Vaterra VTR03085 User Manual [ru]

TWIN HAMMERS

™

ИНСТРУКЦИЯ

РУ

ВНИМАНИЕ!

МЕРЫП

РЕ

ДО

СТ

НО

СТСТИ

АЦ

ерю

му

обо

оры

ры

т. т.т.

т.

д.)

микат

елк

дет

ал

эле

ктркк

скикие

в м

нед

упнодля

де

те

тей

те

ейс

твитвтв

я влааг

ова

ту

вла

ги.

Во

ВоВоВо

зде

лек

тро

ник

РГИСТ

СТЕ ШУ

bby

ВНИМАНИЕ: Пе

ред

началом экс

атации

оду

кта внимательно и полностью

оро

дра

реж

дею изд

изд

елиия ил

др

уг

го

им

щес

ществ. Д

анн

нн

ый

дуду

для

ис

пол

пользия

ия

де

неп

ед

едс

ед

тве

нно

пр

ис

исм

отр

ыт

айттса

мос

тоя

тел

ра

зби

зб

ь,

онтири

ли

мод

дук

т безлас

ия

и к

онс

уль

тац

ий

с п

ред

ста

елямиizo

луж

рье

рав

пер

рко

пол

ьзу

ютс

я в

я вданн

й и

рукцициидлдлдлдл

ров

тен

льн

сноности

сти

и в

ред

кот

да

ро

дук

та:

чаю

тся

ут

мущ

есе

уще

о у

уги

/ /// / / / / / / / / / / // / / //// / / / / / /// / / / //

/ /

/ / / / / / / / //// / / / / / // / /

// / / //// / / //// / // / / / / / /

// / / / / / / / / / / ///

/ / / / / /

///

/////

///

///////

///

НИМАНИЕ

Все инструкции, гарантии и другие сопутствующие документы подвергаются

се инструкции, гарантии и другие сопутствующие документы подвергаются

изменению по собственному усмотрению Horizon Hobby, Inc. Для ознакомления

изменению по собственному усмотрению Horizon Hobby, Inc. Для ознакомлени

с изменениями в документации, пожалуйста, посетите страницу данного

продукта на сайте www.horizonhobby.com

продукта на сайте www.horizonho

ЗНАЧЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ

НАЧЕНИЕ СПЕЦИАЛЬН

Ниже перечисленные термины, которые используются в данной инструкции для

Ниже перечисленные те

обозначения различных уровней потенциальной опасности или вреда, который

обозначения различных

может возникнуть при эксплуатации данного продукта:

может возникнуть при эк

ПРИМЕЧАНИЕ: Этим термином помечаются процедуры, которые, если не будут

ПРИМЕЧАНИЕ: Этим термино

выполнены должным образом, могут привести к повреждению имущества или стать

выполнены должным образом, мог

причиной травмы.

причиной травмы

ВАЖНО: Процедуры, при несоблюдении которых велика вероятность причинения

повреждений и серьезной травмы.

ВНИМАНИЕ: При неправильном выполнении данных процедур велика вероятность

ВНИМАНИЕ: При неправильном выполнении данных процедур велика вероятност

нанесения имущественного ущерба, серьезных травм и других негативных последствий

нан

ния им

для вас или окружающих.

для вас или окру

венног

х.

щерба, серьезных травм и др

.com

ТЕРМИНОВ

которые ис

ней

циа

процедуры, которые, если не будут

привести к повреждению и

ой

х негативных последстви

ества или стать

ВНИМАНИЕ: Перед началом эксплуатации продукта внимательно и полностью прочитайте инструкцию. Неправильная эксплуатация изделия приведет к его поломке

прочитайте инструкцию. Неправильня эксплуатация изделия приведет к его поломк

и может стать причиной повреждения имущества или возникновения травмы.

