VDB Boho Isla User guide

BOHO ISLA

Instrukcja montażu i obsługi

Szanowni Państwo

Staliście się Państwo użytkownikami najnowszej generacji okapu kuchennego.
Okap ten został zaprojektowany i wykonany specjalnie z myślą o spełnieniu Państwa
oczekiwań i z pewnością będzie stanowić część nowocześnie wyposażonej kuchni.
Zastosowane w nim nowoczesne rozwiązania konstrukcyjne i użycie najnowszej
technologii produkcji, zapewniają mu wysoką funkcjonalność i estetykę.
Przed przystąpieniem do montażu okapu prosimy o dokładne zapoznanie się
z treścią niniejszej instrukcji. Dzięki temu unikną Państwo błędnej instalacji
i obsługi okapu.

Życzymy satysfakcji i zadowolenia z wyboru okapu naszej firmy.

Montaż

230

180

Ć

345

188max

958min - 1

4

16 cm

5

Montaż

LED2x3WLED2x3W

2

4

1

6

Przy przeprowadzaniu instalacji urządzenia należy postępować według wskazówek podanych
w niniejszej instrukcji. Producent uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności za uszkodzenia
wynikłe na skutek instalacji niezgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap
został zaprojektowany wyłącznie do użytku domowego. Okap może różnić się pod względem
wyglądu od okapu przedstawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczące
obsługi, konserwacji i montażu pozostają niezmienione.
! Należy zachować instrukcję obsługi aby móc z niej skorzystać w każdej chwili. W przypadku

sprzedaży urządzenia lub przeprowadzki, należy upewnić się, że dołączono do niego instrukcję
obsługi.

!Uważnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, która dostarcza dokładne informacje dotyczące

instalacji, użytkowania i pielęgnacji urządzenia.

!Nie dokonywać zmian elektrycznych czy mechanicznych w urządzeniu lub na przewodach

odprowadzających.
Uwaga: Elementy oznaczone symbolem “(∗)” wchodzą wyłącznie w skład wybranych modeli,
w pozostałych przypadkach powinny być zakupione osobno.

Ostrzeżenia

Uwaga! Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej przed ukończeniem montażu.
Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć okap od
zasilania, wyjmując wtyczkę z gniazdka lub wyłączając główny wyłącznik zasilania.
Wszelkie czynności montażowe i konserwacyjne wykonywać w rękawicach ochronnych.
Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczo­nych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także nieposiadające wiedzy
lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba, że będą one nadzorowane lub
zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za
ich bezpieczeństwo.
Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.
Nie należy nigdy używać okapu bez prawidłowo zamontowanych filtrów!
Okap nie powinien być NIGDY używany jako płaszczyzna oparcia chyba, że taka możliwość została
wyraźnie wskazana. Pomieszczenie, w którym okap jest używany łącznie z innymi urządzeniami
spalającymi gaz lub inne paliwo powinno posiadać odpowiednią wentylację.
Zasysane powietrze nie powinno być odprowadzane do kanału wykorzystywanego do odprow­adzania spalin wytwarzanych przez urządzenia gazowe lub na inne paliwo. Surowo zabrania się
przygotowywania pod okapem potraw z użyciem otwartego ognia (flambirowanie).
Użycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzyko pożaru, a zatem nie wolno tego
robić pod żadnym pozorem. Podczas smażenia należy zachować ostrożność, aby nie dopuścić do
przegrzania oleju, aby nie uległ samozapaleniu. Dostępne części mogą ulec znacznemu nagrzaniu,
jeżeli będą używane razem z urządzeniami przeznaczonymi do gotowania.
W zakresie koniecznych do zastosowania środków technicznych i bezpieczeństwa dotyczących

7

Instrukcja Obsługi

odprowadzania spalin należy ściśle przestrzegać przepisów wydanych przez kompetentne władze
lokalne.

W MIESIĄCU, z zachowaniem wskazówek dotyczących konserwacji podanych w niniejszej instrukcji).
Nieprzestrzeganie zasad dotyczących czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów pow­oduje powstanie zagrożenia pożarem.
Celem uniknięcia porażenia prądem nie należy używać lub pozostawiać okapu bez prawidłowo
zamontowanych żarówek. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody
lub pożary spowodowane przez urządzenie a wynikające z nieprzestrzegania zaleceń podanych
w niniejszej instrukcji.

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).
Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia, przyczynią się Państwo do ogran­iczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi, które
mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia.

