Vaterra VTR 1967 Ford Mustang - V100-S 1/10th RTR, VTR03017 User guide [de]

HINWEIS

Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne
Ankündigung von Horizon Hobby Inc. geändert werden. Eine aktuelle Version
ersehen Sie bitte im Support Feld unter: http://www.horizonhobby.com.

ERKLÄRUNG DER BEGRIFFE

Die folgenden Begrie werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf
unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen:

HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich
möglicherweise Sachschäden UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen
ergeben.

ACHTUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich
wahrscheinlich Sachschäden UND die Gefahr von schweren Verletzungen.

WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich
wahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschäden und schwere Verletzungen
ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberflächliche Verletzungen.

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

WARNUNG: Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung, um sich vor
dem Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut zu machen. Wird das Produkt
nicht korrekt betrieben, kann dies zu Schäden am Produkt oder persönlichem
Eigentum führen oder schwere Verletzungen verursachen.

Dies ist ein hochentwickeltes Hobby-Produkt. Es muss mit Vorsicht und
gesundem Menschenverstand betrieben werden und benötigt gewisse
mechanische Grundfähigkeiten. Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere
und verantwortungsvolle Weise betrieben, kann dies zu Verletzungen oder
Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten führen. Versuchen Sie nicht
ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, Inc., das Produkt zu zerlegen, es mit
inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern.
Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und
Wartung. Es ist unbedingt notwendig, vor Zusammenbau, Einrichtung oder
Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen
und zu befolgen, damit es bestimmungsgemäß betrieben werden kann
und Schäden oder schwere Verletzungen vermieden werden.

ALTERSEMPFEHLUNG: Nicht für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.

REGISTRIEREN SIE IHR
VATERRA PRODUKT ONLINE

Registrieren Sie Ihr Fahrzeug
jetzt und erfahren Sie als erstes
alles über optionale Teile, neue
Produkte und vieles mehr. Wählen
Sie WWW.VATERRARC.COM und
folgen den Anweisungen des
Registrierungs Links.

20

SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN

» Halten Sie stets in allen Richtungen einen Sicherheitsab-

stand zu Ihrem Modell ein, um Kollisionen und Verletzungen
zu vermeiden. Dieses Modell wird über ein Funksignal
gesteuert. Funksignale können von außerhalb gestört
werden, ohne dass Sie darauf Einfluss nehmen können.
Dies kann zu einem vorübergehenden Verlust der
Steuerungskontrolle führen.

» Betreiben Sie Ihr Modell stets auf oenen Geländen,

weit ab von Automobilen, Verkehr und Menschen.

» Befolgen Sie die Anweisungen und Warnungen für dieses

Produkt und jedwedes optionales Zubehörteil (Ladegeräte,
wiederaufladbare Akkus etc.) stets sorgfältig.

» Halten Sie sämtliche Chemikalien, Kleinteile und elektrische

Komponente stets außer Reichweite von Kindern.

» Feuchtigkeit beschädigt die Elektronik. Vermeiden Sie den

Wasserkontakt aller Komponenten, die dafür nicht speziell
ausgelegt und entsprechend geschützt sind.

» Nehmen Sie niemals Teile des Modells in Ihren Mund,

da dies zu schweren Verletzungen oder sogar zum
Tod führen könnte.

» Fahren Sie das Modell nie mit fast leeren oder

schwachen Senderbatterien.

WASSERfESTES fAHRzEUG mIT SpRITzWASSERGESCHüTzER ElEkTRoNIk

Ihr neues Horizon Hobby Fahrzeug wurde
mit einer Kombination von wasserdich­ten und spritzwassergeschützen Kom­ponenten ausgestattet, die den sicheren
Betrieb des Fahrzeuges in feuchter und
nasser Umgebung inklusive Pfützen,
nassem Gras, Schnee oder sogar
Regen ermöglichen.

Obwohl das Fahrzeug sehr gründlich ge­gen eindringendes Wasser geschützt ist,
ist es nicht vollständig wasserdicht und
sollte NICHT mit einem U-Boot verwech­selt werden. Die verschiedenen elek­tronischen Komponenten wie die Servos
und Empfänger sind wasserdicht, die
meisten mechanischen Komponenten
sind spritzwassergeschützt und sollten
daher nicht untergetaucht werden.

