VANTRUE N4 Pro User guide [pl]

3-kanałowej Inteligentnej Kame

Samochodowej Sterowanej Głosem

Instrukcja Obsługi

Nexus 4 Pro (N4 Pro)

Skontaktuj się z nami:

www.vantrue.pl

facebook.com/vantruePolska

SPIS TREŚCI

01

Co znajdziemy w pudełku?

1

Budowa kame

02

Instalacja

03

Podstawowe funkcje

04

Dane techniczne

05

Ostrzeżenia

06

Gwarancja & wsparcie

07

2

5

14

35

37

38

Ciepłe wskazówki：

Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję

1.

obsługi;
Kamera samochodowa musi być podłączona do

2.

zasilania;
Nie debuguj produktu ani nie używaj telefonu

3.

komórkowego do oglądania lmów z jazdy podczas
jazdy i zwracaj uwagę na bezpieczeństwo jazdy;
Ten produkt wymaga włożenia kay SD. Należy

4.

używać sprawnej kay SD;
Nie należy samodzielnie demontować ani naprawiać

5.

obudowy kame samochodowej. Jeśli produkt działa
nieprawidłowo, należy skontaktować się z ocjalną
rmą VANTRUE.
Nie instaluj kame samochodowej w miejscu, które

6.

może zasłaniać widok podczas jazdy;
Produkt należy używać z dala od wysokich temperatur i

7.

wilgotnego otoczenia;
W celu poprawy komfou użytkowania produktu,

8.

oprogramowanie sprzętowe produktu będzie
okresowo aktualizowane. W razie potrzeby można
zaktualizować oprogramowanie sprzętowe;
Nie instaluj kame samochodowej bezpośrednio przed

9.

pasażerami, aby zapobiec przypadkowemu odłączeniu
i potencjalnym zagrożeniom bezpieczeństwa;
Należy pamiętać, że połączenie z aplikacją może nie

10.

być możliwe w przypadku korzystania z CarPlay lub
Android Auto;
Prosimy o korzystanie z tego produktu w zakresie

11.

dozwolonym przez prawo.

1. Co znajduje się w pudełku?

A. Vantrue N4 Pro

moduł przedni

D. Ładowarka
samochodowa
12V

elektrostat-

yczne *2

J. Naklejki

ostrzegawcze
*2

CONNECTS THE WORLD

Primer

Adhesion promoter

EN

Non-woven wipes

2.0ml

M. Promotor

adhezji zamka

B. Tylna kamera C. Uchwyt GPS

E. Kabel do

tylnej kame

F. Kabel typ USBC
do przesyłania
danych

H. SzpatułkaG. Naklejki

I. Ściereczka do

wycierania

3-Channel Voice Controlled

Sma Dash Cam

3M

Quick User Guide

Nexus 4 Pro (N4 Pro)

K. 3M nakljeki*2

L. Instrukcja

obsługi

Opcjonalne akcesoria

Filtr CPL Bezprzewodowy pilot

zdalnego sterowania

- 1 -

2. Budowa kame

1

5

7

9

2 3

6

VTE22L1577

8

10

1. Przednia kamera

2. Ekran 3.19" IPS

3. IR LED do przedniej kame kabinowej

4. Kamera kabinowa

5.

TYPE-C po do podłączenia tylnej kame lub kabla
do przesyłania danych

6. Numer sejny

7. Po TYPE-C do ładowania

8. Slot na kay pamięci

9. Tylna kamera

10. TYPE-C po na tylnej kamerze

4

- 2 -

Przyciski i funkcje

1

6

2 3 4 5

Nr. Przyciski Opis

1. W stanie włączenia naciśnij długo, aby
wyłączyć kamerę; w stanie wyłączenia,
naciśnij krótko, aby włączyć kamerę.
w inteejsie nagwania naciśnij krótko,
aby włączyć nagwanie awajne i
migawkę.
Podczas przeglądania plików naciśnij
krótko, aby wyświetlić menu usuwania

plików.

2.

Na ekranie nagwania naciśnij krótko,
aby włączyć lub wstrzymać nagwanie.
W ustawieniach menu naciśnij krótko,
aby potwierdzić opcję.
W odtwarzanym wideo naciśnij krótko,
aby odtworzyć wideo lub wstrzymać
wideo.

3. Podczas nagwania wideo naciśnij
krótko, aby przełączyć okno wideo;
Na ekranie ustawień menu i przeglądania
plików naciśnij krótko, aby wybrać
poprzednią opcję lub plik, i naciśnij długo,
aby przewijać powyższe opcje lub pliki.
Podczas odtwarzania pliku naciśnij
krótko, aby odtworzyć wideo z
prędkością 2X i 4X razy.

4.

Podczas nagwania wideo naciśnij
krótko, aby włączyć/wyłączyć mikrofon;
Naciśnij długo, aby przejść do tbu
parkowania (tę operację można wykonać

- 3 -- 3 -

przy włączonym tbie parkowania)
Na ekranie ustawień menu i przeglądania
plików naciśnij krótko, aby wybrać
następną opcję lub plik, i naciśnij długo,
aby przewijać opcje lub pliki poniżej.
Podczas odtwarzania pliku naciśnij
krótko, aby wyświetlić menu usuwania

plików.

5.

Podczas nagwania wideo naciśnij długo,
aby włączyć/wyłączyć Wi-Fi;
W ustawieniach menu i inteejsie
przeglądania plików naciśnij krótko, aby
powrócić do poprzedniego inteejsu.

6.

Krótkie wciśnięcie resetuje urządzenie.

LED wskaźnik

LED LED Status Opis
REC Stałe zielone światło W stanie gotowości

Migające zielone światło

Kamera nagwa

- 4 -

Przegląd ekranu

Sterowanie głosem WŁ
Sterowanie głosem WYŁ

IR LED AUTO WŁ WYŁ

IR LED WŁ
Detekcja kolizji
1080P Lowbitrate WŁ
720P Lowbitrate WŁ

Detekcja ruchu

Parkingowy tb poklatkowy
Tb poklatkowy

Rozdzielczość

C oznacza
przednią
wewnętrzną
kamerę;

R oznacza
tylną kamerę

Czas nagwania
(bieżący klip)

IR LED WYŁ

2160P+1080P+1080P 30FPS

C

R

14:25:35 01-06-202300:00:37

Data i czas

Awajna
blokada
nagrania

Denicja formatu pliku

20300128_140933_0008_N_A.MP4

20300128_140833_0007_P_B.MP4
20300128_140733_0006_T_C.MP4

20300128_140633_0005_S_A.MP4

Rok Date Czas Numer sekwencji

2.4G WiFi WŁ
5G WiFi WŁ

2.4G WiFi połączone
5G WiFi połączone
WiFi WYŁ

GPS połączono
GPS WYŁ

G-sensor WYŁ
G-sensor WYŁ

ACC w normie

Privacy Mode

Pilot jest połączony

A na końcu oznacza przednią
kamerę
B na końcu oznacza wewnętrzną
kamerę

P to nagrania z tbu parkingowego
N to nagrania z jazdy
T to nagrania z tbu poklatkowego
S to nagrania Privacy
E to nagrane zdarzenia

Kaa pamięci
włożona
Brak kay pamięci/
błąd kay pamięci

F oznacza przednią
kamerę

F

Mikrofon Wł
Mikrofon Wył

Czas pętli 1 min
Czas pętli 3 min

35

Czas pętli 5 min

MP/H

Nagwanie w pętli
wył

Nagwana prędkość
(KMH lub MPH)

3. Instalacja

3.1 Wkładanie kay pamięci (zalecane: szybka kaa
microSD Vantrue).

Musisz wsunąć kaę pamięci (pojemność kay pamięci:
32GB-512GB, wymagania dotyczące prędkości kay:
U3/Class10/A2) wsuń kaę (w pokazanym kierunku) do
gniazda, aż usłyszysz „kliknięcie” w gnieździe, które
wskazuje, że kaa została włożona prawidłowo.

