Valtec VTr.090, VTr.092, VTr.093, VTr.0981, VTr.130 User Manual [ru]

Артикул

Наименование

Артикул

Наименование

VTr.090

Угольник В

-В

VTr. 582

Ниппель Н

-Н

VTr.0

92

Угольник В

-Н

VTr. 583

Пробка Н

VTr.093

Угольник Н

-Н

VTr. 590

Заглушка В

VTr.098

1

Сгон разъемный угловой

VTr. 592

Переходник В

-Н

VTr

.130

Тройник В

-В-В

VTr.611

2

Полусгон с накидной гайкой

VTr

.13

1

Тройник

Н-Н-Н

VTr.61

23

Полусгон с накидной гайкой и

VTr

.132

Тройник В

-Н-В

VTr. 650

Штуцер Н

VTr

.133

Тройник В

-Н-Н

VTr. 651

Ниппель под сгонный ключ Н

VTr

.134

Трой

ник В

-В-Н

VTr. 652

Бочонок Н

-Н

VTr

.197

Удлинитель В

-Н

VTr. 653

Сгон Н

-Н

VTr

.198С

Удлинитель В

-Н (хром)

VTr. 655

Контргайка

с ребордой

VTr.240

Муфта переходная В

-В

VTr. 65

6

Контргайка

по ГОСТ

VTr.250

Тройник для подключения

VTr. 661

Крестовина двухплоскостная

VTr.270

Муфта В

-В

VTr.670

Эксцентрик с декоративной

VTr.340

1

Муфта разъемная с

VTr.

7281

Сгон разъемный

прямой

Н-

Н

VTr.341

1

Сгон разъемный

прямой

VTr. 750

Тро

йник переходной В

-В-В

VTr. 580

Ниппель переходной Н

-Н

VTr. 751

Водорозетка В

-В

VTr. 581

Футорка В

-Н

VTr. 760

Крестовина В

-В-В-В

РЕЗЬБОВЫЕ,

ЛАТУННЫЕ

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ

1.Артикулы

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ

Производитель: VALTEC s.r.l., Via Pietro Cossa, 2, 25135-Brescia, ITALY

СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ ТРУБОПРОВОДОВ

Серия: VTr.

ПС - 428

В-Н (американка)

датчика температуры

накидной гайкой В-В

В-Н (американка)

Примечания:

1. Соединители имеют уплотнительные кольца из EPDM

2. Соединители комплектуютс я плоскими прокладками из арамидно-нитрило­бутадиенового безасбестового паронита.

3. Соединители комплектуютс я плоскими прокладками из безасбестового
паронита и имеют встроенный пружинный обратный клапан

2.Назначение и область применения

2.1. Латунные резьбовые соединительные детали используются для создания
разъемных резьбовых соединений на трубопроводах холодного питьевого,
хозяйственного и горячего водоснабжения, отопления, сжатого воздуха и на
технологических трубопроводах, транспортирующих газы и жидкости,
неагрессивные к материалу соединителей. Соединители могут применяться
на трубопроводах, выполненных из любого материала (сталь, медь, латунь,
пластик, металлополимер, полипропилен и т.п.).

В-Н

обратным клапаном В-Н

чашкой Н-Н

(американка)

Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601

Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601

Номинальное

Пробное

Максимальное рабочее давление,

1/4" 4,0 6,0 4,0 3,2 2,7 3/8" 4,0 6,0 4,0 3,2 2,7 1/2" 4,0 6,0 4,0 3,2 2,7

3/4" 4,0 6,0 4,0 3,2 2,7 1 " 4,0 6,0 4,0 3,2 2,7 1 1/4"

2,5 3,8 2,5 2,0 1,7 1 1/2"

2,5 3,8 2,5 2,0 1,7 2" 2,5 3,8 2,5 2,0 1,7

Обозначение

Наружный диаметр

Шаг резьбы, мм

Число витков

1/4 13,158

1,337

19

3/8 16,663

1,337

19

1/2 20,

956 1,814

14

3/4 26,442

1,814

14 1

33,250

2,309

11

1 1/4

41,913

2,309

11

1 1/2

47,805

2,309

11 2

59,616

2,309

11

Резьба,

дюймы

1/2" 3/4" 1" 1 1/4"

1 1/2"

2"

Предельный крутящи

й момент

30 40 60 80 120 150 Предельный крутящий момент

25 28 30 40 50 60

2.2. Соединения выполняются на трубной цилиндрической резьбе по ГОСТ
6357 (ISO 228, EN 10226) . Допускается соединение внутренней трубной
цилиндрической резьбы по ГОСТ 6357 с наружной конической трубной
резьбой по ГОСТ 6211 (ISO R7).

2.3. Основное назначение тройников VTr.250 – подключение датчика
температуры (при установке теплосчетчика).

2.4. Основное назначение полусгонов VTr.611 и VTr.612 – присоединение
квартирных водосчетчиков. Использование полусгонов обеспечивает
требуемую длину прямых участков до и после счетчика.

2.5. Основное назначение штуцеров VTr.650 – присоединение к
трубопроводам и водоразборной арматуре поливочных шлангов.

2.6. Основное назначение эксцентриков VTr.670 – присоединение смесителей.

