РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Модель:
V803NKD
ДИСПЕНСЕР ДЛЯ БУТИЛИРОВАННОЙ ВОДЫ
СОХРАНЯЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В РАБОЧЕМ СОСТОЯНИИ
ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ЕГО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА
Благодарим Вас за покупку аппарата VATTEN
СОДЕРЖАНИЕ
НАИМЕНОВАНИЕ КОМПОНЕНТОВ ДИСПЕНСЕРА………………..
3
НАЗНАЧЕНИЕ АППАРАТА……………………………………………...
3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ………………………………………….
3
УСТАНОВКА ДИСПЕНСЕРА ДЛЯ ВОДЫ……………………………..
4
ПОДГОТОВКА ДИСПЕНСЕРА К ЭКСПЛУАТАЦИИ…..……………..
4
РАЗДАЧА ВОДЫ ИЗ АППАРАТА……………………………………….
5
ДИАГНОСТИКА И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ…………….
6
ЧИСТКА АППАРАТА ……………………………………………………..
7
САНИТАРНАЯ ОБРАБОТКА (ДЕЗИНФЕКЦИЯ)……………………..
7
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ…………………………………..
7
2
НАИМЕНОВАНИЕ КОМПОНЕНТОВ ДИСПЕНСЕРА
ПРИМЕЧАНИЕ:
НАЗНАЧЕНИЕ АППАРАТА
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Для снижения риска травм и повреждения имущества пользователю необходимо полностью прочитать
данное руководство перед сборкой, установкой и эксплуатацией диспенсера. Несоблюдение указаний,
содержащихся в данном руководстве, может привести к травмам или к повреждениям имущества.
Данное изделие осуществляет розлив горячей воды при очень высокой температуре. Неправильное
использование может привести к травмам.
При эксплуатации диспенсера следует всегда соблюдать базовые меры предосторожности , в том
числе:
В данном устройстве можно использовать бутыли на 18,9 или 11,3 литра. Не используйте жесткую воду.
Модели данной серии предназначены для приготовления напитков: чая и кофе в бытовых условиях,
например, на кухнях для персонала в магазинах, офисах и иных рабочих помещениях; на фермах;
клиентами гостиниц, мини-отелей и иных мест временного проживания, в гостевых домах, в заведениях
общественного питания и в иных организациях, не занимающихся розничной торговлей.
Данное устройство предназначено для использования в помещениях.
•
• Перед использованием диспенсер необходимо правильно собрать и установить в соответствии с
данным руководством.
• Диспенсер предназначен только для розлива бутилированной воды. Не используйте его для
других жидкостей. Не используйте его для других целей. Никогда не используйте в диспенсере никакие
другие жидкости, кроме известной и не содержащей опасных микроорганизмов бутилированной воды.
• Только для использования в помещениях. Держите диспенсер для воды в сухом месте, вдали от
прямых солнечных лучей. Не используйте устройство вне помещений.
• Устанавливайте и используйте устройство только на твердой, плоской и ровной поверхности.
• Не устанавливайте диспенсер в замкнутом пространстве или в шкафу.
• Не эксплуатируйте диспенсер в местах, где присутствуют взрывоопасные пары.
• Устанавливайте диспенсер так, чтобы его задняя панель была не ближе 10 см к стене, для
обеспечения свободного прохода воздуха между стеной и диспенсером. Для обеспечения потока воздуха
следует также предусмотреть зазор не менее 10 см по бокам диспенсера.
3
• Используйте только розетки с надежным заземлением.
УСТАНОВКА ДИСПЕНСЕРА ДЛЯ ВОДЫ
ПОДГОТОВКА ДИСПЕНСЕРА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Не используйте удлинитель с диспенсером для воды.
• При выключении из сети всегда тяните за вилку шнура питания. Запрещается тянуть за кабель
питания.
• Не используйте диспенсер в случае, если кабель разлохматился или имеет иные повреждения.
• Чтобы предотвратить поражение электрическим током, не погружайте кабель, вилку шнура
питания или какие-либо иные компоненты диспенсера в воду либо другие жидкости.
• Перед чисткой проверяйте, чтобы диспенсер был выключен из розетки.
• Не разрешайте детям наливать горячую воду из диспенсера без надлежащего надзора и
руководства. Выключайте устройство из розетки для предотвращения его безнадзорного использования
детьми.
• Сервис устройства должны проводить только сертифицированные специалисты.
• Осторожно: не допускайте повреждений контура системы охлаждения.
• Взрослые должны следить за детьми с тем, чтобы они не могли играть с устройством.
• Данное устройство может использоваться детьми в возрасте 7 и более лет, если они получили
указания касательно безопасного использования, и если они осознают связанные с этим опасности.
