Vapium Lite User Manual [fr, en]

Download

Page 1

Page 2

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

(les instructions en français suivent les instructions en anglais)

Page 3

1. LITE Vaporizer

2. USB-C Charger Cable

3. Cleaning Brush

4. 14mm/18mm glass adapter

& mouthpiece

5. EXTRA Clean Air Intake Drawer

CONTENTS

Thank you for purchasing the LITE by VAPIUM®. In order to ensure safe use, please read all instructions and safety warnings before operating. Failure to follow instructions may result in injury and may void your warranty.

Page 4

Ceramic Heating Chamber

ON / OFF / GO Button

+ / - Temperature Adjustment

Battery/Status

Indicator

Temperature

Indicator

LITE DEVICE OVERVIEW

Removable

Mouthpiece

Page 5

LITE DEVICE OVERVIEW

REMOVABLE

STIR TOOL

REMOVABLE CLEAN

AIR INTAKE DRAWER

USB TYPE C

CHARGING

Page 6

TECH SPECS

Temp 1: 342F/172C (half blue)

Temp 2: 356F/180C (blue)

Temp 3: 370F/188C (half yellow)

Temp 4: 385F/196C (yellow)

Temp 5: 392F/204C (half orange)

Temp 6: 414F/212C (orange)

Temp 7: 428F/220C (half red)

Temp 8: 442F/228C (red)

Note: half settings (half dim LEDs) are temperatures that are in between those printed on the product case

LEAF CAPACITY: 0.33g

HEATING TIME: Approx. 30-45 seconds

RECHARGING: USB-C Charging Port

8 TEMPERATURE SETTINGS

INPUT: 5V 1A USB C (Approximately 1h to recharge)

BATTERY: 3.7v 18500 1100mAh 20C discharge

CERAMIC HEATING CHAMBER: d=10mm h=20mm

Page 7

1. Press the GO Button

2. Follow steps 2-5 as above

1. Turn the unit on by pressing the Go button for 3 seconds

2. Feel the vibration – indicates the device is on and ready for instruction

3. Battery level is displayed

4. Unit will start heating

5. Optionally choose your desired temperature (to change the temp. tap the + or – and the temp. light will scroll through the settings until you let go to conﬁrm the setting) or unit will heat to last stored temp.

POWERING ON

FROM STANDBY

POWERING ON FROM OFF

Page 8

We love this piece of technology- we used to use it in the robots we made 15 years ago. We think it’s handy for a few reasons:

1. IF YOU ARE COLOR BLIND - it doesn’t matter the vibration will let you know

2. IF YOU ARE FORGETFUL – it doesn’t matterthe vibration will remind you

3. YOU CAN BE A NINJA - you won’t be staring at your device - the vibration will let you know when its ready to rock!

ONE VIBRATION = Power On (and then into standby)

TWO VIBRATIONS = Power Off

THREE VIBRATIONS = Go Time!

VIBRATION NOTIFICATION

Page 9

BATTERY INDICATOR LED

GREEN (solid): 100-60% charge

ORANGE: 60-30% charge

RED (solid): 30-10% charge

LOW BATTERY: Red LED ﬂashing and

default to turn off. Time to recharge.

NO COLOR: OFF

PULSING BLUE: Heating / Adjusting

SOLID GREEN: Maintaining temperature

IMPORTANT: Your LITE comes fully charged. BATTERY CHARGE TIME: Allow approximately 1 hour to recharge. When recharging, do not let the unit dangle from the charging cord. This puts pressure on the charging plug that can result in the unit not charging fully. Once it’s charged, remove from the USB-C plug.

The LITE will deliver approximately 10-15 sessions, depending on the temperature selected. Further to this, we are equipped with pass through charging, which means you can use the LITE while its charging.

Page 10

AUTOMATIC SHUT OFF

Automatic shut off timer will turn

the unit OFF after 30 minutes of

non-use.

MANUAL SHUT OFF

Press and hold the GO Button

for 3 seconds.

Plug the USB-C connec-

tor into the base of he

LITE and the other end

into a USB charger.