- 5 -

Po włożeniu karty pamięci, jeśli na ekranie pojawi się
komunikat „Błąd karty SD” (pamiętaj, że kamera samocho­dowa nie nagrywa w tym czasie), przejdź do menu
„Konfiguracja systemu” i wybierz „Format”, kliknij OK, aby „
Formatuj kartę pamięci”, aż pojawi się monit „Formatowanie
powiodło się”.

Ustawnienia Systemu

Wi-Fi

Rozpoznawanie mowy

Treść głosowa

Formatowanie karty pamięci

OK

Formatowanie karty pamięc

Wszystkie dane zostaną skasowane!

OK

Formatowanie karty pamięci

Formatowanie karty pamięci

OK

Formatowanie karty pamięci

Formatowanie ukończono poprawnie

OK

5/14

UWAGA:

•

Kamera samochodowa ma pewne wymagania
dotyczące szybkości kay pamięci. Wymaga kay
pamięci U3/Class10/A2. Jeśli szybkość kay nie jest
wysoka, mogą wystąpić problemy, takie jak brakujące
pliki, częste zgłaszanie błędów przez kaę pamięci i
nieprawidłowe pliki wideo.
Kay pamięci są sprzedawane oddzielnie. Zalecamy
wybór niestandardowych szybkich ka pamięci
VANTURE klasy A2.
Zalecamy formatowanie kay raz w miesiącu, aby

•

zapewnić normalne działanie kame samochodowej.

- 6 -

•

Nie wyjmuj ani nie wkładaj kay pamięci podczas
nagwania, aby uniknąć utraty ważnych lmów.

3.2 Instalacja

3.2.1 Instalacja mocowania przedniej kame

Wyrównaj mocowanie z inteejsem mocowania kame
samochodowej, a następnie wciśnij, aż mocowanie
zostanie zainstalowane.

3.2.2 Instalacja ładowarki samochodowej

Podłącz jeden koniec ładowarki samochodowej do
gniazda zapalniczki samochodowej, a drugi koniec do
pou typu C na przednim uchwycie kame. Uruchom
zapłon i poczekaj na uruchomienie kame samocho­dowej.

3.2.3 Włącz kamerę samochodową, aby wybrać
miejsce instalacji

Przed zainstalowaniem przedniej kame N4 Pro włącz
ją i sprawdź, czy kąty nagwania przedniej kame i
kame kabinowej są odpowiednie za pomocą ekranu

N4 Pro.

- 7 -

3.2.4 Instalacja naklejek elektrostatycznych

Dokładnie umyj przednią szybę wodą lub alkoholem, a
następnie wytrzyj suchą szmatką. Przyklej naklejkę
elektrostatyczną za lusterkiem wstecznym, co jest
zalecanym miejscem, aby zapobiec blokowaniu
widoczności podczas jazdy.

Naklejka

elektrostatyczna

Uwaga: Istnieją dwie folie ochronne ponumerowane 1 i

2. Usuń folię ochronną z nr 1, wklej naklejkę elektro­statyczną na przednią szybę, a następnie zdejmij folię
ochronną z nr 2. Usuń taśmę 3M z uchwytu, a
następnie przymocuj uchwyt i kamerę do naklejek
elektrostatycznych.

AFTER application completed

Please peel o this mask

mask BEFORE application

Please peel o this

3.2.5 Instalacja przedniej kame

Usuń folię ochronną z uchwytu, a następnie zamocuj
uchwyt i kamerę na naklejki elektrostatyczne.

Uwaga: W celu zwiększenia twardości zamka, przed
montażem zamka w miejscu instalacji można zastoso­wać promotor przyczepności zamka.

3.2.6 Instalacja tylnej kame

Wybierz miejsce instalacji na tylnej szybie. Usuń folię
ochronną z podkładki samoprzylepnej i obiektywu

- 8 -

tylnej kame. Wyjmij kabel tylnej kame i podłącz tylną
kamerę do przedniej kame głównej za pomocą kabla
tylnej kame, a następnie podłącz ładowarkę
samochodową, aby włączyć zasilanie.
Po włączeniu kame wybierz odpowiednią lokalizację i
zainstaluj ją.

Note:

•

Zalecamy wybranie pozycji blisko środka tylnej szyby
i unikanie linii odmgławiania na tylnej szybie, aby nie
wpływać na efekt wideo.

•

Po zamocowaniu tylnej kame zaleca się wyczyszc­zenie obiektywu pasującą ściereczką przeciwpyłową
VANTRUE.
Kąt kame samochodowej i kame tylnej można

•

regulować w górę iw dół o 45°.

3.2.7 Układ przewodów

Przewód ładowarki samochodowej: Użyj dołączonej
szpatułki VANTRUE, aby włożyć przewód ładowarki
samochodowej w uszczelkę słupka A i przedniej szyby,
od miejsca pasażera do gniazda zapalniczki.

- 9 -

Kabel tylnej kame: Ułóż kabel tylnej kame od
przedniej szyby do tylnej szyby, jak pokazano na
sunku:

3.3 APP pobieranie

Zeskanuj poniższy kod QR odpowiedniej wersji, aby
pobrać aplikację i ją zainstalować.
Wyszukaj aplikację „Vantrue” w App Store lub Google
Play Store, aby ją znaleźć, a następnie pobierz ją i
zainstaluj na swoim telefonie.

3.4 Wi-Fi łączenie

Wi-Fi kame włączy się automatycznie na 10 minut po
włączeniu kame samochodowej N4 Pro, a Wi-Fi
wyłączy się automatycznie po 10 minutach bezczyn­ności. Użytkownicy mogą ponownie włączyć Wi-Fi
urządzenia za pomocą klawiszy skrótów, sterowania
głosowego lub przejść do menu, aby ustawić te 3
sposoby.
Po włączeniu Wi-Fi kame samochodowej N4 Pro
kliknij „Dodaj urządzenie”, wybierz serię Nexus, wybierz
model N4 Pro, potwierdź odpowiednią nazwę Wi-Fi, a
na koniec kliknij, aby potwierdzić połączenie Wi-Fi.

- 10 -

Note:

Przed połączeniem z Wi-Fi kame sprawdź, czy

•

funkcja Wi-Fi telefonu jest włączona.
Początkowe hasło do tego urządzenia służy tylko do

•

pierwszego logowania. Aby zapobiec potencjalnym
zagrożeniom bezpieczeństwa, pamiętaj o zmianie
hasła początkowego po pierwszym logowaniu, aby

- 11 -

uniemożliwić innym osobom zalogowanie się do
urządzenia bez autozacji lub innych negatywnych

konsekwencji.

•

Jeśli zapomnisz hasła Wi-Fi, możesz przywrócić
domyślne ustawienie urządzenia, a Wi-Fi urządzenia
zostanie również przywrócone do domyślnego hasła

(12345678).

