Наименование показателя
Ед. изм.
Значение
Примечания
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
Производитель: VALTEC s.r.l., Via Pietro Cossa, 2, 25135-Brescia, ITALY
ХРОНОТЕРМОСТАТ КОМНАТНЫЙ
ЭЛЕКТРОННЫЙ
С НЕДЕЛЬНЫМ ПРОГРАММИРОВАНИЕМ
VT.АС710
ПС - 090911004
1.Назначение и область применения
1.1. Термостат предназначен для подачи управляющего сигнала ( вкл
/выкл) на управляемые элементы климатических систем (сервоприводы
смесительных и запорных клапанов, насосы, вентиляторы и т.п.) в
зависимости от температуры воздуха, окружающего термостат, по заданной
недельной/суточной программе.
1.2. При достижении заданного пользователем для данного периода
значения температуры окружающего воздуха, происходит переключение
контактов термостата, что, в зависимости от схемы присоединения, приводит
к включению/выключению систем обогрева или охлаждения помещений.
2.Технические характеристики
показателя
Напряжение питания В 3 DC
Вид тока питания постоянный 2 щелочных элемента
типа АА 1.5В
Максимальный ток коммутации А 10,0
Номинальный ток коммутации А 4,0
Максимальное напряжение
коммутации
Максимальная площадь сечения
коммутационного провода
Диапазон настройки температур °С 5-35
Диапазон отображаемых
температур
Тип контактов SPDT Single-Pole Double-
Тип реле бистабильное
Гистерезис °С 0,5 При 20°С
Степень защиты корпуса IP 20
Тип дисплея LCD Жидкокристаллически
Тип памяти EEPROM Electrically Erasable
Количество устанавливаемых
температурных режимов
В 250
мм2 2,5
°С 0-50
Throw (один
переключающий
контакт)
й, монохромный
Programmable Read-
Only Memory —
электрически
стираемое
перепрограммируемое
ПЗУ
шт 2 КОМФОРТ/ЭКОНОМ
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601
1 Кнопка настройки температуры для
Настройка
2 Кнопка настройки температуры для
3 Кнопка настройки текущего времени
4
Светодиод
-
индикатор
состояния реле
5 Кнопка отключения реле (ждущий
Работает защита от
6 Кнопка «увеличить» (вперед)
7 Кнопка
HOLD (
внепрограммный
В этом режиме можно
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
Максимальные период
программирования
Минимальный период
программирования
Продолжительность работы без
замены элементов питания
Разряды индикации температур ХХ.Х
Тип крепления настенное
Индикация разряда батарей есть
Режим защиты от замораживания Есть
Габариты:
- ширина мм 138
- высота мм 86
- толщина мм 29,6
Вес г 200
Расчетный срок службы лет 15 При соблюдении
сутки 7 неделя
мин 30
мес 12
Активен в ждущем
(поддержива
ет
температуру
+5°С)
режиме (при
отключении реле
кнопкой )
паспортных условий
эксплуатации
3. Принцип работы хронотермостата
3.1. В соответствии с введенной программой хронотермостат управляет
приборами систем отопления, вентиляции или кондиционирования с целью
поддержания в помещении одного из двух предварительно заданных режимов
(КОМФОРТ и ЭКОНОМ).
3.2. Каждый из семи дней недели разбит на 48 временных зон (по 30
минут каждая), что позволяет пользователю при программировании
хронотермостата обеспечить максимальный комфорт для проживания.
3.3. Управление исполнительными органами климатических систем
производится путем замыкания (размыкания) контактов реле при достижении в
помещении установленного значения температуры.
3.4. Для удобства оперативного управления климатической системой
4. Органы управления и контроля
Позиция Назначение Примечание
режима КОМФОРТ
производится в
позиции START на
режима ЭКОНОМ
селекторе (10)
хронотермостат имеет кнопку (ждущий режим), которая позволяет при
необходимости временно отключить систему.
3.5. Состояние реле (замкнуто/разомкнуто) отображается светодиодным
индикатором и надписью на жидкокристаллическом дисплее (System
ON/System OFF).
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601
режим)
режим)
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601
замерзания
задать температуру, не
предусмотренную
8 Кнопка «уменьшить» (назад)
9 Окошка индикации положения
10
Селектор выбора дня недели или
A
Часы суток
B Индикация выбора режима КОМФОРТ
Для каждого получаса
С Индикация выбора режима ЭКОНОМ
D
Состояние реле
ON –включено
; OFF
-
E Индикация состояния режима
Ручной/автоматический
F
Индикация дня недели
G Текущее время
Н Индикация температуры помещения
I Индикация режима установки
Ia -
для режима КОМФОРТ
Ib - для режима ЭКОНОМ
5.1. Термостат должен устанавливаться на стену помещения на высоте
примерно 1,5м от пола . При этом не рекомендуется устанавливать термостат
над нагревательными приборами, в зоне воздействия воздушной струи
кондиционера или вентилятора, в зоне действия сквозняков (между дверью и
окном) и прямых солнечных лучей.
