VARTA VAR LED IND KC Instructions

www.varta-consumer.com

INDESTRUCTIBLE
L.E.D. KEY CHAIN
Ref. 16701

EASY LINE

Äußerst robuste und spritzwassergeschützte 5mm L.E.D. Schlüssel-

D

bund-Taschenlampe mit stoßdämpfenden Gummielementen an Leuchten­kopf und Endkappe.

Very robust and water resistant 5mm L.E.D. keychain light with

GB

shock-absorbing rubber head and end cap.

Lampe de poche porte-clés à LED 5mm. Extrêmement robuste et

F

résistante à l'eau avec sa tête en caoutchouc et son culot absorbeurs de

chocs.

Erittäin tukeva ja vedenkestävä 5 mm LED-avaimenperävalo,

FIN

jossa on iskunkestävä kumipää ja tulppa.

Portachiavi con LED da 5 mm, estremamente robusto e

I

resistente all'acqua, con guaina in gomma antiurto superiore e inferiore.

E

Linterna llavero con LED de 5 mm, muy sólida y resistente al

agua, con recubrimiento de goma que amortigua los golpes en la zona

del cabezal y del extremo nal.

Много здраво и водоустойчиво 5 мм L.E.D. фенерче за

BG

ключодържател с гумена глава за абсорбиране на удари и крайна капачка.

Privjesak za ključeve s vrlo robusnom i vodonepropusnom

HR

5-milimetarskom L.E.D. svjetiljkom s gornjim i donjim gumenim
čepom otpornim na udarce.

MNE

Veoma izdržljiva i vodootporna LED lampica privezak za

SRB

ključeve od 5mm sa gumenom glavom i poklopcem, otporna na
udarce.

Veoma izdržljiva i vodootporna LED lampica od 5mm na

BIH

privesku za ključeve s gumenom glavom koja apsorbuje udarce i
poklopcem.

CZ

Velmi robustní avoděodolné 5mm LED světlo na přívěsek na

klíče snárazuvzdornou gumovou hlavou akoncovým krytem.

Ülimalt vastupidav ja veepritsmekindel võtmehoidja külge

EST

kinnitatav 5 mm LED-taskulamp koos lööke summutavate
kummidetailidega valgusti korpusel ja korgil.

Δυνατός και ανθεκτικός στο νερό, 5mm L.E.D.

GR

φακός-μπρελόκ κλειδιών με ελαστικά μέρη για την απορρόφηση
κραδασμών στην κεφαλή του φακού και το καπάκι.

Robusztus, fröccsenő víz ellen védett, 5 mm-es LED

H

kulcstartós kislámpa , ütéstompító gumi fejjel és sapkával.

POWER LINE

PROFESSIONAL LINE

Амортизациялайтын резеңкелі элементі мен қалпағы бар

KZ

5 мм жарық шығарғыш диоды бар өте берік жəне су өткізбейтін
салпыншақ шам.

Ļoti robusts un ūdensdrošs 5 mm LED kabatas lukturītis-atslēgu

LV

piekariņš ar triecienus slāpējošiem gumijas elementiem abos lukturīša galos.

Itin tvirtas ir nuo vandens purslų apsaugotas 5mm L.E.D. raktų

LT

ryšulėlio kišeninis žibintuvėlis su smūgius slopinančiais guminiais
elementais prie žibintuvėlio galvutės ir galinio gaubtelio.

Zeer robuuste en waterbestendige 5 mm sleutelhanger-ledlamp

NL

met schokabsorberende rubberen beschermkappen aan de uiteinden.

Bardzo trwała, wodoszczelna latarka brelok z diodą L.E.D. 5mm i

PL

absorbującymi wstrząsy, gumowymi nasadką i końcówką.

Lanterna porta-chaves com LED de 5 mm muito robusta e à

P

prova de água, com cabeça e tampa da base de borracha à prova de
choques.

Lanternă tip breloc cu LED de 5 mm, foarte robustă şi rezistentă

RO

la apă; dispune de un cap din cauciuc care amortizează şocurile şi de
capac de protecţie.

Прочный, водонепроницаемый брелок-фонарик с 5 мм

RUS

светодиодами, амортизирующими резиновыми элементами и
колпачком. Дата изготовления: см. на продукте в формате ДДДГГX,
где ДДД – день года, ГГ - год.

Mycket robust och vattentålig 5mm LED-nyckelringsbelysning

S

med stötdämpande gummitopp och ändkåpa.

Veľmi robustné avodeodolné 5 mm LED svetlo na prívesok na

SK

kľúče snárazuvzdornou gumovou hlavou akoncovým krytom.