•

Po pomyślnym połączeniu telefonu z Wi-Fi kame
można obsługiwać podgląd wideo na żywo, zmieniać
ustawienia kame, odtwarzać lmy na kamerze
samochodowej w telefonie i korzystać z innych funkcji.
Jednak funkcje odtwarzania ścieżek GPS i udostępni­ania wideo będą zależeć od usług internetowych lub
telekomunikacyjnych o waości dodanej (wymaga
wyłączenia/odłączenia Wi-Fi kame).

3.5 APP łączenie

Ustawienia

Statystyki

kame

przebiegu

Linia

pomocnicza
do korekcji
ustawień
kame

Ikona

zatrzymania
nagwania

Migawka

Ikona pełnego

ekranu

WŁ./WYŁ.

mikrofonu

Przełączanie
przednich,
kabinowych i
tylnych
wyświetlaczy

Album

Po wejściu do podglądu aplikacji w czasie rzeczywistym
możesz wykonać następujące operacje.

1. Podgląd wideo: po pomyślnym połączeniu aplikacji z
rejestratorem, rejestrator wchodzi na stronę podglądu
w czasie rzeczywistym, kliknij przycisk pełnego ekranu

- 12 -

lub poziome odtwarzanie telefonu komórkowego,
ekran w czasie rzeczywistym automatycznie
przełącza się w tb podglądu pełnoekranowego.
Kliknij przycisk przełączania okien, aby przełączyć
przednie, kabinowe i tylne okna wideo, ale z tej
funkcji można korzystać tylko w tbie nagwania
wielokanałowego.
Odtwarzanie wideo: Możesz przeglądać nagrane pliki

2.

wideo lub zdjęcia na karcie SD w aplikacji, kliknij
„Plik”, a następnie wybierz wideo do odtworzenia.

3.

Pobieranie wideo: Możesz wybrać pobieranie lmów
lub zdjęć w inteejsie przeglądania plików na karcie
SD lub podczas odtwarzania wideo. Po pobraniu
wideo możesz odtworzyć je w lokalnym pliku
aplikacji i wyświetlić ścieżkę GPS wideo.
Przechwytywanie wideo: inteejs podglądu aplikacji

4.

w czasie rzeczywistym może przechwycić bieżący
obraz.
Statystyki przebiegu: użytkownicy mogą kliknąć, aby

5.

pobrać informacje o przebiegu zgodnie z ich
potrzebami. Informacje o przebiegu zostaną
zapisane w aplikacji jako obraz lub plik PDF.
Linia korekcji obiektywu: Balans obiektywu jest

6.

kogowany przez dokładną linię krzyżową, dzięki
czemu nagwany obraz nie będzie przekrzywiony.
Aktualizacja OTA: zdalna aktualizacja przedniej i

7.

tylnej kame N4 Pro za pośrednictwem aplikacji,
szczegółowe informacje znajdują się w opisie
zawaości 4.2.12.

- 13 -

3.6 APP aktualizacja

Otwórz aplikację „Vantrue”, podłącz kamerę Wi-Fi,
przejdź do „Ustawienia> Informacje”, kliknij „Wykj
nową wersję”, aplikacja automatycznie wykje, czy
wersja aplikacji jest najnowszą wersją. Jeśli dostępna jest
nowa wersja Aplikacji, postępuj zgodnie z instrukcjami
Aplikacji, aby obsługiwać i aktualizować wersję.

9:41

Vantrue

Powrót

Vantrue

Vantrue Ltd.

- 14 -

Dzisiaj

Apps

G

Wyszukiwanie

4. Podstawowe funkcje

4.1 Ustawienia menu

Kamera samochodowa N4 PRO ma 3 menu funkcji,
któmi są: konguracja nagwania, konguracja
systemu i pliki. Dzięki tym ustawieniom funkcji możesz
ustawić kamerę samochodową zgodnie z własnymi
wymaganiami.
wciśnij , najpierw wstrzymaj wideo, a następnie
naciśnij przycisk aby wejść w ustawienia menu.

Nagrywanie

OK

A. Ustawienia nagwania

-Rozdzielczość: N4 PRO posiada dostępne 4 opcje:

Przód + wnętrze + tył:

2160P+1080P+1080P 30FPS;
2160P+720P+720P 30FPS;
1440P+1080P+1080P 30FPS;
1440P+720P+720P 30FPS;
1080P+1080P+1080P 30FPS;
1080P+720P+720P 30FPS;

720P+720P+720P 30FPS

Przód + tył:

2160P+1080P 30FPS;
2160P+720P 30FPS;
1440P+1080P 30FPS;
1440P+720P 30FPS;
1080P+1080P 30FPS;
1080P+720P 30FPS;

720P+720P 30FPS

-Czas pętli: Ustawienie domyślne to 1 min. Możesz
wybrać opcje spośród 1/3/5 min i WYŁ.

-IR LED: Ustawienie domyślne to Automatycznie.
Możesz ustawić na auto/wył./wł.

Przód + wnętrze:

2160P+1080P 30FPS;
2160P+720P 30FPS;
1440P+1080P 30FPS;
1440P+720P 30FPS;
1080P+1080P 30FPS;
1080P+720P 30FPS;
720P+720P 30FPS;

Tylko przód:

3840x2160P 30FPS;
2560x1440P 30FPS;
1920x1080P 30FPS;

1280x720P 30FPS

- 15 -

-G-Sensor: Wybierz poziom czujnika G, którego

potrzebujesz, a następnie możesz ustawić 3 kierunki
(przód + tył/lewo + prawo/góra + dół). Waość
czujnika G w każdym kierunku można wybrać jako
1/2/3/4/5/Wył. Im wyższy poziom czułości, tym łatwiej
wyzwalać nagwanie zdarzeń. G-sensor jest
najbardziej czuły, gdy jest ustawiony na 5.

-Privacy Mode: Domyślne ustawienie to wyłączone.

Możesz go włączyć, a po włączeniu będzie nagwał w
tbie pwatnym.

-Nagwanie audio: Ustawieniem domyślnym jest WŁ.

Włącz lub wyłącz nagwanie.

-Ekspozycja: Waość ekspozycji kame przednie-

j/wewnętrznej/tylnej kame można ustawić oddzielnie.
Waość domyślna to +0,0.

-REC kontrolka: Ustawienie domyślne to WŁ. Możesz

włączyć/wyłączyć lampkę stanu nagwania.

-HDR: Domyślne ustawienie to włączone. HDR można

włączać i wyłączać oddzielnie dla przedniego,
wewnętrznego i tylnego obiektywu.

-Obróć ekran: Domyślnie jest wyłączone. Możesz

obrócić ekran wideo w górę iw dół (180 stopni) dla
przedniej + kabiny i tylnej kame.

-Odbicie lustrzane: Domyślne ustawienie to włączone.

Gdy jest włączona, ekran kabiny i kamera cofania są
wyświetlane w tbie lustrzanym.

-Numer tablicy: Wybierz cyfrę lub literę do ustawienia.

Po ustawieniu numer tablicy rejestracyjnej może być
wyświetlany w nagranym lmie.

-Dodaj do nagrania: Włącz lub wyłącz znak wodny na

lmach i zdjęciach. Pieczęć znaku wodnego zawiera
etykietę z godziną i datą, etykietę VANTRUE, numer
tablicy rejestracyjnej, informacje o lokalizacji GPS i
etykietę prędkości. Wszystkie włączone domyślnie.