и может стать причиной повреждения имущества или возникновения травм

Данный продукт НЕ игрушка! Это сложная модель для хобби и спорта! Данное

изделие требует знаний некоторых основ механики и должно эксплуатироваться с

осторожностью и соблюдением здравого смысла. Несоблюдение провил

ст

жностью и соблюдением з

эксплуатации при использовании этого продукта может привести к травмам,

повреждению изделия или другого имущества. Данный продукт не предназначен для использования детьми без непосредственного присмотра взрослых. Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать или модернизировать данный продукт без согласия и консультаций с представителями Horizon Hobby, Inc. Данное руководство содержит инструкции по безопасности, эксплуатации и техническому

руководство содержит инструкции по безопасности, эксплуатации и техническому

обслуживанию. Во избежание повреждений или серьезных травм, перед сборкой и

иванию. Во избежание пов

началом использования изделия, внимательно прочитайте и следуйте всем

рекомендациям и предостережениям данного руководства.

рекомендациям и предостережениям данного руководства

ВОЗРАСТНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ: Данное изделие не рекомендуется использовать

Е РЕКОМ

вого смысла. Несоблюдение п

а взрослых. Не

дений или се

: Данн

детям в возрасте младше 14 лет. Это не игрушка.

тям в восте мл

зных т

елие не рекмендуетс испльзв

14 ле

ил

т не предназначен

ернизировать данный

n Hobby, Inc. Данное

м,

ед сбо

й и

не игруш

ть

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ ВАШУ VATERRAЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ

VATEAЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ

Зарегистрируйте через интернет ваш

автомобиль и будете первым узнавать о

последних обновлениях и доступных

деталях. Для регистрации продукта

откройте вкладку поддержки на сайте

WWW.VATERRARC.COM и следуйте

указанным там рекомендациям.

указанным там рекомендациям

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ

» Чтобы избежать столкновений и травм, во время запуска

тобы избежать столкновений и травм, во время запуска

модели всегда держите безопасную дистанцию. Эта модель

одели всегда держите безопасную дистанцию. Эта модель

управляется посредством радиосигналов, которые могут быть

правляется посредством радиосигналов, которые могут быть

подвержены помехам от многих источников. Помехи могут

одвержены помехам от многих источников. Помехи могут

вызвать кратковременную потерю управления.

ызвать кратковременную пот

» Всегда запускайте модель только на просторных площадках,

сегда запускайте модель только на просторных площадках,

там, где не ходят люди, где нет препятствий и автодорог.

ам, где не ходят люди, где нет препятствий и автодорог.

» Строго соблюдайте инструкции и предупреждения для

трого соблюдайте инструкции и предупреждения для

модели и к дополнительному оборудованию (зарядное

одели и к дополнительно

устройство, аккумуляторы и т. д.).

стройство, аккумулят

» Храните модель, химикаты, мелкие детали и электрические

ните модель, хи

омпоненты модели

компоненты модели в месте, недоступном для детей.

» Не допускайте воздействия влаги на оборудование,

е допускайте возд

оторое не имеет защи

которое не имеет защиту от влаги. Воздействие влаги

иведет к повреждению

приведет к повреждению электроники.

» Никогда не кладите в рот какие-либо детали модели. Это может

икогда не кладите в рот какие-либо детали модели. Это может

стать причиной серьезных травм и может привести к смерти.

тать причиной серьезных травм и может привести к смерти.

» Не запускайте модель при низком напряжении батарей передатчика.

е запускайте модель при низком напряжении батарей передатчика.

, м

РЕКОМЕ

управления.

ованию (зарядное

ие

на боруд

и.

ствие влаги

/ / / / / / / /

/ /

ВОДОСТОЙКОСТЬ АВТОМОБИЛЯ С ВЛАГОЗАЩИЩЕННОЙ ЭЛЕКТРОНИКОЙ

ЩИЩИЩИ

ЩИ

Е МЕ

МЕМЕМЕ

РЫРЕРЕ

ДО

СТ

ОР

ОЖ

ОЖОЖОЖНОНОСТСТ

чит

айт

е о

е оиани

едр т

ехн

ехнскго

обс

луж

уж

ния

нияния

бед

сь,

чт

о у

вавава

с е

сть

е и

ент

оры

е в

вва

ам

ан

тар

ут

усл

ереда

ть

олеоил

агр

язн

аге

ко

торттор

тор

есснэто

это

буд

оже

тит

го

ли

те

хоб

тертете

чит

ь к

ящи

щи

лу

в т

уве

уз

игате

ль

СЛСЛУЖАНАНАНПЛЕЕАПУС

лек

ак

ул

тор

(ы

) иии

суш

душ

ый

ба

лло

лл

ора

уса разъемо

зуй

Дляосу

осууу

шкшкшкишки

уда

лен

ол

воз

ныйыы

мпррр

оррр

тым

зду

азккк

дши

дшн,дд

тал

и т

ран

смсмсм

сси

пеж

др

гие

талллич

еск

ие

дет

али

. Н

е р

ссмазк

зк

дв

тел

я.

