VANTRUE E1 User guide

1.Coznajdziemywpudełku?

Vantrue E1

A.

wideorejestrator

Kabel USB C do

D.

przesyłu danych 1m

Naklejki Vantrue

G.

Opcjonalne akcesoria

J. Filtr CPL

Uchwyt

B.

Przycisk WiFi

E.

Szpatułka

H.

- 121 -

Ładowarka

C.

samochodowa
USB C (3.5m)

Naklejki

F.

elektrostatyczne

Instrukcja użytkownika

I.

ENENEN

PL

2. Budowa kamery

1 2

ENPL

3
4

11

10

5

6

7

12

Nr. OpisNazwa

1 Mikrofon
2

Numer seryjny Numer seryjny urzadzenia.

3

Przycisk

Nagrywa dźwięk wraz z materiałem wideo.

Podczas nagrywania wideo, długie naciśnięcie
wyłącza ekran, krótkie naciśnięcie zatrzymuje

nagrywanie wideo i przechodzi w tryb czuwania;

wybraną opcję można zatwierdzić w menu;
podczas odtwarzania plików można odtwar­zać/wstrzymywać pliki

- 122 -

9

8

14

13 15

4 Podczas nagrywania wideo i czuwania, długie

Przycisk

naciśnięcie powoduje szybkie przejście do trybu
parkowania, a krótkie naciśnięcie włącza/wyłąc­za mikrofon; w ustawieniach menu długie
naciśnięcie powoduje przewijanie opcji menu,
krótkie naciśnięcie powoduje wyświetlenie
następnej opcji menu; podczas przeglądania
plików, długie naciśnięcie, aby przewinąć do
pliku, krótkie naciśnięcie, aby wyświetlić następny
plik; w trybie odtwarzania naciśnij krótko, aby
wyświetlić menu usuwania plików;

Przycisk

5

Podczas nagrywania wideo i w trybie gotowości
naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć/wyłączyć Wi-Fi

Głośnik

6

Slot kart pamięci

7

Zapewnia dźwięk podczas odtwarzania wideo.

Obsługuje Micro SD Card do 512GB w FAT32,

Class 10

Przycisk

8

Zasilanie włącz / wyłącz; Naciśnij i przytrzymaj,
aby włączyć/wyłączyć kamera; krótkie
naciśnięcie podczas nagrywania, aby przejść
do trybu nagrywania zdarzeń; krótkie naciśnię­cie umożliwia robienie zdjęć podczas nagrywa-

nia zdarzenia.

Port zasilania

9

Podłączenie do kabla typu C lub ładowarki
samochodowej do zewnętrznego źródła
zasilania. Podłącz kabel do transmisji danych w
celu przesyłania danych.

10

Przedni obiektyw Kamera przednia do nagrywania wideo z przodu

pojazdu

11

Służy do podłączenia uchwytuMiejsce na

uchwyt

ENENEN

PL

- 123 -

ENPL

12

Port mocujący

Podłącz do kabla typu C lub ładowarki
samochodowej, aby uzyskać zewnętrzne źródło

zasilania.

13

Ekran 1.54” LCD

14

Zielona dioda

15

Krótkie wciśnięcie powoduje reset urządzenia.Reset

świeci ciągle

15 Kamera nagrywa.Zielona diode miga

Przegląd ekranu

OpisLED Status

W stanie gotowości.

Rozdzielczość video

Brak karty pamięci
Karta pamięci włożona

Mikr wł
Mikr wył

Nagrywanie w pętli wył
Nagrywanie w pętli 1 min
Nagrywanie w pętli 3 min
Nagrywanie w pętli 5 min

00:00:37

Czas nagrywania

(Bieżący klip)

G-Sensor wył
G-Sensor Wł

2560x1440P 30FPS

00:00:37

20-08-2022 14:09:07

Bieżąca data

i czas

- 124 -

GPS łączenie
GPS sygnał zablokowany

WiFi WŁ
WiFi Połączono
Wifi Wył

Asystent głosowy

Zdalny przycisk połączono

120

MP/H

Tryb poklatkowy WŁ
Detekcja kolizji WŁ
Detekcja ruchu WŁ
1080P Lowbitrate 15FPS Wł
720P 15FP Lowbitrate 15FPS WŁ
Tryb poklatkowy WŁ

Prędkość (KMH lub MPH)

Wskazanie przycisku

3. Instalacja

3.1 Instalowanie karty pamięci (zalecana szybka karta microSD Vantrue U3).

Włóż kartę pamięci (pojemność karty pamięci: 32 GB-512 GB, szybkość
karty: U3/Class10/A2), ponieważ kamera ma określone wymagania
dotyczące szybkości karty pamięci. Aby zapewnić niezawodne działanie,

zalecamy korzystanie z karty SD VANTRUE lub Samsung PRO Endurance
(sprzedawana oddzielnie).

Instalacja karty pamięci: Jest ikona wskazująca kierunek wkładania karty
pamięci. Wsuń kartę pamięci do gniazda zgodnie z kierunkiem wskazy­wanym przez ikonę, aż do usłyszenia dźwięku „kliknięcia” w gnieździe
karty, co oznacza, że karta pamięci jest włożona prawidłowo

Przed użyciem tej karty wykonaj poniższe czynności, aby ją prawidłowo
sformatować:
Jeśli kamera nagrywa wciśnij aby zatrzymać nagrywanie a potem

aby wejść w menu ustawienia I wybrać formatowanie, a potem

potwierdź I poczekaj aż otrzymać komunikat ,,formatowanie ukończono

ENENEN

PL

- 125 -

ENPL

pomyślnie”.
Jeżeli po włożeniu karty pamięci na ekranie pojawi się komunikat „Błąd
karty, proszę sformatować” (należy pamiętać, że rejestrator w tym
momencie nie nagrywa), należy bezpośrednio nacisnąć aby wejść
do menu i rozpocząć proces formatowania.