Metallteile inklusive Lager, Bolzen
Schrauben und Muttern sowie auch die
Kontakte elektrischer Verbindungen Ka­beln sind für korrosion anfällig, wenn sie
nach einem Einsatz in feuchter Umge­bung nicht zusätzlich gewartet werden.
Um die Langzeitleistung und die Garantie
ihres Fahrzeuges zu erhalten, müssen
Sie diese Wartung gemäß Wartungsan­leitung durchführen. Sollten Sie diese
Wartung nicht ausführen wollen, dürfen
Sie ihr Fahrzeug unter diesen Bedingun­gen nicht betreiben.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG: Unaufmerksamkeit während des Betriebes des Produktes in Zusammenhang mit den folgenden

Sicherheitshinweisen kann zu Fehlfunktionen und dem Verlust der Garantie führen.

» Bitte lesen Sie sich die Wartungsanleitung für Fahrten

bei Nässe sorgfältig durch und stellen sicher, dass Sie
alle Werkzeuge für diese Wartung haben.

» Nicht alle Akkutypen können bei Nässe oder Feuchtigkeit

eingesetzt werden. Fragen Sie den vor Betrieb den
Akkuhersteller. Seien Sie bei dem Einsatz von Li-Po Akkus
bei Nässe oder Feuchtigkeit sehr vorsichtig und achtsam.

» Die meisten Sender sind nicht wasserfest. Sehen Sie bitte

dazu vor Inbetriebnahme in der Bedienungsanleitung ihres
Senders nach oder kontaktieren Sie den Hersteller.

» Nehmen Sie niemals den Sender bei Blitzen oder

Gewitter in Betrieb.

» Betreiben Sie ihr Fahrzeug nicht an Orten wo es in Kontakt

mit Salzwasser oder verschmutzten, belasteten Gewässern
kommen kann. Salzwasser ist sehr leitend und stark korro­sionsfördernd, sein Sie daher sehr achtsam.

» Schon geringer Wasserkontakt kann den Motor beschädigen

wenn er nicht für den Betrieb in Wasser ausgelegt ist. Sollte
der Motor nass geworden sein geben Sie etwas Gas bis die
meiste Feuchtigkeit vom Motor entfernt ist. Lassen Sie einen
nassen Motor auf hoher Geschwindigkeit laufen wird dieses
den Motor sehr schnell beschädigen.

» Fahren bei Nässe kann die Lebenszeit des Motors reduzie-

ren, da dieses den Motor stark beansprucht. Verändern Sie
die Untersetzung zu einem kleinerem Ritzel oder größeren
Zahnrad. Bei Fahrten in Matsch, tieferen Pfützen oder an­deren nassen Bedingungen reduziert dieses die Last
des Motors und damit auch die Motortemperatur.

WARTUNGSANLEITUNG NACH
FAHRTEN IN NASSER UMGEBUNG

» Entfernen Sie Wasser in den Reifen durch Gas geben.

Nehmen Sie die Karosserie ab, drehen das Fahrzeug
auf den Kopf und geben ein paar Mal kurz Vollgas
bis das Wasser aus dem Reifen entfernt ist.

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ACHTUNG: Entfernen Sie Wasser in den Reifen durch
Gas geben. Nehmen Sie die Karosserie ab, drehen das
Fahrzeug auf den Kopf und geben ein paar Mal kurz
Vollgas bis das Wasser aus dem Reifen entfernt ist.

» Entfernen Sie die Akkupacks und trocknen die Kontakte.

Sollten Sie einen Kompressor oder Druckluft zur Verfügung
haben, blasen Sie damit das Wasser aus dem Motorgehäuse.

» Nehmen Sie die Reifen und Felgen vom Fahrzeug ab und

spülen vorsichtig Sie mit einem Gartenschlauch ab.

HINWEIS: Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger
um das Fahrzeug zu reinigen.

» Reinigen Sie das Fahrzeug mit Druckluft aus einem

Kompressor oder einer Druckluftflasche und entfernen
so das Wasser aus den Spalten und Ecken.

» Sprühen Sie alle Lager, Befestigungen und andere

Metallteile mit einem wasserverdrängendem Leichtöl
oder Schmiermittel ein. Sprühen Sie nicht den Motor ein.

» Lassen Sie das Fahrzeug vor dem Einlagern vollständig

trocknen. Das Abtropfen von Wasser (und Öl) kann
durchaus ein paar Stunden dauern.

» Erhöhen Sie die Wartungsintervalle (Demontage,

Inspektion und schmieren) von folgenden Komponenten:

• Vorder- und Hinterachse, Aufnahme und Lager.

• Alle Antriebswellen Lager, Gehäuse, Getriebe

und Dierentiale.

