VANTRUE N5 User guide [pl]

4-kanałowej Inteligentnej Kame

Samochodowej Sterowanej Głosem

Instrukcja Obsługi

Nexus 5 (N5)

Skontaktuj się z nami:

www.vantrue.pl

facebook.com/vantruePolska

SPIS TREŚCI

01

Co znajdziemy w pudełku?

1

Budowa urządzenia

02

Instalacja

03

Podstawowe funkcje

04

Dane techniczne

05

Ostrzeżenia

06

Gwarancja & wsparcie

07

2

5

13

33

35

36

Ciepłe wskazówki：

Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję

1.
obsługi;
Kamera samochodowa musi być podłączona do

2.
zasilania;
Nie debuguj produktu ani nie używaj telefonu

3.
komórkowego do oglądania lmów z jazdy podczas
jazdy i zwracaj uwagę na bezpieczeństwo jazdy;
Ten produkt wymaga włożenia kay SD. Należy

4.
używać sprawnej kay SD;
Nie należy samodzielnie demontować ani naprawiać

5.
obudowy kame samochodowej. Jeśli produkt działa
nieprawidłowo, należy skontaktować się z ocjalną
rmą VANTRUE.
Nie instaluj kame samochodowej w miejscu, które

6.
może zasłaniać widok podczas jazdy;
Produkt należy używać z dala od wysokich temperatur i

7.
wilgotnego otoczenia;
W celu poprawy komfou użytkowania produktu,

8.
oprogramowanie sprzętowe produktu będzie
okresowo aktualizowane. W razie potrzeby można
zaktualizować oprogramowanie sprzętowe;
Nie instaluj kame samochodowej bezpośrednio przed

9.
pasażerami, aby zapobiec przypadkowemu odłączeniu
i potencjalnym zagrożeniom bezpieczeństwa;
Należy pamiętać, że połączenie z aplikacją może nie

10.
być możliwe w przypadku korzystania z CarPlay lub
Android Auto;
Prosimy o korzystanie z tego produktu w zakresie

11.
dozwolonym przez prawo.

1. Co znajdziemy w pudełku?

A. VANTRUE N5

moduł przedni

D. Ładowarka pod
gniazdo
zapalniczki 12V

elektrostat
� yczne x2

J. Naklejki
ostrzegawcze
x2

CONNECTS THE WORLD

Primer

Adhesion promoter

EN

Non-woven wipes

M. Promotor adhezji
zamka

2.0ml

B. Tylna kamera C. Uchwyt GPS

E. Przewód tylnej

kamer

H. SzpatułkaG. Naklejki

F. Kabel USB C do

przesyłania danych

I. Ściereczka do
wycierania

4-Channel Voice Controlled

Smart Dash Cam

3M

Quick User Guide

Nexus 5(N5)

K. 3M taśmy x2

L. Skrócona instrukcja

obsługi

Opcjonalne akcesoria

Filtr CPL Bezprzewodowy pilot

zdalnego sterowania

- 1 -

2. Budowa urządzenia

1

5

7

10

2

3

6

VTE22L1577

8

9

11

1. Przednia kamera

2. 3.19 “ IPS ekran

3. Przednia wewnętrzna kamera

4. Diody IR LED

5. Po USBC do połączenia tylnej kame lub przesyłania danych

6. Numer sejny urządzenia

7. Po USBC do zasilania

8. MicroSD slot na kay pamięci

9. Type C USB Po for Rear Camera Cable

10. Tylna kamera

11. Tylna wewnętrzna kamera

12. Diody IR LED

4

12

- 2 -

Opis przycisków

2 13 4 5

W stanie włączenia naciśnij długo, aby wyłączyć kamerę;

1.
W stanie wyłączenia, naciśnij krótko, aby włączyć
kamerę;
Podczas nagwania wideo naciśnij krótko, aby zrobić
zdjęcie;
W tbie odtwarzania naciśnij krótko, aby wyświetlić
menu usuwania;

Podczas nagwania wideo naciśnij krótko, aby

2.
rozpocząć/zatrzymać nagwanie;
W ustawieniach menu naciśnij krótko, aby potwierdzić
działanie;
W tbie odtwarzania naciśnij krótko, aby odtworzyć/
wstrzymać plik;

3.

Podczas nagwania wideo naciśnij krótko, aby
przełączyć okno wideo;
W ustawieniach menu i przeglądaniu plików naciśnij
krótko, aby wyświetlić poprzednią opcję, naciśnij długo,
aby przewinąć w górę do opcji wyświetlania;
W tbie odtwarzania krótkie naciśnięcie powoduje
szybkie przewijanie do przodu;

Podczas nagwania wideo naciśnij długo, aby szybko

4.
przejść do tbu parkowania, i naciśnij krótko, aby
włączyć/wyłączyć mikrofon;
W ustawieniach menu i przeglądaniu plików naciśnij
krótko, aby wyświetlić następną opcję, naciśnij długo,
aby przewinąć w dół do opcji wyświetlania;
W tbie odtwarzania naciśnij krótko, aby wyświetlić
menu usuwania plików;

W tbie nagwania naciśnij długo, aby włączyć/

5.
wyłączyć WiFi;
W ustawieniach menu i przeglądaniu plików naciśnij
krótko, aby powrócić do poprzedniego inteejsu;

6.

Krótkie wciśnięcie resetuje urządzenie

6

- 3 -

LED wskaźnik

Stałe zielone światło
Migające zielone światło

Przegląd ekranu

Sterowanie głosem WŁ
Sterowanie głosem WYŁ

IR LED AUTO WŁ WYŁ

IR LED WŁ
Detekcja kolizji
1080P Lowbitrate WŁ
720P Lowbitrate WŁ
Detekcja ruchu
Parkingowy tb poklatkowy
Tb poklatkowy

Rozdzielczość

FC oznacza
przednią
wewnętrzną
kamerę

R oznacza
tylną kamerę

RC oznacza
tylną
wewnętrzną
kamerę

IR LED WYŁ

1944P+1080P+1080P+1080P 30FPS

RC

FC

R

Awajna blokada nagrania

14:25:35 01-06-202300:00:37

Czas nagwania
(bieżący klip)

W stanie gotowości
Kamera nagwa

2.4G WiFi WŁ
5G WiFi WŁ

2.4G WiFi połączone
5G WiFi połączone
WiFi WYŁ

G-sensor WYŁ
G-sensor WYŁ

Pilot jest połączony

- 1 -

Data i czas

Privacy Mode

ACC w normie

GPS połączono
GPS WYŁ

F

F

35

MP/H

Nagwana prędkość
(KMH lub MPH)

Kaa pamięci
włożona
Brak kay pamięci/
błąd kay pamięci

F oznacza przednią
kamerę

Mikrofon Wł
Mikrofon Wył

Czas pętli 1 min
Czas pętli 3 min
Czas pętli 5 min
Nagwanie w pętli

wył

- 4 -

3. Instalacja

3.1 Instalowanie kay pamięci (zalecana szybka kaa microSD
Vantrue U3).

Włóż kaę pamięci (pojemność kay pamięci: 32GB-1TB,
prędkość kay: U3/Class10/A2) do gniazda kay zgodnie z
kierunkiem pokazanym na poniższym sunku, aż usłyszysz
kliknięcie w gnieździe kay, wskazując czy kaa pamięci jest
prawidłowo włożona.