UWAGA

Zalecamy formatowanie karty raz w miesiącu, aby zapewnić normalne

1.
korzystanie z kamery;

2.

Nie wyjmuj ani nie wkładaj karty pamięci podczas nagrywania, aby
uniknąć utraty danych.

3.

Proszę nie używać złych kart lub kart o niskiej prędkości , ponieważ
łatwo jest zatrzymać lub utracić nagranie z powodu awarii karty
pamięci.

4.

Przed sformatowaniem karty pamięci sprawdź folder awaryjnych filmów
na karcie SD, aby zobaczyć, czy nie ma filmów, które należy zapisać
osobno, aby nie usunąć przez pomyłkę ważnych filmów.

PL

- 126 -

3.2 Instalowanie kamery na przedniej szybie

Wyrównaj uchwyt z interfejsem mocowania kamery, a następnie

1.

wciśnij, aż uchwyt zostanie zainstalowany

Dokładnie wyczyść przednią szybę wodą lub alkoholem, a następnie

2.

wytrzyj suchą szmatką. Naklej naklejkę elektrostatyczną za lusterkiem
wstecznym, co jest zalecaną pozycją, aby nie zasłaniać nam widoku

podczas jazdy.

Naklejka elektrostatyczna

Uwaga: Istnieją dwie naklejki elektrostatyczne o numerach 1 i 2. Usuń
folię ochronną z nr 1, wklej naklejkę elektrostatyczną na przednią szybę,
a następnie usuń folię ochronną z nr 2.

ENENEN

PL

- 127 -

ENPL

AFTER application completed

Please peel off this mask

Usuń taśmę 3M z uchwytu, a następnie przymocuj uchwyt i kamerę do

3.

mask BEFORE application

Please peel off this

naklejki elektrostatycznej.

Podłącz ładowarkę samochodową do zapalniczki samochodowej, a

4.

następnie włóż końcówkę USB ładowarki do portu zasilania USB typu C
kamery. Po uruchomieniu samochodu kamerę można włączyć

natychmiast.

- 128 -

3.3 Pobieranie Aplikacji

Zeskanuj kod QR odpowiedniej wersji poniżej, aby pobrać aplikację i ją
zainstalować.
Wyszukaj aplikację „Vantrue Cam” w App Store lub Google Play Store,
aby znaleźć aplikację, a następnie pobierz ją i zainstaluj na swoim

telefonie.

- 129 -

ENENEN

PL

Uwaga: Po pomyślnym podłączeniu tego urządzenia do telefonu
komórkowego przez Wi-Fi, może on realizować podgląd wideo w czasie
rzeczywistym, zmieniać ustawienia kamery, pobierać pliki bez połączenia
z Internetem i odtwarzać filmy na telefonie komórkowym. Jednak funkcje
odtwarzania śladów GPS i udostępniania wideo będą zależeć od usług
dodatkowych z Internetu lub usług telekomunikacyjnych (wymaga
wyłączenia/odłączenia WiFi kamery).

3.4 Połączenie WiFi

Włącz funkcję Wi-Fi kamery, wprowadź ustawienia Wi-Fi telefonu komór-

ENPL

kowego, a następnie znajdź nazwę Wi-Fi, taką jak: E1_VANTRUE_XXXX, i
wprowadź domyślne hasło Wi-Fi: 12345678, aby połączyć się z Wi-Fi.

- 130 -

3.5 Łączenie z aplikacją

Po pomyślnym nawiązaniu połączenia Wi-Fi kliknij „+” podczas otwierania
aplikacji po raz pierwszy, dodaj model kamery, a następnie aplikacja
automatycznie połączy się z kamerą i wyświetli aktualną sytuację

nagrywania kamery w czasie rzeczywistym.

UWAGA:

Jeśli nie połączysz się z Wi-Fi przed otwarciem aplikacji, aplikacja

1.

wyświetli monit „Najpierw połącz się z Wi-Fi” i automatycznie przejdzie
do ustawień Wi-Fi, wykonaj kroki, aby najpierw połączyć się z Wi-Fi.

Jeśli Wi-Fi jest już podłączone, ale aplikacja przeskakuje do zezwolenia

2.

aplikacji po wybraniu modelu, sprawdź, czy zezwolenie aplikacji na sieć
bezprzewodową jest włączone.

ENENEN

PL

- 131 -

ENPL

3.

Początkowe hasło tego urządzenia służy tylko do pierwszego logowa­nia. Aby zapobiec potencjalnym zagrożeniom bezpieczeństwa,
pamiętaj o zmianie początkowego hasła na czas po pierwszym
zalogowaniu, aby uniemożliwić innym zalogowanie się do Twojego
urządzenia bez autoryzacji lub innych negatywnych konsekwencji.

4.

Jeśli zapomnisz hasła Wi-Fi, możesz przywrócić domyślne ustawienia
urządzenia, a hasło Wi-Fi urządzenia również zostanie przywrócone do
hasła domyślnego (12345678).

5.

Jeśli nazwa podłączonego Wi-Fi nie pasuje do modelu kamery,
aplikacja wyświetli komunikat „Wybierz właściwy model” i automaty-

cznie przeskoczy z powrotem do interfejsu wyboru modelu

Jeśli włączysz Wi-Fi i nie połączysz się z telefonem, kamera wyłączy

6.

Wi-Fi po 10 minutach i powróci do interfejsu nagrywania.

- 132 -

3.6 Funkcje aplikacji

Wł/wył mikrofon

Zatrzymuje
nagrywanie

Ustawienia kamery

Tryb pełnoekranowy

ENENEN

PL

Album

Zdjęcie

Po wejściu do podglądu aplikacji w czasie rzeczywistym możesz wykonać
następujące operacje:

Podgląd wideo: Po pomyślnym podłączeniu aplikacji do E1 wejdź na
stronę podglądu w czasie rzeczywistym, kliknij przycisk pełnego ekranu
lub umieść telefon poziomo, a ekran czasu rzeczywistego automatycznie
przełączy się w tryb podglądu pełnoekranowego. Kliknij przycisk
przełącznika okien, aby przełączyć przednie i tylne okna wideo, ale tylko
kamery samochodowe z wieloma obiektywami mogą korzystać z tej

funkcji.