• Motor: reinigen Sie den Motor mit einen Aerosol Reiniger

und ölen Sie dann die Lager mit leichtem Motoröl.

DE

INHAlTSvERzEICHNIS

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

QUICk START

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

EINLEITUNG

Kein Stereoradio und elektrische Sitz­verstellung. Kein Navi zeigt den Weg.
Der 1967er Ford Mustang bietet seinen
Fahrern nichts anderes als die pure
Freude mit der brutalen Leistung von
375 V8- PS den Highway zum Aben­teuer zu machen. Selbst heute, wo es
für diese Legende zahlreiche Optionen
gibt, behalten ihn die meisten Besitzer
so wie er gebaut wurde: wild, ungezäh­mt und ohne Spoiler.

WARNUNG zU

GEfÄlSCHTEN pRoDUkTEN:

Vielen Dank, dass Sie sich dieses
Spektrum Produkt gekauft haben.
Bitte kaufen Sie Ihre Spektrum
Produkte immer von einem autorisier­tem Händler um sicherzu stellen, dass
Sie ein authentisches hochqualitatives
original Spektrum Produkt gekauft
haben. Horizon Hobby lehnt jede
Unterstützung, Service oder Garantiel­eistung von gefälschten Produkten
oder Produkten ab die von sich in
Anspruch nehmen kompatibel
mit Spektrum oder DSM zu sein.

Einleitung

22

Quick Start

22

Komponenten

23

Der Fahrakku

24

Der Sender

25

Binden von Sender und Empfänger

27

Kontroll Test

27

Fahrzeit

28

Tunen, Einstellen und Warten des Fahrzeugs

28

Dynamite Li-Po Tazer 12T Regler (ESC)

29

Dynamite 15T Bürstenmotor

31

Hilfestellung zur Problemlösung

32

Garantie Und Service Informationen

33

Konformitätshinweise für die Europäische Union

35

Verbindungselemente

67

Ersatzteile

68

Diverse Teile

80

Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung um den
VT100 Sedan vollständig zu verstehen, einzustellen und
Wartungen durchzuführen.

1 Lesen Sie Sicherheitshinweise in dieser Anleitung.
2 Laden Sie den Akku. Bitte beachten Sie zum Laden

die Anweisungen und Warnungen zum Laden.

3 Setzen Sie die AA Batterien in den Sender ein.

Verwenden Sie nur Alkalinebatterien oder
wiederaufladbare Akkus.

4 Setzen Sie ein vollständig geladenes Akku

in dem Fahrzeug ein.

5 Schalten Sie den Sender und dann das Fahrzeug ein.

Schalten Sie immer den Sender vor dem Fahrzeug
ein und schalten das Fahrzeug zuerst aus.

6 Prüfen Sie Gas und Lenkung, versichern Sie sich

dass die Servos in die richtige Richtung laufen.

7 Fahren Sie das Fahrzeug.
8 Führen Sie nach der Fahrt notwendige

Wartungsarbeiten durch.

22

kompoNENTEN

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

» 1/10-V100 RTR Sedan
» Spektrum DX2E 2.4GHz DSM RC System
» Dynamite 12T Spritzwassergeschützter Regler/ESC
» Dynamite 540 Bürstenmotor
» Spektrum 3Kg Servo Spritzwassergeschützt
» Dynamite Speedpack 7.2V 1800mAh Ni-MH Akku
» Dynamite 2A Ni-MH AC Ladegerät
» 4 AA Batterien (für Sender)

WERKZEUG IM
LIEFERUMFANG ENTHALTEN

» 3 “L” Inbusschlüssel

• 1,5mm, 2mm, 2,5mm

» 4-fach Schraubenschlüssel

• 7mm, 5.5mm, 5mm, 4.5mm

EMPFEHLENSWERTES ZUBEHÖR

» Hobbymesser
» Spitzzange
» Seitenschneider
» Sicherheitsbrille
» Lötkolben
» Weiche Bürste

Verwenden Sie nur Dynamite® oder
anderes qualitativ hochwertiges
Werkszeug. Die Verwendung von
qualitativ schlechten Werkzeug
kann die kleinen Schrauben und
Teile des Modells beschädigen.

DE

DER fAHRAkkU

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Bitte richten Sie sich nach den Warnun­gen zum Akkuladen. Es ist empfohlen den
Akku zu laden während Sie das Fahrzeug
inspizieren. Sie benötigen den vollständig
geladenen Akku zur Überprüfung der
einwandfreien Funktion des Fahrzeuges
in den folgenden Schritten.