-Tb poklatkowy: Waość domyślna jest wyłączona.

Możesz włączyć 1FPS/5FPS/10FPS/15FPS.

-Tb parkingowy: Możesz wybrać tb parkowania,

- 16 -

którego potrzebujesz, w tym wykwanie kolizji/wyk­wanie ruchu/nagwanie poklatkowe/tb
lowbitrate/wyłącz.

-Low-light Night Vision: Domyślnie jest włączone. Po

włączeniu może zoptymalizować efekt nagwania
lmów w tbie parkowania.

-Zakres obrazu detekcji: Dostosuj odpowiednio zasięg

wykwania ruchu w przedniej i tylnej części samocho­du.

-Statystyki przebiegu: Domyślne ustawienie to

włączone. Włącz tę funkcję, kamera samochodowa
zarejestruje informacje o przebiegu i możesz
wyekspoować statystyki przebiegu za pomocą funkcji
statystyk przebiegu w aplikacji.

-GPS ustawienia: GPS jest domyślnie włączony.

Ustawienia WŁ./WYŁ. GPS, ustawienia jednostek
prędkości i info rmacje GPS są tutaj ustawiane.

B. Ustawienia systemu

-Language: Dostępne języki to Engish/-

Français/Español/Deutsch/Italiano/简体中文/русский/
日本語/Polski.

-Wi-Fi: Możesz wybrać tb Wi-Fi, wyświetlić

informacje o Wi-Fi itp.

Opcja automatycznego włączania Wi-Fi oznacza, że
Wi-Fi wyłączy się automatycznie po 10 minutach od
włączenia. Jeśli wybierzesz opcję włączenia, Wi-Fi
będzie zawsze włączone; jeśli wybierzesz opcję
wyłączona, Wi-Fi należy włączyć ręcznie.
Tb Wi-Fi to domyślnie 5G.
Informacje Wi-Fi wyświetlają nazwę Wi-Fi i hasło Wi-Fi.

-Sterowanie głosem: Domyślna czułość to Standar-

dowa. Polecenia głosowe można rozpoznać po
włączeniu opcji. Możesz wybrać opcje, takie jak niska
czułość/wysoka czułość/standard/wył.

-Treść głosowa: Możesz użyć różnych poleceń, aby

zdalnie sterować kamerą do pracy.

- 17 -

-Formatowanie kay pamięci: Sformatuj wszystkie

dane na karcie pamięci.

-Przypomnienie o formatowaniu: Wybierz opcje

przypomnienia: 15 dni, 1 miesiąc i wyłączone.
Domyślnie jest wyłączone.
Aby zapobiec zapomnieniu o regularnym formatowaniu
kay pamięci, dodaliśmy ustawienie czasu przypom­nienia o sformatowaniu. Możesz wybrać przypomnienie
po 15 dniach lub 1 miesiącu i obliczyć 15 dni lub 1
miesiąc od ustawionej daty. Gdy czas się skończy,
możesz wybrać „OK”, aby sformatować, lub wybrać
„Dalej”.
Uwaga: Jeśli zmienisz opcję przypomnienia o formacie,
odmierzanie czasu zostanie wznowione, gdy tylko
opcja zostanie zmieniona.

-Data&czas: Czas i datę można ustawić na dwa

sposoby: ①Automatyczna aktualizacja GPS: GPS
automatycznie zaktualizuje czas, gdy jest domyślnie
włączony. Data i godzina automatycznej aktualizacji
GPS są opae na ustawionej stree czasowej, więc
najpierw musisz wybrać odpowiednią strefę czasową;
②Ręczne ustawianie daty/godziny: Wyłącz automaty­czną aktualizację GPS i ustaw ręcznie datę i godzinę.
Automatyczne przełączanie czasu letniego/zimowego:
Domyślne ustawienie to wyłączone. Po włączeniu
przełącza się automatycznie zgodnie z czasem letnim i
zimowym.
*Ta funkcja jest dostępna tylko w Amece Północnej,
jeśli jest używana w innych regionach, może
powodować błędy czasu.
W tym menu można również ustawić format daty i
strefę czasową.

-Wygaszacz ekranu: Ustaw czas automatycznego

wyłączania wyświetlacza LCD po bezczynności.
Jeśli ustawisz Automatyczne wyłączanie LCD na 3
minuty, ekran LCD kame wyłączy się automatycznie
po 3 minutach, ale nagwanie będzie kontynuowane.

- 18 -

Jeśli konguracja jest wyłączona, ekran nie wyłączy się.
Możesz wybrać opcje spośród 30s, 1Min, 3Min i wył.

-Dźwięk urządzenia: Ustaw głośność urządzenia.
Domyślny poziom głośności to 2, najniższy to 0, a
najwyższy to 5.

-Dźwięki ostrzeżeń: W zależności od różnych sytuacji
kamera samochodowa jest ustawiona z 5 rodzajami
monitów, które są dźwiękiem włączania/wyłączania,
dźwiękiem klawiszy, dźwiękiem zablokowania pliku,
dźwiękiem formatowania i nieprawidłowym przypom­nieniem o zatrzymaniu nagwania. Wszystkie dźwięki
podpowiedzi są domyślnie włączone.

-Częstotliwość: Różne kraje mają różne częstotliwości.
Aby uniknąć wpływu na wideo, możesz wybrać
częstotliwość 50 Hz lub 60 Hz w zależności od regionu.
Dla Polski jest to 50 Hz.

-System Info: Sprawdź aktualny model, wersję
oprogramowania układowego i ocjalną stronę
internetową Vantrue.

-Informacje o ceykacji: Możesz wyświetlić
informacje o ceykacji kame samochodowej N4 Pro.

-Ustawienia domyślne: Resetuje urządzenie do
ustawień fabcznych.

C. Pliki

Przejrzyj pliki wideo i zdjęcia nagrane przez urządzenie.

Pliki

Zdarzenia

Normalne

Zdjęcia

Wszystkie pliki

OK

1/4

-Zdarzenia: Ktyczne lmy zdarzeń wykte przez

G-Sensor lub ręcznie zablokowane przez użytkownika.
20300128_140633_0008_E_A.MP4
20300128_140633_0008_E_B.MP4
20300128_140633_0008_E_C.MP4

-Normalne: Nagrane standardowe lmy. W tym folderze

- 19 -

zapisywane są nagrania wideo w pętli, lmy w tbie
parkowania, lmy poklatkowe i lmy w tbie pwat­nym.
Format nazwy pliku wideo nagwania w pętli to:
20300128_140933_0008_N_A.MP4;
format nazwy pliku wideo w tbie parkowania to:
20300128_140833_0007_P_A.MP4;
format nazwy pliku wideo poklatkowego to:
20300128_140733_0006_T_A.MP4;
format nazwy pliku wideo poklatkowego to:
20300128_140633_0005_S_A.MP4

-Zdjęcia: Pliki zdjęć. Format nazwy pliku wideo

nagwania w pętli to:20300128_140633_0005A.JPEG
20300128_140633_0005B.JPEG.

-Wszystko: Wszystkie nagrane standardowe lmy i

ktyczne zdarzenia.
Uwaga: Suks A oznacza pliki nagrane przez przednią
kamerę, suks B oznacza pliki nagrane przez tylną
kamerę.