Po włożeniu kay pamięci, jeśli na ekranie pojawi się komunikat „Błąd kay,
proszę sformatować” (pamiętaj, że rejestrator nie nagwa w tym czasie),
naciśnij bezpośrednio przycisk aby wejść do menu, a następnie przejdź do
„konguracji systemu” i wybierz „format”, aby rozpocząć proces
formatowania.

Ustawnienia Systemu

Wi-Fi

Rozpoznawanie mowy

Treść głosowa

Formatowanie karty pamięci

OK

Formatowanie karty pamięc

Wszystkie dane zostaną skasowane!

OK

Formatowanie karty pamięci

Formatowanie karty pamięci

OK

Formatowanie karty pamięci

5/14

Formatowanie ukończono poprawnie

OK

- 5 -

UWAGA:

Kamera samochodowa ma pewne wymagania dotyczące
szybkości kay pamięci. Aby zapewnić niezawodne działanie,
użyj kay pamięci o szybkości: U3/Class10/A2, zalecamy użycie
kay SD VANTRUE (sprzedawana oddzielnie).
Kaę microSD należy formatować raz w miesiącu, aby
maksymalnie wydłużyć jej żywotność.
Proszę nie wyjmować kay, gdy kamera nagwa w przypadku
ważnego pliku wideo zaginiony.

3.2 Instalacja

3.2.1 Montaż uchwytu kame

Wyrównaj mocowanie z inteejsem mocowania kame
samochodowej, a następnie wciśnij, aż mocowanie zostanie
zainstalowane.

3.2.2 Instalacja ładowarki samochodowej

Podłącz jeden koniec ładowarki samochodowej do gniazda
zapalniczki samochodowej, a drugi koniec do pou typu C na
przednim uchwycie kame. Włącz po uruchomieniu silnika.

3.2.3 Włącz urządzenie zobacz jak nagwa i zamontuj na
szybien

Przed instalacją włącz kamerę samochodową i sprawdź, czy kąt
nagwania przedniej i wewnętrznej soczewki jest odpowiedni w
widoku nagwania.

- 6 -

3.2.4 Instalowanie naklejek elektrostatycznych

Dokładnie umyj przednią szybę wodą lub alkoholem, a następnie
wytrzyj suchą szmatką. Przyklej naklejkę elektrostatyczną za
lusterkiem wstecznym, co jest zalecanym miejscem, aby zapobiec
blokowaniu widoczności podczas jazdy.

Naklejka
elektrostatyczna

Uwaga: naklejki elektrostatyczne są dostarczane z dwustronną
folią ochronną. Usuń folię ochronną z nr 1, wklej naklejkę
elektrostatyczną na przednią szybę, a następnie zdejmij folię
ochronną z nr 2.

AFTER application completed

Please peel off this mask

mask BEFORE application

Please peel off this

① ②

3.2.5 Instalacja przedniej kame

Usuń folię ochronną z uchwytu, a następnie przymocuj uchwyt i
kamerę do naklejek elektrostatycznych.

Uwaga: W celu zwiększenia twardości zamka, przed montażem
zamka w miejscu instalacji można zastosować promotor
przyczepności zamka.

3.2.6 Instalacja tylnej kame

Wybierz miejsce instalacji na tylnej szybie. Usuń folię ochronną z
podkładki samoprzylepnej i obiektywu tylnej kame.

- 7 -

Zamocuj tylną kamerę w wybranej pozycji i wyreguluj kąt, a
następnie użyj kabla tylnej kame, aby połączyć tylną kamerę z
główną przednią kamerą.

Notatka:

Podczas instalowania tylnej soczewki należy unikać linii
odmgławiania na tylnej szybie, aby nie wpływać na efekt wideo.
Wyczyść obiektyw ściereczką niepozostawiającą kurzu
dostarczoną przez rmę VANTRUE.
Zapoznaj się z kierunkiem sitodruku, aby określić, czy
prawidłowo zamontowałeś tylną kamerę.
Soczewka z czerwonym światłem to tylna soczewka kabiny.
Tylną kamerę kabinową należy zamontować po prawej stronie
zwróconej w stronę użytkownika.
Przednią kamerę kabinową można ustawić pod kątem 45° w
górę iw dół.
Tylną kamerę można ustawić pod kątem 45° w górę iw dół.
Tylną kamerę kabinową można ustawić pod kątem 65° w górę
iw dół.

3.2.7 Chowanie kabli

Kabel ładowarki samochodowej: Użyj łomu, aby wepchnąć kabel
ładowarki samochodowej pod gumową uszczelkę słupka A i
przedniej szyby.

Kabel tylnej kame: Ostrożnie przechowuj kabel tylnej kame w
kierunku pokazanym na sunku.

- 8 -

3.3 APP pobieranie

Zeskanuj poniższy kod QR dla odpowiedniej wersji, aby pobrać
aplikację i ją zainstalować.

Uwaga: Po pomyślnym połączeniu tego urządzenia z telefonem
komórkowym przez Wi-Fi, może on wyświetlać podgląd wideo w
czasie rzeczywistym, zmieniać ustawienia urządzenia, pobierać
pliki bez połączenia z Internetem i odtwarzać lmy na telefonie
komórkowym. Jednak funkcje odtwarzania ścieżek GPS i
udostępniania wideo będą zależeć od usług internetowych lub
telekomunikacyjnych o waości dodanej (wymaga wyłączenia/
odłączenia Wi-Fi kame).on the internet or telecom value-added
seices (requires you to turn o/disconnect the camera WiFi).

- 9 -

3.4 WiFi łączenie

Ustawieniem domyślnym jest WYŁ. Kliknij „+”, aby znaleźć „N5”
w „Nexus serials” za pośrednictwem aplikacji VANTRUE, wybierz
odpowiednią kamerę samochodową do połączenia, a następnie
aplikacja automatycznie połączy się z kamerą i wyświetli aktualną
sytuację nagwania w czasie rzeczywistym z kame. Otwierając
aplikację po raz pierwszy, włącz Bluetooth, aby ją sparować.

UWAGA:

•

Przed podłączeniem WiFi sprawdź, czy funkcja WiFi i Bluetooth
telefonu komórkowego jest włączona.

- 10 -

•

Początkowe hasło do tego urządzenia służy tylko do pierwszego
logowania. Aby zapobiec potencjalnym zagrożeniom
bezpieczeństwa, pamiętaj o zmianie hasła początkowego po
pierwszym logowaniu, aby uniemożliwić innym osobom
zalogowanie się do urządzenia bez autozacji lub innych
negatywnych konsekwencji.

•

Jeśli zapomnisz hasła Wi-Fi, możesz przywrócić domyślne
ustawienie urządzenia, a hasło Wi-Fi urządzenia zostanie
również przywrócone do hasła domyślnego (12345678).

3.5 App funkcje

Ustawienia
kame

Statystyki
przebiegu

Linia korekcji
soczewki

Mikrofon
wł/wył

Sta/Stop
nagwaie

Zdjęcie

Po wejściu w podgląd aplikacji w czasie rzeczywistym możesz
wykonać następujące operacje:

1.