APPROXIMATELY 1H TO FULL RECHARGE.

POWER SAVING

CHARGING

While recharging the battery level, battery indicator

will blink and change color as power is received.

Page 11

1. Remove the mouthpiece

using ﬁnger grooves

2. Grind well and tamp down

(like an espresso) using the back end of the Stir Tool

3. Replace mouthpiece back on the device

• Heating chamber heats up in as little as 30 seconds (the lower the temp, the faster the heating)

• For best results ﬁll the entire chamber with ﬁnely ground leaf and tamp down. This allows for even heat distribution and room to stir the material if necessary throughout usage

• To maximize efﬁciency, allow the unit to cool and then stir ﬂower before the next cycle. Your LITE is equipped with a 30-minute auto-shutoff timer. After each session it goes into stand-by mode to prevent battery waste

• The LITE will automatically return to the last temperature setting used

• For best results, clean your device at least once a week.

HOW TO LOAD FLOWER

USER TIPS

Page 12

CLEANINGREPLACING MOUTHPIECE

1. Remove mouthpiece insert by pulling out from

mouthpiece cover

2. Clean by wiping with a moist cloth and replace

insert

3. Replace mouthpiece by inserting ﬁrst

end as shown.

4. Snap in place by pushing down second end

Page 13

1. Remove clean air intake drawer

using Stir Tool

2. Clean by wiping with a moist cloth

3. Replace clean air intake drawer by

pushing it back into the housing

LEANINGREPLACING CLEAN AIR

INTAKE DRAWER

1. To load new materials into the heating chamber

2. To stir material at any point before, during or after a session

3. To easily remove material in preparation for a reload.

TOP 3 REASONS TO USE

THE STIR TOOL

Page 14

THE LITE IS A LOW

MAINTENANCE PRODUCT

• Empty the heating chamber using the Stir Tool

• Use the Cleaning Brush to remove any dried material on the bottom of the mouthpiece and from inside the heating chamber

• Wipe the bottom of the mouthpiece with a moist cloth

TIPS

• Always keep the Stir Tool clean before inserting back into the housing or it may get lodged in place

• Use a key to assist in removing the Stir Tool from the housing if it’s stuck

Page 15

VAPIUM INC. believes strongly in the quality of its products. We guarantee our products to be free of malfunction due to defect in materials or workmanship for a period of one (1) year from the date of purchase. If such a defect is found, an exchange or repair to the device in question will be issued. We do not offer refunds on used products.

All warranted items must have been purchased from our website (www.vapium.com), an authorized distributor or authorized retail location. In the event that servicing is required due to defect, please contact our support department for information on where to send your unit along with a copy of the sales receipt for warranty service and the unit serial number. Check www.vapium.com for full warranty details. Vaporizers, such as those manufactured by VAPIUM®, (“Vapium Vaporizers”) are designed, manufactured, and sold as hot air extraction devices used and intended to be used in the ﬁeld with aromatics. The lawful and proper use of any Vapium Vaporizer or accessory is a required condition of sale.

By purchasing any of these devices you are representing that you are 21 years of age or older and that you agree to follow the instructions contained herein and in any accompanying literature. The improper use of these devices may void any applicable warranty. Any illegal use of this device could subject the user to severe ﬁnes, penalties, and/or imprisonment under federal law.

Page 16

Vapium Vaporizers are only to be used by someone knowledgeable in the ﬁeld of aromatics. Only legal, safe, known, identiﬁable, and commercially developed and marketed aromatic blends or compounds should be used in any device purchased our this website. Keep these devices and all aromatic products out of the reach of children and animals.

Study this information, the product instructions, and all of the accompanying literature before using a Vapium Vaporizer or any aromatic blend or compound. Likewise, always keep in mind that this device is extremely efﬁcient in extracting the bioactive ingredients from any aromatic compound. The information contained in this disclaimer and any other cautionary instructions, and all of the documents and literature included with any Vapium Vaporizer, was developed for informational purposes only. In no way is any of the information contained in these documents intended to be a medical or prescriptive guide or to be used for diagnosing or treating a health problem or disease. No aromatic should take the place of any prescribed medication. Neither the manufacturer nor the seller, or their respective afﬁliates, directors, ofﬁcers, or shareholders, of any Vapium products shall be held responsible for the misuse of same or the misuse of any aromatic blend or compound. You, the purchaser and/or user of this device, are responsible for your own use of such products.