Лицам с физическими дефектами или отклонениями должны оказывать помощь их опекуны. Дети могут
выполнять чистку и обслуживание устройства только в случае, если они старше 7 лет, и если их работу
контролируют взрослые. Держите устройство и его кабель питания вне досягаемости детей в возрасте до
7 лет.
• Если кабель питания поврежден, его должен заменить производитель, его сервисный
представитель или лица, обладающие аналогичной квалификацией, чтобы исключить опасности.
• Не храните внутри данного устройства взрывоопасные вещества, например, аэрозольные емкости
с горючими летучими соединениями.
• ВНИМАНИЕ! Во избежание опасностей, связанных с неустойчивостью устройства, его следует
установить в соответствии с инструкцией.
• Не переворачивайте устройство вверх дном и не наклоняйте более чем на 45°.
ВНИМАНИЕ! Во избежание опасностей, связанных с неустойчивостью устройства, его следует
установить в соответствии с настоящей инструкцией.
• Установите диспенсер вертикально на твердой и ровной поверхности так, чтобы его задняя
панель находилась, как минимум, в 10 см от стены, и чтобы зазоры с обеих сторон составляли не менее
10 см. Диспенсер необходимо устанавливать в прохладном месте, вблизи заземленной розетки.
Примечание: на этом этапе не включайте кабель питания в розетку.
(1) Установите бутыль на диспенсер. Вставьте вилку шнура питания в розетку — загорится п
зоны раздачи воды (ЛАМПА НАСТРОЕНИЯ). Она включается автоматически при подаче электропитания
и остаётся включенной пока питание подаётся на диспенсер.
(2) Должен загореться светодиод, расположенный над кнопкой подачи холодной воды (охлаждение
воды включено). Проконтролируйте работу насоса подачи воды (вы должны услышать звук работающего
насоса).
одсветка
4
(3) Нажмите на кнопку подачи холодной воды и, удерживая её, слейте не менее трёх чашек по 200 мл.
РАЗДАЧА ВОДЫ ИЗ ДИСПЕНСЕРА
Если насос подачи воды остановится до того, как вода начнёт течь из крана, нажмите на кнопку повторно
- вода пойдёт из крана только после того как наполнится бак холодной воды (Рис.1).
(4) Нажмите на кнопку подачи горячей воды и, удерживая её, нажмите один раз на кнопку подачи
холодной воды ( это необходимо для снятия блокировки подачи горячей воды – функция «защита от
детей»). Слейте воду в объёме не менее трёх чашек по 200 мл. Если насос подачи воды остановится до
того, как вода начнёт течь из крана, нажмите на кнопку повторно. (Рис.2)
ключите выключатель нагрева воды на задней панели диспенсера в положение «I» – должен загореться
В
светодиод над кнопкой подачи горячей воды, сигнализирующий о включённом нагреве воды. (Рис. 3)
(6) Снова нажмите кнопку подачи холодной воды и слейте 3 чашки воды по 200 мл. (Рис. 1)
(7) Нажмите на кнопку подачи воды комнатной температуры «Сook» и слейте 3 чашки воды по 200 мл.
(Рис. 4)
Проконтролируйте при этом включение и выключение насоса подачи воды.
(8) При первоначальном включении охлаждение и нагрев воды до установленной температуры (3~7 ℃
для холодной воды и 87~90℃ для горячей воды) происходит примерно за 2 часа с момента включения
диспенсера. Далее установленные параметры поддерживаются автоматически.
1. Для подачи холодной воды необходимо нажать и держать кнопку подачи холодной воды. При
этом светодиод холодной воды будет мигать каждую секунду. Отпустите кнопку, чтоб
рекратить подачу холодной воды
п
ля подачи в стакан горячей воды необходимо, удерживая одной рукой нажатую кнопку подачи
2. Д
горячей воды, нажать другой рукой на кнопку холодной воды (для разблокирования подачи
горячей воды). При этом светодиод горячей воды будет мигать каждую секунду. Отпустите
кнопку, чтобы прекратить подачу горячей воды.
3. Для того чтобы налить в воду комнатной температуры необходимо нажать и держать нажатой
кнопку подачи воды комнатной температуры. При этом светодиод воды комнатной температуры
мигает каждую секунду. Отпустите кнопку, чтобы прекратить подачу воды
4. Дл
я экпресс-нагрева горячей воды до 95
кипячение горячей воды. Горячая вода достигнет указанной температуры примерно через 1
.
0
С, нажмите кнопку «Reboiling». Произойдёт повторное
ы
.