жид

тор

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

уат

лажн

ус

лу

жи, р

уч

жежеж

до

ждь.

име

о о

н нн н

епр

он

ае

мым

руж

атьс

оду

шипшиши

и,

осиосос

, ввв

ииигаггг

йки

, а

татт

нконнтактататыичичиче

хх х

одоодо

одо

вер

женжеы к

орр

ози

том

у т

уют

доп

олн

льн

оготехни

чес

ког

срока экс

тех

ниччч

еск

ое

оеое

обс

луж

ниенини

ни

апу

усл

ов

овияпововыше

ышеышыш

ВНИМАНИЕ: Несоблюдение мер предосторожности при использовании данного продукта может привести к выходу

ВОДОСТОЙКОСТЬ АВТОМОБИЛЯ С ВЛАГОЗАЩИЩЕННОЙ ЭЛЕКТРОНИКОЙ

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Ваш новый автомобиль Horizon Hobby

вывтоиль Horiz

оснащен влагозащищенной электроникой и

ащен

спроектирован и построен с учетом его

прирв

эксплуатации во влажных условиях, включая лужи, ручьи, мокрую траву, снег и даже дождь.

Помните, ваш автомобиль имеет

Помните, ваш автомобиль

влагозащищенные элементы, но он не

влагозащищенные элем

является полностью водонепроницаемым

является полностью водон

и не должен эксплуатироваться как

и не должен эксплуатироваться

подводная лодка. Различные электронные

компоненты, используемые на модели,

например, электронный регулятор

скорости (ESC), серво(ы) и приемник имеют

влагозащиту, однако, большинство

механических узлов не водонепроницаемы,

и не должны погружаться в воду.

и не должны пог

Металлические детали, включая подшипники, оси, винты и гайки, а также контакты электрических проводов подвержены коррозии, поэтому требуют дополнительного технического обслуживания сразу после того, как машина использовалась в условиях

машина использовалась в условиях

повышенной влажности. Для обеспечения

максимальной защиты и обеспечения

длительного срока эксплуатации, после

длительного

запуска модели во влажных условиях

необходимо регулярно выполнять

процедуры, описанные в разделе

«Обслуживание после запуска во влажных

условиях». Если вы не готовы выполнять

дополнительный уход и регулярное

техническое обслуживание, то запускайте машину в условиях повышенной влажности.

агозащищенн электроникой и

ьи, мк

еталлические детали, включая

луживания сразу после того, как

трон

учетм

тр

я в в

плуатации, посл

ет

, то з

скайте

нной влажности.

ВНИМАНИЕ: Несоблюдение мер предосторожности при использовании данного продукта может привести к выходу изделия из строя и / или приведет к аннулированию гарантии.

зделия из строя и / или приведет к аннулированию гарантии

ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

» Прочитайте описание процедур технического обслуживания

и убедитесь, что у вас есть все инструменты, которые вам понадобятся для обслуживания вашей машины.

онадобятся для обслужив

» Не все батареи могут использоваться во влажных условиях!

Не все ба

Перед использованием батареи изучите ее инструкцию. НЕ

используйте LiPo батареи во влажных условиях!

спользуйте LiPo батареи во влажных условиях!

» Большинство передатчиков не водостойкие. Перед

Большинство передатчиков не водостойкие. Перед

использованием изучите инструкцию к передатчику.

пользованием изучите инструкцию к п

» Никогда не включайте передатчик или модель во время

Никогда не включайте передатчик или модель во время

молнии и грозы.

» Не запускайте машину в местах, где она может контактировать

Не запускайте машину в местах, где она может контактирова

с соленой или загрязнённой химией водой (морская вода, соль, или реагент, которым посыпают дорогу). Соленая вода весьма агрессивна, поэтому будьте осторожны.

