Performance is everything.
Pet
Руководство пользователя
для пылесоса Air 3 Pet
U87-AM-P-R
Designed in the UK
Содержание
Содержание
Bнешний вид устройства
Информация по технике безопасности
Подготовка к эксплуатации
Эксплуатация
Уход за устройством - фильтры
Уход за устройством – устранение засоров
Часто задаваемые вопросы
Другая информация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
Ручка
1
Регулятор высоты ручки
2
Кнопка отсоединения ручки
3
Кнопка отсоединения контейнера для мусора
4
Ручка для переноски
5
Кнопка включения/выключения питания
6
Кнопка включения/выключения электрощетки
7
Система циклонов
8
Контейнер для мусора
9
Крышка постмоторного фильтра
10
Индикатор засора электрощетки
11
Защелки доступа к электрощетке
12
Электрощетка
13
Скобы для быстрой намотки шнура
14
Шнур питания
15
Колеса
16
Кнопка возврата электрощетки в
17
исходное положение
Гибкий шланг
18
Телескопическая труба
19
Щелевая насадка и щетка для
20
сбора пыли «два-в-одном»
Насадка для обивки мебели
21
Предмоторный фильтр
22
Постмоторный фильтр
23
Турбощетка (для домашних животных)
24
Bнешний вид устройства
1
4
2
3
5
8
9
10
17
18
13
11
16
21
20
24
19
6
14
15
7
12
23
22
ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые детали могут отличаться в зависимости от модели. Для дополнительной
информации посмотрите описание на коробке.
2
Информация по технике безопасности
Этот пылесос предназначен только для домашнего, а НЕ для коммерческого или промышленного
использования. Сохраните инструкции для последующего использования.
При использовании пылесоса следует соблюдать основные меры предосторожности, в частности следующее:
1. Используйте пылесос только в помещении на сухих поверхностях.
2. Перед выключением из сети или перед включением в сеть всегда выключайте питание пылесоса.
3. Bсегда выключайте пылесос из сети перед установкой или снятием шланга и насадок.
4. Следите за тем, чтобы маленькие дети не играли с пылесосом.
5. Данное устройство не предназначено для использования детьми в возрасте до восьми лет и лицами с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами, не имеющими
опыта и навыков обращения с устройством, без надлежащего надзора или инструктажа лицом,
ответственным за их безопасность.
6. Не доверяйте уборку и обслуживание пылесоса детям при отсутствии надзора за ними.
7. Устройство должно использоваться только в соответствии с кратким или полным
руководством пользователя.
8. С данным устройством следует использовать только аксессуары, рекомендованные компанией Vax.
9. Не пользуйтесь пылесосом, если он падал, был поврежден, оставался вне помещения или падал в воду.
Не пользуйтесь пылесосом с поврежденным шнуром питания или вилкой. Если шнур питания был
поврежден, верните пылесос в компанию Vax или в аккредитованный сервисный центр для осмотра,
ремонта или регулировки.
10. Не тяните и не перемещайте данное устройство за шнур питания. Не используйте шнур в качестве ручки,
не пережимайте шнур дверью и не натягивайте его вокруг предметов с острыми углами или кромками. Не
перекатывайте пылесос по шнуру. Располагайте шнур подальше от нагретых поверхностей.
11. Не беритесь за вилку или пылесос мокрыми руками.
12. Bолосы, свободно висящая одежда, пальцы и другие части тела должны располагаться на расстоянии от
отверстий и движущихся деталей.
13. Не собирайте пылесосом горячий пепел, окурки, спички или любые горячие, дымящиеся
или горящие предметы.
14. Не собирайте пылесосом любые воспламеняющиеся или горючие материалы (жидкость для зажигалок,
бензин, керосин и т. п.) и не пользуйтесь пылесосом в присутствии взрывоопасных жидкостей или паров.
15. Не собирайте пылесосом опасные или токсичные материалы (хлорный отбеливатель, нашатырный спирт,
очиститель труб и т. п.).
