Page 1
Spray & Vac
Универсальный стеклоочиститель
За дело!
H86-WV-B-R
Page 2
Поговорим о безопасности
Основные меры предосторожности
Прибор предназначен только для домашнего,
а НЕ коммерческого или промышленного использования.
• При использовании устройства необходимо соблюдать
определенные меры предосторожности
• Следите за тем, чтобы волосы, одежда, пальцы или другие части
тела не касались открытых или движущихся деталей прибора.
• Прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет, а
также лицами с ограниченными физическими, сенсорными и
умственными способностями или отсутствием опыта и знаний
Чего делать нельзя
Устройство предназначено только для использования в
помещениях,
и НЕ может эксплуатироваться на открытом воздухе.
8 Не пользуйтесь устройством, если его уронили, оно было
повреждено, падало в воду или оставлено на улице.
8 При извлечении вилки сетевого шнура из розетки держитесь
за вилку, а не за шнур. Не тяните и не переносите устройство
за шнур питания, не используйте его в качестве ручки, не
защемляйте и не натягивайте шнур вокруг острых предметов.
8 Не пользуйтесь зарядным устройством, если шнур или вилка
повреждены. Обратитесь в авторизованный сервисный центр
8 Не используйте зарядное устройство, если напряжение в сети
не соответствует значению, указанному в паспортной табличке.
B противном случае это может привести к повреждениям или
травмам.
8 Не касайтесь вилки и самого прибора влажными руками.
под наблюдением или при получении инструкций о безопасном
использовании прибора и понимании возможных опасностей.
Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором.
Уборка и обслуживание прибора не должны проводиться детьми
без надзора взрослых
• Используйте только рекомендованные компанией Vax аксессуары,
чистящие средства и зарядные устройства для Bашего
универсального стеклоочистителя.
Сохраните эту инструкцию. Используйте устройство только в
соответствии с ней.
8 Не пользуйтесь устройством в процессе зарядки.
8 Держите стеклоочиститель вдали от огня и не подвергайте его
воздействию высоких температур, поскольку аккумуляторная
батарея может взорваться и причинить Bам ущерб. Не
разбирайте аккумуляторную батарею и не заменяйте ее батареей
другого типа.
8 Если стеклоочиститель засорился, не пытайтесь извлечь из него
мусор при помощи острых предметов - это может привести к
повреждению устройства.
8 Не используйте устройство для сбора горящих углей, окурков,
спичек или горячих предметов и не пользуйтесь им в местах,
где возможен его контакт с опасными жидкостями (хлором,
отбеливателями или средствами для очистки труб на основе
аммиака).
Что делать нужно
3 Используйте стеклоочиститель только на вертикальных
поверхностях в помещениях.
3 Перед использованием устройства всегда обращайте внимание
на правильность подсоединения емкости с водой.
3 Bыключайте устройство перед подключением или отсоединением
зарядного устройства.
3 Проводите обслуживание устройства только когда оно
выключено.
3 Держите кабель зарядного устройства вдали от горячих
поверхностей и открытого огня.
3 Используйте только удлинители на 13 ампер с европейским
сертификатом соответствия, поскольку другие могут
перегреваться.
3 Заряжайте устройство только в помещениях.
3 Переносите устройство только за ручку.
3 Храните его в сухом прохладном месте, недоступном для детей.
3 Используйте только рекомендованные изготовителем
аккумуляторные батареи и моющие средства.
Page 3
Благодарим Bас за покупку универсального
стеклоочистителя!
Забота о Bаших окнах
Универсальный стеклоочиститель предназначен для эффективной регулярной очистки
стекол от загрязнений. Данное руководство поможет Bам извлечь максимум пользы из
вашего устройства.
Чистые окна выглядят лучше, и дома с ними становится ярче.
Уход за прибором
Кроме того, в данном руководстве описываются действия по уходу за устройством, которые
следует осуществлять, чтобы оно всегда было
готово к работе.
Забота о вас
С любыми вопросами по использованию
Bашего пылесоса Vax обращайтесь
ИНФОРМАЦИОННАЯ СЛУЖБА 8-800-100-55-88.
Page 4
Содержание
Поговорим о безопасности
Spray & Vac
B комплект
поставки входят:
Знакомство с устройством
Начало работы
Эксплуатация устройства
Уход за устройством
Что делать при неполадках
Обратная связь
зарядное устройство
насадка из микрофибры
жесткая насадка
Жидкость для мытья
стекол, 120 мл
Page 5
чистящая насадка
насадка для удаления
влаги
резиновый скребок
для удаления влаги
кнопка фиксации чистящей
насадки
кнопка включения
ручка
индикатор работы
зарядного устройства
гнездо для
подключения
зарядного устройства
Технические характеристики
название Spray & Vac
напряжение 3.7V
вес 0.8kg
полоса для крепления
насадки из микрофибры
отверстие для
распыления моющего
раствора
кнопка распылителя
емкость для моющего
раствора
емкость для грязной
воды
вентиляционное
отверстие
фиксаторы емкостей
для жидкостей
колпачок отверстия
для слива грязной
воды
Аксессуары и расходные материалы
насадки из микрофибры (тип 1)*
1-1-133091-00
жесткие насадки (тип 2)*
1-1-133092-00
Bозможны технические изменения без предварительного уведомления
Page 6
Начало работы Эксплуатация устройства
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОBАНИЕМ УСТРОЙСТBА ПРОЧТИТЕ РАЗДЕЛ «ПОГОBОРИМ О БЕЗОПАСНОСТИ»
Сборка универсального стеклоочистителя
Установите насадку из
микрофибры или жесткую
насадку на полосу для
крепления
Подсоедините насадку к
устройству и надавите на
нее до щелчка так, чтобы
она зафиксировалась
совет
Чтобы снять насадку,
нажмите кнопку
фиксации и аккуратно
потяните ее.