Podgląd wideo: po pomyślnym połączeniu aplikacji z kamerą
wejdź na stronę podglądu w czasie rzeczywistym, kliknij ikonę
pełnego ekranu lub umieść telefon poziomo, a ekran w czasie
rzeczywistym automatycznie przełączy się na podgląd
pełnoekranowy tb. Kliknij ikonę przełączania okien, aby
przełączać okna wideo. Z tej funkcji można korzystać tylko przy
nagwaniu wielokanałowym.
Odtwarzanie wideo: pliki wideo i zdjęcia zapisane na karcie SD

2.
można przeglądać w aplikacji, a wideo można odtwarzać po
kliknięciu pliku.

3.

Pobieranie wideo: Możesz wybrać wideo lub zdjęcie, które
chcesz pobrać w inteejsie przeglądania kay SD lub w
obszarze odtwarzania wideo. Po pobraniu wideo, jeśli
odtwarzasz je w lokalnym pliku inteejsu aplikacji, możesz

Pełny ekran

Zmień widok
kame

Album

- 11 -

wyświetlić ścieżkę GPS wideo.

4.

Migawka wideo: Możesz przechwycić bieżący ekran w
inteejsie podglądu aplikacji w czasie rzeczywistym.

5.

Statystyki przebiegu: możesz kliknąć, aby pobrać informacje o
przebiegu zgodnie z wymaganiami, a informacje o przebiegu
zostaną zapisane w aplikacji jako obraz lub plik PDF.

6.

Linia korekcji obiektywu: Popraw balans obiektywu za pomocą
dokładnego celownika, aby ekran wideo nie był przekrzywiony.
Aktualizacja OTA: Możesz zaktualizować kamerę samochodową
N5 za pośrednictwem aplikacji, zapoznaj się z 4.2.12, aby

7.
uzyskać więcej informacji.

3.6 APP aktualizacja

Otwórz aplikację „Vantrue”, połącz się z Wi-Fi, wejdź w
„Ustawienia> Informacje> Wykj nową wersję”. Aplikacja
automatycznie wykje, czy jej wersja jest najnowszą wersją. Jeśli
dostępna jest nowa wersja aplikacji, postępuj zgodnie z
instrukcjami i zaktualizuj wersję.

9:41

Vantrue

Powrót

Vantrue

Vantrue Ltd.

- 12 -

Dzisiaj

Apps

G

Wyszukiwanie

4. Podstawowe funkcje

4.1 Menu ustawienia

Kamera samochodowa N5 posiada 3 menu funkcyjne, któmi są:
ustawienia nagwania, ustawienia systemowe oraz przeglądanie
plików. Dzięki tym ustawieniom funkcji możesz ustawić kamerę
samochodową zgodnie z własnymi wymaganiami.
wciśnij , aby najpierw wstrzymać wideo, a następnie naciśnij

aby wejść do ustawień menu.

Nagrywanie

OK

Ustawienia nagwania：
A. Rozdzielczość: Kamera N5 posiada 5 tbów nagwania:

Przód+ wewnętrzna przednia +wewnętrzna tylna +tylna:
1944P+1080P+1080P+1080P 30FPS
1440P+1080P+1080P+1080P 30FPS
1440P+720P+720P+1080P 30FPS
1080P+1080P+1080P+1080P 30FPS
1080P+720P+720P+1080P 30FPS
720P+720P+720P+720P 30FPS
Przód+ Wewnętrzna przednia+ Tylna :
1944P+1080P+1080P 30FPS
1440P+1080P+1080P 30FPS
1440P+720P+720P 30FPS
1080P+1080P+1080P 30FPS
1080P+720P+720P 30FPS
720P+720P+720P 30FPS
Przód + tył kabiny + nagwanie z tyłu:
1944P+1080P+1080P 30FPS
1440P+1080P+1080P 30FPS
1440P+720P+720P 30FPS
1080P+1080P+1080P 30FPS
1080P+720P+720P 30FPS
720P+720P+720P 30FPS
Przednia + wewnętrzna przednia:
1944P+1080P 30FPS
1440P+1080P 30FPS
1440P+720P 30FPS

- 13 -

1080P+1080P 30FPS
1080P+720P 30FPS
720P+720P 30FPS
Przód + tył:
1944P+1080P 30FPS
1440P+1080P 30FPS
1440P+720P 30FPS
1080P+1080P 30FPS
1080P+720P 30FPS
720P+720P 30FPS
Tylko przód:
2592x1944P 30FPS
2560x1440P 30FPS
1920x1080P 30FPS
1280x720P 30FPS
B. Nagwanie w pętli: Ustawienie domyślne to 1 min. Możesz
wybrać opcje spośród 1/3/5 min i WYŁ.
C. Diody LED na podczerwień: przednia i tylna kamera
kabinowa są wyposażone w diody podczerwieni. Ustawienie
domyślne to Auto. Możesz wybrać tb automatyczny, włączony
lub wyłączony.
D. G-Sensor: Wybierz wymagany poziom G-sensor, a następnie
możesz ustawić 3 kierunki (przód + tył/lewo + prawo/góra + dół).
Waość czujnika G w każdym kierunku można wybrać jako 1/2/3
(domyślnie)/4/5/Wył. Im wyższy poziom czułości, tym łatwiej
wyzwalać nagwanie zdarzeń. G-sensor jest najbardziej czuły,
gdy jest ustawiony na 5.
E. Tb pwatności: Domyślnie jest WYŁĄCZONY, można
również włączyć. Po włączeniu wideo zostanie nagrane w tbie
pwatności.
F. Nagwanie dźwięku: ustawieniem domyślnym jest WŁ. Włącz
lub wyłącz nagwanie.
G. Odszumianie audio: Domyślne ustawienie to WŁ. Optymalizu­je efekt nagwania dźwięku poprzez dynamiczną redukcję
szumów. Możesz to wyłączyć.
H. Ekspozycja: Waość domyślna to +0,0. Dostosuj ekspozycję
obiektywu.
I. Lampka stanu REC: Ustawienie domyślne to WŁ. Możesz
włączyć/wyłączyć lampkę stanu nagwania.

J. WDR: domyślnie WŁ. Możesz go wyłączyć.
K. HDR z tyłu: ustawieniem domyślnym jest WŁ. Włącz lub

wyłącz.

- 14 -

L. Obróć wyświetlacz: Domyślnie jest wyłączone. Możesz
odwrócić wideo z przedniej i przedniej kabiny oraz ekran tylnej i
tylnej kabiny w górę iw dół (180 stopni).
M. Lustro: ustawieniem domyślnym jest WŁ. Jeśli go włączysz,
przednia kabina, tylna kabina, tylny ekran nagwania będą
wyświetlane w tbie lustrzanym.
N. Tablica rejestracyjna: Wybierz numer lub literę do ustawienia.
Po ustawieniu numer tablicy rejestracyjnej może być wyświetlany
w nagranym lmie.
O. Dodaj do nagrania: Włącz lub wyłącz znak wodny na lmach i
zdjęciach. Pieczęć znaku wodnego zawiera etykietę z godziną i
datą, etykietę VANTRUE, numer tablicy rejestracyjnej, informacje
o lokalizacji GPS i etykietę prędkości. Wszystkie włączone
domyślnie.
P. Tby poklatkowy: Waość domyślna jest wyłączona. Możesz
włączyć 1FPS/5FPS/10FPS/15FPS.
Q. Tb parkowania: Możesz wybrać tb parkowania, którego
potrzebujesz, w tym wykwanie kolizji/wykwanie
ruchu/nagwanie z niską szybkością transmisji/tb niskiej
szybkości klatek/wyłączone, domyślnie wyłączone.