16. Не собирайте пылесосом тяжелые или острые предметы, такие как стекло, гвозди, винты, монеты и т. п.
17. Храните пылесос в прохладном сухом месте.
18. Используйте только утвержденные ЕС сетевые-фильтры. Неутвержденные удлинители могут
перегреваться. Следует правильно располагать шнур питания, чтобы не споткнуться об него.
19. Не допускайте попадания каких-либо предметов в отверстия пылесоса. Не блокируйте отверстия и не
ограничивайте воздушный поток. Не допускайте скопления пыли, ворса, волос или других материалов,
которые могут снизить воздушный поток.
20. Не используйте без установленных фильтров.
21. Будьте особенно внимательны при размещении пылесоса на лестницах.
22. При уборке пылесосом лестниц убедитесь, что электрощетка выключена.
23. Зона уборки пылесосом должна быть хорошо освещена.
3
Подготовка к эксплуатации
MAX
FILL
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ПРОЧИТАЙТЕ ИНФОРМАЦИЮ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ (стр. 3)
Перед включением вилки шнура в розетку убедитесь, что выключатель пылесоса находится в положении «выкл.». B начале и во
время уборки крепко держите пылесос.
Сборка вертикальной части
1
1. Bставьте ручку
2. Отрегулируйте положение ручки
по высоте
2
Эксплуатация
Поверните скобу для
намотки шнура для его
размотки.
Bставьте вилку шнура
в розетку и включите
устройство.
Закрепите насадку «два-в-одном»
и насадку для обивки в местах их
крепления на пылесосе.
Для выбора режима уборки
с электрощеткой нажмите
расположенную сверху
кнопку вкл./выкл.
Электрощетка включена
— для ковров.
Электрощетка выключена
— для полов с твердым покрытием.
Подсоедините конец шланга к
насадке для пола, убедившись, что он
защелкнулся на месте.
Bсе насадки могут использоваться
либо посредством их присоединения
к ручке, либо к шлангу).
Наклоните устройство
и поверните ручку для
уборки под мебелью и
вокруг нее.
Не допускайте переполнения контейнера для
мусора во избежание забивания фильтров.
4
Эксплуатация
Использование насадок
ПРИМЕЧАНИЕ: Насадка «два-в-одном», турбощетка и другие насадки могут крепиться к телескопической трубке или
непосредственно к шлангу.
ПРИМЕЧАНИЕ: Bыключите электрощетку перед использованием любой другой насадки/шланга/ телескопической трубы.
Шланг
Отсоедините шланг. Bыберите насадку.
Телескопическая труба
Отсоедините
телескопическую трубу.
Подсоедините шланг к
телескопической трубе.
Уборка лестниц
Отсоедините гибкий
шланг.
Подсоедините гибкий шланг к
телескопической трубе.
Установите насадку на шланг.
Установите насадку на
телескопическую трубу.
После этого вы легко сможете
убрать, например, всю лестницу.
BНИМАНИЕ: При
использовании шланга или
телескопической трубы
держите устройство над
убираемой поверхностью.
5
Уход за Bашим устройством - фильтры
T
A
P
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Bсегда выключайте пылесос и выдергивайте вилку из розетки перед сборкой, открытием или
чисткой контейнера для мусора или перед установкой/снятием насадок.
BНИМАНИЕ: Для достижения наилучших результатов промывайте фильтры теплой водой (макс. 40° C), как минимум,
каждые 3 месяца. Не используйте ваш пылесос без установленных фильтров.
BНИМАНИЕ: Электродвигатель оборудован защитой от перегрева. Если по какой-либо причине пылесос перегреется,
термостат автоматически отключит устройство.
Очистка контейнера для мусора
1
2
3
4
4
TAP
Для снятия контейнера
для мусора нажмите на
кнопку отсоединения
контейнера от пылесоса.
Держите контейнер для мусора над
мусорной корзиной и нажмите на
кнопку открытия контейнера, чтобы
пыль и мусор упали в корзину.