Symbo l
jak innych odpadów komunalnych. Należy oddać go do właściwego punktu zbiórki i recyklingu
sprzętów elektrycznych i elektronicznych.
Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych

recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami
oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można traktować

Obsługa

Urządzenie można używać jako wyciąg (odprowadzanie oparów na zewnątrz) bądź jako pochłaniacz
(opary są filtrowane i odprowadzane z powrotem do pomieszczenia). Modele okapów, które nie
posiadają wentylatora wyciągowego, funkcjonują wyłącznie jako wyciąg i muszą być połączone
z urządzeniem wyciągowym (nie zawartym w wyposażeniu).
Wskazówki dotyczące podłączenia są dostarczane razem z zewnętrznym urządzeniem wyciągowym.

Okap pracujący jako wyciąg

Opary są usuwane na zewnątrz rurą odprowadzającą zamocowaną do kołnierza łączeniowego.
Średnica rury odprowadzającej musi być równa średnicy kołnierza łączeniowego.
Uwaga! Rura odprowadzająca nie jest dostarczona w komplecie z urządzeniem i należy ją zakupić.
W części poziomej, rura musi mieć lekką inklinację do góry (około 10°), tak aby ułatwić przepływ
powietrza na zewnątrz. Jeśli okap jest zaopatrzony w filtry węglowe, to muszą one zostać zdjęte.
Podłączyć okap do przewodu wentylacyjnego rurą odprowadzającą o średnicy odpowiadającej

8

rozmiarowi wylotu z okapu (kołnierz łączeniowy).
Użycie przewodów o mniejszym przekroju powoduje zmniejszenie zdolności zasysania oraz
drastyczne zwiększenie hałaśliwości okapu.
Producent, zatem, nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ten stan.

! Używać jak najkrótszego przewodu.
! Używać przewodu o jak najmniejszej liczbie zagięć (maksymalny kąt zagięcia: 90°).
! Unikać radykalnych zmian przekroju przewodu.
! Używać przewodu o jak najgładszej powierzchni wewnętrznej.
! Materiał przewodu musi być zgodny z obowiązującymi normami.

Okap pracujący jako pochłaniacz

Aby używać okapu w tej wersji należy zainstalować filtr węglowy.
Można go kupić u sprzedawcy.
Zasysane powietrze jest oczyszczane z tłuszczu i zapachów zanim zostanie zwrócone do pomie­szczenia przez kratki w górnej osłonie komina.

Instalacja okapu

Minimalna odległość między powierzchnią, na której znajdują się naczynia na urządzeniu grzejnym
a najniższą częścią okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej niż 50cm w przypadku kuchenek
elektrycznych i nie mniej niż 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego.
Jeżeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest większa odległość, należy dostosować
się do takich wskazań.

Połączenie elektryczne

Napięcie sieciowe musi odpowiadać napięciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnętrznej
części okapu. Jeśli okap jest wyposażony we wtyczkę, należy ją podłączyć do gniazdka zgodnego
z obowiązującymi normami i umieszczonego w łatwo dostępnym miejscu, również po zakończonej
instalacji.
Jeśli okap nie jest wyposażony we wtyczkę (bezpośrednie podłączenie do sieci) lub wtyczka nie
znajduje się w łatwo dostępnym miejscu, również po zakończonej instalacji, należy zastosować
znormalizowany wyłącznik dwubiegunowy, który umożliwi całkowite odcięcie od sieci elektrycznej
w warunkach nadprądowych kategorii III, zgodnie z zasadami instalacji.
Uwaga!

Przed ponownym podłączeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawności
jego działania należy się zawsze upewnić, czy przewód zasilający jest prawidłowo zamontowany.
Okap jest wyposażony w specjalny przewód zasilający.
W razie uszkodzenia tego przewodu, należy go zamówić w biurze obsługi serwisowej.

9

Instrukcja Obsługi

Instalacja okapu

Okap nie jest zaopatrzony w kołki mocujące odpowiednie do większości ścian i sufitów. Konieczne

jest zasięgnięcie porady wykwalifikowanego technika, aby upewnić się co do odpowiedniości

materiałów w zależności od typu ściany lub sufitu. Ściana lub sufit muszą być odpowiednio mocne,
aby utrzymać ciężar okapu.

Działanie okapu

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szczególnie zanieczyszczone,
należy używać okapu ustawionego na najwyższą prędkość. Zaleca się uruchomienie okapu 5
minut przed przystąpieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawienie go włączonym
jeszcze przez ok. 15 minut po zakończeniu gotowania.