еи мог

использоваться во влажных

» Вода может сократить срок службы вашего двигателя, если он

не сертифицирован как водонепроницаемый. Если в двигатель

е сертифиц

попала вода, включите его без нагрузки на малых оборотах, пока

пала в

влага не испарится. Работа влажного двигателя на высоких

не испи

оборотах может стать причиной его повреждения.

тах может

» Вождение в условиях повышенной влажности сокращает срок

Вождение в условиях повышенной влажности сокращает срок

службы двигателя. Увеличение нагрузки при работе во влажных

условиях приводит к повышенному потреблению энергии. В

словиях приводит к повышенному потреблению энергии. В

условиях повышенной влажности используйте меньшую моторную

словиях повышенной влажности используйте меньшую моторную

шестерню или ведомую шестерню с большим количеством зубьев.

естерню или ведомую

Это позволит увеличить крутящий момент (и срок службы двигателя).

то позволит увели

Езда по грязи или глубоким лужам в течение длительного периода

Езда по грязи или бок

времени влечет увеличение нагрузки на двигатель.

ремени влечет

ва к

а, вклюит е без нруи н млых

к водонепроницаемый. Если в диг

. Работ

ь при

ение нагр

ашей машины.

овиях!

тчику.

ой химией водой (морская вода, соль,

ют дорогу). Соленая вода весьма

осторожны.

луж

влажн

го двителя

е пв

ню с большим количеством зубьев.

омент (и срок службы двигателя).

ам

ечение длительного периода

теля,

ортах, пок

ки

ния

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОСЛЕ ЗАПУСКА ВО ВЛАЖНЫХ УСЛОВИЯХ

ль

» Извлеките аккумулятор (ы) и высушите контакты. Если у вас есть

воздушный компрессор или баллон со сжатым воздухом, выдуйте воду, которая попала в корпуса разъемов.

воду, кот

» Снимите шины/колеса с автомобиля и осторожно смойте грязь

Снимите шины/колеса с автомобиля и осто

струей со шланга. Избегайте попадание воды в подшипники и

труей со шланга. Избегайте попадание воды в подшипники и

редуктора.

ВНИМАНИЕ: Никогда не используйте для очистки вашей

ВНИМАНИЕ: Никогда не исполь

» Для просушки и удаления влаги из труднодоступных мест

используйте воздушный компрессор или баллон со

исп

сжатым воздухом.

жа

» Распылите смазку WD-40 ® на подшипники, детали трансмиссии,

Рас

крепеж и другие металлические детали. Не распыляйте смазку

кре

внутрь двигателя.

внутрь

» Перед хранением дайте машине просохнуть на свежем воздухе.

Перед хранением дайте машине просохнуть на свежем воздухе.

Вода (и масло) могут капать с деталей в течение нескольких часов.

» При эксплуатации во влажных условиях увеличьте частоту

ри эксплуатации во влажных условиях увеличьте частоту

обслуживания следующих узлов:

служивания следующих узлов:

t Передние и задние подшипники ступиц оси в сборе.



t ǠȟȓȒȓȠȍșȖȠȞȍțȟȚȖȟȟȖȖȦȓȟȠȓȞțȖȖȒȖȢȢȓȞȓțȤȖȍșȩ

ǠȟȓȒȓȠȍșȖȠȞȍțȟȚȖȟȟȖȖȦȓȟȠȓȞțȖȖȒȖȢȢȓȞȓțȤȖȍșȩ

t Очищайте мотор с помощью специального аэрозольного



очистителя двигателя и смазывайте его подшипники жидким моторным маслом.

я попала в корп

машины мойку высокого давления.

те

во

хом.

ередие и задие

чищайте мотор с помощью специального аэрозольного чистителя двигателя и смазывайте его подшипники

ким м

ия влаги из труднодоступных мест

душ

ко

0 ®

шипники сту

ным маслом

ВО ВЛАЖНЫХ УСЛОВИЯХ

ите контакты. Если у вас есть

о сжатым воздухом, выдуйте

в.

те для очистки вашей

есс

или баллон со

иц и с

но смойте

язь

РУ

СОДЕРЖАНИЕ

вы

ого

ед

шей

де

иии

айт

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

роч

ита

ин

укцукук

ию

и м

еры

эк

сп

уат

аци

и изаке

ум

уму

лормаш

Ус

ба

тар

ие

ленииии.