5.2. Вставив тонкую отвертку в монтажное
отверстие с левой стороны корпуса, аккуратно
откройте крышку
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
программой
селектора (10)
режима настройки
(48 зон в сутках)
выключено
температуры:
5. Указания по монтажу
5.3. Разъедините две половины корпуса. В фасадной половине располагается
батарейный отсек.
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
5.4. Отвинтите отверткой винт на нижней половине корпуса и снимите
пластмассовую накладку.
5.5. Произведите подключение термостата в соответствии с выбранной
схемой подключения.
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
5.6. Контакт 4 является нормально разомкнутым (N.O.). Контакт 6 является
нормально замкнутым (N.C.). При подключении управляемого элемента
(например: нормально закрытый клапан отопительной системы) на контакт 4,
при снижении заданной температуры помещения на этот элемент подастся
напряжение (клапан откроется).
При подключении управляемого элемента (например: нормально открытый
клапан системы отопления) на контакт 6, при снижении заданной
температуры воздуха в помещении напряжение с этого элемента будет снято
(клапан откроется).
5.7. . ВНИМАНИЕ. Перед присоединением к термостату силовой проводки,
убедитесь, что она обесточена.
6. Настройка и программирование
6.1. Настройка текущего времени
6.1.1.Селектор (10) переведите в положение «START»
6.1.2.Нажмите для включения режима установки дня недели;
6.1.3.Кнопками или настройте текущий день недели;
6.1.4.Повторно нажмите для включения режима установки часов;
6.1.5.Кнопками или настройте текущий час;
6.1.6 .Снова нажмите для включения режима установки минут;
6.2.4.Кнопками или установите желаемое значение
температуры режима КОМФОРТ;
6.2.5.Нажмите для включения режима установки температуры
ЭКОНОМ;
6.2.6. После повторного нажатия на дисплее замигает символ
6.2.7.Кнопками или установите желаемое значение
температуры режима ЭКОНОМ.
7.Установка режимов «КОМФОРТ» и «ЭКОНОМ» для
каждой из 48 временных зон по дням недели (недельное
программирование)
7.1. Селектором (10) выберите день недели.
7.2. Выбранный день недели будет отображен на дисплее
7.3. Кнопками и выберите одну из 48 получасовых зон .
7.4. Выбранная зона будет мигать на дисплее
6.1.7.Кнопками или настройте текущее значение минут;
6.1.8.Через 5 секунд настройки будут внесены в память, и термостат выйдет из
режима установки текущего времени.
6.2. Настройка температур для режимов КОМФОРТ и ЭКОНОМ
6.2.1.Селектор (10) переведите в положение «START».
6.2.2.Нажмите для включения режима установки температуры
КОМФОРТ.
6.2.3. После повторного нажатия на дисплее замигает символ
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601
7.5. Кнопками и выберите режим КОМФОРТ или ЭКОНОМ
для выбранной временной зоны.
7.6. После установки режимов для всех временных зон всех дней недели
переведите селектор (10) в положение START. Прибор начнет работу по
заданной программе.
7.7. Если процедура программирования будет прервана более, чем на 1
минуту, на дисплее появится надпись ERR. При этом реле будет выключено
до полного завершения программирования.
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
8. Отмена работы по программе
8.1. По желанию пользователя работа хронотермостата может быть в любой
момент временно прервана без изменения самой программы. Для этого
существуют режимы HOLD (постоянное прерывание до вторичного нажатия
кнопки HOLD) и MANUAL (временное прерывание до смены режимов).
8.2. При включении режима HOLD пользователь может выставить новое
значение температуры, которое хронотермостат будет поддерживать до
момента выключения режима.
8.3. Для перехода в режим HOLD переведите селектор в режим START и
нажмите кнопку HOLD. Кнопками и установите температуру для
режима HOLD. Через 10 секунд прибор перейдет в режим HOLD.
8.4. Выключение режима HOLD производится повторным нажатием кнопки
HOLD. При этом прибор начнет обычную работу по программе.
8.5. При включении режима MANUAL пользователь может задать новое
значение температуры, которое будет поддерживаться до автоматического
переключения с режима КОМФОРТ на режим ЭКОНОМ , или с
режима ЭКОНОМ на режим КОМФОРТ.
8.6. Для перехода в режим MANUAL переведите селектор в режим START.
Нажатие на кнопки или выведет на дисплей текущую
установленную температуру. Кнопками и установите температуру
для режима MANUAL. Через 10 секунд прибор перейдет в режим HOLD.
8.7. Для отключения режима MANUAL переведите селектор из положения
START в положение любого дня недели, а затем вновь установите на селекторе
START. При этом прибор начнет обычную работу по программе.