4.2 Kluczowe cechy

4.2.1 Nagwanie w pętli

Po włożeniu kay pamięci i podłączeniu zasilania
kamera samochodowa N4 Pro automatycznie włączy
się i wejdzie w nagwanie w pętli. Czas trwania
każdego nagranego wideo zostanie zapisany na
podstawie ustawionego czasu nagwania w pętli,
zapisanego w normalnym folderze wideo.
Kiedy pojemność normalnego folderu wideo osiągnie
70% całkowitej pojemności, nowy plik nagwania w
pętli automatycznie zastąpi oginalne pliki nagwania
w pętli. Po włączeniu tej funkcji plik wideo automaty­cznie nadpisze pętlę, aby nie przewać nagwania w
trakcie jazdy.

- 20 -

2160P+1080P+1080P 30FPS

C
R

14:25:35 01-06-202300:00:37

35

MP/H

F

UWAGA:

•

Normalne działanie funkcji nagwania w pętli jest
bardzo zależne od szybkości kay pamięci, dlatego
należy regularnie formatować kaę pamięci, aby
uniknąć problemów, takich jak nadmiar plików na
karcie pamięci i starzenie się kay, które wpływają na
normalne nagwanie w pętli.

•

Regularnie sprawdzaj nagwanie wideo w pętli, aby
uniknąć nadpisania niezbędnych lmów przez pętlę.
Po wyłączeniu nagwania w pętli funkcja blokady

•

wideo przestanie działać.
Gdy ustawienie nagwania w pętli jest wyłączone,

•

długość każdego nagrania wynosi 20 minut. Gdy
kaa pamięci jest pełna, kamera zatrzyma nagwan­ie i wyświetli komunikat „kaa jest pełna!”

4.2.2 Nagwanie zdarzeń

Wideo zdarzenia jest wyzwalane przez G-sensor (czujnik
grawitacji), któ może być uruchamiany automatycznie
lub ręcznie blokowany.

Podczas jazdy, w szczególnych okolicznościach, kamera
automatycznie zablokuje się do nagwania zdarzeń lub
można ją zablokować ręcznie do nagwania zdarzeń.
Aby manualnie zablokować wideo, naciśnij aby
zablokować bieżący lm i przechwycić go.
Podczas okresu blokady wideo, możesz nacisnąć
przycisk, aby uchwycić wiele razy.
Po zakończeniu nagwania wydarzenia wideo zostanie
automatycznie zapisane w folderze wideo wydarzenia, a
zdjęcie zostanie zapisane w folderze zdjęć.

- 21 -

2160P+1080P+1080P 30FPS

F

14:25:35 01-06-202300:00:37

35

MP/H

Automatyczne nagwanie zdarzeń: Gdy samochód
zostanie uderzony przez kolizję lub wibracje, rejestrator
automatycznie uruchomi i zablokuje bieżące wideo, gdy
wykje wibracje. Możesz także nacisnąć , aby robić
zdjęcia podczas okresu nagwania blokady.
Po zakończeniu nagwania awajnego wideo zostanie
automatycznie zapisane w folderze wideo awajnego,
a zdjęcie zostanie zapisane w folderze ze zdjęciami.

2160P+1080P+1080P 30FPS

14:25:35 01-06-202300:00:37

35

MP/H

F

UWAGA:

•

Czułość wyzwalacza wideo z automatyczną blokadą
zależy od czułości kolizji. Im wyższe ustawienie
czułości, tym większe prawdopodobieństwo
wyzwolenia.

•

Całkowita pojemność pliku wideo zdarzenia stanowi
30% całkowitej pojemności bieżącej kay pamięci.
Gdy plik wideo zdarzenia osiągnie górny limit, nowy
plik wideo zdarzenia automatycznie zastąpi sta plik
wideo zdarzenia. Zaleca się okresowe sprawdzanie i
zapisywanie plików wideo z wydarzeń, aby uniknąć
utraty.
Blokada nagwania nie uruchomi się w żadnej z

•

następujących sytuacji: Nagwanie w pętli jest
wyłączone lub Nagwanie poklatkowe jest włączone.
Gdy nagwanie w pętli jest wyłączone/włączone
nagwanie poklatkowe, po zablokowaniu nagwania
można robić tylko zdjęcia.

- 22 -

4.2.3 Low-light Night Vision w tbie parkingowym

Aby zwiększyć bezpieczeństwo parkowania w nocy, w
pełni wykorzystujemy wydajność obiektywu w
połączeniu z technologią noktowizyjną w słabym świetle,
aby poprawić efekt widzenia w nocy w tbie parkowan­ia. Ta funkcja jest domyślnie w tbie otwaym. Zostanie
on uruchomiony dopiero po wejściu w tb parkowania i
nie wpłynie na normalne nagwanie.

2160P+1080P+1080P 30FPS

14:25:35 01-06-202300:00:37

35

MP/H

Low-light Night Vision WYŁ

2160P+1080P+1080P 30FPS

14:25:35 01-06-202300:00:37

35

MP/H

Low-light Night Vision WŁ

4.2.4 Zakres detekcji ruchu

Zasięg wykwania przedniej i tylnej kame można
ustawić na kamerze samochodowej N4 Pro, a ustawiony
zakres można regulować w górę iw dół, a także w lewo i

w prawo.

OK

OK

Detekcja Obszaru Przód

2X

Detekcja Obszaru Tył

2X

- 23 -

UWAGA:

•

Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy włączony
jest tb parkowania z wykwaniem ruchu.

•

Możesz wybrać zakres 1X, 2X, 3X, 4X lub 5X. Zasięg
5X dla globalnego tbu wykwania.

4.2.5 Tb parkowania (gdy tb parkowania jest

włączony, funkcja lmu poklatkowego nie będzie
działać. Te dwie funkcje nie mogą działać
jednocześnie)

Tb parkowania działa jako funkcja waownicza w
różnych sytuacjach. Możesz przełączyć się na różne
tby monitorowania parkowania w zależności od
różnych sytuacji parkingowych.

Detekcja kolizji

Detekcja ruchu

Lowbitrate

Tryb poklatkowy

Tryb parkingowy

OK

Po włączeniu tbu parkingowego istnieją trzy sposoby
nagwania:

Jeśli włączony jest tb parkowania, istnieją trzy

1.

sposoby rozpoczęcia nagwania w tbie
parkingowym:
Po zaparkowaniu odczekaj 5 minut, aby wejść

2.

automatycznie;
Długo naciśnij przycisk, aby rozpocząć ręcznie;

3.

Kiedy kamera jest podłączona za pomocą adaptera

4.

VP01 to przejdzie w tb parkowania natychmiast
po wyłączeniu silnika. (Kabel ACC jest opcjonalnym
akcesorium, należy go dodatkowo dokupić).

UWAGA:

•

Aby kamera działała prawidłowo w tbie parkowan­ia, użyj zestawu okablowania lub innego stabilnego i
ciągłego źródła zasilania do zasilania kame
samochodowej.

- 24 -

•

Proszę używać oginalnego adaptera zasilania
Vantrue. Adapte od innych marek mogą nie działać
prawidłowo.