рь

мож

ете

ист

упиуу

ем

обх

мое

об

слу

живане м маши

ны

рт

ли

еда

тчи

тчтчтч

иза

пр

ием

а с

пе

упр

авл

ени

, р

улиров

и обс

лужив

СОДЕРЖАН

ВВЕДЕНИЕ

ЕДЕНИ

Спасибо за покупку внедорожной

машины Vaterra ™ Twin Hammers™ в

масштабе 1/10. Мы уверены, что вы

масштабе 1/10. Мы уверены, что

останетесь довольны работой и

останетесь довольны работо

качеством радиоуправляемого

качеством радиоуправляем

автомобиля. Пожалуйста, перед

автомобиля. Пожалуйста, пер

началом использования вашей модели

началом использования ва

внимательно и полностью прочитайте

внимательно и полностью про

эту инструкцию.

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Введение

ведение

Быстрый старт

Быстрый ста

Комплектация

омплектация

Батарея модели

атарея моде

Передатчик

Инициализация приемника с передатчиком

Проверка управления

Время работы

мя

оты

Модернизация, регулировка и обслуживание машины

Модизация

Влагозащищенный регулятор скорости Dynamite Li-Po Tazer 12T

Устранение неполадок

странение нелдок

ние

БЫСТРЫЙ СТАРТ

ЫСТРЫЙ СТАР

Пожалуйста, чтобы получить представление о работе,

настройке и техническом обслуживании модели Twin

астройке и техническом обслуживании модели Twin

Hammers, полностью прочитайте данную инструкцию.

1. Прочитайте все меры предосторожности.

2. Прочитайте инструкцию и меры предосторожности при эксплуатации и зарядке аккумулятора. Зарядите аккумулятор машины.

3. Установите в передатчик батарейки АА. Используйте

тановите в передатчик

только свежие качественные батареи.

олько свежие качественные батареи.

4. Установите заряженный аккумулятор в модель.

5. Сначала включите питание передатчика, а затем питание

5.Сначала включите питание передатчика, а затем питан

модели. Всегда сначала включайте передатчик, а потом

одели. Всегда сначала включайте передатчик, а потом

модель.

ль.

6. Проверьте работу рулевого управления и газа.

Убедитесь, что серво работает в правильном

бедитесь, что серво работает в правильном

направлении.

прав

7. Теперь можете приступить к вождению.

.Тепе

8. Затем выполните необходимое обслуживание машины.

8. Зат

олните не

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

едосторожности

пр

ть к вождению

оди

лятора. Зарядите

и АА. Используйте

КОМПЛЕКТАЦИЯ



ель

гло

)

тов

але

й м

оде

и.

да.

nam

ite

-T

рея

4В,

00м

30C

ойстт

10WW

дат

чи

а)

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

КОМПЛЕКТАЦИЯ

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

» Полноприводный внедорожник Twin Hammers RTR в масштабе 1/10

Полноприводный внедорожник Twin Hammers RTR в масштабе 1/10

» Радиоаппаратура Spektrum ™ DX3E 2,4 DSM®

Радиоаппаратура Spektrum ™ DX3E 2,4 DSM

» Влагозащищенный регулятор скорости Dynamite® Li-Po Tazer ™ 12T с функцией заднего хода.

Влагозащищенный регулятор с

» Коллекторный мотор Dynamite 15-T

Коллекторный мотор

» Серво

» LiPo батарея Dynamite 7.4В, 2000мАч 2S 30C

LiPo бата

» AC LiPo зарядное устройство Dynamite 10W

AC LiPo зарядное устр

» 4 батарейки АА (для передатчика)

батарейки АА (для пере

ɾʃʇʈʆʉʂɻʃʈʑ

ɾʃʇʈʆʉʂɻʃʈʑ

namite 7.

ости Dynamite® Li-Po Tazer ™ 12T с функцией заднего хо

ite

НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

ЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТ

» Мягкая щетка для очистки

ягкая щетка для очистки

» Крестовая отвертка # 0 или # 1

рестовая отвертка # 0 или # 1

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕТЫ

ОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕТЫ

» Модельный нож » Круглогубцы » Кусачки » Защитные очки » Паяльник » Двухсторонний скотч (VTR70000)

Используйте инструменты Dynamite или

спользуйте инструменты Dynamite или

высококачественные инструменты других

ысококачественные инструменты других

производителей. Использование некачественного инструмента может

екачественного инструмента может

привести к травмам и повреждению винтов и деталей модели.

