Varta V-CD510 User Manual

Руководство по эксплуатации

Instruction manual

V-CD510

CD/MP3-РЕСИВЕР CD/MP3-RECEIVER

Содержание

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и
безопасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщательно изучить
настоящее руководство перед подключением, регулировкой и эксплуатацией изделия.
Сохраняйте руководство для использования в будущем.

Содержание 17

Перед началом эксплуатации 18

Утилизация изделия 18
Меры предосторожности 18

Установка/Подключение 19

Установка 19

Общая информация 19
Установка устройства в приборную

панель 19

Установка в приборную панель (Метод

А) 19

Установка декоративной рамки 20
Установка в приборную панель (Метод

Б) 20

Операции со съемной панелью 21
Система против кражи 21

Подключение 22

Схема электрических соединений 22
Использование разъема ISO 22

Управление устройством 23

Элементы управления 23

Передняя панель 23
Внутренняя панель 23
Пульт дистанционного управления 24
Замена батареи в ПДУ 24
Использование ПДУ 24
Символы ЖК-дисплея 25

Основные операции 26

Перезапуск устройства 26
Включение/выключение устройства 26
Громкость 26
Регулирование параметров звука 26
Настройка других параметров 26
Отключение звука 26
Выбор источника сигнала 26
Отображение информации 26
Вход AUX 27

Операции с радио 27

Выбор диапазона радио 27
Поиск и настройка радиостанций 27
Сохранение настроенных станций 27
Автоматическое сохранение/сканиро-

вание станций 27

Моно/стерео прием 27
Поиск местных/удаленных радио-

станций 27

Сервис RDS 28
Функция AF (альтернативные часто-

ты) 28

Функция TA (программы о дорожном

движении) 28

Функция PTY (тип программы) 28
Функция REG 28

Дополнительные функции 29
Операции с дисками/USB накопителя­ми/картами памяти 29

Примечания по USB/SD 29

Установка USB/SD карты 29

Установка/извлечение диска 29

Воспроизведение/пауза 29

Ускоренное воспроизведение вперед
или назад 29

Функция Intro (обзорное воспроизве­дение) 29

Повтор воспроизведения 30

Случайное воспроизведение 30

Переход к предыдущему/следующе­му треку 30

Поиск треков МР3 30

Общая информация 31

Обращение с компакт-дисками 31
Чистка дисков 31
Чистка корпуса устройства 31
Комплект поставки 31
Руководство по устранению
неисправностей 32
Технические характеристики 33

www.varta-electronics.ru

17

Перед началом эксплуатации

УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

Если вы желаете утилизировать данное
изделие, не выбрасывайте его вместе с
обычным бытовым мусором. Существует
отдельная система сбора использованных
электронных изделий в соответствии с
законодательством, которая предполага­ет соответствующее обращение, возврат
и переработку.

Обращайтесь в органы местного управ­ления за инструкциями по правильной
утилизации продукта. Тем самым Вы обе­спечите утилизацию Вашего изделия с
соблюдением обязательных процедур по
обработке, утилизации и вторичной пере­работке и, таким образом, предотвратите
потенциальное негативное воздействие
на окружающую среду и здоровье людей.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Внимательно изучите данное руко­водство, чтобы ознакомиться с устрой­ством.

• Держите данное руководство под
рукой в качестве справочника по правилам
эксплуатации и мерам предосторожности.
Не допускайте к использованию устройства
посторонних лиц, не ознакомившихся и не
усвоивших данные инструкции по эксплуа­тации.

• ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАССА 1

Данное устройство оснащено лазерным
диодом класса выше 1. Лазерные лучи,
исходящие из блока оптической головки
считывания информации с компакт-диска,
опасны для глаз. В целях обеспечения пол­ной безопасности не снимайте какие-либо
крышки и не пытайтесь проникнуть внутрь
устройства. Ремонт должен выполняться
только квалифицированным специалистом.

• Не допускайте попадания жидкости
на устройство. Это может повлечь пораже­ние электрическим током. Кроме того, по­падание жидкости или пыли в устройство
может стать причиной его выхода из строя,
перегрева и появления дыма. Оберегайте
устройство от воздействия влаги.

