
1/2 3/4 1/2 3/4 1/2 3/4 1 Номинальный расход
1,5 2.5 1.5 2,5 1.5 2,5 2 Максимальный расход
2,1 3,0 2.1 3.0 2.1 3.0 3 Номинальный расход
2.5 1.5 2,5 1.5 2,5 4 Максимальный расход
2,1 3,0 2.1 3.0 2.1 3.0 5 Номинальный расход
0,6 0,6 1,5 1,5 2,5 2,5 6 Мощность системы
КВт 7.0 7,0 17,5 17,5 29,1 29,1 7 Мощность сист
КВт 8,7 8,7 21,8 21,8 36,4 36,4 8 Ду подключения ХВС
1/2 3/4 1/2 3/4 1/2 3/4 9 Ду подключения ГВС
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
Производитель: VALTEC s.r.l., Via Pietro Cossa, 2, 25135-Brescia, ITALY
КВАРТИРНАЯ ТЕПЛОВОДОМЕРНАЯ
СТАНЦИЯ БЕЗ ТЕПЛООБМЕННИКА
Артикул: CONTROL MODUL
ПС -6399
1.Назначение и область применения
Станция предназначена для организации коммерческого учета потребления
холодной, горячей воды и тепловой энергией в отдельной квартире
многоквартирного здания. Станция может обеспечивать передачу
информации на концентратор, с последующей сбором информации в
диспетчерском пункте коммунальных служб. Станция позволяет
осуществлять очистку холодной и горячей воды от механических примесей ,
поддержание давления в квартирном водопроводе на заданном уровне, а
также автоматически поддерживать комфортную температуру в квартире.
Габаритные размеры станции позволяют размещать её в типовом санузле.
В зависимости от подключаемой тепловой мощности, станции выпускаются
трех модификаций : S,M,L и двух типоразмеров по производительности
водосчетчиков : 1/2" и 3/4".
2.Технические характеристики
показателя
ХВС
ХВС
ГВС
ГВС
теплоносителя системы
отопления
отопления при Δt=20ºС
отопления при Δt=25ºС
системы отопления
на входе ХВС и ГВС
м.
м3/час
м3/час
м3/час
м3/час
м3/час
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601

стки 2 Регулятор (редуктор) давления
Счетчик холодной и горячей воды с импульсным выходом
бар 2 2 2 2 2 2 13 Максимальное давление
бар 10 10 10 10 10 10 13 Диапазон рабочих
+90 +90 +90 +90 +90 +90 15 Диапазон температур
Кран шаровой с фильтром механической очистки
Косой фильтр механической очистки
Счетчик воды с импульсным выходом
Гнездо для установки датчика температуры
Теплосчетчик с импульсным выходом
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
редуктора давления
системы отопления
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
температур для ХВ и
ГВС
температура
теплоносителя системы
отопления
окружающей среды
3. Тепломеханическая схема станции
…+
80
…+
50
…+
80
…+
50
…+
80
…+
50
…+
80
…+
50
…+
80
…+
50
…+
80
4.Схемы модулей
4.1.Модули водоснабжения (ГВС и ХВС)
…+
50
4.2. Модуль системы отопления
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601

Гнездо для датчика температуры
Балансировочный клапан байпаса
й кран для настройки балансировочного клапана байпаса
Теплосчетчик с импульсным выходом
й кран для настройки балансировочного клапана бай
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
5. Габаритные размеры
*КК1 и КК2 –
клеммные
колодки
6.Режимы работы модуля системы отопления
6.1.Режим настройки на рабочий режим
6.2.Режим «зима» -полное открытие
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
Кран (6) –
закрыт, кран (8) –
открыт.
Настройка
расчетного расхода
системы отопления
производится по
показаниям
теплосчетчика
(данные о текущем
расходе) с помощью
балансировочного
клапана (5).
Отопление
включено. Кран 6 –
открыт, кран 8 –
закрыт.
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
6.3.Режим «зима» -частичное открытие
6.4.Режим «зима» - полное закрытие».
Отопление включено.
Кран 6 – открыт, кран 8 –
закрыт. Клапан 2а
находится в промежуточном
положении
Отопление включено.
Кран 6 – открыт, кран 8 –
закрыт. Клапан 2а
находится в закрытом
положении
6.5. Режим «лето»
Отопление выключено.
Кран 6 – открыт, кран 8 –
закрыт. Клапан 2а
находится в закрытом
положении
7. Дистанционное считывание показаний
Сигналы со счетчиков горячей и холодной воды по импульсным
выходам поступают на плату формирования сигнала по протоколу M-Bus,
интегрированную в теплосчетчике. Соединения осуществляются в клеммной
коробке КК2. Отсюда сигнал по шине М-Bas поступает в концентратор для
дальнейшей обработки и передачи в сеть сбора данных учета.