3.Технические характеристики

3.1.Избыточные давления для деталей трубопроводов из латуни,
обрабатываемой давлением в соответствии с ГОСТ 15527

температура 120ºС. Для полусгонов со встроенными обратными клапанами VTr.612 –
максимальная температура 90 ºС.

3.2.Параметры резьбы по ГОСТ 6357

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ

G

давление,PN,

МПа

*Для соединителей с резиновыми уплотнителями (098;340;341;728) максимальная рабочая

давление

МПа

Рр, МПа при температуре

среды*, ºС

120 200 250

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ

4.Материалы

4.1.Соединители выполнены из горячепрессованной латуни марки СW
617N по стандарту EN 12165 (соответствует марке ЛС59-2 по ГОСТ 15527).
Соединители (кроме VTr.198C) имеют гальванопокрытие из никеля.

4.2. Уплотнительные кольца в составных соединителях (098;340;341;728)
выполнены из этилен-пропилен-диен каучука EPDM по ГОСТ 9833.

4.3.Плоские прокладки в полусгонах (611, 612) изготовлены из арамидно­нитрил-бутадиенового безасбестового паронита.

4.4. Встроенный обратный клапан в полусгоне VTr.612 выполнен из
полипропилена с золотником из EPDM и пружиной из нержавеющей стали
AISI 304.

4.5. Удлинители VTr.198C имеют гальванопокрытие из хрома по медной
подложке.

5. Указания по монтажу

5.1.Монтаж соединителей следует производить в соответствии с
требованиями СП 73.13330.2012 «Внутренние санитарно-технические
системы».

5.2. При монтаже разъемных сгонов (098; 341; 728) и ниппеля (651) должен
использоваться специальный сгонный ключ.

5.3. Присоединение поливочных шлангов к штуцерам VTr.670 следует
производить с помощью обжимных плоских хомутов. Запрещается
присоединять шланги с помощью проволочных хомутов и скруток.

5.4. Для монтажа хромированных удлинителей VTr.198C следует
использовать шестигранный ключ.

5.5. При монтаже фитингов запрещается прикладывать к ним крутящие
моменты, превышающие значения, указанные в таблице:

резьбы в

дюймах

Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601

резьбы, мм

резьбы на 1"

(резьба), Нм

(накидная гайка),Нм

Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601

VTr.093 Угольник Н

-

Н

Обозн

ачение

G,

А,

B,

Вес,г

1/2 1/2 35 27 65 3/4 3/4 44 34 130 1 1 54 41 216

VTr.098

Сгон разъемный угловой В

-

Н (американка)

Обозн

ачение

G,

А,

B,

С,

Вес,г

1/2 1/2 49 24 12 114 3/4 3/4 56 29 12 193 1 1 67 35 16 359 1 1/4

1 1/4

79 42 17

557

VTr.090 Угольник В

-

В

G,

А,мм

Вес,г

1/2 23 76 3/4 29 134

1 37 222 1 1/4

46

450 1 1/2

53

478 2 65 876

VTr.092

Угольник В

-

Н

G, А,

B,

Ве

с,г 1/2 35 27 76 3/4 44 34 129 1 54 41 205 1 1/4

68

5

448 1 1/2

72 62

560 2 87 73 994

6. Номенклатура и габаритные размеры соединителей

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ

мм

мм

Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601

мм

Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601

мм

мм

мм

мм

VTr.130

Тройник В

-В-

В

Обозн

ачение

G,

А,

B,

Вес,г

1/2 1/2 46 23 96

3/4 3/4 58 27 136 1 1 69 35

262 1 1/4

1 1/4

80 40

459 1 1/2

1 1/2

92 46

551 2 2 103 52 840 VTr.131

Тройник Н

-Н-

Н

Обозн

ачение

G1,

G2, G3, А,

B,

Вес,г

1/2х1/2х1/2

1/2 1/2 1/2 60 30 105 3/4х1/2х1/2

3/4 1/2 1/2 66 34

3/4х1/2х3/4

3/4 1/2 3/4 72 34

3/4х3/4х1/2

3/4 3/4 1/2 68 34

3/4х3/4х3/4

3/4 3/4 3/4 74 36 VTr.132

Тройник В

-Н-

В

Обозн

ачение

G1 G2 G3 А,

B,

Вес,г

1/2х1/2х1/2

1/2 1/2 1/2 46 30 98 3/4х3/4х1/2

3/4 3/4 1/2 52 36

3/4х1/2х1/2

3/4 1/2 1/2 48 34

3/4х1/2х3/4

3/4 1/2 3/4 58 34

3/4х3/4х3/4

3/4 3/4 3/4 58 36 VTr.133

Тройник В

-Н-

Н

Обозн

ачение

G1 G2 G3 А,

B,

Вес,г

1/2х1/2х1/2

1/2 1/2 1/2 53 30 98 3/4х1/2х1/2

3/4 1/2 1/2 56 34

3/4х3/4х1/2

3/4 3/4 1/2 58 36

3/4х1/2х3/4

3/4 1/2 3/4 62 34

3/4х3/4х3/4

3/4 3/4 3/4 64 38

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ

мм

мм

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ

мм

мм

мм

Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601

мм

мм

Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601

мм