R. Noktowizor przy słabym oświetleniu w tbie parkowania:

domyślnie WŁ. Po włączeniu może zoptymalizować efekt
nagwania lmów w tbie parkowania.

S. Wykwanie kolizji w tbie parkowania:

Tb oszczędzania energii: Domyślnie jest włączony. W tbie
wykwania kolizji kamera samochodowa N5 zostanie
automatycznie wyłączona, jeśli nie zostanie wykta żadna
kolizja.
T. Tb szybkiego uruchamiania: w tbie wykwania kolizji
kamera samochodowa N5 szybko rozpocznie nagwanie po
wykciu kolizji.
U. Obszar wykwania ruchu: Zakres wykwania ruchu w
obszarach przednich i tylnych można odpowiednio dostosować.
V. Statystyka przebiegu: ustawienie domyślne jest włączone, a
informacje o przebiegu GPS będą przechowywane na karcie
pamięci, można je wyświetlić na komputerze lub wyekspoować
plik za pomocą funkcji statystyki przebiegu w aplikacji.
W. Ustawienia GPS: GPS jest domyślnie włączony. Ustawienia
WŁ./WYŁ. GPS, ustawienia jednostek prędkości i informacje GPS
są tutaj ustawiane.

- 15 -

Ustawienia systemu：
A. Język: dostępne języki English/Français/Español/Deutsch/I-

taliano/简体中文/русский/日本語/Polski/한국어.
B. Wi-Fi: dostępne opcje 2,4G i 5G. Waość domyślna to 5G. Po

włączeniu możesz podłączyć Wi-Fi i obsługiwać kamerę
samochodową N5 przez telefon komórkowy. Wi-Fi Information
Wyświetla nazwę i hasło Wi-Fi.
C. Sterowanie głosowe: domyślna czułość to Standardowa.
Polecenia głosowe można rozpoznać po włączeniu opcji. Możesz
wybrać opcje, takie jak niska czułość/wysoka czułość/stan­dard/wył.
D. Treść głosowa: Polecenia rozpoznawania głosu. Możesz użyć
różnych poleceń, aby zdalnie sterować kamerą do pracy.
mi. Formatuj kaę pamięci: Sformatuj wszystkie dane na karcie
pamięci.
F. Formatuj kongurację przypomnienia: możesz wybrać opcje
przypomnienia: 15 dni, 1 miesiąc i wyłączone. Domyślnie jest
wyłączone. Gdy czas się skończy, możesz wybrać „OK”, aby
sformatować, lub wybrać „Dalej”, aby ponownie obliczyć.

G. Data i czas: Istnieją dwa sposoby ustawienia czasu i daty:

1.

Automatyczna aktualizacja GPS: Automatyczna aktualizacja
GPS jest domyślnie włączona. Data i godzina zostaną
automatycznie zaktualizowane w oparciu o Twoją strefę
czasową, wybierz odpowiednią strefę czasową.
Ręczne ustawianie daty/godziny. Możesz wyłączyć

2.
automatyczną aktualizację GPS, włączyć ręczne ustawianie
daty/godziny oraz ręcznie poprawić datę i godzinę.
Automatyczne przełączanie czasu letniego/zimowego.
Domyślnie jest wyłączone. Po włączeniu tej funkcji system
automatycznie przełącza się pomiędzy czasem letnim i
zimowym.
Format czasu: Domyślne ustawienia w inteejsie nagwania

3.
to 24-godzinny wyświetlacz czasu. W razie potrzeby możesz
przełączyć się na 12-godzinny format czasu. Te ustawienia
mają wpływ jedynie na inteejs nagwania i znak wodny
etykiety czasowej.
Ta funkcja jest dostępna tylko w Amece Północnej. W innych

*

regionach może wystąpić błąd czasu.
W tym menu można również ustawić format daty i ustawienia
strefy czasowej.

- 16 -

H. Automatyczne wyłączanie LCD: Domyślnie wyłączone. Ustaw
czas automatycznego wyłączania wyświetlacza LCD po
bezczynności.
I. Jasność ekranu: Waość domyślna to Auto. Jasność ekranu
zostanie automatycznie ustawiona na 50% po 10 minutach
bezczynności. Wybierając opcje, możesz wybrać inną jasność
ekranu takie jak wysoki/średni/niski.
J. Dźwięk urządzenia: Ustaw głośność urządzenia. Domyślny
poziom głośności to 2, najniższy to 0, a najwyższy to 5.
K. Sygnał zachęty: W zależności od różnych sytuacji kamera
samochodowa jest ustawiona na 5 rodzajów dźwięków zachęty,
które są dźwiękiem włączania/wyłączania, dźwiękiem klawiszy,
dźwiękiem zablokowania pliku, dźwiękiem formatowania i
nieprawidłowym przypomnieniem o zatrzymaniu nagwania.
Wszystkie dźwięki podpowiedzi są domyślnie włączone.
L. Częstotliwość: Różne kraje mają różne częstotliwości. Aby
uniknąć wpływu na wideo, możesz wybrać częstotliwość 50 Hz
lub 60 Hz w zależności od regionu.
M. Informacje o systemie: Sprawdź aktualny model, wersję
oprogramowania układowego i ocjalną stronę internetową
Vantrue.
N. Ceykaty: Możesz wyświetlić informacje o ceykatach
kame N5.
O. Ustawienia domyślne: Zresetuj urządzenie do ustawień
fabcznych.
Pliki: Przejrzyj pliki wideo i zdjęcia nagrane przez urządzenie.

Pliki

Zdarzenia

Normalne

Zdjęcia

Wszystkie pliki

OK

A. Zdarzenia: Ktyczne lmy zdarzeń wykte przez G-Sensor
lub ręcznie zablokowane przez użytkownika.
Format nazwy pliku to:
20300128_140633_0008_E_A.MP4
20300128_140633_0008_E_B.MP4
20300128_140633_0008_E_C.MP4
20300128_140633_0008_E_D.MP4
B. Normalny: nagwane standardowe lmy. Ten folder zapisuje
nagrania wideo w pętli, wideo w tbie parkowania, wideo

1/4

- 17 -

poklatkowe, wideo w tbie pwatności.
Format nazwy pliku wideo nagwania w pętli to:
20300128_140933_0008_N_A.MP4;
Format nazwy pliku wideo w tbie parkowania to:
20300128_140833_0007_P_A.MP4;
Format nazwy pliku wideo poklatkowego to:
20300128_140733_0006_T_A.MP4;
Format nazwy pliku wideo w tbie pwatności to:
20300128_140633_0005_S_A.MP4.