•

Jeśli kamera samochodowa znajduje się w bardzo
gorącym otoczeniu, zalecamy wybranie tbu
wykwania kolizji. Gdy temperatura wewnątrz
pojazdu przekracza 60°C (140°F), zalecamy wyłączenie
kame, aby uniknąć nieprawidłowego działania
kame spowodowanego wysoką temperaturą.
Nagwanie lmów poklatkowych i tb parkowania

•

(w tym wykwanie kolizji, wykwanie ruchu,
nagwanie z małą przepływnością i tb niskiej liczby
klatek na sekundę) można włączyć tylko pojedynczo.
Gdy jeden jest włączony, drugi zostanie automaty­cznie wyłączony.
Wszystkie lmy nagrane w tbie parkowania

•

(Wykwanie kolizji, Wykwanie ruchu, Nagwanie z
małą szybkością transmisji bitów, tb Niska liczba
klatek na sekundę) zostaną zapisane w normalnym
folderze wideo. Aby zapobiec nadpisywaniu wideo w
tbie parkowania w pętli, sprawdź i zapisz wymagane
pliki na czas, aby zapobiec utracie.

Detekcja kolizji

Kiedy detekcja kolizji jest włączona ikona zostanie
wyświetlona w inteejsie nagwania, wskazując, że
kamera samochodowa jest obecnie w tbie wykwan­ia kolizji. Czułość wykwania kolizji ma od 1 do 5
poziomów czułości, które można regulować. Czułość
wykwania kolizji można regulować w zakresie od 1 do
5 poziomów czułości. Czułość wykwania kolizji można
dostosować do środowiska samochodu i nawyków
użytkowania.

2160P+1080P+1080P 30FPS

F

14:25:35 01-06-202300:00:37

- 25 -

35

MP/H

Kiedy funkcja Detekcja kolizji jest włączona i po 5
minutach nagwania nie zostanie wykty żaden ruch
ani wibracja (w skrócie 5-minutowy mechanizm wejścia),
wtedy funkcja Detekcja kolizji zostanie aktywowana za
pomocą ikonę na środku ekranu, a kamera
automatycznie się wyłączy.
Po wyłączeniu kame samochodowej, jeśli G-sensor
wykje, że samochód wibruje lub porusza się,
rejestrator automatycznie włączy się i będzie nagwał
przez 1 minutę, a następnie wyłączy się.

2160P+1080P+1080P 30FPS

F

14:25:35 01-06-202300:00:37

35

MP/H

UWAGA: Jeśli kamera samochodowa stale wykwa
kolizję podczas procesu nagwania wykwania kolizji,
wyjdzie z tbu wykwania kolizji, przejdzie do
normalnego nagwania i ponownie uruchomi
mechanizm 5-minutowego wejścia.

Detekcja ruchu

Kiedy detekcja ruchu jest włączona ikona zostanie
wyświetlona w inteejsie nagwania, wskazując, że
kamera samochodowa jest obecnie w tbie wykwania

ruchu.

Możesz przejść do „Obszar wykwania ruchu” w
ustawieniach menu, aby ustawić obszar wykwania.

2160P+1080P+1080P 30FPS

14:25:35 01-06-202300:00:37

35

MP/H

F

Gdy funkcja wykwania ruchu jest włączona i po 3
minutach nagwania nie zostanie wykty żaden ruch,
pojawi się komunikat an ikona pojawi się na środku
ekranu, a ekran wyłączy się po 3 minutach.

- 26 -

2160P+1080P+1080P 30FPS

F

14:25:35 01-06-202300:00:37

35

MP/H

UWAGA: Tb wykwania ruchu można włączyć tylko
wtedy, gdy kamera jest włączona. Po wyłączeniu
kame tb detekcji ruchu nie będzie działać.

Low Bitrate nagwanie

Kiedy lowbitrate jest włączony to na ekranie widzimy

lub zostanie wyświetlona w prawym dolnym
rogu ekranu, w zależności od tego, czy wybierzesz
1080P 15 kl./s, czy 720P 15 kl./s.

2160P+1080P+1080P 30FPS

14:25:35 01-06-202300:00:37

2160P+1080P+1080P 30FPS

14:25:35 01-06-202300:00:37

35

MP/H

35

MP/H

F

F

Jeśli po 5 minutach nagwania nie zostanie wykty
żaden ruch, na środku ekranu pojawi się ikona.
Rozdzielczość całego bieżącego wideo zostanie
automatycznie przełączona na 1080P 15 kl./s lub 720P
15 kl./s podczas nagwania, a czas nagwania zostanie
określony zgodnie z aktualnie ustawionym czasem
trwania nagwania w pętli. Kiedy kamera wibruje lub
jest poruszana, automatycznie wyjdzie, odczeka 5 minut
i wejdzie ponownie.

- 27 -

2160P+1080P+1080P 30FPS

F

14:25:35 01-06-202300:00:37

2160P+1080P+1080P 30FPS

14:25:35 01-06-202300:00:37

35

MP/H

35

MP/H

F

UWAGA: Nagwanie lowbitrate można włączyć tylko
wtedy, gdy kamera jest włączona. Po wyłączeniu
kame nagwanie z lowbitrate nie będzie działać.

Tb poklatkowy

Po wybraniu tbu niskiej liczby klatek na sekundę
kamera będzie nagwać zgodnie z wyborem spośród

1 kl./s/5 kl./s/10 kl./s/15 kl./s.

Na przykład, jeśli wybierzesz 1 kl./s, a bieżąca liczba
klatek na sekundę w rozdzielczości wideo to 30 kl./s,
kamera będzie generować wideo z szybkością 30 kl./s
na sekundę. Tb niskiej liczby klatek na sekundę może
znacznie zachować integralność wideo i zaoszczędzić
miejsce na karcie pamięci.

2160P+1080P+1080P 30FPS

14:25:35 01-06-202300:00:37

35

MP/H

F

Kiedy tb poklatkowy jest włączony na środku
ekranu wyświetlana jest ikona wskazująca, że włączono
tb parkowania nagwania z małą liczbą klatek na
sekundę.
[Normalny czas nagwania = Czas nagwania przy
niskiej szybkości klatek (s) x Opcja liczby klatek na
sekundę nagwania FPS/Niska liczba klatek na sekundę]
(Czas należy przeliczyć na sekundy)

- 28 -

UWAGA:

•

Jednostką czasu we wzorze obliczeniowym są
sekundy, więc obliczony końcowy normalny czas
nagwania również jest w sekundach. Jeśli chcesz
przekonweować go na inne jednostki czasu,
sprawdź jednostki i przelicz je samodzielnie.
Tb niskiej liczby klatek na sekundę jest podobny do

•

funkcji nagwania poklatkowego, ale różnica polega
na tym, że nie ma 5-minutowego mechanizmu wejścia
do nagwania poklatkowego, któ zostanie
włączony bezpośrednio po ustawieniu.
W tbie niskiej liczby klatek na sekundę kamera

•

potrzebuje również stabilnego zasilania. Po
wyłączeniu lub wyczerpaniu zasilania kamera wyłączy
się.

4.2.6 Modo de privacidad

Después de habilitar el modo de privacidad, solo se
guardarán los últimos 3 archivos de grabación.Por
ejemplo: si establece la grabación en bucle en 1 minuto,
después de habilitar el modo de privacidad, cuando
nalice la tercera grabación de 1 minuto, el nuevo
archivo de grabación en bucle sobrescribirá automáti­camente el archivo más antiguo.

2160P+1080P+1080P 30FPS

14:25:35 06-01-202300:00:37

35

MP/H

F

MP/H

UWAGA:

•

El archivo de privacidad será guardado en la carpeta
de videos normales con la letra “S” añadida al
nombre del archivo. Por ejemplo:
20210128_140633_0006_S_A.MP4.