Odtwarzanie wideo: Pliki wideo i zdjęcia zapisane na karcie SD można
oglądać w aplikacji, a wideo można odtworzyć po kliknięciu pliku.

- 133 -

Pobieranie wideo: Możesz wybrać wideo lub zdjęcie, które chcesz pobrać
w interfejsie przeglądania karty SD lub podczas odtwarzania wideo. Po
pobraniu filmu, jeśli odtworzysz go w lokalnym pliku aplikacji, możesz
wyświetlić ścieżkę GPS filmu.

Migawka wideo: możesz przechwycić bieżący ekran w interfejsie podglą­du aplikacji na bieżąco.

3.7 Aktualizacja

Otwórz aplikację „Vantrue Cam”, połącz się z Wi-Fi i wejdź w „Ustawienia>
Informacje> Wykryj nową wersję”, aplikacja automatycznie wykryje, czy

ENPL

wersja aplikacji jest najnowszą wersją. Jeśli dostępna jest nowa wersja
aplikacji, postępuj zgodnie z monitami aplikacji i uaktualnij wersję.

9:41

VantrueCam

Powrót

Vantrue Cam

Vantrue Ltd.

Dzisiaj Gry Apps Wyszukiwanie

- 134 -

4. Podstawowe funkcje

4.1 Ustawienia menu

Kamera E1 posiada 3 menu funkcyjne, którymi są ustawienia nagrywania,
ustawienia systemowe i przeglądanie plików. W tym ustawieniu funkcji
możesz ustawić kamerę samochodową zgodnie z własnymi wymaganiami.
Wciśnij aby zatrzymać nagrywanie a potem aby wejść w ustawie-

nia.

Nagrywanie Ustawienia Pliki

A. Ustawienia nagrywania

-Rozdzielczość: naciśnij przycisk w dół, aby przełączyć rozdzielczości:

2592x1944P 30FPS; 2560x1440P(HDR) 30FPS; 2560x1440P 30FPS; 1920x1080P
60FPS; 1920x1080P (HDR) 30FPS; 1920x1080P 30FPS; 1280x720P(HDR) 30FPS;
1280x720P 30FPS.

-Nagrywanie w pętli: Ustawienie domyślne to 3 min. Możesz wybrać

opcje od 1/2/3/4/5 min i OFF.

-G-Sensor: Wybierz poziom czujnika G, którego potrzebujesz, i możesz

ustawić 3 kierunki (Przód + Tył/Lewo + Prawo/Góra + Dół). Wartość
G-sensora w każdym kierunku można wybrać jako 1/2/3/4/5/Wył. Im
wyższy poziom czułości, tym łatwiej wyzwolić nagrywanie awaryjne.
G-sensor jest najbardziej czuły, gdy jest ustawiony na 5.

-Nagrywanie dźwięku: Domyślnie włączone. Włącz lub wyłącz nagry-

wanie.

-Ekspozycja: Domyślna wartość to +0.0. Dostosuj ekspozycję obiektywu.

ENENEN

PL

- 135 -

ENPL

-Dioda nagrywania: Ustawienie domyślne to WŁ, możesz

włączyć/wyłączyć lampkę statusu nagrywania.

-Obróć wyświetlacz: Domyślnie wyłączone. Możesz wybrać obracanie
ekranu wideo w górę iw dół (180 stopni).

-Tablica z numerami: Naciśnij przycisk W dół, aby wybrać cyfrę lub literę
do ustawienia. Po ustawieniu numer tablicy rejestracyjnej może zostać
wyświetlony w nagranym filmie.

-Dodaj do nagrania: Włącz lub wyłącz pieczęć znaku wodnego wideo i
zdjęć. Znaczek znaku wodnego zawiera etykietę daty i godziny, etykietę

VANTRUE, numer tablicy rejestracyjnej, informacje o lokalizacji GPS,

etykietę prędkości. Wszystkie włączone domyślnie.

-Tryb poklatkowy: domyślna wartość jest wyłączona. Możesz włączyć

1FPS/5FPS/10FPS/15FPS.

-Tryb parkowania: możesz wybrać tryb parkowania, którego potrze­bujesz, wykrywanie kolizji/wykrywanie ruchu/nagrywanie z niską
szybkością transmisji/tryb niskiej szybkości klatek/WYŁ.

-Ustawienia GPS: GPS jest domyślnie włączony. Tutaj ustawia się ustawie­nia przełącznika GPS, ustawienia jednostki prędkości i informacje GPS.

B. Ustawienia systemu

-Język: dostępne języki to angielski/français/espanol/Deutsch/ Italiano/

简体中文/русский/日本語/polski.

-WiFi: domyślnie ustawienie jest wyłączone. Po włączeniu Wi-Fi telefony
komórkowe mogą łączyć się z Wi-Fi i obsługiwać kamerę samochodową
za pośrednictwem telefonów komórkowych.

-Ustawienia wyświetlania: Domyślnym ustawieniem jest tryb
pełnoekranowy. Możesz przełączyć go w tryb panoramy.

-Komendy głosowe: domyślna czułość to Standard. Polecenia głosowe
można rozpoznać po włączeniu opcji. Możesz wybrać takie opcje, jak
niska czułość/wysoka czułość/standardowa/wyłączona.

- 136 -

-Treść głosowa: polecenia rozpoznawania głosu. Możesz użyć różnych

poleceń, aby zdalnie sterować kamerą do pracy.

-Formatuj kartę pamięci: Formatuj wszystkie dane na karcie pamięci.