ин

ный но

ачки

ащитные очк

Паяльни

вухсторонний скотч (VTR70000

оизводителей. Использование

ивести к травмам и повреждению

» Г - образные шестигранники

» Г - образные шестигранник

t 1.5мм, 2мм, 2.5мм

1.5мм, 2мм, 2.5м

» Рожковый ключ » Крестовый торцовый ключ

» Рожковый ключ

рестовый торцовый клю

РУ

БАТАРЕЯ МОДЕЛИ

й-

пыт

айт

ес

ряж

ат

тар

ею,

тоя

щую

ра

зли

чны

х т

уму

лят

оро

в.

етн

де

ми.

вкл

ючазаряд

рядряд

рд

ное

усуу

тро

йст

ка

бел

белбеь

овр

ежд

жд

ен

пыттайтесса

мос

момо

мо

тоя

тел

зби

рат

нит

аря

дно

е у

стр

тво

ута

ату

ррр

зар

заррядк

тем

ату

лиз

остостостост

и о

и ои и

есс

кра

ряд

устрой

зу

Для б

ся

ль

оза

ВНИМАНИЕ: Несоблюдение мер

да

ряд

о у

стр

ва,

чт

о в

пр

ВНИМАНИЕ:

йте

ВНИМАНИЕ:

ед

зар

ядкой

убе

ору

тро

йкивывыныьно

ьно

лю

ее э

ти

етр

ов

мож

вес

ти кожа

ожа

овр

еждежеж

РЯ

АТАРЕ

Индатоячей

Ин

чей

тантат

в А

С п

орт

м у

тве

вс

ррр

тку

во

буд

ет

и,

три

ора станут све

аре

име

имемее

4 к

онтонакт

акт

а,

а г

нез

до дд

бат

аре

так

а)та)та)

Тр

нди

ора

т с

т ст свеветвся

ар

яже

яжяжяж

е и

е е е

нди

оры

ст

ану

т з

От

соедиите

тареюзар

ядн

ого

уст

рой

са.а.

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / /

БАТАРЕЯ МОДЕЛИ

ВНИМАНИЕ: Несоблюдение мер безопасности при использовании

езопаснти при использовани

данного продукта может привести к

нного продукта может привести

повреждению зарядного устройства,

пождению з

чрезмерному нагреву и ПОЖАРУ, что в

чрезмерному нагреву и ПОЖ

нечном итоге может стать

конечном итоге может стать причиной

травм и пвреждения имущес

травм и повреждения имущества.

ВНИМАНИЕ: Не оставляйте зарядное устройство во время работы без присмотра,

устройство во время работы без

не превышайте время зарядки, не

не превышайте время зарядки, н

заряжайте батарею в неправильном

режиме и не заряжайте незаряжаемые

ежиме и не заряжайте незаряжаем

батарейки. Это может привести к перегреву,

пожару и к травмам.

пожару и к трав

ВНИМАНИЕ: Перед зарядкой убедитесь, что батарея, которую вы

дитесь, что батарея, кот

заряжаете, соответствует характеристикам

данного зарядного устройства, а его

настройки выбраны правильно. Не- соблюдение этих параметров может привести к пожару и повреждению изделия и имущества. По вопросам

я и имущества. По вопросам

совместимости обращайтесь к

овместимости обращайтесь к

представителям Horizon Hobby.

Для более быстрой зарядки рекомендуется

олее бы

использовать компьютеризированное

исп

зов

зарядное устройство, такое как DYN4066

ядн

ног

е оставля

рой

кмпь

устрствотако кк DYN4

ядки рекомендует

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

йст

но

ря

мот

ю вы

е-

ет

ван

БЕЗОПАСНОСТЬ ВО ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ

ЕЗОПАСНОСТЬ ВО ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ

» Не оставляйте во время зарядки устрой-

е оставляйте во время зарядки устро

ство и аккумулятор без присмотра.