Bitte laden Sie nur Akkus die kühl genug
zum Anfassen sind und nicht beschädigt.
Überprüfen Sie den Akku um sicher zu
stellen, dass er nicht angeschwollen,
verbogen, gebrochen und punktiert ist.

WARNUNG: Mangelnde
Aufmerksamkeit bei dem Gebrauch
des Produktes in Verbindung mit den
folgenden Warnungen können zu
Fehlfunktionen, elektrischen Störungen,
großer Hitze, FEUER, tötlichen Verlet­zungen und Sachbeschädigung führen.

WARNUNG: Lassen Sie niemals
das Ladegerät unbeaufsichtigt,
überschreiten den maximalen
Ladestrom, laden mit nicht zugelass­enen Akkus oder laden Akkus im
falschen Mode. Das nicht befolgen
könnte zu großer Hitze, Feuer und
ernsthaften Verletzungen führen.

ACHTUNG: Sollte zu einen
beliebigen Zeitpunkt der/die Akku(s)
zu heiß zum anfassen werden, trennen
Sie denAkku unverzüglich vom
Ladegerät und brechen den
Ladevorgang ab.

WARNUNGEN ZUM AKKU LADEN

» Bitte lesen Sie aufmerksam alle Anlei-

tungen und Sicherheitshinweise vor
Benutzung dieses Produktes durch.

» Lassen Sie das Ladegerät und Akku

niemals unbeaufsichtigt während des
Betriebes.

» Lassen Sie niemals Minderjährige

ohne direkte Aufsicht Erwachsener
Akkus laden.

» Versuchen Sie niemals tiefentladene

oder beschädigte Akkus zu laden.

» Laden Sie keine Akkus dessen Kabel

beschädigt oder gekürzt sind.

» Lassen Sie zu keiner Zeit Akkus in

Kontakt mit Feuchtigkeit kommen.

Das Ladegerät des Fahrzeuges lädt mit 2000
Milliampere pro Stunde. Dividieren Sie die auf den
Akkuetikett aufgedruckte Kapazität durch 2000 um die
benötigte Ladezeit zu ermitteln. So benötigt zum Beispiel ein
1800mAh Akku eine Ladezeit von 0,9 Stunden = 54 Minuten.

1 Schließen Sie den Netzstecker an

der Netzbuchse des Ladegerätes an.
Verbinden Sie dann den Netzstecker
mit der AC Netzsteckdose.

2 Die Netzstrom LED und die

Ladekontroll-LED leuchten
Grün wen das Ladegerät am
Netzstrom angeschlossen ist.

» Laden Sie keine Akkus in extrem kalten

oder heißen Umgebungen oder in
direkter Sonneneinstrahlung (emp­fohlene Umgebungstemperatur 10°

- 26°).

» Laden Sie nur wiederaufladbare Akkus.

Das Ladegerät kann keine Batterien
wie zum Beispiel Heavy Duty, Alkaline
oder Zink- Kohle Batterien laden.

» Schließen Sie immer den roten Pluspol

(+) und den schwarzen Minuspol (-)
korrekt am Ladegerät an.

» Trennen Sie Akku und Ladegerät

immer nach dem Laden und lassen
Sie das Ladegerät vor dem nächsten
Einsatz abkühlen.

3 Verbinden Sie den Akkustecker mit

dem Ladekabel des Ladegerätes.

4 Drücken Sie den On (Ein)/O (Aus)

Knopf um den Akku laden. Die
Ladekontroll LED leuchtet Rot.

5 Ist der Akku vollständig geladen

leuchtet die Ladekontroll LED Grün.

» Überprüfen Sie vor dem Laden immer

den Akku.

» Beenden Sie bei Fehlfunktionen

sofort alle Prozesse und kontaktieren
den technischen Service von Horizon
Hobby.

» Stellen Sie sicher, dass Sie Akkus

stets nach ihren Spezifikationen
entsprechend laden, Sie diese kennen
und das Ladegerät dafür geeignet ist.

» Überprüfen Sie konstant die Akku

temperatur während des Ladens.

» Beenden Sie sofort den Ladevorgang

wenn das Ladegerät oder der Akku zu
heiß zum Anfassen wird oder seine
Form verändert.

6 Drücken Sie den On (Ein)/O (Aus)

Knopf um die Ladung zu beenden.
Trennen Sie den Akku vom Ladekabel.

7 Trennen Sie den AC Netzstecker

von der der AC Netzsteckdose.

24