•

Si la grabación en bucle está apagada, no podrá
iniciarse el modo de privacidad.
Si activa el modo de privacidad, por favor primero

•

formatee la tarjeta de memoria.

- 29 -

•

En el modo de privacidad, el archivo de grabación
manualmente bloqueado es guardado en la carpeta
de eventos, y el nombre de archivo del archivo
guardado es el mismo que el nombre del archivo de
grabación de evento.

4.2.7 Statystyki przebiegu

Kamera samochodowa N4 Pro rejestruje i analizuje czas
jazdy użytkownika, przebieg jazdy, wysokość, prędkość
jazdy i inne informacje za pośrednictwem informacji
GPS podczas procesu jazdy. Użytkownicy mogą
ekspoować pliki przebiegu za pośrednictwem aplikacji.
Użytkownicy mogą wybrać czas rozpoczęcia i czas
zakończenia w inteejsie podglądu aplikacji w czasie
rzeczywistym, a następnie pobrać go jako plik PDF lub
JPG i zapisać lokalnie w aplikacji.

- 30 -

4.2.8 Sterowanie głosem

Możesz sterować kamerą za pomocą poleceń
głosowych, takich jak robienie zdjęć, uruchamianie
wideo, włączanie/wyłączanie Wi-Fi, blokowanie wideo
itp. Obecnie obsługiwane języki to angielski, japoński,
rosyjski i chiński. Aby uzyskać bardziej szczegółowe
polecenia głosowe, przejdź do Ustawienia systemowe >
Zawaość głosowa, aby je wyświetlić.

2160P+1080P+1080P 30FPS

F

14:25:35 01-06-202300:00:37

35

MP/H

Rozpoznawanie głosu ma opcje niskiej czułości/
standardowej/wysokiej czułości/wyłączone. Waość
domyślna to standardowa czułość.

4.2.9 GPS funkcje

Funkcja GPS jest jedną z ważnych funkcji kame
samochodowej. GPS jest domyślnie włączony, a
kamera odbiera sygnały GPS przez uchwyt GPS. Może

- 31 -

automatycznie kogować godzinę i datę w Twojej
okolicy, rejestrując lokalizację, w której nakręcono
wideo, oraz prędkość samochodu w tym czasie.

UWAGA:

•

Połączenie GPS zostanie nawiązane w ciągu 1 minuty
od włączenia urządzenia. Jeśli połączenie GPS nie
zostanie nawiązane w ciągu 1 minuty, sprawdź, czy
URZĄDZENIE włączyło funkcję GPS, czy uchwyt GPS
jest prawidłowo podłączony i czy Twoje otoczenie
(parking podziemny, gęsto zaludniona dzielnica
mieszkaniowa, metro, tunel itp.) .) ma wpływ na odbiór
sygnału GPS.
Informacje GPS są rejestrowane wraz z lmem. Aby go

•

wyświetlić, pobierz i zainstaluj aplikację VANTRUE
Cam oraz VANTRUE GPS Player (dostępne do

pobrania na stronie www.vantrue.pl/wsparcie).

4.2.10 Automatyczna korekta czasu za pomocą GPS

Domyślne ustawienie automatycznej korekty czasu
GPS dla N4 Pro jest włączone. Jeśli Twoja lokalizacja to
Los Angeles, możesz wybrać GMT-08:00. Jeśli nie
znasz strefy czasowej swojej lokalizacji, możesz
podłączyć telefon do Wi-Fi kame i otworzyć funkcję
automatycznej korekty czasu w aplikacji Vantrue, aby
kamera skogowała strefę czasową kame zgodnie
do strefy czasowej telefonu.

- 32 -

Automatyczna aktualizacja GPS

Ręcznie ustaw datę i czas

Automatyczny przełącznik ST/WT

Format daty

Data & czas

OK

UWAGA: Automatyczna korekta czasu GPS musi
ustawić prawidłową strefę czasową, możesz odnieść się
do reprezentatywnych miast każdej strefy czasowej.

4.2.11 Przeglądanie wideo / zdjęć

a.Przeglądanie plików na urządzeniu
Po kliknięciu „Pliki” przejdź do dowolnego folderu, a po
otwarciu folderu wideo możesz nacisnąć przycisk aby
wybrać następny plik lub naciśnij przycisk aby
usunąć plik podczas odtwarzania.

20230601_140633_0006_T_C.MP4

00:30 01:07

1X

Skasować ten plik?

Skasować wszystkie pliki?

OK

Zdarzenia

-Kasowanie plików

Delete the video on the camera. Press the button in
the le browsing inteace to pop up the delete menu.

Zdarzenia

20230601_140633_0005_T_C.MP4

20230601_140633_0006_T_C.MP4

20230601_140633_0007_T_C.MP4

20230601_140633_0008_T_C.MP4

OK

Zdarzenia

Skasować ten plik?

Skasować ten plik?

OK

- 33 -

2/5

b. Przeglądanie plików na komputerze

Podłącz dołączony kabel danych USB TYPE-C do

1.

kame i komputera.

Po pomyślnym nawiązaniu połączenia ikona pojawi

2.

się na wyświetlaczu kame, aby przesłać dane, a
następnie możesz przeglądać pliki wideo w folderze

komputera.

W zależności od systemów komputerowych różnych

3.

użytkowników, po podłączeniu kame do komputera
będzie on wyświetlany jako dysk wymienny lub folder
wymienny.
Aby wyświetlić pliki na komputerze, możesz uzyskać

4.

bezpośredni dostęp, kliknij prawym przyciskiem
myszy, aby otworzyć menu i je usunąć.
Możesz także użyć czytnika ka USB, aby odczytać

5.

informacje o karcie pamięci.
Przy podłączaniu deski rozdzielczej do komputera
stacjonarnego zalecamy podłączenie pou USB z tyłu
komputera stacjonarnego (upewnij się, że jest to po
USB 3.0) w celu zapewnienia stabilnego zasilania
podczas podłączania do komputera.

- 34 -

c. Zobacz w aplikacji „Vantrue Cam”.
Gdy telefon pomyślnie połączy się z Wi-Fi kame,

możesz odtwarzać, pobierać i usuwać pliki w aplikacji
Vantrue.

9:41

20230601115036_0079_N_A.MP4

01/06/2023 11:05:35 N4 Pro 000.000000. 000.000000. 36MK/H

Uwaga:

Aby wyświetlić informacje GPS,

musisz najpierw pobrać plik wideo

do lokalnego folderu aplikacji,

a następnie odtworzyć go w

folderze lokalnym.

UWAGA:

•

Odtwarzanie wideo w aplikacji lub pobieranie na kaę
SD nie spowoduje zużycia ruchu sieciowego.
Informacje o trasie GPS można przeglądać dopiero po

•

pobraniu pliku wideo i odtworzeniu go lokalnie. W tym
samym czasie musisz odłączyć WIFI kame samocho­dowej, w przeciwnym razie informacje o mapie będą

puste.

4.2.12 N4 Pro Aktualizacja oprogramowania
Metoda aktualizacji 1: Aktualizacja przez plik

Przejdź do witny VANTRUE, aby pobrać najnowsze
oprogramowanie układowe N4 Pro, skopiuj plik
oprogramowania układowego do katalogu głównego
kay pamięci, a następnie włóż kaę pamięci z
powrotem do jednostki głównej N4 Pro, system
automatycznie zaktualizuje zaktualizowane
oprogramowanie układowe Kaa Micro SD po
włączeniu kame samochodowej.