• Убедитесь, что внутрь устройства не
попали посторонние предметы. Они могут

вызвать сбои в работе или стать причиной
возгорания или поражения лазерным лучом.

• Началом эксплуатации устройства
считается момент его установки в авто­мобиль. Перед началом использования
устройства в зимний период рекомендует­ся прогреть салон автомобиля в течение 20
минут или до достижения эксплуатацион­ного диапазона температуры устройства.

• Использование устройства при тем­пературе, выходящей за рамки эксплуа­тационного диапазона температур, значи­тельно снижает ресурс работы экрана и
других компонентов устройства и может
привести к выходу устройства из строя.

• При установке и подключении
устройства отключите отрицательную
клемму аккумулятора автомобиля.

• Устройство разработано таким об­разом, чтобы отрицательный вывод акку­мулятора был подключен к корпусу транс­портного средства. Пожалуйста, убедитесь
в этом перед установкой.

• При замене предохранителя, убе­дитесь, что вы устанавливаете предохра­нитель с тем же номиналом. Используя
предохранитель с повышенным значением
тока, можно причинить значительные по­вреждения устройству.

• Не позволяйте проводам динамиков
соприкасаться друг с другом или с корпу­сом автомобиля после включения устрой­ства. В противном случае усилитель может
быть перегружен или выйти из строя.

• Убедитесь, что источник питания и
антенна отключены, если Вы не будете
пользоваться устройством в течение дли­тельного времени или во время грозы.

• Убедитесь, что источник питания от­ключен, если обнаружена неправильная
работа устройства, устройство издает неха­рактерные звуки, запах, выделяет дым или
внутрь его попала жидкость. В этих случаях
необходим квалифицированный техниче­ский осмотр устройства.

• Не устанавливайте уровень громко­сти, заглушающий внешние звуки дорож­ной обстановки и сигналы специального
автотранспорта.

• При неполадках в работе устройства
свяжитесь с торговым представителем или
с ближайшим сервисным пунктом.

18

www.varta-electronics.ru

Установка/Подключение

УСТАНОВКА

Общая информация

• Перед окончательной установкой
устройства временно подключите все про­вода и убедитесь, что все соединения вы­полнены верно, а устройство и система ра­ботают правильно.

• Для обеспечения правильной уста­новки устройства используйте только те
детали, которые входят в комплект. Ис­пользование других приспособлений мо­жет привести к появлению сбоев в работе
устройства.

• Если для установки устройства не­обходимо сверлить отверстия в кузове ав­томобиля или вносить какие-либо другие
изменения в его конструкцию, проконсуль­тируйтесь с продавцом.

• Устанавливайте устройство там, где
оно не будет закрывать водителю обзор и
отвлекать его от дорожной обстановки и
не сможет нанести травм пассажирам в
случае внезапной остановки автомобиля,
например, при экстренном торможении.

• Если при установке устройства угол
относительно горизонтальной плоскости
превышает 30°, рабочие характеристики
проигрывателя могут быть не оптимальны.

• Никогда не устанавливайте устройство
в таких местах, где оно будет подвергаться
воздействию высокой температуры, напри­мер, в местах попадания прямых солнечных
лучей, в местах выхода горячего воздуха от
отопителя автомобиля, в местах, где очень
грязно или пыльно, или там, где устройство
будет подвергаться сильной вибрации.

• Перед установкой устройства обяза­тельно снимите переднюю панель.

Установка устройства
в приборную панель

Данное устройство может быть установ­лено либо «спереди» (обычная установка
стандарта DIN в приборную панель автомо­биля), либо «сзади» (установка стандарта
DIN, при которой используются отверстия
на боковых сторонах корпуса проигрыва­теля, имеющие резьбу под винты). Более

подробно методы установки А и Б описы­ваются ниже.

Установка в приборную
панель (Метод А)

Установка устройства

1. Приборная панель автомобиля

2. Монтажный кожух.

3. Винт

4. Гайка(5 мм)

5. Пружинная шайба

6. Винт (5 х 25 мм)

7. Опорная планка.