SLO

Zelo robustna in vodotesna 5-milimetrska LED-lučka z
obeskom za ključe, z gumijasto glavo, ki blaži udarce, in zaključnim
pokrovom.

TR

Çok dayanıklı ve su geçirmez. 5 mm LED sistem anahtarlık
fener. Darbeleri minimize eden kauçuk baş ve uç koruması.

UA

Надзвичайно міцний та водонепроникний ліхтрик-брелок
з 5 мм світлодіодами i амортизуючими гумовими елементами і
ковпачком.

AR

VKB-No. 16701_101_421

3 year guarantee

Garantie . Garantie de 3 ans . Garanzia di 3 anni .
Garantía de 3 años . 3години гаранция . Jamstvom
od 3 godine . Garancija 3 godine . Garanciju na 3
godine . Záruka 3 roky . 3-aastane garantii .
εγγύηση 3 ετών . 3-év garancia . 3 жылдық
кепілдік беріледі . 3 metų garantija . 3 gadu
garantija . Garantietermijn van 3 jaar . 3 lata
gwarancji . Garantia de 3 anos . Garanţii de 3 ani .

21

D Polaritäten (+/-) beachten. Batterien nicht auaden, nicht önen, nicht ins Feuer werfen oder kurzschließen. Von Kindern fernhalten. GB Insert
correctly. Do not charge. Do not disassemble. Do not dispose of in re. Do not short circuit. Keep away from children. F Pile alcaline. Respecter les

polarités (+/-). Ne pas recharger. Ne pas ouvrir les piles. Ne pas jeter les piles au feu. Ne pas court-circuiter les piles. Tenir hors de portée des
enfants. I Batterie alcaline. Rispettare la polarità (+/-). Non ricaricare. Non aprire. Non gettare nel fuoco. Non cortocircuitare. Tenere lontano
dalla portata dei bambini. E Pila alcalina. Respetar la polaridad (+/-). No recargar. No abrir ni desmontar. No arrojar al fuego. No provocar
cortocircuito. Mantener fuera del alcance de los niños. BG Алкални батерии. Пазете от деца. HR SRB MNE BIH Alkalne baterije. Pazite na
polaritet (+/-). Ne punite. Ne otvarajte. Držite podalje od vatre. Ne izazivajte kratki spoj. Držite van dohvata djece. CZ Alkalické baterie. Pozor na

polaritu. Nenabíjet. Neotvírat. Nevhazovat do ohně. Pozor na zkrat. Uchovávejte mimo dosah dětí. EST Alkaalne patarei. Jälgida polaarsust
(+/-). Mitte laadida. Mitte avada. Mitte visata tulle. Ärge tekitage lühist. Hoidke lastele kättesaamatus kohas. GR Αλκαλική Μπαταρία.
Τοποθετήστε τη σωστά. Μην Φορτίζετε. Μην τις αποσυναρμολογείτε. Μην τις πετάτε στη φωτιά. Μην βραχυκυκλώνετε. Φυλάσσεται μακριά από

παιδιά. H Nagy teljesítményű alkáli elem. Ügyeljen a polaritásra (+/-). Nem újratölthető. Ne nyissa szét. Ne dobja tűzbe. Ne zárja rövidre.
Gyermekektől távol tartandó. KZ Сілтілі гальваникалық элемент. Қарама-қарсылығын сақтаңыз (+/-). Қайта зарядтамаңыз. Ашпаңыз.
Отқа тастамаңыз. Қарым-қатынасты матастырмаңыз. Балалардан алыс ұстаңыз. LV Alkalīna baterijas. Ievietojiet ievērojot (+/-). Nelādēt.

Neatvērt. Nemest ugunī. Nesavienot pa tiešo. Glabājiet bērniem nepieejamā vietā. LT Šarminiai elementai. Žiūrėkite poliariškumą. Nekrauti.
Neardyti. Nemesti i ugnį. Nedaryti trumpo jungimo. Saugoti nuo vaikų. N Alkalisk batteri. Sett inn riktig (+/-). Må ikke lades opp. Må ikke
åpnes. Må ikke kastes i åpen ild. Må ikke kortsluttes. Holde borte fra barna. PL Bateria alkaliczna. Wkładać poprawnie. Nie ładować. Nie

otwierać. Nie wrzucać do ognia. Nie doprowadzać do zwarcia. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. P Pilha Alcalina. Respeite a
polaridade (+/-), não recarregar, não abrir, não deitar no fogo, não provocar curto circuito. Manter fora do alcance das crianças. RO Baterie
alcalina. Atentie la polaritate (+/-). Nu reincarcati. Nu dezasamblati. Nu aruncati in foc. Nu scurtcircuitati. Ţineţi la distanţă de copii. RUS
Щелочной гальванический элемент. Соблюдать полярность (+/-). Не перезаряжать. Не вскрывать. Не бросать в огонь. Hе замыкать