- 35 -

Uaktualnione pliki

Metoda aktualizacji 2: Aktualizacja OTA Aktualizacja
oprogramowania układowego OTA (Over the Air).

Po otwarciu aplikacji, jeśli otrzymasz przypomnienie o
aktualizacji oprogramowania kame samochodowej,
potwierdź aktualizację, a następnie przejdzie do
inteejsu aktualizacji OTA, a następnie zaktualizuj
zgodnie z wytycznymi aplikacji.

UWAGA:

•

Aby zaktualizować oprogramowanie układowe za
pomocą pliku lub aktualizacji OTA, przednia i tylna
kamera N4 Pro musi mieć włączone zasilanie.

•

Aby dokonać aktualizacji przez OTA, do pobrania pliku
aktualizacji wymagany jest ruch danych w Internecie.

- 36 -

- 37 -

5. Dane techniczne

Specykacje tego produktu mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia ze względu na ulepszenia
produktu.

N4 ProModel

Procesor

Sensor obrazu

G-sensor

Ekran

WiFi

Kąty widzenia

Jasność
obiektywów

Dostępne
języki

Dostępne
rozdzielczości

Novatek high-peormance

processor

Sony CMOS Sensor
3-Axis G-sensor

3.19” IPS ekran
Wbudowane 2.4GHz&5GHz
Przód: 158° obiektyw szerokokątny;
Wnętrze: 160° obiektyw szerokokątny;
Tył: 165° obiektyw szerokokątny

Przód: F/1. 8
Wnętrze: F/1. 8
Tył : F/1. 8

Engish/Français/Español/Deutsch/
Italiano/简体中文/русский/ 日本語

/Polski

Przód + wnętrze + tył:
2160P+1080P+1080P 30FPS;

2160P+720P+720P 30FPS
1440P+1080P+1080P

30FPS;1440P+720P+720P 30FPS
1080P+1080P+1080P 30FPS;

1080P+720P+720P 30FPS
720P+720P+720P 30FPS

Przód + wnętrze:
2160P+1080P 30FPS; 2160P+720P
30FPS;
1440P+1080P 30FPS; 1440P+720P
30FPS;
1080P+1080P 30FPS; 1080P+720P
30FPS;

720P+720P 30FPS

Przód + tył:
2160P+1080P 30FPS; 2160P+720P

- 38 -

Audio
Pamięć

USB Po
Zasilanie
Format wideo
Prąd napięcia

zasilania
Zasilanie

Temperatura

pracy
Temp. pracy

urządzenia

30FPS;
1440P+1080P 30FPS; 1440P+720P
30FPS;
1080P+1080P 30FPS; 1080P+720P
30FPS;

720P+720P 30FPS

Tylko przód:
3840x2160P 30FPS; 2560x1440P
30FPS;
1920x1080P 30FPS; 1280x720P 30FPS

Wbudowany mikrofon oraz głośnik
Zewnętrzna: 32GB-512GB Micro SD

Card, U3, Class 10(not included in the
package)

Typ C
Wbudowany kondensator

MP4

DC 5V 2.4A

6W

-4°F to 140°F(-20°C to 60°C)

-4°F to 158°F(-20°C to 70°C)

6. UWAGA

•

Ten produkt jest urządzeniem pomocniczym służącym
do rejestrowania zewnętrznych obrazów pojazdów, a
niektóre funkcje mogą nie być obsługiwane ze
względu na różne warunki jazdy i pojazdu.

•

Aktualizacja oprogramowania układowego będzie
przeprowadzana od czasu do czasu w celu dalszego
ulepszania produktu, należy zwrócić uwagę na
ocjalne zawiadomienie VANTRUE zgodnie z
konkretną aktualizacją.

•

Ten produkt może rejestrować i zapisywać obrazy
wypadków samochodowych, ale nie gwarantuje, że
wszystkie obrazy wypadków będą mogły zostać
zarejestrowane. Obraz może nie zostać nagrany w
specjalnym folderze, ponieważ czujnika zderzenia nie
można aktywować w przypadku drobnych zderzeń.
Pamiętaj, aby wyłączyć zasilanie podczas wkładania

•

lub wyjmowania kay pamięci.

•

Aby zapewnić stabilne użytkowanie produktu, należy
przynajmniej raz w miesiącu sformatować kaę
pamięci.
Ogólnie rzecz biorąc, kay pamięci mają swoją

•

żywotność, a długotrwałe korzystanie z nich może
spowodować, że dane nie zostaną zapisane. W takim
przypadku zaleca się zakup nowej kay pamięci do
użytku. Jeśli dane zostaną zniszczone w wyniku
długotrwałego użytkowania kay pamięci, rma nie
ponosi odpowiedzialności.
Nie instaluj ani nie obsługuj tego produktu, gdy

•

pojazd jest uruchomiony.
Nie narażaj produktu na silne wstrząsy lub wibracje,

•

które mogą uszkodzić produkt i spowodować
nieprawidłowe działanie lub brak działania.

•

Nie używaj chemicznych rozpuszczalników ani
środków czyszczących do czyszczenia produktu.
Zakres temperatur otoczenia dla normalnego

•

użytkowania tego urządzenia wynosi od -20 stopni

- 32 -

Celsjusza do 60 stopni Celsjusza. Przekroczenie tego
zakresu temperatur otoczenia może spowodować
awarię produktu.

•

Nie umieszczaj produktu w otwaym ogniu. Nie
używaj produktu w miejscach o wysokiej tempera­turze i wilgotności, ponieważ może to spowodować
porażenie prądem, zwarcie i inne zagrożenia oraz
uszkodzenie produktu.

•

Zabrania się samodzielnego demontażu lub
modykacji ładowarki samochodowej lub używania
ładowarki samochodowej powodującej zwarcie, w
przeciwnym razie może to spowodować obrażenia
ciała, porażenie prądem, pożar i inne niebezpiec­zeństwa lub uszkodzenie produktu.

•

Proszę nie demontować ani nie modykować
produktu bez pozwolenia, aby uniknąć uszkodzenia
rejestratora, generowania ciepła i spowodowania
pożaru.
Proszę korzystać z tego produktu w granicach prawa.

•

- 32 -

7. Gwarancja & wsparcie

Gwarancja

VANTRUE® N4PRO jest objęta pełną 12-miesięczną
gwarancją. Jeśli zarejestrujesz swój produkt na naszej
ocjalnej stronie (www.vantrue.net/register), możesz
przedłużyć gwarancję do 18 miesięcy.

Wsparcie

Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące produktu, nie
wahaj się skontaktować z nami pod adresem
[e-mail] Odpowiedzi na zapytania są
zazwyczaj udzielane w ciągu 12-24 godzin..

Twoja opinia ma znaczenie

VANTRUE® jest mocno zaangażowany w ciągłe
ulepszanie swoich produktów, usług i doświadczeń
użytkowników. Jeśli masz jakieś przemyślenia na temat
tego, jak możemy robić to jeszcze lepiej, czekamy na
Twoje konstruktywne opinie i sugestie. Skontaktuj się z

nami [e-mail]

Dziękujemy za wybór N4PRO

- 40 -