8. Указания по монтажу
8.1. Станция поставляется смонтированной на металлическом оцинкованном
каркасе и может устанавливаться во встроенном или пристроенном
сантехническом шкафу или нише.
8.2. В ходе пуско-наладочных работ по станции необходимо установить
требуемое давление на редукторах давления ХВС и ГВС (заводская
настройка 2 бара).
8.3. Гидравлическая балансировка отопительного контура станции
производится в соответствии со схемой п.6.1..
9.Указания по эксплуатации и техническому обслуживанию
9.1. Станция должна эксплуатироваться при давлении и температуре,
изложенных в технических характеристиках.
9.2. Техническое обслуживание станции заключается в периодической
прочистке фильтров механической очистки, а также в повторной
балансировке отопительного контура при изменении конструктивной схемы
квартирного отопления (добавление, удаление или перенос радиаторов).
10. Условия хранения и транспортировки
10.1. Станция должна храниться в упаковке предприятия –изготовителя по
условиям хранения 3 по ГОСТ 15150.
10.2. Транспортировка изделий должна осуществлять в соответствии с
условиями 5 по ГОСТ 15150.
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
11.Гарантийные обязательства
11.1.Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям
безопасности, при условии соблюдения потребителем правил использования,
транспортировки, хранения, монтажа и эксплуатации.
11.2.Гарантия распространяется на все дефекты, возникшие по вине заводаизготовителя.
11.3.Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие в случаях:
- нарушения паспортных режимов хранения, монтажа, испытания,
эксплуатации и обслуживания изделия;
- ненадлежащей транспортировки и погрузо-разгрузочных работ;
- наличия следов воздействия веществ, агрессивных к материалам
изделия;
- наличия повреждений, вызванных пожаром, стихией, форс - мажорными
обстоятельствами;
- повреждений, вызванных неправильными действиями потребителя;
- наличия следов постороннего вмешательства в конструкцию изделия.
11.4.Производитель оставляет за собой право внесения изменений в
конструкцию, улучшающие качество изделия при сохранении основных
эксплуатационных характеристик.
12.Условия гарантийного обслуживания
12.1.Претензии к качеству товара могут быть предъявлены в течение
гарантийного срока.
12.2.Неисправные изделия в течение гарантийного срока ремонтируются или
обмениваются на новые бесплатно. Решение о замене или ремонте изделия
принимает сервисный центр. Замененное изделие или его части, полученные в
результате ремонта, переходят в собственность сервисного центра
12.3.Затраты, связанные с демонтажом, монтажом и транспортировкой
неисправного изделия в период гарантийного срока Покупателю не
возмещаются.
12.4.В случае необоснованности претензии, затраты на диагностику и
экспертизу изделия оплачиваются Покупателем.
12.5.Изделия принимаются в гарантийный ремонт (а также при возврате)
полностью укомплектованными
Valtec s.r.l.
Amministratore
Delegato
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601
Наименование товара КВАРТИРНАЯ ТЕПЛОВОДОМЕРНАЯ
1 CONTROL MODUL
2
Название и адрес торгующей организации ___________________________
________________________________________________________________
Дата продажи ___________________ Подпись продавца ______________
Штамп или печать Штамп о приемке
торгующей организации
С условиями гарантии СОГЛАСЕН:
ПОКУПАТЕЛЬ ____________________________________(подпись)
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН №_____
СТАНЦИЯ БЕЗ ТЕПЛООБМЕННИКА
Гарантийный срок - Тридцать шесть месяцев с даты продажи
конечному потребителю
По вопросам гарантийного ремонта, рекламаций и претензий к качеству изделий обращаться в
сервисный центр по адресу: г.Санкт-Петербург, ул. Профессора Качалова, дом 11 литер «П» ,
тел/факс (812)3247742, 5674814
При предъявлении претензии к качеству товара, покупатель представляет следующие документы:
1. Заявление в произвольной форме, в котором указываются:
2. Документ, подтверждающий покупку изделия (накладная, квитанция).
3. Акт гидравлического испытания системы, в которой монтировалось изделие.
4. Настоящий заполненный гарантийный талон.
- название организации или Ф.И.О. покупателя, фактический адрес и контактные
телефоны;
- название и адрес организации, производившей монтаж;
- основные параметры системы, в которой использовалось изделие;
- краткое описание дефекта.
Отметка о возврате или обмене товара:
Дата: «__»_________20___г. Подпись__________________
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601