wacji oraz wzmiank owanych wyż ej instrukcji.
12
Instrukcja
Filtr przeciwtłuszczowy
Zatr zymuje cząs tki tłus zczu pochodz ące z gotowania.
Musi być cz yszczony co najmniej raz w miesiącu (lub gdy wskaźnik zanieczyszczenia filtrów – jeżeli wasz model okapu posiada
wskaź nik – informuje o konie czności jeg o wymiany), za pomo cą nieagresy wnego śro dka czys zcząceg o, ręcznie lub w zm ywarce w nisk iej
tempera turze i kró tkim cyk lu mycia. Podcz as mycia w zmyw arce metalow y filtr tł uszczo wy może się odb arwić, ale nie zmienią si ę jego
charak teryst yczne cech y filtrujące.
Aby wy jąć filtr tłu szczow y należy pociągną ć za klamkę spręż ynową.
Filtr węglowy
Filtr węglowy stosuje się w yłączenie wtedy, kiedy okap nie jes t podłączony do przewodu wentylacyjnego. Filtr z węglem akt ywnym
posiada zd olność pochł aniania zapachów aż d o swego nasyc enia. Nie nadaje się do myci a ani do regeneracji i po winien być wy mieniany,
co najmniej raz na 4 mi esiące lub częśc iej w wypadku w yjątkowo int ensywnego u życia.
Wymianę f iltra węglowe go przedsta wiono na rysunku 2 3.
Wymiana oświetlenia
Instalac ja oświetleniow a składa się z dwóch h alogenów o mocy 20 W ka żdy.
W przypa dku, gdy oświetleni e nie działa nale ży, najpierw sprawdzić , czy lampki osta ły prawidł owo zamontow ane. Jeżeli po
przepr owadzeniu takiej k ontroli ośw ietlenie nadal nie dzia ła, należy z wrócić się do ser wisu.
UWAGA: Nale ży uważać, aby ni e dotykać demon towanego halogenu be zpośrednio go łymi rękami.
13
Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA
....................................................
data sprzedaży
Adnotacje zakładu Usługowego
Nr zlecenia
Data
zgłoszenia
A B C
Karta gwarancyjna
Nr ....................................
Data
naprawy
Karta gwarancyjna
Nr ....................................
Zakres
naprawy
....................................................
pieczęć i podpis sprzedawcy
Gwarancję
przedłużono
o dni
Karta gwarancyjna
Nr ....................................
Podpis
serwisanta
..................
data
...........................
pieczęć i podpis
sprzedawcy
..................
data
...........................
pieczęć i podpis
sprzedawcy
..................
data
...........................
pieczęć i podpis
sprzedawcy
Kontakt z serwisem:
tel. +48 500-266-655
e-mail: serwis@vdbpolska.pl
14
WARUNKI GWARANCJI
1. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany jest przekazanie czystego urządzenia z pełnym
wyposażeniem, nie noszącym śladów uszkodzeń innych niż reklamowane.
2. Producent udziela nabywcy gwarancji na zakupiony sprzęt pod warunkiem instalacji i użytkowania okapu zgodnie z instrukcją obsługi.
3.
Okres gwarancji liczony jest od daty sprzedaży okapu potwierdzonej przez sprzedawcę i
24 miesiące,
4. Wady lub uszkodzenia sprzętu w okresie gwarancji będą usuwane bezpłatnie w terminie do 14
dni od daty dostarczenia wyrobu.
5.
Wszelkie uwagi i reklamacje należy zgłaszać u producenta lub w punkcie serwisowym, podając
jednocześnie:
- typ okapu,
- datę zakupu,
- dokładny opis wady adres i nr telefonu użytkownika.
6. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia sprzętu powstałe na skutek niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją instalowania lub użytkowania.
7.
Nabywcy przysługuje prawo żądania wymiany sprzętu na wolny od wad gdy naprawy nie
dokonano w ciągu 21 dni.
8. Okap wysyłany do naprawy powinien być oczyszczony i zawierać opis wszystkich występujących usterek.
wynosi
Loading...