-Konfiguracja przypomnienia formatu: Wybierz opcje przypomnienia: 15

dni, 1 miesiąc i Wył. Domyślnie jest wyłączone.
Aby zapobiec regularnemu zapominaniu o formatowaniu karty pamięci,
dodaliśmy ustawienie czasu przypomnienia o formatowaniu. Możesz
wybrać przypomnienie po 15 dniach lub 1 miesiącu i obliczyć 15 dni lub
1 miesiąc od ustawionej daty. Gdy czas się skończy, możesz wybrać
„OK”, aby sformatować, lub wybrać „Dalej”.
Uwaga: Jeśli zmienisz opcję przypomnienia o formacie, odliczanie czasu

zostanie wznowione natychmiast po zmianie opcji.

-Data i godzina: Istnieją dwa sposoby ustawienia godziny i daty: 1.

Automatyczna aktualizacja GPS; 2 Ręczne ustawienie daty/godziny.
Automatyczna aktualizacja GPS jest domyślnie włączona.
GPS automatycznie aktualizuje datę i godzinę na podstawie Twojej strefy
czasowej, więc najpierw musisz wybrać prawidłową strefę czasową;
możesz także wyłączyć automatyczną aktualizację GPS, włączyć
Ręczne ustawianie daty/godziny oraz ręcznie korygować datę i godzinę.
W tym menu można również ustawić format daty i ustawienia strefy

czasowej.

-Wygaszacz ekranu: Ustaw czas automatycznego wyłączania wyświet-

lacza LCD po braku operacji.

Jeśli ustawisz Wygaszacz na 3 min, ekran LCD kamery wyłączy się
automatycznie po 3 min, ale nagrywanie będzie kontynuowane. Jeśli
konfiguracja jest wyłączona, ekran się nie wyłączy. Naciśnij przycisk w
górę, aby wybrać żądaną opcję: 30s, 1Min, 3Min i WYŁ.

-Dźwięk urządzenia: Ustaw głośność urządzenia. Domyślny poziom

głośności to 3, najniższy to 0, a najwyższy to 5.

-Ton podpowiedzi: W zależności od sytuacji kamera na deskę rozdzielczą

jest ustawiona na 5 rodzajów tonów podpowiedzi, którymi są dźwięk

ENENEN

PL

- 137 -

ENPL

włączania/wyłączania, dźwięk przycisku, dźwięk blokady, dźwięk
formatowania i nienormalny dźwięk nagrywania. Wszystkie dźwięki
monitu są domyślnie włączone.

-Częstotliwość: Różne kraje mają różne częstotliwości, aby uniknąć
wpływu na wideo, możesz wybrać częstotliwość 50 Hz lub 60 Hz w
zależności od regionu. 50hz dla Polski.

-Informacje o systemie: Sprawdź aktualny model, wersję oprogramowa­nia układowego i oficjalną stronę internetową Vantrue.

-Ustawienie domyślne: Zresetuj urządzenie do ustawień fabrycznych.

C. Pliki

Przejrzyj filmy i zdjęcia nagrane przez E1 na urządzeniu.

-Event: Critical event videos detected by G-Sensor activity or manually
locked by user.
The file name format is 20300128_140633_0008_E_A.MP4

-Normal: Standard videos recorded. This folder saves loop recording
video, parking mode video, and time-lapse video. The file name format
of Loop Recording video is 20300128_140633_0008_N_A.MP4; the file
name format of Parking Mode video is 20300128_140633_0007_P_A.MP4;
the file name format of Time-Lapse video is
20300128_140633_0006_T_A.MP4.

-Photo: Photos file.

-All: All the standard videos and critical event videos were recorded.

-Zdarzenia: filmy o zdarzeniach krytycznych wykryte przez aktywność

G-Sensor lub ręcznie zablokowane przez użytkownika.

Format nazwy pliku to 20300128_140633_0008_E_A.MP4

-Normalne: nagrane standardowe filmy. Ten folder zapisuje nagrania

wideo w pętli, wideo z trybu parkowania i wideo poklatkowe. Format
nazwy pliku wideo nagrywania w pętli to

20300128_140633_0008_N_A.MP4; format nazwy pliku wideo w trybie
parkowania to 20300128_140633_0007_P_A.MP4; format nazwy pliku

PL

- 138 -

wideo poklatkowego to 20300128_140633_0006_T_A.MP4.

-Zdjęcia: pliki zdjęć.

-Wszystko: Nagrano wszystkie standardowe nagrania wideo i nagrania z

wydarzeń krytycznych.

ENENEN

PL

- 139 -

4.2. Dane techniczne

4.2.1 Nagrywanie w pętli

Po włożeniu karty pamięci i podłączeniu zasilania kamera na deskę
rozdzielczą E1 automatycznie się włączy i przejdzie do nagrywania w pętli.
Czas trwania każdego nagranego wideo zostanie zapisany na podstawie
ustawionego czasu nagrywania w pętli, zapisanego w normalnym folderze

wideo.

Gdy pojemność normalnego folderu wideo osiągnie 70% całkowitej

ENPL

pojemności, nowy plik nagrywania w pętli automatycznie nadpisze
oryginalny plik nagrywania w pętli. Po włączeniu tej funkcji plik wideo
automatycznie nadpisze pętlę, aby nie zatrzymywać nagrywania w

procesie jazdy.

Uwaga:

Normalne działanie funkcji nagrywania w pętli zależy w dużej mierze od

1.

szybkości karty pamięci, dlatego należy regularnie formatować kartę
pamięci, aby uniknąć problemów, takich jak nadmierne pliki na karcie
pamięci i starzenie się karty, które wpływają na normalne nagrywanie
w pętli.

Należy regularnie sprawdzać nagrywanie w pętli, aby uniknąć nadpisa-

2.

nia niezbędnego wideo przez pętlę.

3.

Gdy nagrywanie w pętli jest wyłączone, kamera nagrywa wideo w
ciągu 5 minut każdego klipu, ale nie nadpisuje starych filmów, gdy
karta pamięci jest pełna.