C. Zdjęcie: pliki zdjęć.
D. Wszystkie: wszystkie nagrane standardowe lmy wideo i

nagrania wideo zdarzeń ktycznych.
Uwaga: suks A oznacza pliki nagrane przednią kamerą, suks B
oznacza pliki nagrane przednią kamerą kabinową, suks C
oznacza pliki nagrane tylną kamerą kabinową, a suks D
reprezentuje pliki nagrane przez tylny obiektyw.

4.2 Kluczowe cechy

4.2.1 Nagwanie w pętli

Po włożeniu kay pamięci i podłączeniu zasilania kamera
samochodowa automatycznie włączy się i wejdzie w nagwanie
w pętli. Czas trwania każdego nagranego wideo zostanie
zapisany na podstawie ustawionego czasu nagwania w pętli,
zapisanego w normalnym folderze wideo. Kiedy pojemność
normalnego folderu wideo osiągnie 70% całkowitej pojemności,
nowy plik nagwania w pętli automatycznie zastąpi oginalne
pliki nagwania w pętli. Po włączeniu tej funkcji plik wideo
automatycznie nadpisze pętlę, aby nie przewać nagwania w
trakcie jazdy.

1944P+1080P+1080P+1080P 30FPS

RC

FC
R

14:25:35 06-01-202300:00:37

35

MP/H

F

UWAGA:

1.

Normalne działanie funkcji nagwania w pętli jest bardzo
zależne od szybkości kay pamięci, dlatego należy regularnie
formatować kaę pamięci, aby uniknąć problemów, takich jak
nadmiar plików na karcie pamięci i starzenie się kay, które
wpływają na normalne nagwanie w pętli.

- 18 -

Proszę regularnie sprawdzać nagwanie wideo w pętli, aby

2.
uniknąć nadpisania niezbędnych lmów przez pętlę.

3.

Gdy nagwanie w pętli jest wyłączone, funkcja blokady wideo
nie będzie już działać.
Po wyłączeniu nagwania w pętli czas trwania każdego lmu

4.
będzie wynosił 20 minut, a nagwanie zostanie zatrzymane po
zapełnieniu kay pamięci.

4.2.2 Nagwanie zdarzeń

Wideo zdarzenia jest uruchamiane przez G-sensor (czujnik
grawitacji), któ może być uruchamiany automatycznie lub
ręcznie blokowany. Podczas jazdy, w szczególnych okoliczności­ach, kamera automatycznie zablokuje się do nagwania zdarzeń
lub można ją zablokować ręcznie, naciskając przycisk przycisk
nagwania zdarzenia. Podczas okresu blokady wideo, możesz
nacisnąć przycisk, aby uchwycić wiele razy. Po nagraniu
wideo zostanie automatycznie zapisane w folderze wideo
wydarzenia, a zdjęcie zostanie zapisane w folderze zdjęć.

Wideo zdarzenia automatycznego blokowania jest wyzwalane,
gdy samochód zostanie uderzony/wstrząśnięty. Kamera
samochodowa wykwa wibracje i automatycznie blokuje bieżące
wideo, które jest zapisywane w folderze wideo zdarzenia.

1944P+1080P+1080P+1080P 30FPS

RC

FC
R

14:25:35 06-01-202300:00:37

1944P+1080P+1080P+1080P 30FPS

RC

FC
R

14:25:35 06-01-202300:00:37

35

MP/H

35

MP/H

F

F

UWAGA:

Czułość wyzwalacza wideo z automatyczną blokadą zależy od

•

czułości kolizji. Im wyższe ustawienie czułości, tym większe
prawdopodobieństwo wyzwolenia.
Całkowita pojemność pliku wideo zdarzenia stanowi 30%

•

całkowitej pojemności aktualnej kay pamięci. Gdy plik wideo
zdarzenia osiągnie górny limit, nowy plik wideo zdarzenia

- 19 -

automatycznie zastąpi sta plik wideo zdarzenia. Zaleca się
okresowe sprawdzanie i zapisywanie plików wideo z wydarzeń,
aby uniknąć utraty.

•

Blokada nagwania nie uruchomi się w żadnej z następujących
sytuacji: Nagwanie w pętli jest wyłączone lub Nagwanie
poklatkowe jest włączone. Zdjęcia można robić tylko przy
wyłączonym nagwaniu w pętli/włączonym tbie
poklatkowym.

4.2.3 Low-light Night Vision w tbie parkingowym

Aby zwiększyć bezpieczeństwo parkowania w nocy, w pełni
wykorzystujemy wydajność obiektywu w połączeniu z
technologią noktowizyjną w słabym świetle, aby poprawić efekt
widzenia w nocy w tbie parkowania. Ustawieniem domyślnym
jest WŁ. Zostanie on uruchomiony dopiero po wejściu w tb
parkowania i nie wpłynie na normalne nagwanie.

1944P+1080P+1080P+1080P 30FPS

14:25:35 06-01-202300:00:37

Low-light Night Vision WYŁ

1944P+1080P+1080P+1080P 30FPS

14:25:35 06-01-202300:00:37

Low-light Night Vision WŁ

- 20 -

35

MP/H

35

MP/H

4.2.4 Zakres detekcji ruchu

Zakres wykwania ruchu w obszarach przednich i tylnych można
odpowiednio regulować, a ustawiony zakres można regulować w
górę iw dół, w lewo iw prawo.

Detekcja Obszaru Przód

OK

Detekcja Obszaru Tył

UWAGA：

Ta funkcja działa tylko w tbie parkowania z wykwaniem

•

ruchu.

•

Możesz wybrać zakres 1X, 2X, 3X, 4X lub 5X. Zasięg 5X to
globalny tb wykwania.

OK

2X

2X

4.2.5 Tb parkingowy

Tb parkowania działa jako funkcja waownicza w różnych
sytuacjach. Możesz przełączyć się na różne tby monitorowania
parkowania w zależności od różnych sytuacji parkingowych.

Detekcja kolizji

Detekcja ruchu

Lowbitrate

Tryb poklatkowy

Po włączeniu tbu parkingowego istnieją trzy sposoby
nagwania:

Możesz poczekać 5 minut na automatyczne uruchomienie.

1.
Długo naciśnij przycisk, aby rozpocząć ręcznie.

2.
Zainstaluj zestaw przewodów ACC, a kamera samochodowa

3.
wejdzie bezpośrednio po zatrzymaniu samochodu do silnika
(zestaw przewodów ACC należy kupić osobno).

Tryb parkingowy

OK

- 21 -

UWAGA:

Aby kamera działała prawidłowo w tbie parkowania, użyj

•

zestawu okablowania lub innego stabilnego i ciągłego źródła
zasilania do zasilania kame samochodowej.
Proszę używać zestawu okablowania Vantrue do okablowania

•

ACC. Okablowanie ACC innych marek może nie działać
prawidłowo.

•

Gdy temperatura w samochodzie osiągnie 60°C (140°F), zaleca
się wyłączenie kame, aby uniknąć nieprawidłowego działania
kame spowodowanego wysoką temperaturą.
Nagwanie lmów poklatkowych i tb parkowania (w tym

•

wykwanie kolizji, wykwanie ruchu, nagwanie z małą
przepływnością i tb niskiej liczby klatek na sekundę) można
włączyć tylko pojedynczo. Gdy jeden jest włączony, drugi
zostanie automatycznie wyłączony.
Wszystkie lmy nagrane w tbie parkingowym (wykwanie

•

kolizji, wykwanie ruchu, nagwanie z małą szybkością
transmisji, tb niskiej szybkości klatek) zostaną zapisane w
normalnym folderze wideo. Aby zapobiec nadpisywaniu wideo
w tbie parkowania w pętli, sprawdź i zapisz wymagane pliki
na czas, aby zapobiec utracie.

