Vax U-Vac UPV12 User Instructions

86039870-J 11/14/13
PRV NO. 980188

For commercial use only

Para uso comercial solamente

MODEL: UPV12
10120330

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides
a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This
appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding
plug. The plug must be inserted into an appropriate outlet that is properly installed and
grounded in accordance with all local codes and ordinances.

WARNING

Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric
shock. Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether
the outlet is properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance – if it will
not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician.

This appliance is for use on a nominal 120-volt circuit, and has a grounded plug that looks
like the plug illustrated in sketch A. A temporary adaptor that looks like the adaptor
illustrated in sketches B and C may be used to connect this plug to a 2-pole receptacle as
shown in sketch B if a properly grounded outlet is not available. The temporary adaptor
should be used only until a properly grounded outlet (sketch A) can be installed by a
qualified electrician. The green colored rigid ear, lug, or the like extending from the adaptor
must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box cover.
Whenever the adaptor is used, it must be held in place by a metal screw.

Note: In Canada, the use of a temporary adaptor is not permitted by the Canadian Electrical
Code.

GROUNDING
PIN

GROUNDED
OUTLET

ADAPTER

METAL SCREW

TAB FOR
GROUNDING SCREW

GROUNDED
OUTLET BOX

(A) (B)

(C)

INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA A TIERRA

Este dispositivo tiene que ser puesto debidamente a tierra. Si se produce una avería o rotura, la conexión
a tierra constituye el camino de menor resistencia para la corriente eléctrica, reduciéndose el riesgo de
descargas peligrosas. El aparato cuenta con un cable con conductor de puesta a tierra y un enchufe con
clavija de puesta a tierra. Hay que conectar el enchufe a una toma de corriente adecuada, instalada y
puesta a tierra de acuerdo con las normas y ordenanzas locales.

ADVERTENCIA

Si se conecta de modo inadecuado el conductor de puesta a tierra del aparato pueden producirse
descargas eléctricas peligrosas para el usuario. En caso de dudas, pedir a un electricista debidamente
cualificado o a un técnico del servicio postventa que verifique que la toma de corriente está bien puesta a
tierra. Si el enchufe suministrado con el aparato no se adapta a la toma de corriente disponible, no hay
que modificar el enchufe, sino dirigirse a un electricista para que instale una tome de corriente adecuada.

El aparato está dimensionado para su conexión a una red de 120 Voltios de tensión nominal, y cuenta con
un enchufe con clavija de puesta a tierra como el que se muestra en la figura A. Si no se dispone de una
toma de corriente con puesta a tierra, puede utilizarse un adaptador temporal como el que se muestra en
las figuras B y C para conectar el aparato a una toma de corriente de 2 polos como la que aparece en la
figura B. Hay que emplear este adaptador solamente durante el tiempo necesario hasta que el electricista
haya instalado una toma de corriente conectada debidamente a tierra (figura A). La lengüeta, argolla o
elemento similar de color verde que sobresale del adaptador tiene que ser conectada a una toma de tierra
permanente, tal como la cubierta metálica de puesta a tierra de la caja de enchufe. Siempre que se utilice
el adaptado hay que mantener esta toma tierra en su posición con ayuda de un tornillo metálico.

Advertencia: en Canadá, la Canadian Electrical Code prohíbe el uso de adaptadores temporales.

ADAPTADOR

TORNILLO METALICO

(A) (B)

(C)

TOMA DE CORRIENTE
CONECTADA A TIERRA

CLAVIJA DE
PUESTA A TIERRA

CAJA DE ENCHUFE
CON TOMA
DE CORRIENTE
CONECTADA A
TIERRA

APENDICE PARA
TORNILLO DE CONEXION
A TIERRA