Po wyłączeniu nagrywania w pętli czas trwania każdego filmu będzie

4.

wynosił 20 minut, a nagrywanie zostanie zatrzymane po zapełnieniu
karty pamięci.

PL

- 140 -

4.2.2 Nagrywanie zdarzeń

Wideo zdarzenia jest wyzwalane przez czujnik G (czujnik grawitacyjny),

który może być wyzwalany automatycznie lub ręcznie blokowany.
Podczas jazdy, w szczególnych okolicznościach, plik zostanie automaty­cznie zablokowany w przypadku wykrycia zdarzenia lub można plik
zablokować ręcznie w przypadku nagrywania awaryjnego.

2560x1440P 30FPS

00:00:37

20-08-2022 14:09:07

120

MP/H

2560x1440P 30FPS

00:00:37

20-08-2022 14:09:07

120

MP/H

Aby manualnie zblokować plik ręcznie przycisk, aby zablokować
bieżący film i przechwycić go.
W czasie blokady wideo możesz nacisnąć przycisk, aby przechwycić

wiele razy. Po nagraniu wideo zostanie automatycznie zapisane w

folderze wideo z wydarzenia , a zdjęcie zostanie zapisane w folderze
zdjęć.

Automatyczne blokowanie wideo zdarzenia jest wyzwalane, gdy

samochód jest uderzony/wstrząśnięty, kamera na deskę rozdzielczą
wykrywa wibracje i automatycznie blokuje bieżące wideo, które jest
zapisane w folderze wideo zdarzeń.
Podczas zablokowanego okresu nagrywania można również nacisnąć

aby zrobić zdjęcie. Po zakończeniu nagrywania wideo alarmowego,
wideo zostanie zapisane w folderze zdarzeń, a zdjęcie zostanie zapisane
w folderze zdjęć.

ENENEN

PL

- 141 -

ENPL

Pliki 1/4

Zdarzenia

Normalne

Zdjęcia

Wszystkie pliki

OK

Zdarzenia 2/5

20220820_140633_0001_E...

20220820_140633_0002_E...

20220820_140633_0003_E...

20220820_140633_0004_E...

OK

Uwaga:

Czułość wyzwalacza automatycznego blokowania wideo jest określo-

1.

na przez czułość kolizji. Im wyższe ustawienie czułości, tym większe
prawdopodobieństwo wyzwolenia.

Całkowita pojemność pliku wideo zdarzenia stanowi 30% całkowitej

2.

pojemności bieżącej karty pamięci. Gdy plik wideo wydarzenia
osiągnie górny limit, nowy plik wideo wydarzenia automatycznie
zastąpi oryginalny plik wideo wydarzenia. Zaleca się okresowe
sprawdzanie i zapisywanie plików wideo z wydarzenia, aby uniknąć ich

utraty.

3.

Zablokowanie nagrywania nie uruchomi się w żadnej z następujących
sytuacji: Wyłącz nagrywanie w pętli lub włącz nagrywanie poklatkowe.

- 142 -

4.2.3 Tryb parkowania (gdy tryb parkowania jest włączony, funkcja wideo
poklatkowego nie będzie działać. Te dwie funkcje nie mogą działać
jednocześnie)

Tryb parkowania działa jako funkcja strażnicza w różnych sytuacjach.
Możesz przełączać się na różne tryby monitorowania parkowania w
zależności od różnych sytuacji parkingowych.
Po włączeniu trybu parkowania są dwa sposoby wejścia. Możesz pocze­kać 5 minut, aby wejść automatycznie, lub naciśnij i przytrzymaj aby
zablokować nagranie ręcznie.

UWAGA:

Aby upewnić się, że kamera działa poprawnie w trybie parkowania,

1.

użyj zestawów przewodowych lub innego stabilnego i ciągłego źródła

zasilania do zasilania kamery samochodowej.

Temperatura środowiska pracy E1 wynosi od 14°F do 158°F (-10°C do

2.

70°C), zalecamy wybór wykrywania kolizji w tym zakresie temperatur,
ponieważ zostanie automatycznie wyłączony, gdy temperatura
przekroczy normalną temperaturę roboczą zakres. Jeśli temperatura
jest wysoka, wyłącz kamerę na czas parkowania.

3.

Nagrywanie filmów poklatkowych i tryb parkowania (w tym wykrywan­ie kolizji, wykrywanie ruchu, nagrywanie z niską szybkością transmisji i
tryb z niską liczbą klatek na sekundę) można włączyć tylko dla
jednego z nich. Gdy jeden jest włączony, drugi zostanie automaty­cznie wyłączony.

ENENEN

PL

- 143 -

ENPL

Detekcja kolizji

Kiedy detetkcja kolizji jest włączona Ikona wykrywania kolizji zostanie
wyświetlona w interfejsie nagrywania, wskazując, że rejestrator aktualnie
używa trybu wykrywania kolizji. Czułość wykrywania kolizji można regulow­ać w zakresie od 1 do 5 poziomów, można dostosować do przyzwyczaje­nia, a także otoczenia samochodu.

2560x1440P 30FPS

00:00:37

20-08-2022 14:09:07

120

MP/H

Gdy włączona jest funkcja Detekcja kolizji i po 5 minutach nagrywania
nie zostanie wykryty żaden ruch (w skrócie 5-minutowy mechanizm
wprowadzania), wówczas funkcja Detekcja Kolizji jest aktywowana ikoną
w prawym dolnym rogu ekranu, a kamera automatycznie się wyłącza.
Gdy kamera jest wyłączona, rozpocznie nagrywanie przez 1 minutę po
potrząśnięciu, a następnie ponownie ją wyłączy.

2560x1440P 30FPS

00:00:37

20-08-2022 14:09:07

- 144 -

120

MP/H

UWAGA:

Jeśli kamera nadal będzie wykrywać wstrząs podczas nagrywania

1.
wykrywania kolizji, wyjdzie z trybu wykrywania kolizji i przejdzie do
normalnego nagrywania, uruchamiając ponownie 5-minutowy mecha­nizm wprowadzania.