5
минуту. Светодиод над кнопкой «Reboiling» при этом горит постоянно. Для прекращения
Меры безопасности
Внимание:
ДИАГНОСТИКА И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Неисправность
Возможная причина
Как можно устранить
Происходит утечка воды
Микротрещина бутыли с водой
Выключите диспенсер из розетки,
Из крана подачи воды не льется вода
Закончилась вода в бутыли
Проверьте, не опустела ли бутыль,
полностью отжаты
Аппарат не включается
Неисправна розетка, в которую
Проверьте розетку на исправность,
исправной бытовой розетке
Вода не охлаждается
Аппарат не подключён к
прошло
мало времени
Удостоверьтесь, что кабель питания
двух часов для получения холодной
повторного кипячения ещё раз нажмите на кнопку «Reboiling». Светодиод над кнопкой погаснет.
5. Горячая, холодная и вода комнатной температуры не могут наливаться одновременно.
6. Когда вода в диспенсере будет израсходована, все светодиоды начнут одновременно мигать через
каждые 0,7 секунды.
•
Если диспенсер не используется, вытащите вилку шнура питания из
розетки.
•
Выключайте диспенсер, когда вода в бутыли закончится.
•
Во время работы аппарата не суйте руки внутрь водяного бака.
•
Не используйте аппарат для иных целей, кроме, охлаждения, нагрева или
газирования воды.
•
В случае, если произошло отключение аппарата, повторное его включение
можно произвести не только через 4 минуты.
•
Подсветка зоны раздачи воды - ЛАМПА НАСТРОЕНИЯ, загорается при
включении вилки шнура питания в розетку и является индикатором того,
что диспенсер подключён к электросети.
получить травму.
При наливании горячей воды в стакан будьте внимательны, в противном случае можно
✔ Не полностью нажата клавиша
крана включения подачи воды
извлеките бутыль и замените на
новую
если она пуста, замените её
✔ Проверьте, чтобы клавиши
включения подачи воды были
включен аппарат
электрической сети
✔ После включения аппарата
6
если розетка неисправна,
подключите аппарат к другой
подключен к работающей розетке
✔ После включения требуется до
✔ Аппарат расположен вблизи
чего вода не успевает охлаждаться
воды
Убедитесь, что выключатель нагрева
диспенсера в положение «I
Аппарат работает с
повышенным уровнем шума
Аппарат установлен на неровной
поверхности
Установите аппарат на ровную твердую поверхность
ЧИСТКА АППАРАТА
Предупреждение:
САНИТАРНАЯ ОБРАБОТКА (ДЕЗИНФЕКЦИЯ)
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модел V803NKD
Электропитание
220-240 В, ~ 50 Гц
Потребляемая мощность системы нагрева
450 Вт
Потребляемая мощность системы охлаждения
80 Вт
Тип охлаждения, хладагент
Компрессорное, (R134a, 32g)
Температура и производительность нагрева воды
87~90℃, 4,5 л/ч
Температура охлаждения воды
3~7 ℃, 3 л/ч
Температура окружающей среды
Энергопотребление
10-32°С
1,2 кВт*ч/сутки
отопительных или нагревательных
приборов
✔ Слишком интенсивное
использование аппарата, вследствие
✔ Переставьте аппарат на
достаточное расстояние
отопительных или нагревательных
приборов, проверьте, чтобы задняя
панель диспенсера находилась на
расстоянии не менее 10 см от стены,
и чтобы со всех сторон диспенсера
обеспечивался свободный ток
воздуха (зазор по 10 см)
✔ Не пользуйтесь аппаратом
около 15 минут
Вода не нагревается
воды на задней панели не находится
в позиции «О»
Включите выключатель нагрева
воды на задней панели
Для чистки поверхности можно использовать любое неабразивное нейтральное средство, но при этом не
допускается попадание воды внутрь устройства. Не используйте белизну или любые моющие средства,
содержащие раствор гипохлорита натрия или хлорку
разбирать устройство во избежание повреждения оборудования и рисков для персонала.
• Протрите корпус аппарата мягкой влажной материей. Высушите и отполируйте корпус
диспенсера мягкой тканью.
• Снимите все отсоединяющие детали (лоток каплесборника) с аппарата и тщательно промойте их
с небольшим количеством моющего раствора. Никогда не мойте отсоединяемые детали какимлибо иным способом, кроме как вручную.
• Не допускайте попадания капель воды на заднюю панель аппарата, во избежание короткого
замыкания электросети.
перед тем как приступить к чистке диспенсера, следует его обесточить.
. Пользователям запрещается самостоятельно
При эксплуатации диспенсера необходимо каждые два месяца производить санитарную обработку
внутренних баков диспенсера уксусом. Также, санитарную обработку рекомендуется производить, если
вы не использовали диспенсер в течение нескольких дней, например, после длительных выходных.
Подробную инструкцию по проведению санитарной обработки этой модели диспенсера вы можете
скачать на сайте vatten.ru в разделе «Сервисная информация».
7
8
Loading...