тво и аккумулятор без присмотра

» Не пытайтесь заряжать повреждённые

е пытайтесь заряжать повреждённые

или влажные аккумуляторы.

ли влажные аккумулят

» Не пытайтесь заряжать батарею,

состоящую из различных типов аккумуляторов.

» Не позволяйте несовершеннолетним

е позволяйте несовершеннол

детям заряжать аккумуляторы.

тям заряжать аккумуляторы.

» Не заряжайте батареи в очень жарких

е заряжайте батареи в очень жарких

или холодных местах и под прямыми

ли холодных местах и под прямыми

солнечными лучами.

олнечными луча

» Не заряжайте аккумулятор с повреж-

е заряжайте аккумулятор с повреж

денными проводами. Не допускайте

енными проводами. Не допускайте

короткого замыкания.

короткого замыкания

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

A Индикатор ячейки 1 B Индикатор ячейки 2

дикатор я

C Индикатор ячейки 3

Индикатор ячейки 3

D AC порт питания

AC порт питани

E Гнездо 2S батареи

Гнездо 2S бата

F Гнездо 3S батареи

Гнездо 3S бата

ки

/ / / / / / / / / / / / /

» Не подключайте к данному зарядному

Не подключайте к данному зарядном

устройству более одной батареи.

устройству более одной батареи

» Не допускайте короткого замыкания.

Не допускайте короткого замыкания.

Не включайте зарядное устройство,

Не

если силовой кабель поврежден.

» Не пытайтесь самостоятельно разбирать

или чинить зарядное устройство.

» Никогда не путайте полярность

Никогда не п

подключения.

ключения.

» Используйте только те аккумуляторы,

Используйте только те аккумуляторы,

которые предназначены для использо-

оторые предназначены для использо

вания с этим зарядным устройством.

ания с этим зарядным устройством

» Всегда перед зарядкой проверяйте

Всегда перед зарядкой проверяйте

батарею.

атарею.

те полярность

» Оберегайте аккумулятор от

Оберегайте аккумулятор от

воздействия высоких

температур.

темпер

» Во время зарядки следите за

температурой батареи. Держите поблизости огнетушитель.

» Если в процессе зарядки батарея на ощупь

становится горячей или начинает менять

свою форму (вздувается), немедленно

прекратите процесс зарядки.

» Перед зарядкой дождитесь, когда батарея

Перед зарядкой дождитесь, когда батарея

остынет. Отключайте батарею от зарядного

устройства сразу после завершения зарядки.

» При возникновении вопросов или неполадок

ри возникновении вопросов или неполадок

в работе устройства свяжитесь с

представителем Horizon Hobby.

р.

мя

батареи. Держите

тите п

ства сра

и следите за

тушитель.

е зарядки батарея на ощупь

есс за

ки.

после завершения зарядки.

/ / / / / /

1 Подключите кабель питания в АС порт

Подключите кабель

питания на зарядном устройстве, затем

итания на зарядно

вилку кабеля питания вставьте в розетку

илку кабеля питания

бытовой сети.

ытовой сети

2 Когда зарядное устройство будет

Когда зарядное устро

подключено к бытовой сети, три

одключено к бытовой сет

индикатора станут светиться зеленым.

ндикат

3 Подключите балансирный разъем

Подключите балансирный разъем

батареи в соответствующее гнездо на

атареи в соответствующее гнездо на

титься зеленым

ия

ойс

те

, з

озе

на зарядном устройстве (гнездо 3S

батареи имеет 4 контакта, а гнездо 2S батареи – 3 контакта).

4 Три индикатора станут светиться крас-

ным, указывая, что батарея заряжается.

ным, указывая, что батар

5 Когда одна из ячеек батареи полностью

Когда одна из ячеек батареи полностью

зарядится, соответствующий светодиод

арядится, соответствующий светодиод

станет светиться зеленым светом.

танет светиться зеленым светом

яжается

6 Когда все ячейки батареи будут полностью

Когда все ячейки батареи будут полностью

заряжены, все индикаторы станут зелеными.

7 Отсоедините батарею от зарядного

устройства.

8 Отсоедините вилку кабеля питания

Отсоедините вилку кабеля питания

от розетки бытовой сети.

+ 14 hidden pages

Vaterra VTR03085 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual