Valrom Industrie aquaPUR SOFT 10, aquaPUR SOFT 10 SIMPLEX, aquaPUR SOFT 25, aquaPUR SOFT 18 SIMPLEX, aquaPUR SOFT 25 SIMPLEX Handbook Of Installation And Operation

...

Download

pag 2

Manual de instalare și operare

sisteme de tratare apă

cu rășini schimbatoare de ioni

page 32

Handbook of installation and

operation water treatment systems

with ion exchange resins

seite 79

Montage - und

Bedienungsanleitung

Wasserbehandlungssysteme mit

Ionenaustauschharze

pagina 55

Manuale di installazione e

operazione sistemi di trattamento

dell’acqua con resine a scambio

ionico

стр. 103

Инструкции по установке и

пользованию

системы обработки воды с

ионообменными смолами

Stații dedurizare SOFT 10, SOFT 18 și SOFT 25

SOFT 10, SOFT 18 and SOFT 25 Softening stations Impianti di potabilizzazione SOFT 10, SOFT 18 e SOFT 25 Wasserenthärtungsstationen SOFT 10, SOFT 18 und SOFT 25 Станции умягчения SOFT 10, SOFT 18 и SOFT 25

Stații dedurizare SOFT 37 și SOFT 50

SOFT 37 and SOFT 50 Softening stations Impianti di potabilizzazione SOFT 37 e SOFT 50 Wasserenthärtungsstationen SOFT 37 und SOFT 50 Станции умягчения SOFT 37 и SOFT 50

Stații dedurizare SOFT 10 SIMPLEX, SOFT 18 SIMPLEX și SOFT 25 SIMPLEX

SOFT 10 SIMPLEX, SOFT 18 SIMPLEX and SOFT 25 SIMPLEX Softening stations Impianti di potabilizzazione SOFT 10 SIMPLEX, SOFT 18 SIMPLEX e SOFT 25 SIMPLEX Wasserenthärtungsstationen SOFT 10 SIMPLEX, SOFT 18 SIMPLEX und SOFT 25 SIMPLEX Станции умягчения SOFT 10 SIMPLEX, SOFT 18 SIMPLEX и SOFT 25 SIMPLEX

SOFT 10 SIMPLEX

SOFT 18 SIMPLEX SOFT 25 SIMPLEX

Stație tratare MIX 25

MIX 25 Treatment station Impianto di trattamento MIX 25 Behandlungsstation MIX 25 Станция обработки MIX 25

Stație tratare MIX 37 și MIX 50

MIX 37 and MIX 50 Treatment station Impianto di trattamento MIX 37 e MIX 50 Behandlungsstation MIX 37 und MIX 50 Станции обработки MIX 37 и MIX 50

Fig.1 Schemă de montaj stații cu rășini schimbătoare de rășini

Fig.1 Schema di montaggio degli impianti con resine a scambio ionico Fig.1 Mounting diagram, resin stations with exchange resins Abb. 1 Montageschema für Harzstationen mit Harztauscher Рис. 1 Схема монтажа станции с ионообменивающими смолами

(Ø int. 12 mm)

Abussrohr Salzsole (Innenweite Ø 12 mm)

Труба выброса солянной смеси (Ø вн. 12 мм)

Tub evacuare saramură

Brine discharge tube

Apă tratată

Treated water

Acqua trattata

Behandeltes Wasser

Обработанная вода

BYPASS

Tubo di evacuazione della salamoia

(Ø int. 12 mm)

Tub preaplin

Ø 1"

Canalizare

Sewer

Fognatura

Kanalisation

(Ø int. 12 mm)

Überlaufrohr (Innenweite Ø 12 mm)

Труба перелива (Ø вн. 12 мм)

Overow tube

Tubo di scarico

Канализация

Consumator apă netratată (ex: irigații)

Untreated water consumer (for instance for irrigations)

Consumatore di acqua non trattata (ad esempio: irrigazioni)

Verbraucher unbehandeltes Wasser (z.B.: Bewässerung)

Потребитель необработанных вод (к примеру: орошения)

Apă netratată

Untreated water

Acqua non trattata

Unbehandeltes Wasser

Необработанная вода

Treatment station with ion exchange resins

Stație de tratare cu rășini schimbătoare de ioni

Schmutzlter < 100 Mikron

Filtro impurità < 100 microni

Filtru impurități < 100 microni

Impurities lter < 100 microns

Фильтр примесей < 100 микрон

Idroforo

Hidrofor

House water supply plant

Harzbehandlungsanlage Ionenaustauscher

Impianti di trattamento con resine a scambio ionico

Станция обработки при помощи ионообменных смол

Гидрофор

Wasserdrückerhöhungsanlage

Fig. 2 Robinet amestec

Fig. 2 Mixture tap Fig. 2 Rubinetto miscuglio Abb. 2 Mischschieber Рис. 2 Кран смешивания

Fig. 3 Poziții Bypass

Fig. 3 Bypass positions Fig. 3 Posizioni Bypass Abb. 3 ByPass - Stellungen Рис. 3 Позиции bypass

Fig. 4 Alimentarea stației

Fig. 4 Station supply Fig. 4 Rifornimento dell’impianto Abb. 4 Versorgung der Station Рис. 4 Подача станции

poziția service

service position

posizione service

Service-Position позиция service

Fig. 5 Conectare la canalizare

Fig. 5 Connection to the sewerage Fig. 5 Collegamento alla fognatura Abb. 5 Kanalisationsanschluss Рис. 5 Соединение к канализации

Tub evacuare saramură Brine discharge tube Tubo evacuazione salamoia Rohr -Salzsole Abuss (Innenweite Ø 12 mm) Шланг выброса соляной смеси (Ø вн. 12 мм)

Tub preaplin Overow tube Tubo di scarico Rohr -Überlauf (Innenweite Ø 12 mm) Шланг перелива (Ø вн. 12 мм)

Canalizare Sewage system Fognatura Kanalisation Канализация

poziția bypass

bypass position

posizione bypass

Bypass-Position позиция bypass

(Ø int. 12 mm)

Fig. 6 Etapele de asamblare stații compuse din două corpuri (simplex)

Fig. 6 Assembling stages of stations composed of two blocks (simplex) Fig. 6 Le tappe di assemblaggio degli impianti composti da due nuclei (simplex) Abb. 6 Etappen für den Zusammenbau der zweiteiligen Stationen (Simplex) Рис. 6 Этапы сбора станций составленных из двух корпусов (simplex)

Stimați parteneri,

Vă mulțumim că ați ales sistemele de tratare apă cu rășini schimbătoare de ioni aquaPUR fabricate de SC Valrom Industrie SRL. Înainte de utilizare vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de instalare şi exploatare.

Pentru alte informaţii vă rugăm să vizitaţi site-ul www.valrom.ro sau www.aqua-pur.ro

1. TIPURI DE SISTEME ȘI CARACTERISTICI TEHNICE

Tehnologia de tratare/ltrare cu rășini schimbătore de ioni este una din cele mai simple și mai convenabile metode de îmbunătățire a calității apei. Sistemul de tratare a apei cu rășină schimbătoare de ioni este îmbunătățit prin adăugarea altor medii cu scop de a reduce din apă alți poluanți din apă ca de exemplu er, amoniu. În acest manual este prezentată montarea și operarea următoarelor sisteme de tratare:

- stații dedurizare <aquaPUR> SOFT și SOFT SIMPLEX – pe bază de rășini schimbătoare de ioni;

- stații tratare <aquaPUR> MIX – un amestec de diverse medii ltrante.

Stații de dedurizare <aquaPUR> SOFT / SOFT SIMPLEX

Duritatea apei este cauza frecventă de defecțiuni ale instalațiilor de încălzire, în special centrale, boilere, electrocasnice (mașina de spălat, er de călcat, cafetiere, etc), efecte care duc la cheltuieli suplimentare și chiar deprecierea confortului. Un alt efect al apei dure este spumarea redusă a detergenților și săpunurilor, care conduce la creșterea cheltuielilor de întreținere a locuinței. Alte efecte ale apei dure sunt de natura estetică cum ar  depunerile pe obiectele sanitare și de confort cum ar  deprecierea hainelor, uscarea pielii și a părului.

Dedurizarea prin schimb de ioni este cea mai simplă și convenabilă metodă pentru a reduce duritatea apei. Rășinile schimbătoare de ioni atrag și rețin ionii de calciu și magneziu dizolvați în apă și sunt înlocuiți cu ionii de sodiu. Când se consumă volumul de apă între două regenerări, rășina se va regenera cu soluție de clorură de sodiu (saramură). Ciclurile regenerării sunt: Backwash (Spălare inversă), Brine draw (Alimentare cu saramură), Rinse (Clătire) și Rell (Reumplere).

Stații tratare <aquaPUR> MIX

Stațile de tratare <aquaPUR> MIX realizează reducerea concentrațiilor mai multor substanțe într-o singură treaptă bazată pe mediul de ltrare Ecomix. Mediul ltrant din stațile MIX este un amestec de medii care cuprinde rășini schimbătoare de ioni cu proprietăți sinergice. În interiorul sistemului de tratare, patul de mediu ltrant se stratică în straturi care lucrează complementar reducand din apa duritatea, erul, manganul, amoniul și substanțe organice. Regenerarea mediului este făcută cu soluție de clorură de sodiu într-un mod identic cu acela al dedurizatoarelor.

1.1 Stații dedurizare SOFT

separate)

simplex (tanc rășină și vas saramură

AQUA09110037025 AQUA09110050030

AQUA09110010008 AQUA09110018015 AQUA09110025020

Model SOFT 10 SOFT 18 SOFT 25 SOFT 37 SOFT 50

By-pass inclus DA DA

Cod

[kg] 1,0 1,8 2,5 3,7 5

[litri] 100 180 250 370 500

[min] 35 58 83 116 151

Tip echipament cabinet (tanc rășină și vas saramură în același corp)

Alimentare electrică 230 V, 50 Hz

Consumul de energie 3W

Mod de control vană Volum sau timp

Dimensiuni racord IN/OUT [inch] 1”

Racord canalizare portfurtun [mm] 12

Debit nominal [m³/h] 0,8 1,5 2 2,5 3

Presiune de lucru [bar] 2–6

Volum mediu ltrant [litri] 10 18 25

Capacitate rezervor sare [kg] 23 43 62 80 80

Temperatura apei [°C] 5 – 30

Capacitate ciclică = m³ x °G 30 54 75 110 150

Consum aproximativ de

sare pe regenerare

Consum aproximativ de apă

pentru o regenerare

Timp aproximativ de

[mm] 505 735 965 1445 1295

[mm] 475 705 935 1415 1265

[mm] 290 495 730 680 680

regenerare

Distanța între bază și racord

canalizare

Distanța între bază și

racorduri IN/OUT

Distanța între bază și racord

preaplin

A [mm] 590 330 470 880 880

B [mm] 330 330 470 335 335

C [mm] 470 330 470 - -

H [mm] - - - 153 138

Ø D [mm] - - - 270 320

1.2 Stații tratare SOFT SIMPLEX

AQUA09111018015 AQUA09111025020

AQUA09111010008

Model SOFT 10 SIMPLEX SOFT 18 SIMPLEX SOFT 25 SIMPLEX

By-pass inclus DA

Tip echipament simplex (tanc rășină și vas saramură separate)

Cod

Alimentare electrică 230 V, 50 Hz

Consumul de energie 3W

Mod de control vană Volum sau timp

[kg] 1,0 1,8 2,5

[litri] 100 180 250

[min] 40 60 85

[mm] 525 960 1135

[mm] 495 1415 1265

[mm] 310 570 570

Dimensiuni racord IN/OUT [inch] 1”

Racord canalizare portfurtun [mm] 12

Debit nominal [m³/h] 0,8 1,5 2

Presiune de lucru [bar] 2–6

Volum mediu ltrant [litri] 10 18 25

Capacitate rezervor sare [kg] 28 80 80

Temperatura apei [°C] 5 – 30

Capacitate ciclică = m³ x °G 30 54 75

Consum aproximativ de

sare pe regenerare

Consum aproximativ de apă

pentru o regenerare

Timp aproximativ de

regenerare

Distanța între bază și racord

canalizare

Distanța între bază și

racorduri IN/OUT

Distanța între bază și racord

preaplin

A [mm] 440 815 815

B [mm] 285 400 335

H [mm] 660 1090 1265

Ø D [mm] 242 242 242

1.3 Stații tratare MIX

simplex (tanc rășină și vas saramură separate)

corp)

cabinet (tanc rășină și

vas saramură în același

Model MIX 25 MIX 37 MIX 50

Cod AQUA09100025012 AQUA09100037014 AQUA09100050018

By-pass inclus DA DA

Tip echipament

Alimentare electrică 230 V, 50 Hz

Consumul de energie 3W

Mod de control vană Volum sau timp

[kg] 2,5 3,7 5

[litri] 250 370 500

[mm] 965 1445 1295

[mm] 935 1415 1265

[mm] 730 680 680

Dimensiuni racord IN/OUT [inch] 1”

Racord canalizare portfurtun [mm] 12

Debit nominal [m³/h] 1,2 1,4 1,8

Presiune de lucru [bar] 2 – 6

Volum mediu ltrant [litri] 25 37 50

Temperatura apei [°C] 5 – 30

Capacitate ciclică = m³ x °G 53 78 105

Consum aproximativ de sare

pentru o regenerare

Consum aproximativ de apă

pentru o regenerare

Distanța între bază și racord

canalizare

Distanța între bază și racorduri

IN/OUT

Distanța între bază și racord

prea-plin

Timp aproximativ regenerare [min] 88 122 156

Capacitate rezervor sare [kg] 62 80 80

H [mm] - 1530 1380

Ø D [mm] - 270 320

A [mm] 1050 880 880

B [mm] 330 335 335

C [mm] 470 - -

2. INSTALAREA SISTEMELOR

2.1. Locul de montare

□ Trebuie să e ferit de îngheț și de contactul direct cu razele soarelui. □ Trebuie să e uscat. □ NU trebuie să e inundabil. □ Suprafața trebuie să e plană și să suporte greutatea stației. Nu se acceptă montarea stației pe suprafețe înclinate. □ Recomandat sa e cât mai aproape de canalizare. Furtunul conectat la preaplinul stației și cel conectat la ștuțul de evacuare a apelor de regenerare trebuie să e cât mai aproape de un sifon/gură de canalizare, deoarece curgerile prin aceste furtune sunt gravitaționale.