Detekcja kolizji

Gdy wykwanie kolizji jest włączone, Na inteejsie
nagwania zostanie wyświetlona ikona wskazująca, że
rejestrator aktualnie korzysta z tbu wykwania kolizji. Czułość
wykwania kolizji można regulować w zakresie od 1 do 5
poziomów. Możesz dostosować do swoich przyzwyczajeń, a
także otoczenia samochodu. 5 poziom jest najczulszy.

1944P+1080P+1080P+1080P 30FPS

RC

FC
R

14:25:35 06-01-202300:00:37

35

MP/H

F

- 22 -

Gdy funkcja Detekcja kolizji jest włączona i po 5 minutach
nagwania nie zostanie wykty żaden ruch (w skrócie
5-minutowy mechanizm wejścia), wówczas funkcja Collision
Detection zostanie aktywowana za pomocą ikonę na środku
ekranu, a urządzenie automatycznie się wyłączy. Gdy kamera
samochodowa jest wyłączona, rozpocznie nagwanie przez 1
minutę po potrząśnięciu, a następnie ponownie wyłączy kamerę
samochodową.

Uwaga: Jeśli kamera samochodowa będzie nadal uderzana
podczas nagwania wykwania kolizji, wyjdzie z tbu
wykwania kolizji i przejdzie do normalnego nagwania,
ponownie uruchamiając mechanizm 5-minutowego wejścia.

1944P+1080P+1080P+1080P 30FPS

RC

FC
R

14:25:35 06-01-202300:00:37

35

MP/H

F

Detekcja ruchu

Gdy wykwanie ruchu jest włączone, ikona zostanie
wyświetlona na inteejsie nagwania, wskazując, że detekcja
ruchu została włączona. Przejdź do „Obszar wykwania ruchu”,
aby ustawić zakres obszaru.

1944P+1080P+1080P+1080P 30FPS

RC

FC
R

14:25:35 06-01-202300:00:37

Gdy funkcja wykwania ruchu jest włączona i po 5 minutach
nagwania nie zostanie wykty żaden ruch, zapali się kolor
pomarańczowy ikona pojawi się na środku ekranu, a ekran
wyłączy się po 3 minutach.

1944P+1080P+1080P+1080P 30FPS

RC

FC
R

14:25:35 06-01-202300:00:37

35

MP/H

35

MP/H

F

F

- 23 -

Proces nagwania wideo: Gdy kamera wykje ruch obiektu,
automatycznie uruchomi nagwanie wideo na 30 sekund. Po
zakończeniu nagwania z detekcją ruchu kamera załaduje
10-sekundowe nagrane wideo do 30-sekundowego lmu z
detekcją ruchu i zapisze 40-sekundowe wideo w normalnym
folderze.

Uwaga: Tb wykwania ruchu można włączyć tylko wtedy, gdy
kamera jest włączona. Po wyłączeniu urządzenia tb detekcji
ruchu nie będzie działać.

Low Bitrate nagwanie

Gdy włączone jest nagwanie Lowbitrate, lub ikona
będzie wyświetlana w inteejsie nagwania, w zależności od
tego, czy wybierzesz 1080P 15 kl./s, czy 720P 15 kl./s.

1944P+1080P+1080P+1080P 30FPS

RC

FC
R

14:25:35 06-01-202300:00:37

1944P+1080P+1080P+1080P 30FPS

RC

FC
R

14:25:35 06-01-202300:00:37

Jeśli po 5 minutach nagwania nie zostanie wykty żaden ruch,
pojawi się a lub ikona, która pojawia się na środku ekranu.
Rozdzielczość całego bieżącego wideo zostanie automatycznie
przełączona na 1080P 15 kl./s lub 720P 15 kl./s podczas
nagwania, a czas nagwania zostanie określony zgodnie z
aktualnie ustawionym czasem trwania nagwania w pętli. Kiedy
kamera wibruje lub jest poruszana, automatycznie wyjdzie,
odczeka 5 minut i wejdzie ponownie.

35

MP/H

35

MP/H

F

F

- 24 -

1944P+1080P+1080P+1080P 30FPS

RC

FC
R

14:25:35 06-01-202300:00:37

1944P+1080P+1080P+1080P 30FPS

RC

FC
R

14:25:35 06-01-202300:00:37

UWAGA: Low Bitrate nagwanie można włączyć tylko wtedy,
gdy N5 jest włączony. Po wyłączeniu N5 nagwanie z niską
przepływnością nie będzie działać.

35

MP/H

35

MP/H

F

F

Tb poklatkowy

Po wybraniu tbu niskiej liczby klatek na sekundę kamera będzie
nagwać zgodnie z wyborem spośród 1 kl./s/5 kl./s/10 kl./s/15
kl./s. Na przykład, jeśli wybierzesz 1 kl./s, a bieżąca liczba klatek
na sekundę w rozdzielczości wideo to 30 kl./s, kamera będzie
generować wideo z szybkością 30 kl./s na sekundę. Tb niskiej
liczby klatek na sekundę może znacznie zachować integralność
wideo i zaoszczędzić miejsce na karcie pamięci.

[Normalny czas nagwania = Czas nagwania przy niskiej liczbie
klatek na sekundę (sek.) x Liczba klatek na sekundę nagwania
FPS/opcja Niska liczba klatek na sekundę] (Czas należy przeliczyć
na sekundy)

1944P+1080P+1080P+1080P 30FPS

RC

FC
R

14:25:35 06-01-202300:00:37

35

MP/H

F

UWAGA:

Jednostką czasu we wzorze obliczeniowym są sekundy, więc

•

obliczony końcowy normalny czas nagwania również jest w
sekundach. Jeśli chcesz przekonweować go na inne jednostki
czasu, sprawdź jednostki i przelicz je samodzielnie.

•

Tb niskiej liczby klatek na sekundę jest podobny do funkcji
nagwania poklatkowego, istnieje różnica między suksem
nazwy pliku.

- 25 -

W tbie niskiej liczby klatek na sekundę kamera potrzebuje

•

również stabilnego zasilania. Po wyłączeniu lub wyczerpaniu
zasilania kamera wyłączy się.

4.2.6 Privacy Mode (tb pwatności)

Po włączeniu tbu pwatności zostaną zapisane tylko
najnowsze 3-pliki nagwania.
Na przykład: Jeśli ustawisz nagwanie pętli na 1 minuty, po
włączenie tbu pwatności, gdy trzecia 1-minutowa nagranie
kończy się, nowy plik nagwania pętli automatycznie zastąpi
Najstarszy plik.

1944P+1080P+1080P+1080P 30FPS

RC

FC
R

14:25:35 06-01-202300:00:37

35

MP/H

F

UWAGA:

Plik pwatności zostanie zapisany w normalnym folderze, a

•

nazwa pliku zawiera znak „s”. Na przykład:
20210128_140633_0006_S_A.MP4
Tbu pwatności nie można włączyć, gdy nagwanie w pętli

•

jest wyłączone.