Przyciski “-” (1) i “+” (2) - służą do regulacji prędkości wentylatora w zakresie od 1 do 4,
Przycisk “+” (2) naciśnięcie zwiększa prędkość pracy wentylatora,
Przycisk “-” (1) naciśnięcie zmniejsza prędkość wentylatora
Przycisk “Timer” (4)

- służy do programowania czasu wyłączenia pracy wentylatora

- podświetlenia przycisków
Przycisk oświetlenia (5) służy do załączenia i wyłączenia światła

w okapie, niezależnie od pracy silnika krótkie naciśnięcie załącza /
wyłącza oświetlenie.

(5)

(4)

Funkcje programu

(3)

Timer:

Istnieje możliwość zaprogramowania automatycznego
wyłączenia się wentylatora okapu w czasie dowolnie wybranym
z przedziału od 10 do 90 minut w 10-cio minutowych odstępach
czasowych.
Aby uruchomić funkcję programowania timera należy włączyć silnik
okapu przyciskiem + na żądany bieg, a następnie nacisnąć przycisk
Timer. Na wyświetlaczu pojawi się pulsacyjna cyfra ), informując
nas o wejściu sterownika w tryb programowania czasu.
Następnie wybrać czas automatycznego wyłączenia silnika za pomocą
przycisku „ + „ pamiętając, że wskazana przez wyświetlacz cyfra,
pomnożona przez 10-cio minutowy interwał czasowy, odpowiada
czasowi opóźnionego wyłączenia silnika okapu (np. cyfra 1-10 min,
cyfra 2=20 min, cyfra 3=30 min., itd.)
Mając ustawioną wartość opóźnionego wyłączenia zatwierdzamy ją ponownie przyciskiem
nr (4), następnie wyświetlacz przestanie mrugać i wskaże nam wcześniej ustawiony bieg,

10

(2)

(1)

a pulsacyjna kropka przy biegu zasygnalizuje odmierzenie czasu wyłączenia silnika okapu.

Zrezygnowanie z funkcji automatycznego wyłączenia się silnika okapu może nastąpić przez
kolejne naciśniecie przycisku Timer w trakcie odmierzania czasu.

Uwaga! Włączenie funkcji automatycznego wyłączenia (Timer) musimy wykonać w czasie do
20 sekund, a w przeciwnym razie, kiedy zostanie wykonana żadna czynność, okap przejdzie
automatycznie w tryb normalnej pracy.

Regulacja barwy światła:

Uruchomienie trybu regulacji światła odbywa się poprzez jednoczesne
przytrzymanie klawiszy zmniejszenia biegu (1) oraz światła (5) przez trzy sekundy, w tym trybie klawisz
oświetlenia (5) zacznie migać. Pojedyncze naciśnięcie klawisza - (1) lub + (2) powoduje regulację barwy w
jedną ze stron o 10%. Przytrzymanie jednego z klawiszy powoduje płynną regulację barwy. Wybraną
barwę potwierdza się przyciśnięciem kawisza włączającego światło lub poprzez brak podjęcia jakichkolwiek
działań.

Eco Boost:

Po włączeniu 4 biegu, okap samoczynnie przełączy się na 3
bieg po upływie 5 minut..

Podświetlenie klawiatury:

Podświetlenie klawiatury można włączyć
przytrzymując klawisz Timera (4) przez 3 sekundy.

Ściemniacz:

Przytrzymanie klawisza oświetlenia (5) przez 3 sekundy spo­woduje zmniejszenie jasności światła o jeden stopień. Do wyboru są 3 stop­nie jasności.

1

3

4

2

5

Opis funkcji pilota

Parowanie pilota radiowego:

6

Wywołanie trybu parowania pilota radiowego następuje poprzez
przytrzymanie klawiszy (1) i (2). Klawisz timera (4) zacznie migać.
Naciśnięcie dowolnego klawisza na pilocie w ciągu 60 sekund spowoduje
sparowanie pilota oraz wywołanie reakcji.

Pojedyncze naciśnięcie

Klawisz

Włączenie/wyłączenie światła Ściemniacz

Zwiększenie jasności światła Regulacja barwy światła

Zmniejszenie jasności światła Regulacja barwy światła

Zmniejszenie biegu Wyłączenie silnika

Zwiększenie biegu Załączenie największego biegu

Timer

Automatyczne wyłączenie silnika -

Przytrzymanie 3 sekundy

11

Instrukcja Obsługi

Konserwacja

Uwaga!