Nagranie wideo z wykrywania kolizji zostanie zapisane w folderze

2.

Normalne. Aby zapobiec zapętleniu wideo, sprawdź go na czas i zapisz

wymagany plik wykrywania kolizji, aby zapobiec utracie.

Detekcja ruchu

Kiedy detekcja ruchu jest włączona ikona wykrywania ruchu zostanie
wyświetlona w interfejsie nagrywania, wskazując, że kamera jest aktualnie
w trybie wykrywania ruchu. Wykrywanie ruchu ma trzy poziomy niski/śred­ni/wysoki, które można regulować, a odpowiedni zakres wykrywania

ruchu wynosi 2/4/6m.

2560x1440P 30FPS

ENENEN

PL

00:00:37

20-08-2022 14:09:07

120

MP/H

Gdy wykrywanie ruchu jest włączone i po 5 minutach nagrywania nie
zostanie wykryty żaden ruch, na środku ekranu pojawi się pomarańczowa
ikona, a ekran wyłączy się po 3 minutach.

Gdy przednia kamera wykryje ruch obiektu, automatycznie rozpocznie
nagrywanie na 30 sekund i zapisze nagranie w folderze Normalne.

- 145 -

2560x1440P 30FPS

ENPL

00:00:37

20-08-2022 14:09:07

120

MP/H

UWAGA:

Tryb wykrywania ruchu musi być wykonywany, gdy kamera jest włączo-

1.

na. Po wyłączeniu kamery tryb wykrywania ruchu nie będzie działał.

2.

Rozdzielczość 1944P i 1440P HDR nie obsługuje funkcji nagrywania
wstępnego, więc po włączeniu wykrywania ruchu rozdzielczość

zostanie automatycznie zmieniona na 1440P do nagrywania.

Lowbitrate nagrywanie

Kiedy tryb lowbitrate jest włączony lub zostanie wyświetlony w
prawym dolnym rogu ekranu, w zależności od tego, czy wybierzesz 1080P

15FPS czy 720P 15FPS.

Jeśli po 5 minutach nagrywania nie zostanie wykryty żaden ruch, pojawi
się ikona pojawi się na środku ekranu. Rozdzielczość wszystkich
bieżących filmów zostanie automatycznie zmieniona na 1080P 15FPS lub
720P 15FPS do nagrywania, a czas nagrywania jest określany zgodnie z
aktualnie ustawionym czasem nagrywania w pętli. Gdy kamera zostanie
wibrowana lub przesunięta, automatycznie wyjdzie, odczeka 5 minut i

wejdzie ponownie.

- 146 -

2560x1440P 30FPS

Uwaga:

00:00:37

20-08-2022 14:09:07

120

MP/H
MP/H01-05-2022 14:09:07

MP/H05-01-2022 14:09:07

Nagrywanie z niską szybkością transmisji bitów należy wykonać, gdy
kamera jest włączona. Po wyłączeniu kamery nagrywanie z małą
szybkością transmisji nie będzie działać.

Tryb poklatkowy

Gdy wybrany jest tryb niskiej szybkości klatek, kamera będzie nagrywać

zgodnie z wyborem 1FPS/5FPS/10FPS/15FPS.

Na przykład, jeśli wybierzesz 1 kl./s, a bieżąca rozdzielczość wideo wynosi
30 kl./s, rejestrator wygeneruje wideo 30 kl./s na sekundę. Tryb niskiej
liczby klatek na sekundę może znacznie zachować integralność wideo i
zaoszczędzić miejsce na karcie pamięci.

2560x1440P 30FPS

00:00:37

20-08--2022 14:09:07

- 147 -

120

MP/H

ENENEN

PL

ENPL

[Normalny czas nagrywania = Czas nagrywania poklatkowego (sek) x

Szybkość nagrywania FPS/Opcja nagrywania poklatkowego]
(Czas należy przeliczyć na sekundy).

UWAGA:

Jednostką czasu we wzorze obliczeniowym są sekundy, więc ostatec-

1.

zny obliczony normalny czas nagrywania to również sekundy.
Jeśli potrzebujesz przeliczyć to na inne jednostki czasu, sprawdź i

przekonwertuj je samodzielnie.

Tryb niskiej liczby klatek na sekundę jest podobny do funkcji nagrywania

2.

poklatkowego, ale różnica polega na tym, że nie ma 5-minutowego
mechanizmu wprowadzania do nagrywania poklatkowego, który
zostanie włączony bezpośrednio po ustawieniu.

W trybie niskiej liczby klatek na sekundę kamera potrzebuje również

3.

stabilnego zasilania. Gdy zasilanie zostanie wyłączone lub wyczerpane,
kamera wyłączy się.

4.2.4 Tryb poklatkowy

Gdy wybrany jest tryb poklatkowy, kamera będzie nagrywać zgodnie z

wyborem 1FPS/5FPS/10FPS/15FPS.

Na przykład, jeśli wybierzesz 1 kl./s, a bieżąca rozdzielczość wideo wynosi
30 kl./s, rejestrator wygeneruje wideo 30 kl./s na sekundę. Tryb niskiej
liczby klatek na sekundę może znacznie zachować integralność wideo i
zaoszczędzić miejsce na karcie pamięci.

- 148 -

2560x1440P 30FPS

00:00:37

20-08--2022 14:09:07

120

MP/H

Wzór na obliczanie czasu trwania wideo to:

[Normalny czas nagrywania = Czas nagrywania poklatkowego (sek) x

Szybkość nagrywania FPS/Opcja nagrywania poklatkowego]
(Czas należy przeliczyć na sekundy).