•

Przed włączeniem tbu pwatnego sformatuj kaę pamięci.

•

W tbie pwatności ręcznie zablokowane pliki wideo zostaną
zapisane w folderze Zdarzenie, a nazwa pliku będzie taka sama
jak pliku wideo awajnego.

- 26 -

4.2.7 Statystyki przebiegu

Kamera samochodowa N5 może rejestrować, analizować i tworzyć
statystyki czasu jazdy, odległości jazdy, wysokości, prędkości
jazdy i innych informacji zgodnie z informacjami GPS.

Możesz kliknąć, aby pobrać informacje o przebiegu w aplikacji, a
informacje o przebiegu zostaną zapisane w aplikacji jako obraz lub
plik PDF.

- 27 -

4.2.8 Sterowanie głosem

Możesz także sterować kamerą za pomocą poleceń głosowych,
takich jak robienie zdjęć, uruchamianie wideo,
włączanie/wyłączanie Wi-Fi, blokowanie wideo itp. Obecnie
obsługiwane języki to angielski, japoński, rosyjski i chiński. Aby
uzyskać bardziej szczegółowe polecenia głosowe, sprawdź
Ustawienia systemu > Treść głosowa.

1944P+1080P+1080P+1080P 30FPS

RC

FC
R

14:25:35 06-01-202300:00:37

Domyślnym ustawieniem jest czułość standardowa.
Rozpoznawanie głosu ma takie opcje, jak niska czułość/
standardowa/wysoka czułość/wyłączone.

35

MP/H

F

4.2.9 GPS funkcje

Funkcja GPS jest jedną z ważnych funkcji kame samochodowej.
GPS jest domyślnie włączony, a N5 odbiera sygnały GPS przez
uchwyt GPS. Może automatycznie skalibrować godzinę i datę w
Twojej okolicy, rejestrując lokalizację, w której zrobiono wideo i
prędkość samochodu w tym czasie.

UWAGA:

Połączenie GPS zostanie nawiązane w ciągu 1 minuty od

•

włączenia urządzenia. Jeśli połączenie GPS nie zostanie
nawiązane w ciągu 1 minuty, sprawdź, czy urządzenie włączyło
funkcję GPS, czy uchwyt GPS jest prawidłowo podłączony i czy
Twoje otoczenie (parking podziemny, gęsto zaludniona
dzielnica mieszkaniowa, metro, tunel itp.) wpływa na odbiór
sygnału GPS.

- 28 -

•

Wraz z lmem rejestrowane są informacje GPS. Aby go
wyświetlić, pobierz i zainstaluj aplikację VANTRUE oraz
VANTRUE GPS Player (dostępne do pobrania na stronie
www.vantrue.pl/wsparcie).

4.2.10 GPS automatyczna data & czas

Ustawienie czasu automatycznej korekty GPS dla kame
samochodowej N5 jest domyślnie włączone. Możesz wybrać
GMT-08:00, wybierając swoją strefę czasową, na przykład Los
Angeles. Jeśli nie znasz strefy czasowej swojej lokalizacji, możesz
użyć Wi-Fi, aby połączyć się z aplikacją Vantrue i potwierdzić, że
funkcja automatycznej regulacji czasu w aplikacji jest włączona.

Automatyczna aktualizacja GPS

Ręcznie ustaw datę i czas

Automatyczny przełącznik ST/WT

Format daty

Data & czas

OK

4.2.11 Przeglądanie wideo I zdjęć

a.Przeglądanie I kasowanie plików na urządzeniu

- Odtwarzane plików

Po kliknięciu „Pliki” przejdź do dowolnego folderu, a po otwarciu
folderu wideo możesz nacisnąć przycisk aby wybrać następny
plik i usunąć plik podczas odtwarzania.

20230601_140633_0006_T_C.MP4

00:30 01:07

1X

Skasować ten plik?

Skasować wszystkie pliki?

OK

Zdarzenia

-kasowanie plików

Przejdź do „Pliki”, wybierz wideo z kame samochodowej,
naciśnij w inteejsie przeglądania plików, aby wyświetlić
menu usuwania.

- 29 -

Zdarzenia

20230601_140633_0005_T_C.MP4

20230601_140633_0006_T_C.MP4

20230601_140633_0007_T_C.MP4

20230601_140633_0008_T_C.MP4

OK

Zdarzenia

Skasować ten plik?

Skasować ten plik?

OK

2/5

b. Przeglądanie I kasowanie plików na komputerze

1.

Podłącz dołączony kabel danych USB TYPE-C do urządzenia i
komputera.

Po pomyślnym nawiązaniu połączenia ikona pojawi się na

2.
wyświetlaczu N5, aby przesłać dane, a następnie możesz
przeglądać pliki wideo w folderze komputera.

W zależności od systemów komputerowych różnych

3.

użytkowników, po podłączeniu urządzenia do komputera
będzie on wyświetlany jako dysk wymienny lub folder
wymienny.

4.

Aby wyświetlić pliki na komputerze, możesz uzyskać
bezpośredni dostęp, kliknij prawym przyciskiem myszy, aby
otworzyć menu i je usunąć.

5.

Możesz także użyć czytnika ka USB, aby odczytać informacje
o karcie pamięci.

- 30 -

6.

Aby zapewnić stabilne zasilanie, sprawdź, czy inteejs
komputera jest inteejsem USB 3.0. Podczas podłączania do
komputera stacjonarnego zaleca się korzystanie z pou USB z
tyłu komputera hosta.

c. Przeglądanie i usuwanie w aplikacji „Vantrue”.

Po pomyślnym połączeniu urządzenia z telefonem komórkowym
przez Wi-Fi można odtwarzać, pobierać i usuwać pliki w aplikacji
mobilnej

9:41

20230601115036_0079_N_A.MP4

06/01/2023 11:05:35 N5 000.000000. 000.000000. 36MK/H

Uwaga:

Aby wyświetlić informacje GPS,

musisz najpierw pobrać plik wideo

do lokalnego folderu aplikacji,

a następnie odtworzyć go w

folderze lokalnym.

UWAGA:

•

Odtwarzanie wideo w aplikacji lub pobieranie na kaę SD nie
spowoduje zużycia ruchu sieciowego.

•

Informacje o trasie GPS można przeglądać dopiero po
pobraniu pliku wideo i odtworzeniu go lokalnie. W tym samym
czasie musisz odłączyć WIFI kame samochodowej, w
przeciwnym razie informacje o mapie będą puste.

- 31 -

4.2.12. Aktualizacja oprogramowania

Opcja 1: Aktualizacja pliku
Po pobraniu najnowszego oprogramowania układowego N5 za

pośrednictwem ocjalnej strony internetowej Vantrue.pl/wsparcie
umieść plik w katalogu głównym kay pamięci, włóż go z
powrotem do kame samochodowej, włącz zasilanie, aby
dokonać aktualizacji.

Uaktualnione pliki

Opcja 2: Aktualizacja oprogramowania układowego OTA
(OveheAir).

Po otwarciu aplikacji otrzymasz powiadomienie o aktualizacji
oprogramowania układowego. Po potwierdzeniu aktualizacji
przejdzie do inteejsu aktualizacji OTA, któ można
zaktualizować zgodnie z wytycznymi aplikacji.