2.2 Condiții de montare (Vezi Fig1, pag 4)

□ Trebuie montat un ltru mecanic maxim 100 microni. □ Recomandăm montarea stației și a ltrului mecanic pe by pass. □ Recomandăm montarea unei supape de sens dupa stația de dedurizare/tratare care să prevină reuxul de apă. □ Recomandăm montarea de manometre înainte și după sistemul de tratare apă. □ Pentru alimentarea electrică se va folosi doar transformatorul din dotare (12V). □ Consumatorii externi (ex. robinetul care alimentează sistemul de irigații) se montează înainte de ltrul de impurități și de stația de tratare cu rășini schimbătoare de ioni.

(Vezi Fig1, pag 4)

2.3 Componente necesare instalării și punerii în funcțiune a sistemelor

Acestea NU fac parte din pachetul de livrare.

□ Furtun cu diametrul interior 12 mm și coliere pentru conectarea preaplinului la canalizare și a racordului de evacuare apă de spălare/regenerare. □ Sare tip pastile cu puritate de peste 99,5% NaCl. Folosirea de alte tipuri de săruri duce la degradarea rășinii/mediului ltrant și nefuncționarea sistemului.

2.4 Etapele instalării stației

Recomandăm instalarea echipamentului de către un specialist. Înainte de instalare vericați daca stația este completă și nu a suferit deteriorari în urma manipulărilor și transportului. Dacă considerați că ceva nu este în regulă, vă rugăm să contactați rma de unde ați achiziționat stația.

Informativ:

Utilizatorul are posibilitatea de a regla duritatea apei după stație. Prin rotirea vanei de amestec în sensul acelor de ceasornic poate crește duritatea apei la ieșirea din stație iar în sens invers acelor de ceasornic poate reduce duritatea la ieșirea din stație. (Vezi Fig 2, pag 5)

În poziția de service robinetele sunt deschise, tot uxul de apă trece prin stație. În poziția de bypass robinetele sunt închise, uxul de apa NU trece prin stație, se pot face intervenții la

stație fără să  nevoie de întreruperea alimentării cu apă. (Vezi Fig 3, pag 5)

Datorită faptului că, de la caz la caz, distanța între canalizare și stație diferă, furtunul de 12 mm și colierele de 12-22 mm, nu sunt incluse, se achiziționează separat în funcție de nevoi.

Asigurați curgerea gravitațională în furtunele care fac conectarea între preaplin, respectiv racord evacuare apa spalare/regenerare si canalizare. Asigurați-vă că furtunele nu sunt obturate și că apa din canalizare nu poate refula pe acestea la racordul de preaplin, respectiv la racordul de

evacuare.

NU conectați stația direct la 220 V.

2.4.1 Etapele instalării sistemelor tip cabinet (cu tancul de rășină și vasul de sare în același corp)

• Poziționați sistemul la locul hotarât respectând condițiile de la punctele 2.1 și 2.2.

• Introduceți conectorii în bypass (Fig 6, pag 6 - foto 15,16)

• Conectați instalația de alimentare la by-passul stației semnul „→” orientat către stație (stația de tratare vine cu sistemul de by-pass premontat, cele două conexiuni ale by-passului sunt de 1” cu let exterior)

• Pentru conectarea țevilor la by-passul stației folosiți materiale de etanșare (teon etc.)

• Instalația de apă către consumatori se conectează la by-pass, pe ieșirea cu semnul „→” orientat către exteriorul stației.

• Conectați racordul de preaplin al stației la canalizare cu ajutorul furtunului de 12 mm și a colierelor de 12 - 22 mm achiziționate.

• Conectați racordul de evacuare apă de regenerare al stației la canalizare cu ajutorul furtunului de 12 mm și a colierelor de 12 - 22 mm. (Vezi Fig 5, pag 5)

• Asigurați-vă că bypass-ul este în poziție de bypass (cu robinetele închise) (Vezi Fig 3, pag 5)

Punerea în funcțiune:

• Pe toata perioada de instalare robinete bypass sunt închise (nu există apă în stație).

• Se conectează la alimentarea electrică prin transformatorul din dotare 12V.

• Se va urmări panoul vanei de control.

• Se elimină aerul din stație astfel:

- Vana BNT 750 - se setează [Stepwise Regen/Backwashing]: Se apasă [Menu] și se selectează utilizând „▼” până la [Stepwise Regen] și apăsați [SET/REGEN] ---> [Backwashing]

- Vana BNT 1650 - se apasă butonul [MAN. REG.] Se setează [MAN. REG. IMMEDIAT] și apoi se apasă [Menu] pentru a porni regenerarea.

- Se deschide ½ cursă robinet bypass de la intrarea în stație semnalizată cu săgeată spre vană

- Se urmărește ca pe furtunul de evacuare apa de spălare/regenerare să curgă apa.

• Se deschide total robinetu l bypass de la intrarea în stație semnalizată cu săgeată spre vană

• Se urmărește ca pe furtunul de evacuare apa de spălare să curgă apă limpede.

• Vana BNT 750 - când apa este limpede se apasă [SET] succesiv până apare [SYSTEM RETURN]. Dacă aerul nu este eliminat sau apa nu este limpede, se repetă ciclul [Backwash]

• Vana BNT 1650 - când apa este limpede se apasă tasta „ ▼” succesiv până cand vana a junge în poziția de service. Dacă apa nu este limpede sau aerul nu este eliminat total din vas, iar vana trece la următoarea etapă a regenerării [BRINE], se apăsă tasta „ ▼” și se avansează la [RINSE]. Dacă nici după etapa [RINSE] apa nu este limpede, se repetă ciclul de regenerare manuală.

• Se deschide robinetul de ieșire din stație

• Se desumă și se scoate perna de aer (acolo unde există) din vasul de saramură și se ali mentează vasul cu sare și 10 litri de apă.

(Vezi Fig 4, pag 5)

(Vezi Fig 5, pag 5)

SET „■” până se intră în interfața de regenerare manuală

(Vezi Fig 4, pag 5), la intrarea care are

2.4.2 Etapele instalării stațiilor cu tanc rășină și vas saramură separate (simplex)

Stațile cu tanc rășină și vas saramură separate se livrează semiasamblate. Asamblarea lor se realizează la locul de montaj. SOFT10, 18, 25 SIMPLEX au rășina introdusă în tanc. Pentru asamblare efectuați următorii pași: (vezi gura 6, pag. 6)

Poziționați sistemul la locul hotarât respectând condițiile de la punctele 2.1 si 2.2.

(1) După poziționarea tancului cu rășină (FRP), se montează în interior tubul central cu difuzorul premontat în partea de jos a tancului în poziția predentă (de obicei este montat).

(2) Nivelul la partea superioară a tubului central cu difuzorul trebuie să e la același nivel cu deschiderea tancului FRP, acceptat maxim +2mm.

(3), (4) Acoperiți, în partea superioară, tubul central.

(5) Încărcați rezervorul FRP cu mediul ltrant. Asigurați-vă că mediul ltrant nu intră și în tubul central. În timp ce încărcați rezervorul FRP cu mediul ltrant, asigurați-vă că tubul central rămâne poziționat vertical și în mijlocul rezervorului.

ATENȚIE! Nu extrageți tubul central cu difuzor premontat din poziția inițială.

(6) Înlăturați acoperirea tubului central.

(7) Se curăță letul tancului cu rășină (FRP) de particulele de mediu ltrant (se poate clăti cu apă).

(8) Se montează difuzorul superior (crepina superioară) pe vană, astfel: în interiorul vanei sunt 4 pene de xare iar pe crepină 4 fante corespunzătoare, se cuplează între ele prin apăsare astfel penele vor pătrunde în fante și apoi se rotește crepina. Montarea crepinei pe vană se verică prin încercarea de extragere a crepinei.

(9) Ansamblul vană de control cu difuzor superior montat se introduce pe tubul central prin apăsare. Difuzorul superior montat în vană trebuie să îmbrace tubul central.

(10) Înșurubați vana de control pe tancul cu rășină (FRP).

(11) Ridicați capacul vasului de saramură și introduceți tubul prin oriciul existent.

(12), (13) Se deșurubează piulița cotului de saramură din vană, se introduce tubul prin piuliță astfel încât sa treacă aproximativ 1 cm. Se introduce piesa tronconică în tub.

(14) Se înșurubează ansamblul în vană.

(15) Se scot siguranțele bypass-ului și se introduc prin apăsare conectorii.

(16) Se monteză siguranțele bypass-ului.

(17) Se introduce bypass-ul în vană.

(18) Se asigură legătura între bypass și vană cu ajutorul clemelor metalice.

(19) Se introduce senzorul de debit în bypass.

(20) Sistem complet. Urmează programarea vanei.

Respectați în continuare pașii de montaj (vezi 2.4.1) de la varianta cabinet. Respectați în continuare pașii de punere în funcțiune (vezi 2.4.1) de la varianta cabinet.

3. PROGRAMARE VANĂ BNT 750

3.1 Descrierea panoului de comanda al vanei

MENIU SUS

SETEAZĂ

Descriere MENIU

1 Current Time Setting - Setare dată și oră 2 Regeneration Time Setting - Setare ora de regenerare 3 Regeneration Cycle Setting - Setare număr zile pentru regenerarea de protecție

4 Regeneration Meter Setting - Volum apă regenerată

5.1 Backwash. - Spălare inversă

5 Step Wise Regen.

Regenerare în trepte

6 Manual Regeneration - Regenerare manuală

7 Advanced setting

(Setări avansate)

5.2 Brine - Saramură

5.3 Rinse - Clătire

5.4 Rell - Reumplere

7.1 Backwash Duration

- Setare durată spălare inversă

7.2 Brine Draw Duration (not applicable for lter valve)

- Setare durată alimentare cu saramură

7.3 Rinse Duration

- Setare durată de clătire

7.4 Rell Duration Time Setting (not applicable for lter valve)

- Setare durată reumplere vas saramură

7.5 Regen. Mode

- Mod regenerare

7.6 Load default

- Revenire la setările din fabrică

JOS

7.5.1 Time Clock

- Regenerare în funcție de timp

7.5.2 Meter Immediately

- Regenerare volumetrică imediată

7.5.3 Meter Delayed

Regenerare

volumetrică întârziată

7.5.4 Mixed

- Regenerare mixtă

Sistemele au vanele setate pe modul REGENERARE MIXT.

3.2 Inițializarea sistemului

După ce vana a fost conectată la sursa de energie electrică, aceasta va trece automat în poziția de lucru iar pe ecran vor  așate mesajele: System intializing (Inițializare sistem), Please wait (Vă rog așteptați)

System initializing

Please wait

Inițializare sistem

Vă rog așteptați

3.3 Poziția de Stand-by

Dacă vana este programată în Timer mode (Mod regenerare în funcție de timp), pe ecranul vanei va apărea urmatorul mesaj:

Current day/Time

00-00-0000 00:00:00

Time of Next Regen

00-00-0000 00:00:00

Data și ora următoarei regenerări

Dată/Oră

00-00-0000 00:00:00

Dacă vana este programată în Meter mode (Modul regenerare în funcție de volum), pe ecranul vanei va apărea urmatorul mesaj:

Current day/Time

00-00-0000 00:00:00

Residual/Total Water

00.00m3 0000.00m

Cantitate apă Total până la următoarea cantitate apă regenerare folosită

0000.00m

00.00m

Dată/Oră

00-00-0000 00:00:00

3.4 Setarea parametrilor

Pentru setarea paramerilor apăsați tasta MENIU „ ”. Pentru siguranță, după 3 minute de nefolosire, meniul revine în stand-by și se blochează. În această situație pentru a accesa fereastra de setare a parametrilor vanei este necesar să țineți apăsat timp de 5 secunde pe tasta MENIU „ ”. După ce ați accesat MAIN MENU (Meniul principal), parametrii vanei vor  așați. Pentru a selecta un parametru cu tasta UP „ ▲” (Sus) navigați prin meniu în sus, iar cu tasta DOWN „ ▼” (Jos) navigați prin meniu în jos. Dupa ce ați selectat un parametru, pentru a-l accesa apăsați tasta SET „■”. În menul principal parametrii vor  așați după cum urmează:

3.4.1. Current time setting (Setare dată și oră)

Accesând acest parametru prin intermediul tastei SET „■”, va apărea următoarea fereastră:

꞊꞊꞊꞊꞊System Time꞊꞊꞊꞊꞊

00-00-0000 00:00

Press

to cancel

Press ■ to conrm

꞊꞊꞊꞊꞊Data și ora꞊꞊꞊꞊꞊

00-00-0000 00:00

Apasă

pentru ieșire

Apasă ■ pentru conrmare

Pentru a naviga în cadrul ferestrei folosiți tasta SET „■”, iar pentru a modica valorile folosiți tastele UP „ ▲” ( Sus) și DOWN „ ▼” (Jos). Pentru a conrma modicările făcute apăsați tasta SET „■”. După ce ați conrmat modicarile făcute va apărea următoarea fereastră:

Setting Complete!