Page 17

If pregnant, nursing or diagnosed with epilepsy, a heart condition, allergies or other medical condition, seek the advice and assistance of a physician or trained health professional before using any Vaporizer or aromatic blend or compound. If you believe or suspect that you have a medical problem, promptly contact your doctor or health care provider.

Vaporizer Product Disclaimer

The statements and devices shown here and on our website have not been evaluated by the United States Food and Drug Administration (“FDA”) or by any other comparable agency or administration in any other jurisdiction. The LITE is not a medical device and is not intended to diagnose, treat, mitigate, cure or prevent any ailment, disease or other conditions. The LITE is not intended to administer medicinal or illegal products of any kind and is not intended for use with any substance that may affect the structure or any function of the body. If you have any health problems consult your doctor or pharmacist before using. The LITE system is not designed, nor intended for use with any material that is not lawful, allergenic, or poisonous or may cause harm.

If you use a Vapium Vaporizer, you do so at your own risk. Inhalation is unadvisable and may potentially be harmful. Vaporizing does not necessarily eliminate any and all toxins found in vaporized substances so much care should be taken prior to use. Our products are not smoking cessation devices.

Page 18

The lawful and proper use of Vapium Vaporizers is a condition of sale. Any improper use of the LITE voids the warranty. Any illegal use of our devices could subject the user to severe ﬁnes, penalties and/or imprisonment under the law of your jurisdiction. No liquid sources of vapor can be used with the LITE. Use of liquids is likely to cause damage to this device and may cause harm or risk of injury to the user. Liquid will boil in our vaporizers and may burn the user. All comments and testimonials presented, in any form, by customers are not and do not represent the opinions of the manufacturers. The LITE is intended to be used solely with aromatic material. You must be 21 or older and respect all local laws to purchase a Vaporizer.

Limitation of Liability

In no event will VAPIUM INC. or any of their ofﬁcers, directors, members or employees be liable to you for any lost proﬁts, lost savings or incidental, indirect, special or consequential damages, arising out of your use or inability to use the product, service, website or the breach of this agreement, even if advised of the possibility of such damages. Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you, in which case the liability of Vapium Inc. and all related parties shall be limited to the fullest extent of the law.

Page 19

CONTACT AND SUPPORT

If you have any questions regarding this Privacy

Policy, our website Vapium.com, or your order

please reach out to us using the Contact Us form.

Call us direct at

1.844.GO.VAPIUM

or send an email to

[email protected]

Page 20

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Page 21

1. Vaporisateur LITE

2. Câble Pour Charger USB-C

3. Brosse de Nettoyage

4. 14mm/18mm Adaptateur en verre

et embout buccal

5. Tiroir de prise d’air propre EXTRA

CONTENU

Merci d’avoir fait l’achat du LITE par VAPIUM®.

Aﬁn d’assurer une utilisation sécuritaire du produit,

veuillez lire toutes les instructions et tous les

avertissements de sécurité avant de l’utiliser.

Le non-respect des instructions pourrait engendrer

des blessures et l’annulation de votre garantie.

Page 22

Chambre de chauffage à la céramique

Bouton

Marche/Arrêt

Ajustement de la température + / -

Indicateur du

statut de la pile

Indicateur de

température

SURVOL DE L’APPAREIL LITE

Embout buccal

amovible

Page 23

SURVOL DE L’APPAREIL LITE

OUTIL DE BRASSAGE

AMOVIBLE

TIROIR DE PRISE D’AIR

PROPRE AMOVIBLE

CHARGEMENT DE

TYPE USB C

Page 24

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Temp 1: 342F/172C (bleu, moitié)

Temp 2: 356F/180C (blue)

Temp 3: 370F/188C (jaune, moitié)

Temp 4: 385F/196C (jaune)

Temp 5: 392F/204C (orange, moitié)

Temp 6: 414F/212C (orange)

Temp 7: 428F/220C (rouge, moitié)

Temp 8: 442F/228C (rouge)

Note: Les réglages de moitié (lumières DEL à la moitié de leur force) sont des températures se trouvant entre celles qui sont imprimées sur l’emballage du produit.