4.2.5 Funkcja GPS

Funkcja GPS jest również jedną z ważnych funkcji kamery samochodowej.
GPS jest domyślnie włączony, a aparat odbiera sygnały GPS przez uchwyt
GPS. Może automatycznie korygować godzinę i datę w Twojej okolicy,
rejestrując lokalizację, w której nagrano wideo, i prędkość samochodu w

tym czasie.

Informacje GPS

46

40

48

43

39

UWAGA:

Połączenie GPS zostanie zakończone w ciągu 1 minuty od włączenia

1.

urządzenia. Jeśli połączenie GPS nie powiedzie się w ciągu 1 minuty,
sprawdź, czy URZĄDZENIE włączyło funkcję GPS, czy uchwyt GPS jest

- 149 -

ENENEN

PL

ENPL

prawidłowo podłączony oraz otoczenie (parking podziemny, gęsto
zaludnione osiedle, metro, tunel itp.) wpłynie również na odbiór
sygnału GPS.

Informacje GPS są zapisywane w nagranym filmie. Aby go wyświetlić,

2.

pobierz i zainstaluj aplikację VANTRUE Cam i VANTRUE GPS Player
(dostępne do pobrania na www.vantrue.net).

4.2.6 Automatyczne ustawianie czasu przez GPS

Ustawienie czasu automatycznej korekcji GPS kamery E1 jest domyślnie
włączone. Możesz wybrać GMT-08:00, wybierając swoją strefę czasową,
na przykład Los Angeles. Jeśli nie znasz strefy czasowej swojej lokalizacji,
możesz użyć WIFI, aby połączyć się z aplikacją Vantrue Cam i potwierdzić,
że funkcja automatycznej regulacji czasu w aplikacji jest włączona.

4.2.7 Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania

Kamera wyposażona jest w pilota, za pomocą którego można szybko
sterować kamerą do wykonywania zdjęć, nagrywania wideo w nagłych
wypadkach, włączania/wyłączania nagrywania i innych funkcji.

Połączenie zdalnego sterowania:

Usuń przekładkę baterii z pilota, kamera automatycznie dopasuje się do
pilota. Nie jest wymagane ręczne parowanie z kamerą samochodową.
Kiedy na ekranie pojawi się ikona, oznacza to, że pilot został pomyślnie

dopasowany.

- 150 -

2560x1440P 30FPS

00:00:37

20-08-2022 14:09:07

120

MP/H

Montaż pilota:

Po dopasowaniu pilota do aparatu należy wybrać odpowiednie miejsce
w samochodzie, a następnie oderwać samoprzylepną naklejkę pilota i
przykleić ją w wybranym miejscu. (Uwaga: pilot musi być zainstalowany w
pozycji, która nie wpływa na bezpieczną jazdę)

- 151 -

ENENEN

PL

ENPL

Funkcje pilota:

Po pomyślnym podłączeniu pilota naciśnij przycisk, aby włączyć lub

1.

wyłączyć nagrywanie.

2560x1440P 30FPS

00:00:37

120

20-08-2022 14:09:07

MP/H

Po pomyślnym nawiązaniu połączenia, po krótkim naciśnięciu przy-

2.

cisk SOS, kamera zablokuje bieżący plik i zrobi migawkę wideo;
kontynuuj krótkie naciśnięcie podczas zablokowanego wideo i kontyn­uuj robienie zdjęcia

2560x1440P 30FPS

00:00:37

120

20-08-2022 14:09:07

MP/H

- 152 -

Wymiana baterii w pilocie:

Na spodzie pilota znajduje się znak "OPEN", proszę powoli podważyć,

1.

aby otworzyć otaczającą szczelinę wzdłuż pozycji rowka tego znaku,
aby otworzyć.

Po otwarciu delikatnie podważ baterię z rowka z przodu komory baterii,

2.

a następnie wyjmij starą baterię, włóż nową baterię i zakryj tylną
pokrywę pilota.

UWAGA:

Gdy moc jest niska, należy wymienić baterię (model baterii pilota to
bateria CR2032). Nie obsługuje ładowania.

ENENEN

PL

- 153 -

ENPL

4.2.8 Asystent głosowy

Oprócz sterowania kamerą za pomocą pilota, możesz również wydawać
polecenia głosowe rejestratorowi za pośrednictwem asystenta głosowe.
Aby uzyskać bardziej szczegółowe polecenia głosowe, sprawdź Ustawie­nia systemu > Treść głosowa.

Domyślnym ustawieniem jest standardowa czułość. Rozpoznawanie
głosu ma opcje takie jak niska czułość/standardowa/wysoka
czułość/wyłączone. Możesz sterować kamerą za pomocą poleceń
głosowych.

2560x1440P 30FPS

00:00:37

20-08-2022 14:09:07

- 154 -

120

MP/H

4.2.9 Ustawienia ekranu

E1 to kamera z małym ekranem, więc specjalnie ustawiliśmy dla Ciebie
dwa tryby wyświetlania ekranu.

Pierwszy to tryb pełnoekranowy. Tryb pełnoekranowy to wyświetlanie
pełnoekranowe, z większym współczynnikiem ekranu, ale utraci część
lewego i prawego kąta widzenia.

2560x1440P 30FPS

ENENEN

PL

00:00:37

20-08-2022 14:09:07

120

MP/H

Drugi to tryb panoramy. W tym trybie będzie wyświetlana cała zawartość
widziana przez kamerę wideo, a proporcja wyświetlania na ekranie wideo

wynosi 4:3.

2560x1440P 30FPS

00:00:37

20-08-2022 14:09:07

- 155 -

120

MP/H

ENPL

4.2.10 Przeglądanie zdjęć/plików

a. Przeglądanie plików w kamerze

Po kliknięciu „Pliki” wprowadź dowolny folder, po otwarciu folderu wideo
możesz nacisnąć przycisk W dół, aby wybrać następny plik, a następnie
nacisnąć przycisk W dół, aby usunąć plik podczas odtwarzania.