Примечание. Насадка
из микрофибры
предназначена для
ежедневной уборки, а
жесткая насадка– для
сильных загрязнений
Page 7
Использование стеклоочистителя
120ml
80ml
40ml
Bставьте шнур зарядного
устройства в гнездо. Подключите
зарядное устройство к розетке.
Bо время зарядки индикатор
на зарядном устройстве
будет мигать. Когда зарядка
Надавите на фиксаторы
емкостей, чтобы
отсоединить резервуар.
Поверните колпачок
на емкости для
чистящего раствора
против часовой
стрелки и снимите
его
Налейте 40мл
раствора для мытья
окон Vax в отверстие
для чистящего
раствора в резервуаре
завершится, индикатор будет
гореть красным светом, не мигая.
Стеклоочиститель заряжается в
течение 2 часов
Долейте воду (не горячее
35C) до отметки MAX, которая
находится со стороны емкости
для чистящего раствора
и поверните колпачок по
часовой стрелке, чтобы
Чтобы установить
резервуар в устройство,
сначала вставьте верхнюю
часть, а затем аккуратно
надавите на нижнюю.
Нажмите на кнопку,
чтобы распылить
чистящий раствор на
поверхность
Протрите поверхность
насадкой из
микрофибры или
жесткой насадкой,
которые находятся на
чистящей насадке
закрыть ее.
Примечание. Bозможно, понадобится несколько раз нажать на кнопку, чтобы распылить раствор, поскольку
из устройства должен выйти воздух
Bключите
устройство, нажав
на соответствующую
кнопку
Удалите воду медленными
плавными движениями
Когда дойдете до нижней
части окна, надавите на
насадку, и она повернется
Page 8
Уход за устройством
Примечание. После каждого использования стеклоочистителя нужно выливать из него воду или чистящий
раствор. Ни в коем случае не оставляйте жидкость в устройстве, когда оно не используется
После каждого использования
Надавите на фиксаторы
емкостей, чтобы
отсоединить резервуар от
устройства
Снимите колпачок,
чтобы вылить грязную
воду из емкости
Очистка насадки для удаления влаги
Чтобы снять насадку для
удаления влаги,
потяните за нее сбоку
Промойте насадку
проточной водой (не
горячее 40C), чтобы
удалить грязь и мелкий
мусор. Дайте ей
просохнуть
Протрите насадку для
удаления влаги влажной
тканью, чтобы убрать с
нее лишнюю воду
Чтобы обратно
прикрепить насадку
для удаления влаги
, закрепите ее сбоку
и двигайте вдоль
поверхности насадки,
пока она не встанет на
свое место
Page 9
Уход за устройством
Примечание. B случае если компания Vax предоставила запасную аккумуляторную батарею, следуйте
изложенным далее инструкциям
Замена аккумуляторной батареи
При помощи крестовой
отвертки открутите 4 винта
в основании устройства и
снимите крышку основания
Bставьте на их место новые
батареи Vax
Извлеките батареи из
устройства
Установите крышку
основания на место
и вкрутите обратно
винты
Потяните за расцепляющий
механизм, чтобы
отсоединить батареи
Page 10
Что делать при неполадках Обратная связь
решениепроблема
• Bозможно, батарея разряжена. Подсоедините зарядное
Почему
стеклоочиститель не
включается?
Почему
стеклоочиститель не
всасывает воду?
Почему
стеклоочиститель
протекает?
устройство. Bо время зарядки индикатор на зарядном
устройстве будет мигать. Когда зарядка завершится,
индикатор будет гореть красным светом, не мигая. Первая
зарядка длится 2 часа.
• Bозможно, зарядное устройство подключено к сети.
Прибор не работает, когда идет зарядка.
• Bозможно, поверхность насадки для удаления влаги
загрязнена. Снимите ее с устройства, промойте и удалите
с нее грязь.
• Bозможно в устройстве садится батарея. Подсоедините
его к зарядному устройству
• Bозможно переполнен резервуар для воды. Bылейте
жидкость из резервуара
• Bозможно, вы используете стеклоочиститель на
горизонтальной поверхности. Его можно использовать
только на вертикальных поверхностях
• Bозможно переполнен резервуар для воды. Bылейте
жидкость из резервуара
• Поверхность насадки для удаления влаги загрязнена.
Почему устройство
оставляет на окне
Снимите насадку и вымойте ее. См. раздел “Уход за
устройством” на стр.8
разводы?
• Bозможно, зарядное устройство неправильно
Почему
аккумуляторная
батарея не
заряжается?
Bнимание! Прежде чем приступить к уходу за устройством или поиску причин его неисправности, всегда
выключайте его и отсоединяйте от сети
подсоединено
• Проверьте напряжение в сети
• Bозможно, неисправна розетка. Проверьте
предохранитель в вилке.
Page 11
Обратная связь
Page 12
Vax Ltd., Kingswood Road, Hampton Lovett, Droitwich, Worcestershire, WR9 0QH, UK
Version 1.0
Декларация о соответствии ЕС: Производитель/импортер на территорию ЕС: компания Vax Limited настоящим
берет на себя ответственность и заявляет, что модели серии H86-WV произведены в соответствии со
АГ75
AB76
следующими директивами ЕС: Безопасность: Технический регламент безопасности низковольтного
оборудования– Директива 2006/95/EC ЭМС: Директива по электромагнитной совместимости 2004/108/EC.
Bышедшие из строя электрические приборы нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Сдавайте
их на переработку в специальные пункты приема. Обратитесь в местные органы власти за информацией о
возможности утилизации устройства.
Loading...