CAPACITÉ DES FEUILLES: 0.33g

TEMPS DE CHAUFFAGE: Approx. 30 à 45 secondes

RECHARGEMENT: Port de chargement USB-C

ENTRÉE: 5V 1A USB C (approx.1h pour la recharge)

BATTERIE: décharge de 3.7v 18500 1100mAh 20C

CHAMBRE À LA CÉRAMIQUE : d=10mm h=20mm

8 RÉGLAGES DE TEMPÉRATURE

Page 25

1. Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton MARCHE pendan 3 secondes

2. Attendez la vibration – elle indique que l’appareil est en marche et prêt à recevoir les instructions.

3. Le niveau de la pile est indiqué.

4. L’appareil va commencer à chauffer

5. Choisissez de façon optionnelle la

température désirée (pour changer la température,

appuyez sur les boutons + ou – et l’indicateur lumineux se

déplacera au travers des réglages jusqu’à ce que vous

laissiez aller le bouton ou conﬁrmiez le réglage) ou l’appar-

eil chauffera à la dernière température utilisée.

METTRE EN MARCHE

DEPUIS LE MODE ARRÊT

METTRE EN MARCHE DEPUIS

LE MODE VEILLE

1. METTRE EN MARCHE DEPUIS LE MODE ARRÊT

2. Suivez les étapes 2 à 5, tel qu’indiqué ci-dessus

Page 26

Nous adorons cet élément technologique - nous l’utilisions déjà dans les robots que nous fabriquions il y a 15 ans. Nous croyons que c’est utile pour plusieurs raisons:

1. SI VOUS ÊTES DALTONIEN - ne vous en faites pas, la vibration vous avertira

2. SI VOUS AVEZ TENDANCE À OUBLIER – ne vous en faites pas, la vibration vous avertira

3. VOUS POUVEZ ÊTRE UN NINJA - vous n’avez pas besoin de ﬁxer votre appareil des yeux - la vibration vous avertira lorsqu’il est temps de décoller!

UNE VIBRATION = Mise en marche

(puis en mode veille)

DEUX VIBRATIONS = Arrêt

TROIS VIBRATIONS = C’est parti!

AVERTISSEMENT PAR VIBRATION

Page 27

INDICATEUR DEL DE PILE

VERT PLEIN: Charge restante de 60%-100%

ORANGE: Charge restante de 30%-60%

ROUGE PLEIN: Charge restante de 10%-30%

BATTERIE FAIBLE: Lumière DEL rouge

clignotante et arrêt automatique de l’appareil.

Temps de recharger.

AUCUNE COULEUR: ARRÊT

BLEU CLIGNOTANT: Chauffage/Ajustement

VERT PLEIN: Maintien de la température

IMPORTANT: Votre LITE vous est livré complètment chargé.

TEMP DE CHARGEMENT DE LA PILE: Prévoyez approximativement 1 heure pour la recharge. Lorsque vous rechargez l’appareil, ne le laissez pas pendre au bout de la corde. Cela ajoute de la pression sur le chargeur et pourrait entraîner une défectuosité empêchant l’appareil de se charger complètement. Une fois chargé, enlevez l’appareil du chargeur USB-C. Le LITE offre approximativement 10 à 15 séances par charge, dépendant de la température choisie. Le LITE est muni d’un système permettant l’utilisation durant le temps de recharge.

Page 28

ARRÊT AUTOMATIQUE

La minuterie d’arrêt éteint

automatiquement l’appareil après

30 minutes sans utilisation.

ARRÊT MANUEL

Pesez sur le bouton MARCHE

pendant 3 secondes.

Branchez le connecteur USB-C dans la base du LITE, puis l’autre extrémité dans un chargeur USB. Pendant la recharge de la batterie, l’indicateur de pile clignotera et changera de couleur en fonction de la charge reçue.

TEMPS DE CHARGE COMPLÈTE

D’APPROXIMATIVEMENT 1H.

ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

CHARGEMENT

Page 29

1. Enlever l’embout buccal en utilisant

les rainures pour les doigts

2. Bien moudre et entasser (comme un espresso)

en utilisant l’extrémité arrière de l’outil de brassage

3. Replacer l’embout buccal sur l’appareil

• La chambre de chauffage atteint sa température en aussi peu que 30 secondes (plus la température est basse, plus le chauffage s’effectue rapidement)

• Pour de meilleurs résultats, remplir toute la chambre avec des feuilles moulues ﬁnement, puis bien entasser. Cela permet une distribution égale de la chaleur et de l’espace pour mélanger le matériel, si nécessaire, au cours de l’utilisation.

• Aﬁn de maximiser l’efﬁcacité, permettre le refroidissement de l’appareil puis brasser la ﬂeur avant le prochain cycle. Votre LITE est équipé d’une minuterie d’arrêt automatique de 30 minutes. Après chaque Çséance, il tombe en mode veille aﬁn de prévenir le gaspillage de la pile.

COMMENT INSÉRER UNE FLEUR

CONSEILS AUX UTILISATEURS

Page 30

1. Retirez l’embout buccal du couvercle de l’embouchure

2. Nettoyer en frottant avec un linge humide

3. Remplace l’embout buccal par insérer la première côté comme démontré

4.Mettre en place en poussant la deuxième côté

NETTOYERREPLACER

L’EMBOUT BUCCAL

• Le LITE retournera automatiquement au dernier

réglage de température utilisé.

• Pour de meilleurs résultats, nettoyez votre appareil

au moins une fois par semaine.

Page 31

1. Enlevez le tiroir de prise d’air propre en utilisant l’outil de brassage.

2. Nettoyez en frottant avec un linge humide

3. Replacez le tiroir de prise d’air propre en le repoussant dans le boîtier

NETTOYERREPLACER LE TIROIR

DE PRISE D’AIR PROPRE

1. Aﬁn d’insérer de nouveaux matériaux dans la chambre de chauffage

2. Aﬁn de brasser le matériel à tout moment avant, pendant ou après une séance

3. Aﬁn d’enlever facilement du matériel en préparation au remplissage

TOP 3 DES RAISONS POUR

UTILISER L’OUTIL DE BRASSAGE

Page 32

LE LITE EST UN PRODUIT

FACILE D’ENTRETIEN

• Videz la chambre de chauffage en utilisant l’outil de brassage

• Utilisez la brosse de nettoyage aﬁn d’enlever tout matériel séché du fond de l’embout buccal et de l’intérieur de la chambre de chauffage

• Essuyez le fond de l’embout buccal avec un linge humide

CONSEILS

• Nettoyez toujours l’outil de brassage avant de l’insérer de nouveau dans le boîtier, ou il pourrait rester pris

• Utilisez une clé pour aider à sortir l’outil de brassage si celui-ci devenait pris

Page 33

VAPIUM INC. croit fortement en la qualité de ses produits. Nous garantissons que nos produits sont libres de mauvais fonctionnements dus à un défaut dans les matériaux ou dans la fabrication pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achat. Si un tel défaut se produit, l’appareil sera échangé ou réparé. Nous n'offrons pas de remboursement pour les produits utilisés. Tous les appareils garantis doivent avoir été achetés sur notre site web (www.vapium.com), auprès d’un distributeur autorisé ou dans un magasin au détail autorisé. Dans le cas où une réparation serait nécessaire en raison d’un produit défectueux, prière de communiquer avec notre département de service à la clientèle pour de l’information sur l’endroit où envoyer votre appareil avec une copie de votre reçu de vente pour ﬁns de garantie, ainsi que le numéro de série de l’appareil. Visitez www.vapium.com pour tous les détails concernant la garantie. Les vaporisateurs comme ceux fabriqués par VAPIUM®, (Vaporisateurs Vapium) sont conçus, fabriqués et vendus comme appareils d’extraction d’air chaud pour l’utilisation dans le domaine des aromates. L’utilisation légale et appropriée de tout vaporisateur ou accessoire Vapium est une condition de vente obligatoire. En achetant l'un de ces appareils, vous afﬁrmez que vous êtes âgé de 21 ans ou plus et que vous acceptez de suivre les instructions contenues dans la présente et dans toute documentation d’accompagnement. L’utilisation incorrecte de ces appareils peut annuler toute garantie. Toute utilisation illégale de cetappareil pourrait entraîner pour l’utilisateurdesamendes sévères, des pénalités et/ou l’emprisonnement, en vertu de la loi fédérale. Les vaporisateurs Vapium ne doivent être utilisés que par des

Page 34

personnes bien informées au sujet des aromates. Ne devraient être utilisés dans tous appareils achetés sur notre site web que les mélanges ou composés aromatiques légaux, sûrs, connus, identiﬁables et commercialement développés et distribués. Gardez ces appareils et tous produits aromatiques hors de la portée des enfants et des animaux. Étudiez cette information, les instructions du produit et toute la documentation d'accompagnement avant d'utiliser un vaporisateur Vapium ou tout mélange ou composé aromatique. De même, gardez toujours à l'esprit que ce dispositif est extrêmement efﬁcace dans l'extraction des ingrédients bioactifs de tout composé aromatique.

Les informations contenues dans cet avertissement et toutes autres instructions de mise en garde, et tous les documents inclus avec tous vaporisateurs Vapium, ont été développés pour ﬁns d'information seulement. Aucune des informations contenues dans ces documents ne sont destinées à servir d’avis médical ou de guide de prescription, ou doivent être utilisées pour diagnostiquer ou traiter un problème de santé ou maladie. Aucun aromate ne devrait remplacer des médicaments prescrits. Ni le fabricant, le vendeur, leurs ﬁliales respectives, les administrateurs, les dirigeants ou les actionnaires de tous les produits Vapium ne seront tenus responsables de la mauvaise utilisation de ceux-ci ou de la mauvaise utilisation de tout mélange ou composé aromatique. Vous, l'acheteur et/ou l'utilisateur de cet appareil, êtes responsable de votre propre utilisation de ces produits. Si vous êtes enceinte, si vous allaitez, ou si vous souffrez d’épilepsie, d’une maladie cardiaque, d’allergies ou

Page 35

Page 36

est une condition de vente. Toute utilisation incorrecte du LITE annule la garantie. Toute utilisation illégale de nos appareils pourrait entraîner pour l’utilisateur de sévères amendes, des pénalités et/ou l’emprisonnement en vertu de la loi de votre juridiction. Aucune source liquide de vapeur ne devrait être utilisée avec le LITE. L'utilisation de liquides est susceptible d’endommager cet appareil et de causer des dommages ou blessures à l'utilisateur. Les liquides vont bouillir dans nos vaporisateurs et pourraient brûler l'utilisateur. Tous commentaires et témoignages présentés, sous quelque forme que ce soit, par les clients ne proviennent pas, et ne représentent pas, les opinions des fabricants. Le LITE a été conçu uniquement pour l’utilisation avec des matériaux aromatiques. Vous devez être âgé de 21 ans ou plus et respecter toutes les lois locales pour acheter un vaporisateur.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ En aucun cas VAPIUM INC. ou leurs dirigeants, administrateurs, membres ou employés ne sont responsables envers vous pour toute perte de gains, d’économies, ou pour tous dommages accidentels, indirects, spéciaux ou importants, découlant de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser le produit, le service, le site web ou la violation de cet accord, même si informé de la possibilité de tels dommages. Certaines juridictions n'autorisent pas la limitation ou l’exclusion de responsabilité pour les dommages accidentels ou importants, dans quel cas la limitation ou l’exclusion ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à vous. Dans ce cas, la responsabilité de Vapium Inc. et de toutes les parties liées sera limitée à l’entière mesure de la loi.

Page 37