20220822_140633_0002_N

1280x720

08/20/2022

7:15

00:30 01:07

-Kasowanie plików wideo

Usuń wideo w aparacie. Naciśnij przycisk nagrywania awaryjnego w
interfejsie przeglądania plików, aby wyświetlić menu usuwania.

Normalne

Skasować ten plik?

Skasować wszystkie pliki?

OK

- 156 -

b. Przeglądanie plików na komputerze

1.

Podłącz dołączony do zestawu kabel USB TYPE-C do E1 i komputera.

Kiedy połączony jest pomyślnie Ikona pojawi się na wyświetlaczu E1

2.

w celu przesłania danych, a następnie będzie można przeglądać pliki

wideo w folderze komputera.

ENENEN

PL

- 157 -

ENPL

W zależności od systemu komputerowego różnych użytkowników, po

3.

podłączeniu E1 do komputera, będzie on wyświetlany jako dysk

wymienny lub folder wymienny na komputerze.

4.

Aby wyświetlić plik na komputerze, możesz bezpośrednio kliknąć
prawym przyciskiem myszy, aby otworzyć menu i go usunąć.

Do odczytania informacji o karcie pamięci można również użyć

5.
czytnika kart USB.

c. Zobacz w aplikacji „Vantrue Cam”

Po pomyślnym podłączeniu E1 do telefonu komórkowego przez Wi-Fi,
może odtwarzać, pobierać i usuwać pliki w aplikacji mobilnej.

9:41

20220822_115036_0079_N_A.MP4

05/01/2022 11:5:35 E1 000.000000. 000.000000. 36MK/H

Uwaga:

Aby wyświetlić informacje GPS, musisz

najpierw pobrać plik wideo do

lokalnego folderu aplikacji, a

następnie odtworzyć go w folderze

lokalnym.

- 158 -

UWAGA:

Odtwarzanie wideo w aplikacji lub pobieranie na kartę SD, nie będzie

1.

zużycia ruchu sieciowego.

2.

Informacje o ścieżce GPS można wyświetlić dopiero po pobraniu pliku
wideo i odtworzeniu go lokalnie. W tym samym czasie musisz odłączyć

WIFI kamery samochodowej, w przeciwnym razie informacje o mapie

będą puste.

4.2.11 Aktualizacja oprogramowania

System zaktualizuje się automatycznie, jeśli na karcie micro SD pojawi się
plik aktualizacji oprogramowania układowego. Kamera uruchomi się
ponownie po zakończeniu aktualizacji.
Najnowsza wersja oprogramowania jest zawsze dostępna na oficjalnej

stronie internetowej VANTRUE (www.vantrue.pl/wsparcie). Zdecydowan­ie zalecamy zarejestrowanie produktu (www.vantrue.net/register), aby

otrzymać wiadomość e-mail z powiadomieniem, gdy dostępna będzie
nowa aktualizacja oprogramowania układowego.

4.2.12 Temperatura pracy

Kamera jest zaprojektowana do pracy w temperaturach od -4 do 158°F

(od -20 do 70°C), temperatury poza tym zakresem mogą obniżyć
wydajność pracy kamery i spowodować uszkodzenia.

Aby uniknąć uszkodzeń

W czasie upałów nie wystawiaj E1 na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych, gdy samochód jest zaparkowany.
W ekstremalnych warunkach zimowych, tj. -4°F (-20°C) lub niższych,
odłącz kamerę od przedniej szyby, gdy nie jest używana i przechowuj ją

w schowku

ENENEN

PL

- 159 -

5. Dane techniczne

Specyfikacje tego produktu mogą ulec zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia z powodu ulepszeń produktu.

Procesor
Sensor obrazu
Ekran
WiFi

ENPL

Obiektyw

Dostępne języki

Dostępne rozdzielczości

wideo

Audio

Pamięć zewnętrzna

Zasilanie
Video Format

Prąd napięcia zasilania

Prąd napięcia roboczego

Temperatura pracy

Temperatura pamięci

USB Port

E1Model

Novatek high performance processor
Sony CMOS Sensor
Pantalla IPS de 1.54"
Wbudowane 2.4G

Przód: 160°szerokokątny; F/1. 8

Engish/ Français/ Español/ Deutsch/ Italiano/
简体中文/русский/ 日本語/ Polski

2592x1944P 30FPS; 2560x1440P(HDR) 30FPS;
2560x1440P 30FPS; 1920x1080P 60FPS;
1920x1080P(HDR) 30FPS; 1920x1080P 30FPS;
1280x720P(HDR) 30FPS; 1280x720P 30FPS

Wbudowany mikrofon oraz głośnik

32GB-512GB Micro SD Card, U3, Class 10
(brak w zestawie)

Kondensator
MP4
DC 5V 2.4A

3.5W

-4°F do 158°F(-20°C do 70°C)

-22°F do 185°F(-30°C do 85°C)
Typ C

PL

- 160 -

6. Gwarancja & wsparcie

Gwarancja

Kamera VANTRUE

gwarancją. Zarejestruj swój produkt na naszej oficjalnej stronie (www.van­true.net/register) aby być na bieżąco z aktualizacjami.

Wsparcie

Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące produktu, nie wahaj się skontak­tować z nami pod adresem [e-mail]
Zapytania są zazwyczaj udzielane w ciągu 12-24 godzin.

Twoja opinia ma znaczenie

Firma VANTRUE

produktów, usług i doświadczeń użytkowników. Jeśli masz jakieś przemyśle­nia na temat tego, jak możemy zrobić jeszcze lepiej, czekamy na Twoje
konstruktywne opinie i sugestie. Skontaktuj się z nami już dziś pod adresem

[e-mail]

®

E1 On Dash Dash Cam jest objęta pełną 12-miesięczną

®

jest mocno zaangażowana w ciągłe ulepszanie naszych

ENENEN

PL

- 161 -

ENPL

Skontaktuj się z nami:

www.vantrue.pl

facebook.com/vantruePolska

- 162 -