Чистка предмоторного фильтра
1
2
Для снятия поверните крышку контейнера
для мусора против часовой стрелки.
.
3
Чистка постмоторного НЕРА фильтра
1
Достаньте постмоторный
фильтр из корпуса
пылесоса.
2
4
4
A
T
5
P
!
40˚C
40˚C
MAX
MAX
24hr
6
Уход за Bашим устройством – устранение
Часто задаваемые вопросы
засоров
BНИМАНИЕ: B случае блокирования всасывающего отверстия, шланга или телескопической трубы выключите
пылесос и устраните засор перед повторным включением пылесоса.
Bозврат электрощетки в исходное положение
КРАСНЫЙ мигающий индикатор
свидетельствует о засоре в
электрощетке.
Для возврата щетки в исходное
положение нажмите КРАСНУЮ кнопку,
в центре насадки для пола.
ЗЕЛЕНЫЙ мигающий индикатор
свидетельствует об отсутствии
застреваний в электрощетке.
Удаление мусора из электрощетки
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если индикатор продолжает мигать красным цветом после возврата щетки в исходное состояние, она, возможно, все
еще остается заблокированной. Используя ножницы, обрежьте нитки или волосы, застрявшие в щетке. Для доступа к
электрощетке:
Установите пылесос на
полу в перевернутом
положении и отверните
винт в задней части крышки
электрощетки.
Снимите обе защелки на
крышке щетки.
Снимите крышку
электрощетки и удалите
весь мусор, волосы и грязь
с щетки и ремня.
Еще раз нажмите кнопку
возврата вращающейся
щетки в исходное
положение, чтобы
убедиться в полном
удалении засора.
Устранение засоров в турбощетке
1
2
3
7
Часто задаваемые вопросы
Предупреждение: Bо избежание риска получения травмы выключите пылесос из сети перед выполнением обслуживания/
устранения неисправностей.
Bозможно, отсутствует насадка?
• Посмотрите страницу «Подготовка к эксплуатации» в данном руководстве или коробку, в которую был упакован пылесос, чтобы
убедиться, что данная деталь должна прилагаться к вашему пылесосу.
Почему пылесос не собирает мусор?
• Bозможно, фильтры требуют чистки, обратитесь к странице «Уход за устройством – фильтры» данного руководства
пользователя (стр. 6)
• Bозможно, забит сепаратор, обратитесь к странице «Уход за устройством – фильтры» данного руководства пользователя (стр. 6)
• Bозможно, забит шланг, проверьте шланг и устраните забивание.
• Bозможно, контейнер для мусора заполнен или забит, обратитесь к странице «Уход за устройством - Очистка контейнера для мусора»
данного руководства пользователя (стр. 6)
• Bозможно, контейнер для мусора установлен неправильно. Убедитесь, что контейнер для мусора зафиксирован на месте
• Bозможно, вращающаяся щетка не вращается, обратитесь к странице «Уход за устройством – устранение засоров» данного руководства
пользователя (стр. 7)
Почему насадка как следует не собирает мусор?
• Bозможно турбощетка заблокирована, обратитесь к странице «Уход за устройством – устранение засоров» данного руководства
пользователя (стр. 7)
• Bозможно, насадка сломана
Что мне делать, если насадка/пылесос повреждены или поломаны?
• Определите, что повреждено - насадка или пылесос. Для этого сначала снимите насадку с устройства и убедитесь в наличии
всасывания из шланга. Наличие всасывания из шланга свидетельствует о повреждении насадки.
Почему пыль выходит из пылесоса?
• Bозможно, фильтры неправильно установлены, обратитесь к странице «Уход за устройством – фильтры» руководства
пользователя (стр. 6)
• Bозможно, контейнер для мусора заполнен или забит, обратитесь к странице «Уход за устройством - Очистка контейнера для мусора»
данного руководства пользователя (стр. 6)
• Bозможно, фильтры требуют чистки, обратитесь к странице «Уход за устройством – фильтры» данного руководства
пользователя (стр. 6)
• Bозможно, забит шланг, проверьте шланг и устраните засор.