Press

to return

Prin apăsarea tastei MENIU „

” veți reveni la MAIN MENIU (Meniul principal).

Setare completă!

Apasă

pentru revenire

3.4.2. Regeneration time setting (Setare ora de regenerare)

Accesând acest parametru prin intermediul tastei SET „■”, va apărea următoarea fereastră:

꞊꞊꞊꞊꞊Regen. Time꞊꞊꞊꞊꞊

00:00

Press

to Return

Press ■ to Conrm

꞊꞊꞊꞊꞊Ora regenerare꞊꞊꞊꞊꞊

00:00

Apasă

pentru revenire

Apasă ■ pentru conrmare

Pentru a naviga în cadrul ferestrei folosiți aceeași procedură ca la punctul "3.4.1.".

3.4.3. Regeneration cycle setting (Setare număr zile pentru regenerarea de protecție)

Accesând acest parametru prin intermediul tastei SET „■”, va apărea următoarea fereastră:

꞊꞊꞊꞊꞊Regen. Cycle꞊꞊꞊꞊꞊

00 days

Press

to Return

Press ■ to Conrm

꞊꞊꞊꞊꞊Ciclu regenerare꞊꞊꞊꞊꞊

00 zile

Apasă

pentru revenire

Apasă ■ pentru conrmare

Din fabrică acest parametru este setat la 7 zile pentru Timer mode (Modul regenerare în funcție de timp) și la 10 zile pentru Mix mode (Modul regenerare mixt). Se recomandă a se păstra aceste setări. Mai jos, în acest manual, veți găsi procedura de alegere a modului de regenerare. Dacă veți alege Modul de regenerare în funcție de timp, este bine să setați acest parametru la valoarea de 3 zile.

Pentru a naviga în cadrul ferestrei folosiți aceeași procedură ca la punctul "3.4.1.".

3.4.4. Regeneration meter capacity settings (Setare volum apă între 2 regenerări)

Accesând acest parametru prin intermediul tastei SET „■”, va apărea următoarea fereastră:

꞊꞊꞊꞊꞊Regen. Meter Setting꞊꞊꞊꞊꞊

Capacity: 00.00 m

Press to Return

Press ■ to Conrm

꞊꞊꞊꞊꞊Volum apă regenerată꞊꞊꞊꞊꞊

Capacitate: 00.00 m

Apasă pentru revenire

Apasă ■ pentru conrmare

Din fabrică acest parametru este setat la 6 m³.

Acest parametru este foarte important pentru funcționarea corectă a stației și se introduce de către beneciar, ind diferit de la o situație la alta. Pentru a calcula corect acest parametru aveți nevoie să știți duritatea apei și capacitatea ciclică a

stației pe care ați achiziționat-o.

Astfel: Capacitatea ciclică se găsește pentru ecare stație la începutul acestui manual la capitolul „1. Modele și caracteristici tehnice„. Duritatea se aă din buletinul de analize al apei care urmează a  tratată. (pentru realizarea analizelor contactați compania Valrom Industrie)

Formula de calcul:

Volum apă între 2 regenerări = Capacitate ciclică / Duritate =[m³]

Exemplu de calcul: Capacitate ciclică = 75 pentru „Stație dedurizare <aquaPUR> SOFT 25” (conform capitolul „1. Modele și caracteristici tehnice„) Duritate apă = 15 ºG Volum apă între 2 regenerări = Capacitate ciclică / Duritate = 75/15 = 5 [m³]

După efectuarea calculului, în fereastra respectivă, la Capacity (Capacitate) se introduce rezultatul obținut. Pentru a naviga în cadrul ferestrei folosiți aceeași procedură ca la punctul "3.4.1.".

În acest moment stația este funcțională. Setările urmatoare se adresează personalului autorizat.

3.4.5. Stepwise regeneration (Regenerare în trepte)

Un ciclu de regenerare al rășinii este alcătuit din mai multe trepte în următoarea ordine:

• Backwash (spălare inversa a patului de rășină)

• Brine draw (alimentare cu saramură a patului de rășină)

• Rinse (clătirea patului de rășină)

• Rel (reumplere cu apă a rezervorului de saramură) Accesând acest parametru prin intermediul tastei SET „■”, puteți realiza, la alegere, în funcție de nevoie, doar una din treptele unui ciclu de regenerare, astfel: Pentru început, vana va începe automat cu treapta de Backwash deschizând următoarea fereastră

Backwashing...

Any Key to Cancel

Dacă nici una din tastele vanei nu este apăsată atunci vana va naliza treapta de Backwashing (30 minute) și se va întoarce la MAIN MENU (meniul principal) fără a continua cu restul treptelor. Dacă în timp ce vana realizează treapta de Backwash apăsăm oricare tastă a vanei, aceasta va trece la treapta urmatoare, asând:

Brine Drawing...

Any Key to Cancel

Spălare inversă...

Orice tastă pentru ieșire

Alimentare cu saramură…

Orice tastă pentru ieșire

Dacă nici una din tastele vanei nu este apăsată atunci vana va naliza treapta de Brine drawing (60 minute) și se va întoarce la MAIN MENU (meniul principal) fără a continua cu restul treptelor. Daca în timp ce vana realizează treapta de Braine drawing apăsăm oricare tastă a vanei, aceasta va trece la treapta următoare, așând:

Rinsing...

Any Key to Cancel

Dacă nici una din tastele vanei nu este apăsată, atunci vana va naliza treapta de Rinsing (30 minute) și se va întoarce la MAIN MENU (meniul principal) fără a continua cu restul treptelor. Dacă în timp ce vana realizează treapta de Rinsing apăsăm oricare tastă a vanei, aceasta va trece la treapta următoare, așând:

Refilling...

Any Key to Cancel

Dacă nici una din tastele vanei nu este apasată, atunci vana va naliza treapta de Relling (30 minute) și se va întoarce la MAIN MENU (meniul principal). Dacă în timp ce vana realizează treapta de Reling apăsăm oricare tastă a vanei, aceasta se va întoarce la MAIN MENU (meniul principal).

3.4.6. Manual regen (Regenerare manuală)

Vana are posibilitatea prin accesarea acestui parametru să realizeze un ciclu întreg de regenerare, astfel: Va începe cu treapta de Backwash, apoi va trece automat prin ecare treaptă, Brine draw, Rinse, Rell întorcându-se automat în MAIN MENIU (Meniul principal), reintrând în service după nalizarea întregului proces de regenerare. Accesând acest parametru prin intermediul tastei SET „■”, va apărea următoarea fereastră:

Clătire…

Orice tastă pentru ieșire

Reumplere…

Orice tastă pentru ieșire

Regenerating...

Any Key to Cancel

Backwashing...

3.4.7. Advanced settings (Setări avansate)

Accesând acest parametru prin intermediul tastei SET „■”, va apărea următoarea fereastră:

꞊꞊꞊꞊꞊Advanced Setting꞊꞊꞊꞊꞊

Backwash duration Brine draw duration Rinse duration Rell duration Regen.Mode Load Default

Regenerare...

Orice tastă pentru ieșire

Spălare inversă...

꞊꞊꞊꞊꞊Setări avansate꞊꞊꞊꞊꞊

Durată spălare inversă Durată alimentare cu saramură Durată clătire Durată reumplere vas saramură Mod regenerare Revenire la setari din fabrică

Folosiți tastele UP „▲” (Sus) și DOWN „▼” (Jos) pentru a naviga în această fereastră iar pentru a accesa un parametru folosiți tasta SET „■”. Pentru a reveni la meniul precedent folosiți tasta MENIU „ ”.

3.4.7.1. Backwash duration time settings (Setare durată spălare inversă)

꞊꞊꞊꞊꞊Backwash Duration꞊꞊꞊꞊꞊

Folosiți tastele UP „▲” (Sus) și DOWN „ ▼” (Jos) pentru a schimba valorile și tasta SET „■” pentru a salva modicarile. După salvarea modicarilor va apărea următoarea fereastră:

Prin apăsarea tastei MENIU „ ” a vanei, aceasta va reveni la meniul anterior. Dacă timp de 1 minut nu se va apăsa nici o tastă, vana va reveni la meniul stand-by. Orice valoare modicată va reveni la valoarea inițială dacă aceasta nu a fost salvată cu tasta SET „■”.

3.4.7.2. Brine draw duration time setting (Setare durată alimentare cu saramură)

00 minutes

Press

Press ■ to Conrm

Setting Complete!

Press

NU modicați acest parametru; Dacă stația nu funcționează corespunzător, contactați personalul S.C. Valrom Industrie S.R.L.

꞊꞊꞊꞊꞊Brine Draw Duration꞊꞊꞊꞊꞊

Press ■ to Conrm

00 minutes

Press

to Return

꞊꞊꞊꞊꞊Ciclu regenerare꞊꞊꞊꞊꞊

00 minute

Apasă

Apasă ■ pentru conrmare

Apasă

pentru revenire

Setare completă!

pentru revenire

꞊Durată alimentare cu saramură꞊

Apasă ■ pentru conrmare

Apasă

00 minutes

pentru revenire

Folosiți tastele UP „▲” (Sus) și DOWN „▼” (Jos) pentru a schimba valorile și tasta SET „■” pentru a salva modicările. După salvarea modicărilor va apărea următoarea fereastră:

Setting Complete!

Press

NU modicați acest parametru; Dacă stația nu funcționează corespunzător, contactați personalul S.C. Valrom Industrie S.R.L.

to Return

Setare completă!

Apasă

pentru revenire

3.4.7.3. Fast rinse duration time setting (Setare durată de clătire)

꞊꞊꞊꞊꞊Rinse Duration꞊꞊꞊꞊꞊

00 minutes

Press

Press ■ to Conrm

Folosiți tastele UP „▲” (Sus) și DOWN „ ▼” (Jos) pentru a schimba valorile și tasta SET „■” pentru a salva modicările. După salvarea modicărilor va apărea următoarea fereastră:

Setting Complete!

Press

NU modicați acest parametru; Dacă stația nu funcționează corespunzător, contactați personalul S.C. Valrom Industrie S.R.L.

3.4.7.4. Rell duration time settings (Setare durată reumplere vas saramură)

to Return

꞊꞊꞊꞊꞊Rell Duration꞊꞊꞊꞊꞊

00 minutes

Press

Press ■ to Conrm

to Return

꞊꞊꞊꞊꞊Durată clătire꞊꞊꞊꞊꞊

00 minutes

Apasă

Apasă ■ pentru conrmare

Apasă

pentru revenire

Setare completă!

pentru revenire

꞊꞊꞊꞊꞊Durată reumplere vas saramura꞊꞊꞊꞊꞊

Apasă ■ pentru conrmare

Apasă

00 minutes

pentru revenire

Setting Complete!

Press

NU modicați acest parametru; Dacă stația nu funcționează corespunzător, contactați personalul S.C. Valrom Industrie S.R.L.

to Return

Setare completă!

Apasă

pentru revenire

3.4.7.5. Select regeneration mode (Selectare mod de regenerare)

În această fereastră puteți să alegeți modul de regenerare cel mai potrivit nevoilor dumneavoastră.

꞊꞊꞊꞊꞊Regen. Mode꞊꞊꞊꞊꞊

Timer Meter Immediate Meter Delayed Mix Regen

Folosiți tastele UP „▲” (Sus) și DOWN „▼” (Jos) pentru a selecta parametrul dorit și tasta SET „■” pentru a conrma parametrul selectat. Apăsați tasta MENIU „

Timer (Regenerare în funcție de timp) - stația va iniția regenerarea la ora setată și la data rezultată în urma numărului de zile setat pentru ciclul de regenerare. Meter immediate (Regenerare volumetrică imediată) – stația va iniția regenerarea imediat ce volumul de apă pe care-l poate trata între doua regenerări a fost consumat. Meter delayed (Regenerare volumetrică întârziată) – când cantitatea pe care o poate trata până la următoarea regenerare a ajuns la 0, stația va iniția regenerarea la ora stabilită (ora 02:00 AM stabilită din fabrică). Mix regeneration (Regenerare mixtă) – când cantitatea pe care o poate trata până la următoarea regenerare a ajuns la 0, stația va iniția regenerarea cu prima ocazie, la ora stabilită; dacă se ajunge la numărul de zile setate înainte ca, cantitatea de apă pe care o poate trata între două regenerări să ajungă la 0, atunci stația va iniția regenerarea.

Din fabrică, stațiile sunt setate pe Modul de regenerare mixt. Vă recomandăm să păstrați acest mod de regenerare.

3.4.7.6. Restore factory default settings (Revenire la setările din fabrică)

Load Default

Press

Press ■ to conrm

to cancel

Revenire la setări fabrică

Apasă

Apasă ■ pentru conrmare

Regenerare în funcție de timp Regenerare volum-metrică imediată Regenerare volum-metrică întârziată Regenerare mixtă

pentru ieșire

꞊꞊꞊꞊꞊Mod regenerare꞊꞊꞊꞊꞊

” pentru a reveni la meniul anterior.

Apăsați tasta SET „■” pentru a reveni la setările din fabrică. Prin apăsarea tastei MENIU „ aceasta va reveni la meniul anterior. Dacă timp de 1 minut nu se va apăsa nici o tastă, vana va reveni la meniul stand-by. Orice valoare modicată va reveni la valoarea inițială dacă aceasta nu a fost salvată cu tasta SET „■”.

Dacă ați revenit la setările din fabrică, contactați personalul Valrom pentru restabilirea setărilor necesare stației dumneavoastră.

” a vanei,

4.1 Diagramă meniu

4. PROGRAMARE VANĂ BNT 1650

Press MENU Key

Apăsați tasta MENIU

Language

Limba

CALENDAR CLOCK

CALENDAR/CEAS

TIME

TIMP

REG. TIME

ORA REGENERARE

REG. DAYS

ZILE INTRE

REGENERARI

BACK WASH

SPĂLARE INVERSĂ

BRINE

ALIMENTARE CU

SARAMURA

RINSE

CLATIRE

REGIONAL METRIC

FORMAT METRIC

METER IMMEDIATE

DUPA VOLUM

IMEDIAT

TIME

TIMP

REG. CAP.

CAPACITATE DE

REGENERARE

BACK WASH

SPĂLARE INVERSĂ

BRINE

ALIMENTARE CU

SARAMURA

RINSE

CLATIRE

REGIONAL US

FORMAT US

METER DELAYED

DUPA VOLUM

INTARZIAT

TIME

TIMP

REG. TIME

ORA REGENERARE

REG. CAP.

CAPACITATE DE

REGENERARE

BACK WASH

SPĂLARE INVERSĂ

BRINE

ALIMENTARE CU

SARAMURA

RINSE

CLATIRE

METER OVERRIDE

MIXT

TIME

TIMP

REG. TIME

ORA REGENERARE

REG. DAYS

ZILE INTRE

REGENERARI

REG. CAP.

CAPACITATE DE

REGENERARE

BACK WASH

SPĂLARE INVERSĂ

BRINE

ALIMENTARE CU

SARAMURA

RINSE

CLATIRE

Mod

⇐

regenerare

Timp

⇐

Timp regenerare

⇐

Implicit: 02:00

Durată

⇐

regenerare

Capacitate

⇐

regenerare

Spălare

⇐

inversă

Alimentare

⇐

cu saramură

Clătire

⇐

REFILL

REUMPLERE

LOAD

DEFAULT

SETARI STANDARD

L CAPA.

MOD CAPACITATE

MICA

REFILL

REUMPLERE

LOAD

DEFAULT

SETARI STANDARD

MOD CAPACITATE

REFILL

REUMPLERE

DEFAULT

SETARI STANDARD

M CAPA.

MEDIE

END

SFÂRȘIT

LOAD

REFILL

REUMPLERE

LOAD

DEFAULT

SETARI STANDARD

S CAPA.

MOD CAPACITATE

MARE

⇐

L CAPA. Pentru rezervor

mare

M CAPA.

⇐

Pentru rezervor mediu S CAPA. Pentru rezervor mic

Reumplere

Setări standard

4.2 Descrierea panoului de comandă al vanei

MENIU

SETEAZĂ

4.3 Funcții principale

4.3.1 Tipul de operare al valvei:

1. DEDURIZATOR: Operare standard ca dedurizator.

2. FILTRU: Spălare inversă automată pentru ltre cu diverse medii.

4.3.2 Mod de regenerare:

1. După timp; 2. După volum - imediat; 3. După volum – întârziat; 4. Mixt – volum/timp.

4.3.3 Duritatea apei poate  ajustată: Utilizatorul poate ajusta robinetul de amestec pentru a obține duritatea dorită. (opțional pentru vana cu regenerare pe volum).

4.3.4 Sistemul de măsură: Formatul US și formatul metric sunt disponibile pentru diverse solicitări.

4.3.5 Trei setări standard sunt disponibile:

1. Mod capacitate mare (ab. L.CAPA.)……...pentru tancuri mari;

2. Mod capacitate medie (ab. M.CAPA.)…....pentru tancuri medii;

3. Mod capacitate mică (ab. S.CAPA.)………pentru tancuri mici.

4.3.6 Auto-blocare: Toate butoanele se blocheaza după 3 minute dacă nu se mai efectuează nici o setare. Pentru deblocare se ține apăsat pe MENU pentru 5 secunde.

SUS

JOS

4.4 Specicații

● Presiune de lucru…………………...25~125 psi (1.72~8.62 bar)

● Temperatura de lucru……………….100C~390C

● Diametrul tubului central….....……..1.050 inch (26.7mm)

● Alimentare electrică………………....Intrare: AC110V/AC240V; 50Hz/60Hz; Iesire: AC12V

● Filet necesar tancului………..……...2.5″NPSM

● Conector vană intrare/ieșire…….....1″

4.4 Programare

Vana este setată în modul de regenerare MIXT cu ora de regenerare setată la 2:00 AM și un număr de 6 zile între regenerări. Utilizatorul trebuie să seteze volumul de apă între două rege-

nerări și ora curentă. De asemenea, utilizatorul poate seta limba și ora de regenerare, celelalte setări adresându-se personalului autorizat.

Formula de calcul:

Volum apă între 2 regenerări = Capacitate ciclică / Duritate =[m³] = [T] (tonă)

Exemplu de calcul: Capacitate ciclică = 75 pentru „Stație dedurizare <aquaPUR> SOFT 25 SIMPLEX” (conform capitolul „1. Modele și caracteristici tehnice„) Duritate apă = 15 ºG Volum apă între 2 regenerări = Capacitate ciclică / Duritate = 75/15 = 5 [T] După efectuarea calculului, la meniul [REG. CAP] se introduce valoare 05.00 T

4.4.1 Denirea butoanelor:

Tasta Menu „ ”

● Apăsați acest buton pentru a intra sau ieși din meniu.

● Țineți apăsat acest buton pentru deblocarea tastelor timp de 5 secunde.

Tasta Set/Regen. „■”

● Apăsați această tastă pentru a selecta un program sau pentru a salva o setare.

● Țineți apăsat 3 secunde pentru a avansa la interfața de regenerare manuală.

Tastele sus și jos „▲”, „▼”

● Apăsați tasta pentru a crește sau descrește valoarea care se dorește a  setată.

● Apăsați pentru a avansa în meniu.

4.4.2 Etape pentru setarea parametrilor:

● Apasă tasta „ ” pentru a intra în meniu.

● Apasă tasta „▲” sau „▼” pentru a selecta un parametru.

● Apasă tasta „■” pentru a face parametrul să apară intermitent.

● Apasă tasta „▲” sau „▼” pentru a schimba valoarea.

● Apasă tasta „■” pentru a salva setarea.

● Apasă tasta „▲” sau „▼” pentru a selecta alt parametru.

● Utilizați etapele de mai sus pentru a schimba alt parametru.

● Apasă tasta „ ” pentru a ieși din setări.

Puteți modica parametri doar când sunt așați intermitent!

Display-ul revine la ecranul principal dacă nu este apasată nici o tasta timp de 1 minut.

Daca nu se apasă nici o tasta timp de 3 minute acestea se vor bloca.

4.4.3 Funcția de interogare:

Apăsați tastele „▲” și „▼” simultan în stand by iar pe ecran vor apărea informații diferite în funcție de modul de regenerare ales.

● Pentru regenerare după timp pe ecran apar informații referitoare la zilele rămase până la următoarea regenerare.

●Pentru regenerare după volum (imediat, întârziat sau mixt) pe ecran apare volumul rămas până la regenerare și volumul total utilizat.

4.4.4 Așaj ecran în poziție de service pentru diferite moduri de regenerare

MOD DE REGENERARE: TIMP

Ora curentă

Calendar/Ceas

Mod de regenerare

MOD DE REGENERARE: DUPĂ VOLUM - IMEDIAT

Ora curentă

După volum - imediat

Mod de regenerare

MOD DE REGENERARE: DUPĂ VOLUM - ÎNTÂRZIAT

Ora curentă

După volum - întârziat

Mod de regenerare

09:00

CC-07

09:00

MI-01.12T

09:00

MD-01.12T

Zile rămase până la

regenerare

Tone

Volum rămas până la

regenerare

Tone

Volum rămas până la

regenerare

Ora curentă

După volum - mixt

Mod de regenerare

MOD DE REGENERARE: MIXT

09:00

MO-01.12T

Tone

Volum rămas până la

regenerare

5. Descriere meniu

PARAMETRU OPTIUNI DESCRIERE

1 LIMBA Se alege limba.

FORMAT

(REGION)

(REGENERATION

MODE - Mod de regenerare)

4 TIME (TIMP) Se setează ora curentă.

REG. TIME

(TIMPUL PENTRU REGENERARE)

REG. DAYS

(ZILE ÎNTRE REGENERARE)

7 REG. CAP.

BACKWASH

(SPĂLARE INVERSĂ)

BRINE

(ALIMENTARE CU SARAMURĂ)

10 RINSE (CLĂTIRE)

REFILL

(REUMPLERE)

LOAD DEFAULT

(SETĂRI

PRESTABILITE DIN FABRICĂ)

METRIC

CALENDAR

CEAS

DUPĂ VOLUM IMEDIAT

DUPĂ VOLUM ÎNTÂRZIAT

REGENERARE MIXTĂ

Această opțiune controlează care dintre cele două formate va  așat pe display-ul vanei.

Vana va iniția regenerarea la următorul timp setat pentru regenerare după ce se atinge intervalul de zile setat între regenerări.

Vana va iniția regenerarea imediat după ce volumul de apă tratat între regenerări ajunge la zero.

Este cea mai utilizată setare. Când volumul de apă tratat între regenerări ajunge la zero vana va iniția regenerarea la următorul timp setat.

Când volumul de apă tratat între regenerări ajunge la zero, vana va iniția regenerarea la următoarea oră setată. Dacă numărul de zile setate între regenerări ajunge la zero înaintea volumului, atunci vana va iniția regenerarea la următorul timp setat pentru regenerare.

Se setează ora din zi la care se face regenerarea.

Se utilizează pentru a seta numărul de zile între regenerări.

Se setează volumul între regenerări. Se utilizează pentru a determina câți litri va trata între două regenerări.

Se setează durata pentru spălarea inversă (în contracurent față de sensul de funcționare) a mediului.

Se setează durata în care mediul este alimentat cu saramură pentru regenerare. Procesul se desfășoară cu curgere în același sens cu sensul de funcționare.

Se setează durata de clătire a patului de rășină cu apă pentru eliminarea urmelor de saramură. Procesul se desfășoară cu curgere în același sens cu sensul de funcționare.

Se setează durata de reumplere a vasului cu saramură pentru a avea disponibilă saramura necesară pentru următoarea regenerare.

Permite ștergerea setărilor și revenirea la setările din fabrică.

6. Setări prestabilite

Trei valori prestabilite sunt disponibile:

● Mod capacitate mare (ab. L.CAPA.)………pentru tancuri mari;

● Mod capacitate medie (ab. M.CAPA.)…....pentru tancuri medii;

● Mod capacitate mică (ab. S.CAPA.)………pentru tancuri mici.

7. Regenerare manuală

Țineți apasata tasta „ ” pentru 5 secunde pentru a debloca ecranul. Prin apăsarea și menținerea tastei „■” pentru 5 secunde când vana este în poziție de stand by se intră în interfața de regenerare manuală:

MAN.REG.

DELAY

(1) Dacă se alege ‘DELAY’ ('ÎNTÂRZIAT') și se apasă „ ” pentru a ieși din meniu, vana va începe regenerarea când ajunge la ora de regenerare (din fabrică 02:00). Notă: Modul de regenerare "METER IMMEDIATE" (VOLUM IMEDIAT) nu are opțiune 'DELAY' (ÎNTÂRZIAT)

(2) Dacă se alege ‘IMMEDIAT’ ('IMEDIAT') și se apasă „ ” pentru a ieși din meniu vana va începe regenerarea imediat. Când regenerarea începe pe ecran va apărea:

BACKWASH

XX REMAIN

XX REMAIN este așat intermitent. Când vana ajunge în poziția BACKWASH așajul rămâne permanent pe durata procesului, în afară de minute, care vor  așate intermitent pe durata ciclului de BACKWASH. Apăsând orice tastă vana avansează și trece următorul ciclu (BRINE - ALIMENTARE CU SARAMURĂ). Pe ecran va apărea:

BRINE

XX REMAIN

Vana va avansa la următoarele cicluri ale regenerării (RINSE and REFILL) la fel ca mai sus.

8. Ajustare apă dedurizată (Opțional)

MAN.REG.

IMMEDIAT

Prin utilizarea robinetul de amestec (g.2) utilizatorii își pot seta duritatea dorită.

Metoda: Rotiți vana de mixare în sensul acelor de ceasornic. Cu cât se rotește mai mult cu atât duritatea va crește.

Vana

de mixare

5. MĂSURI DE PRECAUȚIE

• Înainte de orice operație de întreținere sau reparație, întrerupeți alimentarea cu energie electrică,

închideți robineții de alimentare cu apă și depresurizați instalația.

• Nu puneți greutăți pe stație.

• Țineți evidența consumului de sare și completați când este nevoie.

• Vericați periodic etanșările conexiunilor.

• Periodic vericați ora și data și corectați-le dacă este necesar.

• Filtrul montat înainte de stație trebuie întreținut și schimbat la nevoie.

• Protejați stația și componentele de umiditate.

6. DEPANARE

PROBLEMĂ CAUZĂ REZOLVARE

1. Presiunea din alimentare scăzută. 1. Creșteți presiunea din alimentare.

1.Scade debitul de apă

2. A scăzut calitatea apei tratate.

3. Patul ltrant colmatat.

4. Mediul ltrant este eliminat din rezervor.

2. Filtru colmatat. 2. Curățați sau înlocuiți ltrul montat

3. Pat mediu ltrant colmatat 3. Consultați paragraful 3.

4. Vana de control înfundată. 4. Desfaceți, vericați și curățați

5. Bypass defect . 5. Vericați și reparați bypass.

1. Analiza apei eronate. 1. Refaceți analiza apei și contactați

2. Calitatea apei din alimentare s-a schimbat.

3. Bypass în poziția greșită. 3. Rotiți vana bypass pe poziția de

4. Tubul ascendent sau garnituri deteriorate.

5. Patul ltrant colmatat. 5. Consultați paragraful 3.

6. În etapa de antrenare se pierde mediu ltrant.

7. Regenerare improprie/slabă a ltrului.

8. Scurgeri de apă în vana de control.

1. Debitul de apă de spălare insucient.

2. Timp insucient pentru etapa de spălare.

3. Difuzorul superior/inferior înfundat.

1. Mediu ltrant este antrenat și eliminat în etapa de regenerare.

2. Mediu ltrant este antrenat și eliminat în funcționare.

înaintea stației.

vana.

vânzătorul.

2. Faceți o analiză a apei și contactați vânzătorul.

operare.

4. Desfaceți aparatul, reparați/înlocuiți tubul și înlocuiți sau lubriați garniturile dacă e necesar.

6. Consultați paragraful 4.

7.Consultați paragraful 6.

8. Desfaceți vana de control, vericați-o și înlocuiți sau lubriați garniturile dacă e necesar.

1. Vericați debitul de apă de spălare. Dacă presiunea din alimentare este între limitele acceptate și debitul de apă este insucient, vericați și curățați/ înlocuiți dacă e nevoie linia de drenare.

2. Creșteți durata etapei de spălare. (contactați service Valrom)

3. Curățați difuzorul superior/inferior.

1. Vericați difuzorul superior. Înlocuiți-l dacă este nevoie.

2. Vericați difuzorul inferior. Înlocuiți-l dacă este nevoie.

PROBLEMA CAUZA REZOLVARE

5. Aparatul nu regenerează

6. Saramura nu este trasă total sau parțial în etapa de regenerare.

7. Rezervorul de sare nu este încărcat sucient/deloc cu apă.

8. Consum excesiv de sare la regenerare.

9. Rezervorul de sare se incarcă cu mai multa apă decât este nevoie.

10. Apa are gust sărat.

11. Apa curge permanent pe evacuare.

12. Lipsă informații pe display

13. Pe ecran apare mesajul [System maintenance]

1. Alimentarea cu energie electrică oprită.

2. Sare în cantitate insucientă în rezervor.

3. Saramura nu este trasă parțial sau total în etapa de regenerare.

4. Vana de control este defectă sau au fost schimbate setările.

5. Rezervorul de sare nu a fost alimentat cu apă sau insucient alimentat cu apă.

1. Presiune scazută în instalația de alimentare cu apă.

2. Injectorul sau tubul de saramură înfundat/colmatat.

3. Supapa de aer/aerisitor obturată de cristale de sare.

4. Pierdere de presiune mare (vană de control, mediu ltrant sau distribuitoarele înfundate).

5. Linia de saramură nu este etanșă, astfel că este injectat și aer.

6. Setările au fost modicate. 6. Contactați producătorul.

1. Presiunea apei de alimentare scăzută.

2. Injectorul sau tubul de saramură înfundat.

3. Aerisitorul blocat. 3. Vericați și curățați aerisitorul.

4. Au fost modicate setările. 4. Contactați producătorul.

5. Plutitorul a rămas blocat. 5. Trageți plutitorul (în sus) pe tijă.

1. Setările au fost schimbate. 1. Contactați producătorul.

2. Rezervorul de sare se încarcă cu mai multa apă decât este nevoie.

1. Presiunea apei din alimentare prea mare.

2. Setările au fost modicate. 2. Contactați producătorul.

1. Mediul ltrant nu a fost clătit sucient

2. Debit scăzut în momentul spălării. 2. Vericați și curățați DLFC.

1. Alimentarea cu energie electrică a fost întreruptă în timpul regenerării.

2. Garniturile ansamblului de distanțieri sunt deteriorate.

1. Lipsă tensiune. 1. Vericați alimentarea electrică,

2. Transformator defect. 2. Înlocuiți transformatorul.

3. Placa electronică defectă. 3. Înlocuiți placa electronică.

1. Eroare de soft 1. Restartați alimentarea cu

1. Vericați alimentarea cu energie.

2. Vericați nivelul de sare și completați rezervorul cu sare.

3. A se vedea paragraful 6.

4. Vericați vana de control și setările .

5. A se vedea paragraful 7.

1. Vericați presiunea din alimentare.

2. Curățați injectorul și/sau tubul de saramură.

3. Curățați supapa de aer/aerisitor.

4. A se vedea paragraful 1.4.

5. Vericați etanșarea.

1. Vericați presiunea din rețea.

2. Curățați injectorul sau tubul de saramură.

2. A se vedea paragraful 9.

1. Vericați presiunea de alimentare.

1. Măriți timpul operației [Rinse Clătire]

1. Puneți vana în bypass până la alimentarea cu energie electrică.

2. Vericați și înlocuiți garniturile deteriorate.

atât a rețelei electrice cât și a vanei.

tensiune.

7. CONCENTRAȚIILE MAXIME ADMISE ÎN APA CARE INTRĂ (INFLUENT)

Stații dedurizare SOFT

Du ri ta te a … …… …… …… …… …… …… …… …… …… …… …… …. .. .. .4 2 ° dH

Fier ……………………………………………………………………... 0,20 mg/l

Mangan ………………………………………………………………....0,05 mg/l

Pură din punct de vedere microbiologic

Stații tratare MIX

Duritatea ……………………………………………………………….....42 °dH

Fier …………………………………………………………………..........15 mg/l

Mangan ………………………………………………………………....... 3 mg/l

Amoniu ………………………………………………………………........ 4 mg/l

Consumul chimic de oxigen................................................................20 mg/l O

Total solide dizolvate ……………………………………………….... 4000 mg/l

Pură din punct de vedere microbiologic

Service Valrom: Tel: +4 0724.200.005

Dear partners,

Thank you for having chosen the water treatment systems with ion exchange resins aquaPUR manufactured by SC Valrom Industrie SRL. Prior to utilization, please read carefully these guidelines for installation and operation.

For other information please refer to the site www.valrom.ro or www.aqua-pur.ro

1. SYSTEM TYPES AND TECHNICAL CHARACTERISTICS

The treatment/ltering technology with ion exchange resins is one of the simplest and most convenient methods to improve water quality. The water treatment system with ion exchange resins is improved by adding other agents aimed to reduce other pollutants from water as for instance iron, ammonium. The mounting and operation of the following treatment systems is shown in this handbook:

- <aquaPUR>SOFT softening stations based on ion exchange resins,

- <aquaPUR>MIX treatment stations – a mix of various ltering agents.

<aquaPUR> SOFT softening stations

Water hardness is the frequent cause of defects in the heating installations, especially, stations, boilers, electric household appliances (washing machine, at-irons, coffee machines etc.) which lead to additional expenses and even a depreciation in comfort. Another effect of the hard water is a reduced foam formation of detergents and soaps which leads to an increase in the house maintenance costs. Other effects of hard water are those of an aesthetic type such as deposits on sanitary appliances and those related to comfort such as clothes depreciation, skin and hair drying.

Softening through an ion exchange is the simplest and most convenient method to reduce water hardness. Ion exchange resins attract and retain calcium and magnesium ions diluted in water to be replaced with sodium ions. When the water volume is consumed between two regenerations, the resin will be regenerated with sodium chloride solution (brine). The regeneration cycles are: Backwash, Brine draw, Rinse and Rell

<aquaPUR> MIX treatment station

<aquaPUR> MIX treatment stations achieve a reduction in concentration of several substances based on only one step in Ecomix ltering agent. The ltering agent from MIX stations is a mix of agents that includes ion exchange resins with synergic properties. Inside the treatment system, the ltering agent bed is stratied on levels that work in a complementary way, reducing hardness from water, iron, manganese, ammonium and organic substances. The medium regeneration is carried out with a sodium chloride solution in an identical way as that performed by softeners.

1.1 SOFT Softening stations

tank)

simplex (separate resin tank and brine

AQUA09110037025 AQUA09110050030

AQUA09110010008 AQUA09110018015 AQUA09110025020

Model SOFT 10 SOFT 18 SOFT 25 SOFT 37 SOFT 50

By-pass included YES YES

Code

[kg] 1,0 1,8 2,5 3,7 5

Equipment type cabinet (resin tank and brine tank in the same body)

Electric supply 230 V, 50 Hz

Energy consumption 3W

Mode of valve control Volume or time

Connection sizes IN/OUT [inch] 1”

Hose holder sewage system [mm] 12

Nominal output [m³/h] 0,8 1,5 2 2,5 3

Working pressure [bar] 2–6

Average ltering volume [litres] 10 18 25

Salt tank capacity [kg] 23 43 62 80 80

Water temperature [°C] 5 – 30

Cyclic capacity = m³ x °G 30 54 75 110 150

Approximate salt consump-

tion for regeneration

[min] 35 58 83 116 151

[litres] 100 180 250 370 500

Approximate water con-

sumption for a regeneration

Approximate regeneration

[mm] 505 735 965 1445 1295

[mm] 475 705 935 1415 1265

[mm] 290 495 730 680 680

time

Distance between base and

sewage system

Distance between base and

IN/OUT connections

Distance between base and

overow outlet

A [mm] 590 330 470 880 880

B [mm] 330 330 470 335 335

C [mm] 470 330 470 - -

H [mm] - - - 153 138

Ø D [mm] - - - 270 320

1.2 SOFT SIMPLEX Softening stations

AQUA09111018015 AQUA09111025020

AQUA09111010008

Model SOFT 10 SIMPLEX SOFT 18 SIMPLEX SOFT 25 SIMPLEX

By-pass included DA

Equipment type simplex (separate resin tank and brine tank)

Code

Electric supply 230 V, 50 Hz

Energy consumption 3W

Mode of valve control Volume or time

Connection sizes IN/OUT [inch] 1”

Hose holder sewage system [mm] 12

Nominal output [m³/h] 0,8 1,5 2

Working pressure [bar] 2–6

Volum mediu ltrant [litri] 10 18 25

Average ltering volume [kg] 28 80 80

Water temperature [°C] 5 – 30

Cyclic capacity = m³ x °G 30 54 75

[kg] 1,0 1,8 2,5

[litri] 100 180 250

[min] 40 60 85

Approximate salt consump-

tion for regeneration

Approximate water con-

sumption for a regeneration

Approximate regeneration

time

Distance between base and

[mm] 525 960 1135

[mm] 495 1415 1265

[mm] 310 570 570

sewage system

Distance between base and

IN/OUT connections

Distance between base and

overow outlet

A [mm] 440 815 815

B [mm] 285 400 335

H [mm] 660 1090 1265

Ø D [mm] 242 242 242

1.2 MIX Treatment station

simplex (separate resin tank and brine tank)

body)

brine tank in the same

cabinet (resin tank and

Model MIX 25 MIX 37 MIX 50

Code AQUA09100025012 AQUA09100037014 AQUA09100050018

By-pass included YES YES

Equipment type

Electric supply 230 V, 50 Hz

Energy consumption 3W

Mode of valve control Volume or time

Connection sizes IN/OUT [inch] 1”

Hose holder sewage system [mm] 12

Nominal output [m³/h] 1,2 1,4 1,8

Working pressure [bar] 2 – 6

Average ltering volume [litres] 25 37 50

[kg] 2,5 3,7 5

Water temperature [°C] 5 – 30

Cyclic capacity = m³ x °G 53 78 105

Approximate salt consumption for

a regeneration

[mm] 965 1445 1295

[litres] 250 370 500

Approximate water consumption

for a regeneration

[mm] 935 1415 1265

Distance between base and

sewage system

Distance between base and

[mm] 730 680 680

IN/OUT connections

Distance between base and over-

ow outlet

Approximate regeneration time [min] 88 122 156

Capacity of salt tank [kg] 62 80 80

H [mm] - 1530 1380

Ø D [mm] - 270 320

A [mm] 1050 880 880

B [mm] 330 335 335

C [mm] 470 - -

2. SYSTEM INSTALLATION

2.1. Mounting place

□ It should be deprived of freeze and a direct contact with sun rays □ It should be dry. □ It should NOT be ooded. □ Surface should be plane and accommodate the station weight. No station mounting on acclive surfaces is accepted. □ It is recommended to be as near as possible to the sewage system. The hose connected to the station overow and that connected to the regeneration waters discharge socket should be as near as possible to a slush trap/pit as discharges through these hoses are gravitational.

2.2 Mounting conditions (See gure 1, page 4)

□ A mechanical lter of maximum 100 microns should be mounted. □ It is recommended to mount the station and the mechanical lter on by pass. □ It is recommended to mount a direction valve after the softening/treatment station that should prevent water reux. □ It is recommended to mount pressure gauges before and after the water treatment system. □ Only the provided transformer will be used for the electric supply (12V). □ External consumers (e.g. the valve supplying the irrigation system) are mounted before the impurities lter and the treatment station with ion exchange resins. (See gure 1, page 4)

2.3 Components necessary for system installation and putting into operation

They are not part of the supply package.

□ Hose with an interior diameter of 12 mm and collars to connect the overow to the sewage system and the connection for wash /regeneration water discharge. □ Salt tablets with a purity of more than 99.5% NaCl. The use of several types of salt may lead to a resin/ltering agent degradation and system malfunction.

2.4 Stages of station installation

Equipment installation by a specialist is recommended. Prior to installation please check whether the station is complete and has not suffered any deteriorations further to handling and transport. If you think that there is anything that is not in order, please contact the company where from the station was purchased.

For information purposes :

User has the possibility to control water hardness beyond the station. By rotating the mix tank clockwise water hardness may be increased when exiting the station and if counter clockwise water hardness may be reduced when exiting the station. (See gure 2, page 5)

In service position valves are open, the entire water ow passes through the station. In bypass position valves are closed, the water ow does NOT pass through the station, interventions can be done in the station without any need to cut the water supply. (See gure 3, page 5)

Due to the fact that the distance between the sewage system and the station is different, as appropriate, the 12 mm hose and the 12-22mm collars are not included, they are procured separately, as needed.

Make sure that there is a gravity ow in the hoses making the connection between overow, the connection for wash/regeneration water discharge and the sewage system. Make sure that hoses are not clogged and that water in the sewage system cannot backwater there at overow outlet and

the discharge outlet, respectively.

Do NOT connect the station directly to 220 V.

2.4 .1 Installation stages of cabinet type systems (with the resin tank and the salt tank in the same body)

• Set the system in the decided spot while observing the conditions under items 2.1 and 2.2.

• Introduce the connectors in the by-pass (

• Connect the supply installation to the station by-pass ( sign oriented towards the station (the treatment station is supplied with a pre-mounted by-pass sys tem, the two by-pass connections are with 1” with an exterior thread.

• To connect the pipes to the station by-pass you should use packing materials (teon etc.)

• Water installation to consumers is connected to the by-pass, on the outlet with „→” sign oriented towards the station exterior.(

• Connect the overow outlet of the station to the sewage system by means of the purchased 12 mm hose and 12-22 mm collars. (

• Connect the regeneration water discharge connection of the station to the sewage system by means of the 12 mm hose and the 12-22 mm collars. (

• Make sure that by-pass is in by-pass position (with valves closed) (See gure 3, page 5)

Putting into operation:

• During the entire period of installation, the by-pass valves are closed (no water in the station).

• The connection to power supply will be achieved through the 12V transformer to be equipped.

• The control valve panel will be monitored.

• Air is discharged from the station, namely:

- Valve BNT 750 - it will be set [Stepwise Regen/Backwashing]: [Menu} is pressed and selection is made using „▼” up to [Stepwise Regen] and press [SET/REGEN]; ---> [Backwashing]

- Valve BNT 1650 - press SET button “■” to navigate to the manual regeneration interface [MAN. REG.] Set [MAN. REG. IMMEDIAT] and press [Menu] to start regeneration.

- A by-pass valve ½ drive is opened from the entry to the station as signalled by an arrow towards the valve.

- It should be checked whether water ows in the wash/regeneration water discharge hose.

• The by-pass valve from the entry to the station is entirely open, as signalled by an arrow towards the valve.

• It should be checked whether clean water ows through wash water discharge hose.

• Valve BNT 1650 - when water is clear press key “▼” several times until valve enters the service position. If water is not clear or air is not completely removed from the bowl, and the valve proceeds to the next regeneration stage [BRINE] press key “▼” and access [RINSE]. If water is still unclear after the [RINSE] stage, repeat the manual regeneration cycle.

• Open the station outlet valve

• The air cushion is deated (where provided) and taken out of the brine vessel, and the vessel is lled with salt and 10 liters of water.

See gure 4, page 5)

See gure 5, page 5)

See gure 6, page 6, photo 15, 16)

See gure 4, page 5), at the inlet with „→”

See gure 5, page 5)

2.4.2 Installation stages of stations with separate resin tank and brine tank (simplex)

Stations with separate resin tank and brine tank are supplied in a semi-assembly condition. Their assembly will be carried out on the mounting spot. SOFT10, 18, 25 SIMPLEX have resin inserted into the tank. For assembly you should carry out the following steps: (See gure 6, page 6) Set the system at the decided spot while observing the conditions under items 2.1 and 2.2.

(1) After positioning the resin tank (FRP), the central tube with the pre-mounted diffuser is mounted inside in the lower part of the tank in the pre-dened position (it is usually mounted).

(2) The level in the upper part of the central tube with diffuser should be at the same level with the opening of FRP tank, maximum accepted at +2 mm.

(3), (4) Cover the central tube in the upper part.

(5) Fill FRP tank with the ltering agent. Make sure the ltering agent does not go also in the central tube. While lling FRP tank with the ltering agent make sure that the central tube remains in vertical position and inthe middle of the tank.

Take care!: do not extract the central tube with pre-mounted diffuser from the initial position.

(6) Remove the cover of the central tube.

(7) The resin tank (FRP) thread is cleaned off particles of the ltering agent (it may be cleansed with water).

(8) The upper diffuser (superior crib) is mounted on the valve, as such: inside the valve there are 4 xing wedges and on the crib 4 appropriate slots, they are to be coupled between them by pressing so as the wedges to go inside the slots and then the crib is rotated. The mounting of the crib on the valve will be checked while trying to extract the crib.

(9) The assembly of the control valve with mounted upper diffuser is introduced on the central tube by pressing. The upper diffuser mounted in the valve should coat the central tube.

(10) Screw the control valve to (FRP) resin tank.

(11) Lift the cover of the brine tank and introduce the tube through the existing inlet.

(12), (13) The nut of the brine elbow will be loosened from the valve, the tube is inserted through the nut so as to go beyond for approximately 1 cm. The taper part is introduced in the tube.

(14) The assembly is screwed in the valve.

(15) The by-pass locks are taken out and the connectors are introduced through pressing.

(16) The by-pass locks are mounted.

(17) By-pass is introduced in the valve.

(18) The connection between the by-pass and the valve is assured by means of the metal clips.

(19) The output sensor is introduced in the by-pass.

(20) Complete system. Valve programming follows.

Observe further on the mounting steps (see 2.4.1) from the cabinet alternative. Observe further on the steps for putting into operation from the cabinet alternative.

3. BNT 750 VALVE PROGRAMMING

3.1 Description of the valve control panel

MENU UP

SETTING

MENU description

1 Current Time Setting 2 Regeneration Time Setting 3 Regeneration Cycle Setting

4 Regeneration Meter Setting

5.1 Backwash.

5 Step Wise Regen.

6 Manual Regeneration

7 Advanced setting

5.2 Brine

5.3 Rinse

5.4 Rell

7.1 Backwash Duration

7.2 Brine Draw Duration (not applicable for lter valve)

7.3 Rinse Duration

7.4 Rell Duration Time Setting (not applicable for lter valve)

7.5 Regen. Mode

7.6 Load default

DOWN

7.5.1 Time Clock

7.5.2 Meter Immediately

7.5.3 Meter Delayed

7.5.4 Mixed

The systems have the valves set on MIX REGENERATION mode.

3.2 System initializing

After the valve was connected to the power source, it will automatically pass to the working position and messages will be displayed on the monitor: System initializing, Please wait.

System initializing

Please wait

3.3 Stand-by position

If the valve is programmed in Timer Mode, the following message will be displayed on the valve monitor:

Current day/Time

00-00-0000 00:00:00

Time of Next Regen

00-00-0000 00:00:00

If the valve is programmed in the Meter mode, the following message will be displayed on the valve monitor:

Current day/Time

00-00-0000 00:00:00

Residual/Total Water

00.00m3 0000.00m

3.4 Parameter setting

In order to set the parameters press key MENU „ ”. For safety after 3 minutes of being not used the menu will return to stand-by and block itself. Under such circumstances in order to access the setting window of the valve parameters it is necessary to keep the key MENU „ ” pressed for 5 seconds. After going to the MAIN MENU, the valve parameters will be displayed. In order to select a parameter with key UP „ ▲” scroll through the menu upwards, and with key DOWN „ ▼” scroll through the menu downwards. After selecting a parameter, in order to access it press the key SET „■”.

In the Main Menu the parameters will be displayed as follows:

3.4.1. Current time setting

When accessing this parameter by means of the key SET „■”, the following window will appear:

꞊꞊꞊꞊꞊System Time꞊꞊꞊꞊꞊

00-00-0000 00:00

Press

to cancel

Press ■ to conrm

In order to scroll within the window use the key SET „■”, and to modify the values use the keys UP „ ▲” and DOWN „ ▼”. To conrm the performed modications press key SET „■”. After conrming the performed modications the following window will appear:

Pressing the key MENU „

” you will return to the MAIN MENIU.

3.4.2. Regeneration time setting

The following window will appear while accessing this parameter by means of key SET „■”:

꞊꞊꞊꞊꞊Regen. Time꞊꞊꞊꞊꞊

00:00

Press

Press ■ to Conrm

To scroll within the window use the same procedure as under item „3.4.1.”.

3.4.3. Regeneration cycle setting

The following window will appear while accessing this parameter by means of key SET „■”:

꞊꞊꞊꞊꞊Regen. Cycle꞊꞊꞊꞊꞊

Press

Press ■ to Conrm

This parameter is set in the factory for 7 days for Timer mode and for 10 days for Mix mode. It is recommended to maintain these settings. You will nd hereinafter in this handbook the procedure to select the regeneration mode. If you select the Timer mode it would be appropriate to set this parameter at the value of 3 days.

In order to scroll within the window you should use the same procedure as under item „3.4.1.”.

3.4.4. Regeneration meter capacity settings

The following window will appear when accessing this parameter by means of key SET „■”:

This parameter is set at 6 m

This parameter is very important for the correct operation of the station and will be introduced by the beneciary, differing from one situation to another one. In order to correctly calculate this parameter you need to know the water hardness and the cyclic

capacity of the station you procured.

꞊꞊꞊꞊꞊Regen. Meter Setting꞊꞊꞊꞊꞊

Capacity: 00.00 m

Press to Return

Press ■ to Conrm

in the factory.

to Return

00 days

to Return

As such : The cyclic capacity for each station is found at the beginning of this handbook under chapter

“1. Models and technical characteristics”.

Hardness is stated in the test bulletin for the water that is to be treated. (for test performance please contact the company Valrom Industrie).

Calculation formula:

Regeneration Meter Setting between 2 regenerations = Cyclic capacity / Hardness = [m³]

Calculation example: Cyclic capacity = 75 for “Softening station <aquaPUR> SOFT 25” (according to chapter “1. Models and

technical characteristics”) Water hardness = 15 ºG Regeneration Meter Setting between 2 regenerations = Cyclic capacity / Hardness = 75/15 = 5 [m³]

After making the calculation, in the respective window, the obtained result is to be introduced under Capacity. When scrolling within the window you should use the same procedure as under item "3.4.1.".

At this point the station is functional. The following settings are addressed to authorized personnel.

3.4.5. Stepwise regeneration

A resin regeneration cycle is made up of several steps in the following order:

• Backwash

• Brine draw

• Rinse

• Rel When accessing this parameter by means of key SET „■”, you may achieve, on choice, subject to the respective need, only one of the steps of a regeneration cycle, namely: For a start, the valve will automatically begin with the Backwash step opening the following window:

Backwashing...

Any Key to Cancel

If none of the valve keys is pressed then the valve will complete the Backwashing step (30 minutes) and return to the MAIN MENU without going on with the remaining steps. If during the time the valve achieves the Backwash step you press any valve key, this one will pass on to the next step, showing:

If none of the valve keys is pressed then the valve will complete the Brine Drawing step (60 minutes) and return to the MAIN MENU without going on with the remaining steps. If during the time the valve achieves the Brine Drawing step you press any valve key, this one will pass on to the next step, showing:

Rinsing...

Any Key to Cancel

If none of the valve keys is pressed then the valve will complete the Rinsing step (30 minutes) and return to the MAIN MENU without going on with the remaining steps. If during the time the valve achieves the Rinsing step you press any valve key, this one will pass on to the next step, showing:

Refilling...

Any Key to Cancel

If none of the valve keys is pressed then the valve will complete the Relling step (30 minutes) and return to the MAIN MENU without going on with the remaining steps. If during the time the valve achieves the Relling step you press any valve key, this one will return to the MAIN MENU.

3.4.6. Manual regen

When accessing this parameter the valve may achieve an entire regeneration cycle, namely:

It will start with the backwash step, then it will automatically pass through each step, Brine draw, Rinse, Rell automatically returning to the MAIN MENU re-entering in service after the completion of the entire regeneration process. While accessing this parameter by means of the key SET „■”, the following window will appear:

Regenerating...

Any Key to Cancel

Backwashing...