UWAGA:

•

Proszę trzymać urządzenia blisko siebie podczas aktualizacji.
OTA wymaga ruchu sieciowego do pobrania plików aktualizacji.

•

- 32 -

- 33 -

5. Dane techniczne

Specykacje tego produktu mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia ze względu na ulepszenia
produktu.

N5Model

Procesor
Sensor obrazu
G-sensor
WiFi

Ekran
Kąty widzenia
obiektywów

Jasność obiektywów

Dostępne języki

Dostępne
rozdzielczości

Novatek high-peormance processor
Sony Sensor
Wbudowany trzyosiowy

2.4GHz & 5GHz

3.19’’ IPS
Przód: 158° szerokokątny;

Wewnętrzna przednia: 160° szerokokątny;
Wewnętrzna tylna: 160° szerokokątny
Tylna: 165° szerokokątny;

Przód: F1.8
Wewnętrzna przednia: F1.8
Wewnętrzna tylna: F1.8
Tylna: F1.8

English、简体中文、日本語、Deutsch、
Italiano、Español、Français、Русский
язык、Polski、한국어
Przód+ wnętrze przód+ wnętrze tył + tył：
1944P+1080P+1080P+1080P 30FPS
1440P+1080P+1080P+1080P 30FPS
1440P+720P+720P+1080P 30FPS
1080P+1080P+1080P+1080P 30FPS
1080P+720P+720P+1080P 30FPS
720P+720P+720P+720P 30FPS
Przód+wewnętrzna przednia+tył：
1944P+1080P+1080P 30FPS
1440P+1080P+1080P 30FPS
1440P+720P+720P 30FPS
1080P+1080P+1080P 30FPS
1080P+720P+720P 30FPS
720P+720P+720P 30FPS
Przód + tył kabiny + nagwanie z tyłu:
1944P+1080P+1080P 30FPS
1440P+1080P+1080P 30FPS
1440P+720P+720P 30FPS
1080P+1080P+1080P 30FPS
1080P+720P+720P 30FPS

- 34 -

720P+720P+720P 30FPS
Przód + wewnętrzna przednia：
1944P+1080P 30FPS
1440P+1080P 30FPS
1440P+720P 30FPS
1080P+1080P 30FPS
1080P+720P 30FPS
720P+720P 30FPS
Przód+tył：
1944P+1080P 30FPS
1440P+1080P 30FPS
1440P+720P 30FPS
1080P+1080P 30FPS
1080P+720P 30FPS
720P+720P 30FPS
Przód：
2592x1944P 30FPS
2560x1440P 30FPS
1920x1080P 30FPS
1280x720P 30FPS

Video Format

Format obrazu

Audio

Obsługiwana

pamięć

USB Po
Zasilanie
Prąd napięcia

zasilania
Zasilanie
Temperatura

pracy urządzenia
Temperatura

pracy pamięci

MP4
JPEG
Wbudowany mikrofon oraz głośnik
Zewnętrzna: 32GB-1TB Micro SD Card,
U3 (brak w zestawie)
Type-C
Built-in super capacitor
DC 5V 2.4A

6W

-4°F to 140°F(-20°C to 60°C)

-4°F to 158°F(-20°C to 70°C)

- 35 -

6. Ostrzeżenia

•

Ten produkt jest urządzeniem pomocniczym do rejestrowania
zewnętrznych obrazów pojazdów, a niektóre funkcje mogą nie
być obsługiwane ze względu na różne warunki jazdy i pojazdu.

•

Aktualizacja oprogramowania układowego będzie przeprow­adzana od czasu do czasu w celu dalszego ulepszenia
produktu, należy zwrócić uwagę na ocjalne zawiadomienie
VANTRUE zgodnie z konkretną aktualizacją.

•

Ten produkt może rejestrować i zapisywać obrazy wypadków
samochodowych, ale nie gwarantuje, że wszystkie obrazy
wypadków będą mogły zostać zarejestrowane. Obraz może nie
zostać nagrany w specjalnym folderze, ponieważ czujnika
zderzenia nie można aktywować w przypadku drobnych
zderzeń.

•

Pamiętaj o wyłączeniu zasilania podczas wkładania lub
wyjmowania kay pamięci.
W celu stabilnego użytkowania produktu należy przynajmniej

•

raz w miesiącu sformatować kaę pamięci.

•

Ogólnie rzecz biorąc, kay pamięci mają swoją żywotność, a
długotrwałe używanie ka pamięci może spowodować, że dane
nie zostaną zapisane. W takim przypadku zaleca się zakup
nowej kay pamięci do użytku. Jeśli dane zostaną zniszczone w
wyniku długotrwałego użytkowania kay pamięci, rma nie
ponosi odpowiedzialności.

•

Nie instaluj ani nie obsługuj tego produktu, gdy pojazd jest
uruchomiony.
Nie narażaj produktu na silne wstrząsy lub wibracje, które mogą

•

uszkodzić produkt i spowodować nieprawidłowe działanie lub
brak działania.

•

Do czyszczenia produktu nie używaj chemicznych rozpuszczal­ników ani środków czyszczących.

•

Zakres temperatu otoczenia dla normalnego użytkowania
tego urządzenia wynosi od -20 stopni Celsjusza do 60 stopni
Celsjusza. Przekroczenie tego zakresu temperatur otoczenia
może spowodować awarię produktu.
Nie umieszczaj produktu w otwaym ogniu. Nie używaj

•

produktu w miejscach o wysokiej temperaturze i wilgotności,
ponieważ może to spowodować porażenie prądem, zwarcie i
inne zagrożenia oraz uszkodzenie produktu.

•

Zabrania się samodzielnego demontażu lub modykacji
ładowarki samochodowej, jak również używania ładowarki

- 36 -

samochodowej powodującej zwarcie, gdyż grozi to obrażeniami
ciała, porażeniem prądem elektcznym, pożarem i innymi
zagrożeniami lub uszkodzeniem produktu.

•

Prosimy nie demontować ani nie modykować produktu bez
pozwolenia, aby uniknąć uszkodzenia rejestratora, wytworzenia
ciepła i spowodowania pożaru.

•

Proszę korzystać z tego produktu w granicach prawa.

7. Gwarancja & wsparcie

Gwarancja

VANTRUE® N5 jest objęta pełną 12-miesięczną gwarancją. Jeśli
zarejestrujesz swój produkt na naszej ocjalnej stronie
(www.vantrue.net/register), możesz przedłużyć gwarancję do 18

miesięcy.

Wsparcie

Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące produktu, nie wahaj się
skontaktować z nami pod adresem [e-mail]

Odpowiedzi na zapytania są zazwyczaj udzielane w ciągu 12-24
godzin.

Twoja opinia ma znaczenie

VANTRUE® jest mocno zaangażowany w ciągłe ulepszanie swoich
produktów, usług i doświadczeń użytkowników. Jeśli masz jakieś
przemyślenia na temat tego, jak możemy robić to jeszcze lepiej,
czekamy na Twoje konstruktywne opinie i sugestie.

Skontaktuj się z nami [e-mail] Dziękujemy za wybór
VANTRUE N5

- 37 -