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć

okap od zasilania wyjmując wtyczkę z gniazdka lub wyłączając główny wyłącznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap należy często czyścić, tak wewnątrz jak i na zewnątrz (przynajmniej z tą samą częstotliwością,
z którą wykonuje się czyszczenie filtrów tłuszczowych) przy użyciu szmatki nawilżonej łagodnymi
środkami. Nie należy używać środków ściernych.

NIE STOSOWAĆ ALKOHOLU!
Uwaga:

Nieprzestrzeganie przepisów dotyczących czyszczenia urządzenia i wymiany filtrów
powoduje powstanie zagrożenia pożarem. Zaleca się zatem przestrzeganie podanych wskazówek.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia silnika lub pożary
wynikające z nieprzestrzegania zasad konserwacji przedstawionych w niniejszej instrukcji.

Filtr przeciwtłuszczowy - węglowy (tylko dla wersji filtrującej)

Zatrzymuje cząstki tłuszczu pochodzące z gotowania.
Musi być czyszczony co najmniej raz w miesiącu (lub gdy wskaźnik zanieczyszczenia filtrów – jeżeli
wasz model okapu posiada wskaźnik – informuje o konieczności jego wymiany), za pomocą nie­agresywnego środka czyszczącego, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu
mycia. Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr tłuszczowy może się odbarwić, ale nie zmienią
się jego charakterystyczne cechy filtrujące.
Aby wyjąć filtr tłuszczowy należy pociągnąć za klamkę sprężynową.

Wymiana oświetlenia

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek operacji związanych z konserwacją

urządzenia, należy odłączyć okap od zasilania energią elektryczną.
Uwaga! Nie dotykać oświetlenia dopóki jest gorące.

1. Wyjąć panel LED z mocowania.

2. Rozłącz panel LED od przewodu wiązki oświetlenia.
Należy stosować wyłącznie panele LED o takich samych parametrach

technicznych jak użyte w okapie.
W przypadku, gdy oświetlenie nie działa należy najpierw sprawdzić, czy lampki

zostały prawidłowo zamontowane. Jeżeli po przeprowadzeniu takiej kontroli

oświetlenie nadal nie działa, należy zwrócić się do serwisu.

12

KARTA GWARANCYJNA

....................................................

data sprzedaży

Adnotacje zakładu Usługowego

Nr zlecenia

A

Karta gwarancyjna

Nr ....................................

Data

zgłoszenia

Data

naprawy

Zakres

naprawy

B

Karta gwarancyjna

Nr ....................................

....................................................

pieczęć i podpis sprzedawcy

Gwarancję

przedłużono

o dni

Podpis

serwisanta

C

Karta gwarancyjna

Nr ....................................

..................

data

...........................

pieczęć

i podpis

sprzedawcy

..................

data

...........................

pieczęć
i podpis

sprzedawcy

..................

data

...........................

pieczęć
i podpis

sprzedawcy

13

Karta Gwarancyjna

WARUNKI GWARANCJI

1. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany jest przekazanie czystego urządzenia z pełnym

wyposażeniem, nie noszącym śladów uszkodzeń innych niż reklamowane.

2. Producent udziela nabywcy gwarancji na zakupiony sprzęt pod warunkiem instalacji i użyt-

kowania okapu zgodnie z instrukcją obsługi.

3. Okres gwarancji liczony jest od daty sprzedaży okapu potwierdzonej przez sprzedawcę i wy-

nosi 24 miesiące,

4. Wady lub uszkodzenia sprzętu w okresie gwarancji będą usuwane bezpłatnie w terminie do

14 dni od daty dostarczenia wyrobu.

5.

jednocześnie:

- typ okapu,

- datę zakupu,

- dokładny opis wady adres i nr telefonu użytkownika.

6. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia sprzętu powstałe na skutek niewłaściwego lub niezgod

nego z instrukcją instalowania lub użytkowania.

7.

Nabywcy przysługuje prawo żądania wymiany sprzętu na wolny od wad gdy naprawy nie
dokonano w ciągu 21 dni.

8. Okap wysyłany do naprawy powinien być oczyszczony i zawierać opis wszystkich występu-

jących usterek.

14

Kontakt z serwisem:

tel. [phone]

email: [e-mail]

15

VDB Polska

tel. [phone]
tel. [phone]
e-mail: [e-mail]
www.vdbpolska.pl