контакты. Держать в недоступном для детей месте. Годен до: см. на упаковке в формате XXXX (где XXXX - год). SK Alkalické batérie.
Pozor na + a – pól. Nenabíjať. Neotvárať. Nehádzať do ohňa. Pozor na skrat. Uchovávajte mimo dosahu detí. SLO Alkalne baterije. Pazite na
pravilno polariteto (+/-). Ne polniti. Ne razstavljati. Ne izpostavljajte ognju. Ne ustvari kratek stik. Ne hranite v dosegu otrok. TR Alkalin pil.
Uyarı. Pil kutuplarını doğru yerleştiriniz. Şarj etmeyiniz. Pillerin içini açmayınız. Ateşe atmayınız. Kısa devre yapmayınız. Çocuklardan uzak

tutun. UA Лужний елемент живлення. Дотримуватись полярності. Hе заряджати. Hе розкривати. Не кидати у вогонь. Не замикати
контакти. Тримати подалі від дітей.

Производи тел и вносител: В АРТА Консумер Бате риес ГмбХ & Ко.КгаА, Алф ред-Круп- щрасе 9, 73479 Елванге н, Германия. Uvoznik: DAR A
d.o.o., Kne za Višeslava 4, B IH-88240 Posušj e. Tel: [phone]. Uvoznik: VARTA Remi ngton Rayovac d.o. o., Tratinska 13, HR-10000

Zagreb. Uvoz nik: Orbico Trgovina i uslug e d.o.o. Beograd, Konsta ntina Kavaja 5, SRB-11080 Beograd -Zemun. Dovoz ce: Spectrum Brands
Czech spo l. s.r.o., Jindřicha z Lipé 108 , CZ-47001 Česká Lípa . Forgalmazó: Spectr um Brands Hungaria Kf t., H-1191 Budapest, Ady End re út
42-44. Izpl atītājs: SIA "ASBaterij as", P. Brieža 41, LV-1045 Rīga. Import er: Spectrum Br ands Poland Sp. z o.o., ul . Bitwy Warszaw skiej 1920r. 7a,
PL-02-366 Warszaw a. Importator : VARTA Rayovac Remington S RL, Siriului 36 -40, RO-014354 Buc uresti. Изготови тель: сделано в Ки тае для

"BAPTA Консьюме р Бэттериз ГмбХ & Ко.КгаА", Германия, 73479, Элль ванген, Альфр ед-Крупп- Штрассе 9. Импорте р в РФ АО «Спектрум
Брэндс» Росси я, 117105, Москва, Варш авское шоссе д.9, ст р.1Б, т/ф +7495 933 3176. Dovozca: Spectru m Brands Slovak ia spol. s.r.o.,
Košovská ces ta 24, SK-971 31 Prievidza. İt halatçı rma: VARTA Piller i Tic. Ltd. Şti. İsto ç 25. Ada Sonu, Kuzey Pla za Kat:1 D:4 Mahmut bey

TR-34217 İstanbul. Tel: [phone]. Предс тавництво фірми «ВАРТА Конс 'юмерз Бетеріз ГмбХ & Ko. КГаА». Україна, Київ 0 4107, вул.
Половецька 14а.

Producer, Produttore, Proizvodač, Výrobce, Tootja, Gyártó, Өндіруші, Ražotājs, Gamintojas, Producent, Изготовитель, Výrobca,
Proizvajalec, Üretici, Виробник, :

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, D-73479 Ellwangen

Made in China . Fabriqué en RPC . Prodotto in RPC .
Fabricado en China . Произведено в KНР . Proizvedeno
u Kini . Παράγεται στην Κίνα . Származási ország: RPC
ҚХР-да жасалған . Izgatavots Ķīnā . Pagaminta Kinijoje

.

Wyprodukowano w ChRL . Fabricado na China .
Fabricat in RPC . Сделано в Китае . Çin 'de imal
edilmiştir . Вироблено в КНР .

PAP

AR

243

.

Гарантия 3 года . 3 års garanti . Trojročnú záruku .
3 leta garancije . 3 yıl garantilidir . 3-річною
гарантією . 3

(+/-)

.

3 Jahre

VARTA High Energy

1x AAA

1,5V (LR03-Ministilo-Micro)

724 423

VARTA High Energy

1x AAA

1,5V (LR03-Ministilo-Micro)