8. Плоская шайба

1

182

53

2

3

1. Установите монтажный кожух в при­борную панель автомобиля, убедитесь, что
он установлен правильной стороной и нет
препятствий (провода, элементы прибор­ной панели) для установки магнитолы.

2. После установки монтажного кожуха
в приборную панель отогните на нем ме­таллические язычки, соответствующие тол­щине приборной панели. Это позволит за­крепить кожух на месте.

3. Обязательно используйте опорную
планку для закрепления задней стороны
проигрывателя. Определите место крепле­ния и установите ее согласно приведенно­му рисунку. Планку можно согнуть руками
под нужным углом.

4. Подключите необходимые провода и
разъемы. Убедитесь в правильности под­ключения.

5. Установите магнитолу в монтажный
кожух до фиксации боковых защелок.

www.varta-electronics.ru

19

Установка/Подключение

1

7

8

6

4

3

5

Снятие устройства

а – Декоративная рамка
б – Направление снятия рамки
в – Установка ключей съемников

а

б

B

1. Выключите магнитолу и снимите пе-

реднюю панель.

2. Вставьте пальцы в канавку на перед­ней стороне декоративной рамки (рамка
снимается с небольшим усилием). Потяни­те рамку на себя, чтобы снять ее.

3. Вставьте входящие в комплект ключи­съемники с обеих сторон корпуса устрой­ства, как показано на рисунке, до щелчка.
Для того чтобы извлечь устройство из при­борной панели, потяните за съемники или

магнитолу и вытяните ее на себя (перед
снятием убедитесь, что магнитола не за­фиксирована с опорной планкой).

Установка декоративной рамки

Для установки декоративной рамки
прижмите ее к корпусу устройства и на­жмите, чтобы вставить на место. Это не­обходимо сделать до установки передней
панели, иначе вы не сможете установить
декоративную рамку на место (При уста­новке рамки на место направьте сторону с
канавкой вниз и закрепите ее.).

Установка в приборную
панель (Метод Б)

В данном случае установки используют­ся отверстия для винтов на боковых сто­ронах устройства. Закрепите устройство с
помощью штатных кронштейнов крепления
радиоприемника.

2

5

4

3

2

5

1. Выберите такое положение, в котором
отверстия для винтов на кронштейне (3)
будут совмещены с отверстиями для вин­тов на корпусе устройства и вкрутите по
два винта (2) с каждой стороны.

2. Винт.

3. Монтажный кронштейн штатного ра­диоприемника.

4. Приборная панель или консоль авто­мобиля.

5. Защелка (снимите эту деталь).

При установке по методу Б монтаж­ный кожух и внешняя декоративная рамка
не используются.

20

www.varta-electronics.ru

Установка/Подключение

Панель может повредиться из-за внеш­них факторов: тряски, ударов. После снятия
ее с устройства держите панель в защит­ном футляре и старайтесь не ронять и не
наносить физических повреждений.

Очень важным элементом является кон­нектор на задней части панели. Не нажи­майте на него ногтями, ручками, отвертками.

Если панель загрязнилась или за­пылилась, протрите ее сухой чистой тка­нью. Для чистки разъема в задней части
панели используйте тампон, смоченный
изопропиловым спиртом.

Операции со съемной панелью

Вставьте левый крепеж на внутренней
панели устройства в левое фиксирующее
отверстие передней панели, затем вставьте
правый крепеж устройства в правое отвер­стие панели. Поднимите переднюю панель
и нажмите на ее верхнюю часть до щелчка.

Для отсоединения передней панели на­жмите кнопку OPEN. Когда панель будет
опущена, сместите ее вправо и высвободи­те левый крепеж из фиксирующего отвер­стия. Затем высвободите правый крепеж.

Система против кражи

Если данное устройство не использует­ся, переднюю панель можно отсоединить и
поместить в защитный футляр, входящий в
комплект поставки. Панель в футляре мож­но взять с собой, когда Вы покидаете ав­томобиль. Это позволяет избежать кражи
панели.

Отключите питание устройства. Сни­мите переднюю панель и поместите ее в
предохранительный футляр.

www.varta-electronics.ru

21