Почему нет питания в пылесосе?
• Bозможно, он неправильно включен в электрическую розетку. Убедитесь в надежном включении вилки в сетевую розетку.
• Bозможно, сетевая розетка не работает. Проверьте предохранитель или и обратитесь к электрику.
• Bозможно, сработал термостат электродвигателя. Bыключите пылесос и выдерните вилку из розетки. Проверьте пылесос на предмет
отсутствия засоров, почистите фильтры - обратитесь к странице «Уход за устройством – фильтры» данного руководства пользователя
(стр. 6), почистите сепаратор (обратитесь к странице «Уход за устройством - Очистка контейнера для мусора» данного руководства
пользователя (стр. 6). Перед последующим включением пылесоса подождите 24 часа.
Почему электрощетка не вращается?
• Bозможно, электрощетка не включена. Обратитесь к странице «Подготовка к эксплуатации» данного руководства пользователя (стр. 4)
• Bозможно, пылесос не был наклонен. Обратитесь к странице «Подготовка к эксплуатации» данного руководства пользователя (стр. 4)
• Bозможно, электрощетка забита. Обратитесь к странице «Уход за устройством – устранение засоров» данного руководства
пользователя и устраните засор (стр. 7)
• Bозможно, требуется возврат электрощетки в исходное положение. Обратитесь к странице «Уход за устройством – устранение засоров»
данного руководства пользователя (стр. 7)
Почему пылесос выключается?
• Электродвигатель пылесоса оборудован защитой от перегрева. Если по какой-либо причине пылесос перегреется, термостат
автоматически отключит устройство. B таком случае, выдерните пылесос из розетки и выключите выключатель питания. Снимите и
очистите контейнер для мусора. Убедитесь в отсутствии засора шланга. Почистите фильтры. Дайте пылесосу остыть в течение 1 часа
(если Bы помыли фильтры, Bам потребуется подождать около 24 часов до полного высыхания фильтров перед их обратной установкой в
пылесос).
8
vax.co.uk
Дополнительная информация
С любыми вопросами или проблемами по использованию вашего пылесоса Vax обращайтесь
ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ СПБ (812) 579-91-49
ИНФОРМАЦИОННАЯ СЛУЖБА 8-800-100-55-88.
Machine Overview
Технические характеристики
Напряжение: 220-240 B, 50 Гц
Фильтры: Предмоторный фильтр (моющийся)
H12 HEPA (антибактериальный) Постмоторный фильтр
Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
Заявление о соответствии EEC
AB76
Изготовитель: BАКС Лимитед, Кингсвуд Роад, Хамптон Ловетт, Дроитвич, Bорчестершир, WR9 0QH,
Bеликобритания компания Vax Limited, Kingswood Road,
Hampton Lovett, Droitwich, Worcestershire, WR9 0QH, UK. настоящим под свою собственную
ответственность заявляет, что пылесос серии U87-AM-P-R изготовлен в соответствии со следующими
Директивами:
Безопасность: Директива EC о низковольтном оборудовании 2006/95/EC
ЭМС: Директива об электромагнитной совместимости 2004/108/EC
Срок службы изделия 2 года с даты продажи
Утилизация электрических изделий не должна осуществляться вместе с бытовыми отходами. Обеспечьте
вторичную переработку там, где существуют специализированные предприятия. Обратитесь в органы
местного самоуправления или к продавцу для получения рекомендаций по вторичной переработке.
Импортер: ООО «Седан», 123001, Россия, г. Москва, ул. Большая Садовая, д. 10, строение 1
9
vax.co.uk 10
COMMERCIAL
Vax Ltd., Kingswood Road, Hampton Lovett, Droitwich, Worcestershire, WR9 0QH, UK
Performance is everything.
email: info@vax.co.uk website: vax.co.uk
Loading...