3.4.7. Advanced settings

While accessing this parameter by means of the key SET „■”, the following window will appear:

꞊꞊꞊꞊꞊Advanced Setting꞊꞊꞊꞊꞊

Backwash duration Brine draw duration Rinse duration Rell duration Regen.Mode Load Default

Use keys UP „▲” and DOWN „▼” to scroll in this window and to access a parameter use the key SET „■”. In order to return to the preceding menu use key MENU „ ”.

3.4.7.1. Backwash duration time settings

꞊꞊꞊꞊꞊Backwash Duration꞊꞊꞊꞊꞊

Use keys UP „▲” and DOWN „▼” to change values and the key SET „■” to save modications. The following window will appear after saving modications:

00 minutes

Press

Press ■ to Conrm

Setting Complete!

Press

to Return

When pressing the key MENU „ ” of the valve, this one will return to the previous menu. If during 1 minute no key is to be pressed, the valve will return to the stand-by menu. Any modied value will return to the initial value if not saved by means of SET „■” key.

This parameter is NOT to be modied; In case the station does not operate appropriately, you should contact the staff of S.C. Valrom Industrie S.R.L.

3.4.7.2. Brine draw duration time setting

꞊꞊꞊꞊꞊Brine Draw Duration꞊꞊꞊꞊꞊

Use keys UP „▲” and DOWN „▼” to change values and the key SET „■” to save modications. The following window will appear after saving modications:

This parameter is NOT to be modied; In case the station does not operate appropriately, you should contact the staff of S.C. Valrom Industrie S.R.L.

3.4.7.3. Fast rinse duration time setting

Use keys UP „▲” and DOWN „▼” to change values and the key SET „■” to save modications. The following window will appear after saving modications:

00 minutes

Press

Press ■ to Conrm

Setting Complete!

Press

꞊꞊꞊꞊꞊Rinse Duration꞊꞊꞊꞊꞊

Press ■ to Conrm

00 minutes

Press

to Return

Setting Complete!

Press

This parameter is NOT to be modied; In case the station does not operate appropriately, you should contact the staff of S.C. Valrom Industrie S.R.L.

to Return

3.4.7.4. Rell duration time settings

Use keys UP „▲” and DOWN „▼” to change values and the key SET „■” to save modications. The following window will appear after saving modications:

꞊꞊꞊꞊꞊Rell Duration꞊꞊꞊꞊꞊

00 minutes

Press

Press ■ to Conrm

This parameter is NOT to be modied; In case the station does not operate appropriately, you should contact the staff of S.C. Valrom Industrie S.R.L.

3.4.7.5. Select regeneration mode

In this window you may choose the regeneration mode that is the most appropriate to your needs.

꞊꞊꞊꞊꞊Regen. Mode꞊꞊꞊꞊꞊

Timer Meter Immediate Meter Delayed Mix Regen

Use keys UP „▲” and DOWN „▼” to select the desired parameter and the key SET „■” to conrm the selected parameter. Press key MENU „

Timer (Time regeneration) – the station will initiate regeneration on the set hour and on the date resulting further to the set number of days for the regeneration cycle. Meter immediate (Immediate volumetric regeneration) – the station will initiate regeneration immediately after the water volume that may be treated between two regenerations is consumed. Meter delayed (Delayed volumetric regeneration) – when the quantity that may be treated until the next regeneration reached 0, the station will initiate regeneration on the set hour (02:00 AM hours asset in the factory). Mix regeneration - when the quantity that may be treated until the next regeneration reached 0, the station will initiate regeneration on the rst occasion, on the set hour; if the number of set days is reached prior to the moment when the water quantity that may be treated between two regenerations reaches 0, then the station will initiate regeneration.

to Return

” to return to the previous menu.

In the the factory the stations are set to the Mix regeneration mode. It is recommended to maintain this regeneration mode.

3.4.7.6. Restore factory default settings

Press the key SET „■”, to return to settings made in the factory. By pressing the key MENU „ valve, this one will return to the previous menu. If during 1 minute no key is to be pressed, the valve will return to the stand-by menu. Any modied value will return to the initial value if not saved by means of SET „■” key.4. P

Load Default

Press

Press ■ to conrm

to cancel

” of the

4.1 Menu diagram

4. BNT 1650 VALVE PROGRAMMING

Press MENU Key

Language

CALENDAR CLOCK

TIME

REG. TIME

REG. DAYS

BACK WASH

BRINE

RINSE

REGIONAL METRIC

METER IMMEDIATE

TIME

REG. CAP.

BACK WASH

BRINE

RINSE

REGIONAL US

METER DELAYEDT

TIME

REG. TIME

REG. CAP.

BACK WASH

BRINE

RINSE

METER OVERRIDE

TIME

REG. TIME

REG. DAYS

REG. CAP.

BACK WASH

BRINE

RINSE

Regeneration

⇐

mode

Time

⇐

Regeneration

time

⇐

Default: 02:00

Regeneration

⇐

duration

Regeneration

⇐

capacity

Backwash

⇐

Brine

⇐

supply

Flushing

⇐

REFILL

LOAD

DEFAULT

L CAPA.

REFILL

LOAD

DEFAULT

M CAPA.

END

REFILL

LOAD

DEFAULT

REFILL

DEFAULT

S CAPA.

LOAD

Relling

⇐

Standard

⇐

settings

L CAPA. L CAPA. For large tank M CAPA.

⇐

For medium tank S CAPA. For large tank

4.2 Description of valve control panel

MENIU

SET

4.3 Main functions

4.3.1 Valve operation type:

1. SOFTENER: Standard softener operation.

2. FILTER: Automatic backwashing for lters with various environments.

4.3.2 Regeneration mode:

1. By time; 2. Meter immediate; 3. Meter delayed. 4. Mixed – meter/time.

4.3.3 Water hardness is adjustable: User may adjust the mixing valve in order to obtain desired hardness. (optional for the meter regeneration).

4.3.4 Measurement system: US and metric formats are available for various requests.

4.3.5 There are three standard settings available:

1. High capacity mode (e.g. L.CAPA.)……....for large tanks;

2. Medium capacity mode (e.g. M.CAPA.)….for medium tanks;

3. Low capacity mode (e.g. S.CAPA.)………for small tanks;.

4.3.6 Self-blocking: All buttons are locked after 3 minutes if no other setting is performed. To unlock, press and hold MENU for 5 seconds.

DOWN

4.4 Specications

● Working pressure…………………...25~125 psi (1.72~8.62 bar)

● Working temperature……………….100C~390C

● Central tube diameter ….....…...…..1.050 inch (26.7mm)

● Mains supply………………....Input: AC110V/AC240V; 50Hz/60Hz; Output: AC12V

● Thread required by tank……..……..2.5″NPSM

● Input/output valve connector....…....1″

4.4 Programming

Valve is set to MIXED regeneration mode, regeneration time 2:00 AM and 6 days between regeneration. User must set water volume between regenerations and current time. User may

also change the language as well as the regeneration time; other settings are to be performed by authorized personnel.

Computing formula:

Water volume between 2 regenerations = Cycle capacity / Hardness =[m³] = [T] (ton)

Computing example: Cycle capacity = 75 for “<aquaPUR> SOFT 25 SIMPLEX softening plant” (According to chapter “1. Models and technical features”) Water hardness = 15 ºG Water volume between 2 regenerations = Cycle capacity / Hardness = 75/15 = 5 [T] After computing, enter value 05.00 T in menu [REG.CAP]

4.4.1 Button denitions:

Menu „ ” key

● Press this button to access or exit the menu.

● Press and hold this button to unlock the keys for 5 seconds.

Set/Regen. „■” key

● Press this key to select a program or to save a setting.

● Press and hold for 3 seconds to access the manual regeneration interface.

Up and down keys “▲”, “▼”

● Press key in order to increase or decrease the value to set.

● Press to advance the menu.

4.4.2 Parameter setup steps:

● Press key „

● Press key “▲” or “▼” to select a parameter.

● Press key “■” to display the parameter intermittently.

● Press key “▲” or “▼” to change value.

● Press key “■” to save setting.

● Press key “▲” or “▼” to select another parameter.

● Use steps above to switch to another parameter.

● Press key „

Parameters may be changed only when displayed intermittently!

The display returns to the main screen if no key is pressed for 1 minute.

If no key is pressed for 3 minutes, they will lock.

4.4.3 Query function:

Press keys “▲” and “▼” simultaneously in stand-by mode; the screen displays various information according to the chosen regeneration mode.

● As for regeneration by time, information concerning days remaining until next regeneration are displayed on the screen.

●As for meter regeneration (immediate, delayed or mixed), volume remaining until regeneration and total volume used are displayed.

” to advance the menu.

” to exit settings.

4.4.4 Screen display in service position for various regeneration modes

REGENERATION MODE: TIME

Current time

Calendar/Clock

Regeneration mode

REGENERATION MODE: METER IMMEDIATE

Current time

Meter immediate

Regeneration mode

REGENERATION MODE: METER DELAYED

Current time

Meter delayed

Regeneration mode

09:00

CC-07

09:00

MI-01.12T

09:00

MD-01.12T

Days remaining to

regeneration

Tons

Volume remaining to

regeneration

Tons

Volume remaining to

regeneration

Current time

Meter mixed

Regeneration mode

REGENERATION MODE: MIXED

09:00

MO-01.12T

Tons

Volume remaining to

regeneration

5. Menu description

PARAMETER OPTIONS DESCRIPTION

1 LANGUAGE Choose a language

FORMAT

(REGION)

(REGENERATION

MODE)

4 TIME Set current time.

5 REG. TIME Set the time of day when regeneration is performed. 6 REG. DAYS Use to set the number of days between regenerations.

7 REG. CAP.

8 BACKWASH

9 BRINE

10 RINSE

11 REFILL

12 LOAD DEFAULT Allows settings to be removed and factory settings

METRIC

CALENDAR CLOCK

METER IMMEDIATE

METER DELAYED

MIXED REGENERA-

TION

This option controls the format to be shown on valve display.

Valve shall commence regeneration at next time set for regeneration after the number of days set between regeneration have elapsed.

Valve shall commence regeneration as soon as the water volume being treated between regenerations reaches zero.

The most frequent setting. When water volume being treated between regenerations reaches zero, valve shall commence regeneration at next set time.

When water volume being treated between regenerations reaches zero, valve shall commence regeneration at next set hour. Should the number of days set between regeneration reaches zero ahead of volume, valve shall commence regeneration at next regeneration time set.

Set the volume between regenerations. Use to determine the amount of liters to be treated between regenerations.

Set the environment backwash (as related to the operating direction) duration.

Set the duration of brine supply to the environment for regeneration purposes. This process is performed with same ow direction as during operation.

Set the duration for water rinsing the resin bed in order to remove brine traces. This process is performed with same ow direction as during operation.

Set the duration of lling the bowl with brine in order to have the brine available for the next regeneration.

6. Default settings

There are three default values available:

● High capacity mode (e.g. L.CAPA.)…….......for large tanks;

● Medium capacity mode (e.g. M.CAPA.)…....for medium tanks;

● Low capacity mode (e.g. S.CAPA.)………....for small tanks.

7. Manual regeneration

Press and hold „ ” key for 5 seconds to unlock the screen. Press and hold the “■” key for 5 seconds while valve in standby condition to access the manual regeneration interface:

MAN.REG.

DELAY

(1) If ‘DELAY’ is chosen and „ ” is pressed to exit the menu, valve shall commence regeneration when regeneration time is reached (factory value 02:00). Note: Regeneration model “METER IMMEDIATE” has no “DELAY” option

(2) If “IMMEDIATE“ is chosen and “ ” is pressed to exit the menu, the valve shall commence regeneration immediately. When regeneration starts, the screen displays:

BACKWASH

XX REMAIN

XX REMAIN blinks on the screen. When valve reaches the BACKWASH position, display is permanent during the process, except for the minutes the blink during the BACKWASH cycle. Push any key in order to advance the valve to the next cycle (BRINE). The screen displays:

BRINE

XX REMAIN

Valve advances to subsequent regeneration cycles (RINSE and REFILL) same as before.

8. Softened water adjustment (Optional)

Users may set desired hardness by operating the mixture valve (Fig. 2).

MAN.REG. IMMEDIAT

Method: Rotate the mixture valve clockwise. The more the valve is rotated, the more hardness value shall increase.

Mixture valve

4.RECAUTION MEASURES

• Prior to any maintenance or repair operation, shut off the power supply, close the water supply ccks and

depressurize the installation.

• Do not place any weights on the station.

• Keep records of the salt consumption and ll in when necessary.

• Periodically check the connection packing.

• Periodically check the hour and date and make the necessary corrections.

• The lter mounted ahead of the station should be maintained and changed when needed.

• Protect the station and components against humidity.

5. DAMAGE REPAIRS

PROBLEM CAUSE SOLVING

1. Low supply pressure 1. Increase the supply pressure.

1.Water output is low

2. Quality of treated water is low.

3. Clogged ltering bed.

4. Filtering agent is eliminated from the tank.

2. Clogged lter 2. Clean of replace the lter mount-

3. Clogged ltering agent bed 3. Refer to paragraph 3.

4. Choked control valve. 4. Pull apart, check and clean the

5. Defective by-pass. 5. Check and repair the by-pass.

1. Test the erroneous water. 1. Re-test water and contact the

2. The quality of the supply water has changed.

3. By-pass in the wrong position. 3. Rotate the by-pass valve in the

4. Damaged ascending tube or ttings.

5. Clogged ltering bed. 5. Refer to paragraph 3.

6. Filtering agent is lost during the driving stage.

7. Inappropriate/ low regeneration of lter.

8. Water leaks in the control valve. 8. Pull apart the control valve, check

1. Insufcient wash water output. 1. Check the wash water output. If

2. Insufcient time for the washing stage.

3. Clogged upper/lower diffuser. 3. Clean the upper/lower diffuser.

1. Filtering agent is driven and eliminated during the regeneration stage.

2. Filtering agent is driven and eliminated during operation.

ed prior to the station.

valve.

seller.