9.Указания по эксплуатации и техническому обслуживанию
9.1. Хронотермостат не может эксплуатироваться в помещениях с влажностью
более 60%.
9.2. На термостат не должны попадать прямые солнечные лучи и влага.
9.3. Не позволяйте открывать крышку термостата детям , неподготовленным
лицам и лицам с неадекватным поведением.
9.4. Не допускайте скопления пыли на термостате. Очистку корпуса
термостата от пыли допускается производить сухой неабразивной ветошью.
9.5. Оберегайте термостат от механических и тепловых воздействий , а также
от сильных магнитных полей и проникновения насекомых.
9.6. Элементы питания следует заменять через 12 месяцев эксплуатации.
9.7. Не реже, чем раз в год подтягивайте винты силовых клемм термостата.
10.Условия хранения и транспортировки
10.1. .Изделия должны храниться в упаковке предприятия –изготовителя по
условиям хранения 3 по ГОСТ 15150.
10.2.Транспортировка изделий должна осуществлять в соответствии с
требованиями ГОСТ 6019 и с условиями 5 по ГОСТ 15150.
11 .Утилизация
11.1.Утилизация изделия (переплавка, захоронение, перепродажа)
производится в порядке, установленном Законами РФ от 04 мая 1999 г. № 96Ф3 "Об охране атмосферного воздуха" (с изменениями на 27.12.2009), от 24
июня 1998 г. № 89-ФЗ (в редакции с 01.01.2010г) "Об отходах производства и
потребления", от 10 января 2002 № 7-ФЗ « Об охране окружающей среды», а
также другими российскими и региональными нормами, актами, правилами,
распоряжениями и пр., принятыми во использование указанных законов.
12.Гарантийные обязательства
12.1.Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям
безопасности, при условии соблюдения потребителем правил использования,
транспортировки, хранения, монтажа и эксплуатации.
12.2.Гарантия распространяется на все дефекты, возникшие по вине заводаизготовителя.
12.3.Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие в случаях:
- нарушения паспортных режимов хранения, монтажа, испытания,
эксплуатации и обслуживания изделия;
- ненадлежащей транспортировки и погрузо-разгрузочных работ;
- наличия следов воздействия веществ, агрессивных к материалам
изделия;
- наличия повреждений, вызванных пожаром, стихией, форс -
мажорными обстоятельствами;
- повреждений, вызванных неправильными действиями потребителя;
- наличия следов постороннего вмешательства в конструкцию изделия.
12.4.Производитель оставляет за собой право внесения изменений в
конструкцию, улучшающие качество изделия при сохранении основных
эксплуатационных характеристик.
13.Условия гарантийного обслуживания
13.1.Претензии к качеству товара могут быть предъявлены в течение
гарантийного срока.
13.2.Неисправные изделия в течение гарантийного срока ремонтируются или
обмениваются на новые бесплатно. Решение о замене или ремонте изделия
принимает сервисный центр. Замененное изделие или его части, полученные
в результате ремонта, переходят в собственность сервисного центра
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601
№ Марка
Количество
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
13.3.Затраты, связанные с демонтажом, монтажом и транспортировкой
неисправного изделия в период гарантийного срока Покупателю не
возмещаются.
13.4.В случае необоснованности претензии, затраты на диагностику и
экспертизу изделия оплачиваются Покупателем.
13.5.Изделия принимаются в гарантийный ремонт (а также при возврате)
полностью укомплектованными
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601
Valtec s.r.l.
Amministratore
Delegato
Наименование товара ХРОНОТЕРМОСТАТ КОМНАТНЫЙ
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН №_____
ЭЛЕКТРОННЫЙ С НЕДЕЛЬНЫМ ПРОГРАММИРОВАНИЕМ
1 VT.АС710
Название и адрес торгующей организации ___________________________
________________________________________________________________
Дата продажи ___________________ Подпись продавца ______________
Штамп или печать Штамп о приемке
торгующей организации
С условиями гарантии СОГЛАСЕН:
ПОКУПАТЕЛЬ ____________________________________(подпись)
Гарантийный срок - Восемьдесят четыре месяца с даты
продажи конечному потребителю
По вопросам гарантийного ремонта, рекламаций и претензий к качеству изделий обращаться в
сервисный центр по адресу: г.Санкт-Петербург, ул. Профессора Качалова, дом 11 литер «П» ,
тел/факс (812)3247742, 5674814
При предъявлении претензии к качеству товара, покупатель представляет следующие документы:
1. Заявление в произвольной форме, в котором указываются:
2. Документ, подтверждающий покупку изделия (накладная, квитанция).
3. Настоящий заполненный гарантийный талон.
- название организации или Ф.И.О. покупателя, фактический адрес и контактные
телефоны;
- краткое описание дефекта.
Отметка о возврате или обмене товара:
Дата: «__»_________20___г. Подпись__________________
Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601
Loading...