2. Perform a water test and contact the seller.

operation position.

4. Pull apart the device, repair/ replace the tube and replace or lubricate the packing when needed.

6. Refer to paragraph 4.

7. Refer to paragraph 6.

it and replace or lubricate the packing when necessary.

the supply pressure is between the accepted limits and the water output is insufcient, check and clean/ replace when needed the drainage line.

2. Increase the duration of the washing stage (contact Valrom service)

1. Check the upper diffuser. Replace it, if necessary.

2. Check the lower diffuser. Replace it, if necessary.

PROBLEM CAUSE SOLVING

1. Power supply stopped. 1. Check the power supply.

5. Device does not regenerate.

6. Brine is not totally or partially drawn during the regeneration stage.

7. The salt tank is not sufciently loaded or not at all with water.

8. Excessive salt consumption during regeneration.

9. The salt tank is loaded with more water than needed.

10. Water has a salty taste.

11. Water permanently ows through discharge.

12. Lack of information on display.

13. The message [System maintenance] appears on display.

2. Salt in insufcient quantity in the tank.

3. Brine is not partially or totally drawn during the regeneration stage.

4. The control valve is defective or the settings were changed.

5. The salt tank was not supplied with water or is insufciently supplied with water.

1. Low pressure in the water supply installation.

2. Blocked/clogged brine injector or tube.

3. Air/aeration valve blocked with salt crystals.

4. High pressure loss (blocked control valve, ltering agent or distributors).

5. The brine line is not tight, and air is also injected as such.

6. Settings were modied. 6. Contact the producer.

1. Low supply water pressure. 1. Check the network pressure.

2. Clogged brine injector or tube. 2. Clean the brine injector or tube.

3. Blocked aeration device. 3. Check and clean the aeration

4. Settings were modied. 4. Contact the producer.

5. Float remained blocked. 5. Draw the oat (upwards) on the

1. Settings were changed. 1. Contact the producer.

2. The salt tank is loaded with more water than needed.

1. Pressure of supply water too high.

2. Settings were modied. 2. Contact the producer.

1. The ltering agent was not sufciently rinsed.

2. Low output during washing. 2. Check and clean DLFC.

1. The power supply was cut during regeneration.

2. The packing of the distance meter assembly is damaged.

1. Voltage absence. 1. Check the power supply both of

2. Defective transformer. 2. Replace the transformer.

3. Defective electronic plate. 3. Replace the electronic plate.

1. Soft error 1. Restart the voltage supply.

2. Check the salt level and ll the salt tank.

3. See paragraph 6.

4. Check the control valve and settings.

5. See paragraph 7.

1. Check the supply pressure.

2. Clean the brine injector and/or tube.

3. Clean the air/aeration valve.

4. See paragraph 1.4.

5. Check packing.

device.

rod.

2. See paragraph 9.

1. Check the supply pressure.

1. Increase the operation time [Rinse]

1. Put the valve on by-pass up to the power supply.

2. Check and replace the damaged packing.

the electric network and the valve.

6. MAXIMUM ADMISSIBLE CONCENTRATIONS IN THE INFLUENT

SOFT softening stations

Hardness ……………………….…………………………………….......42 °dH

Iron ……………………………………………………………………... 0,20 mg/l

Manganese …………………………………………..………………....0,05 mg/l

Pure from the microbiological point of view

Stații tratare MIX

Hardness ……………………………………………………………….....42 °dH

Iron …………………………………………………………………..........15 mg/l

Manganese …………………………………………………………..........3 mg/l

Ammonium …………………………………………………………...........4 mg/l

Oxygen chemical consumption...........................................................20 mg/l O

Total dissolved solids ………………………………………………....4000 mg/l

Pure from the microbiological point of view

Service Valrom: Tel: +4 0724.200.005

Gentili partner,

Vi ringraziamo per aver scelto i sistemi di trattamento dell’acqua con resine a scambio ionico aquaPur fabbricati dalla SC Valrom Industrie SRL. Prima dell’utilizzo vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni di installazione e utilizzo.

Per altre informazioni vi preghiamo di visitare il sito www.valrom.ro o www.aqua-pur.ro

1. TIPI DI SISTEMI E CARATTERISTICHE TECNICHE

La tecnologia di trattamento/ltraggio con resine a scambio ionico è uno dei più semplici e convenienti metodi di miglioramento della qualità dell’acqua. Il sistema di trattamento dell’acqua con resina a scambio ionico è migliorato mediante l’aggiunta di altri materiali al ne di ridurre dall’acqua altri inquinanti come ad esempio il ferro, l’ammonio. In questo manuale è presentato il montaggio e l’operazione dei seguenti sistemi di trattamento:

- impianti di potabilizzazione <aquaPUR> SOFT – su base di resine a scambio ionico;

- impianti di trattamento <aquaPUR> MIX - un miscuglio di vari ambienti ltranti.

Impianti di potabilizzazione <aquaPUR> SOFT

La durezza dell’acqua è la causa frequente dei guasti degli impianti di riscaldamento, specialmente centrali, caldaie, elettrodomestici (lavatrice, ferro da stiro, caffettiere, ecc.), effetti che portano spese aggiuntive e anche deprezzamento del comfort. Un altro effetto dell’acqua dura è la schiuma ridotta dei detersivi e dei saponi, che porta alla crescita delle spese di manutenzione dell’abitazione. Altri effetti dell’acqua dura sono a carattere estetico, come le sedimentazioni su oggetti sanitari e di comfort come il deprezzamento dei vestiti, la pelle e i capelli secchi.

La potabilizzazione attraverso lo scambio ionico è il più semplice e conveniente metodo per ridurre la durezza dell’acqua. Le resine a scambio ionico attirano e trattengono gli ioni di calcio e magnesio sciolti nell’acqua e sono sostituiti con ioni di sodio. Quando si consuma il volume d’acqua tra due rigenerazioni, la resina sarà rigenerata con soluzione di clorura di sodio (salamoia). Le tappe della rigenerazione sono: Backwash (Lavaggio contrario), Brine draw (Rifornimento con salamoia), Rinse (Risciacquata) e Rell (Riempimento).

Impianto di trattamento <aquaPUR> MIX

Gli impianti di trattamento <aquaPUR> MIX realizzano la riduzione delle concentrazioni di più sostanze in una sola tappa fondata sul materiale di ltraggio Ecomix. Il materiale ltrante degli impianti MIX è un miscuglio di ambienti che contengono resine a scambio ionico con proprietà sinergiche. All’interno dell’impianto di trattamento il letto dell’ambiente ltrante si stratica in strati che operano complementariamente riducendo dall’acqua la durezza, il ferro, il mangane, l’ammonio e le sostanze organiche. La rigenerazione dell’ambiente è fatta con soluzione di cloruro di sodio in una maniera identica a quella dei puricatori.

1.1 Impianti di potabilizzazione SOFT

separati)

Simplex (tank resina e vaso salamoia

AQUA09110037025 AQUA09110050030

AQUA09110010008 AQUA09110018015 AQUA09110025020

Modello SOFT 10 SOFT 18 SOFT 25 SOFT 37 SOFT 50

By-pass incluso SI SI

Codice

[litri] 100 180 250 370 500

[min] 35 58 83 116 151

[inch] 1”

Tipo equipaggiamento Gabinetto (tank resina e vaso salamoia nello stesso corpo)

Fornitura elettrica. 230 V, 50 Hz

Dimensioni dell’ugello IN/OUT

Consumo di energia 3W

Modalità di controllo della valvola Volume o tempo

Ugello fognatura portatubo [mm] 12

Flusso nominale [m³/h] 0,8 1,5 2 2,5 3

Pressione di esercizio [bar] 2–6

Volume materiale ltrante [litri] 10 18 25

Capacità del serbatoio sale [chili] 23 43 62 80 80

[chili] 1,0 1,8 2,5 3,7 5

Consumo approssimativo di

Temperatura dell’acqua [°C] 5 – 30

Cilindrata = m³ x °G 30 54 75 110 150

acqua per una rigenerazione

Consumo approssimativo di

sale di rigenerazione

[mm] 505 735 965 1445 1295

Tempo approssimativo di

rigenerazione

Distanza tra la base e

l’ugello della fognatura

[mm] 475 705 935 1415 1265

[mm] 290 495 730 680 680

Distanza tra la base e gli

ugelli IN/AUT

Distanza tra la base e l’ugel-

lo di scarico

A [mm] 590 330 470 880 880

B [mm] 330 330 470 335 335

C [mm] 470 330 470 - -

H [mm] - - - 153 138

Ø D [mm] - - - 270 320

1.2 Impianti di potabilizzazione SOFT SIMPLEX

AQUA09111018015 AQUA09111025020

AQUA09111010008

Model SOFT 10 SIMPLEX SOFT 18 SIMPLEX SOFT 25 SIMPLEX

By-pass incluso DA

Tipo equipaggiamento simplex (tank resina e vaso salamoia separati)

Fornitura elettrica. 230 V, 50 Hz

Consumo di energia 3W

Codice

Modalità di controllo della valvola Volum sau timp

[inch] 1”

Ugello fognatura portatubo [mm] 12

Dimensioni dell’ugello IN/OUT

[litri] 100 180 250

[min] 40 60 85

[mm] 525 960 1135

[mm] 495 1415 1265

[chili] 1,0 1,8 2,5

Flusso nominale [m³/h] 0,8 1,5 2

Pressione di esercizio [bar] 2–6

Volume materiale ltrante [litri] 10 18 25

Capacità del serbatoio sale [chili] 28 80 80

Temperatura dell’acqua [°C] 5 – 30

Cilindrata = m³ x °G 30 54 75

Consumo approssimativo di

acqua per una rigenerazione

Tempo approssimativo di

rigenerazione

Distanza tra la base e

Consumo approssimativo di

sale di rigenerazione

l’ugello della fognatura

[mm] 310 570 570

Distanza tra la base e gli

ugelli IN/AUT

Distanza tra la base e l’ugel-

lo di scarico

A [mm] 440 815 815

B [mm] 285 400 335

H [mm] 660 1090 1265

Ø D [mm] 242 242 242

1.2 Impianto di trattamento MIX

Simplex (tank resina e vaso salamoia separati)

stesso corpo)

e vaso salamoia nello

Gabinetto (tank resina

Modello MIX 25 MIX 37 MIX 50

Cod AQUA09100025012 AQUA09100037014 AQUA09100050018

By-pass inclus SI SI

Tipo equipaggiamento

Fornitura elettrica 230 V, 50 Hz

Consumo di energia 3W

Modalità di controllo della valvola Volume o tempo

Dimensioni dell’ugello IN/OUT [inch] 1”

Ugello fognatura portatubo [mm] 12

Flusso nominale [m³/h] 1,2 1,4 1,8

Pressione di esercizio [bar] 2 – 6

Volume materiale ltrante [litri] 25 37 50

[litri] 250 370 500

[mm] 965 1445 1295

[chilo] 2,5 3,7 5

Temperatura dell’acqua [°C] 5 – 30

Cilindrata = m³ x °G 53 78 105

Consumo approssimativo di sale

per una rigenerazione

Consumo approssimativo di

acqua per una rigenerazion

[mm] 935 1415 1265

Distanza tra la base e l’ugello

della fognatura

Distanza tra la base e gli ugelli

[min] 88 122 156

[mm] 730 680 680

IN/AUT

Distanza tra la base e l’ugello di

scarico

Tempo approssimativo di

rigenerazione

Capacità serbatoio sale [chilo] 62 80 80

H [mm] - 1530 1380

Ø D [mm] - 270 320

A [mm] 1050 880 880

B [mm] 330 335 335

C [mm] 470 - -

2. INSTALLAZIONE DEGLI IMPIANTI

2.1. Luogo di montaggio

□ Bisogna ricoverarlo contro il gelo e il contatto diretto con i raggi del sole. □ Bisogna essere secco. □ NON deve essere inondabile. □ La supercie deve essere piana e reggere il peso dell’impianto. Non è consentito il montaggio dell’impianto su superci chinate. □ È consigliabile che sia molto vicino alla fognatura. Il tubo collegato all’ugello di scarico dell’impianto e quello collegato al raccordo di evacuazione delle acque di rigenerazione deve essere molto vicino a un sifone/una bocca da fogna, perchè i ussi attraverso questi tubi sono gravitazionali.

2.2 Condizioni di montaggio (Vedasi la gura 1., pagina 4)

□ Bisogna montare un ltro meccanico da 100 microni al massimo. □ È consigliabile il montaggio dell’impianto e del ltro meccanico su by pass. □ È consigliabile il montaggio di una valvola di ritegno dopo l’impianto di potabilizzazione/trattamento per prevenire il riusso dell’acqua. □ È consigliabile il montaggio di manometri prima e dopo l’impianto di trattamento dell’acqua. □ Per la fornitura elettrica sarà utilizzato soltanto il trasformatore della dotazione (12V). □ I consumatori esterni (ad esempio il rubinetto di rifornimento del sistema di irrigazioni) si montano prima del ltro di impurità e dell’impianto di trattamento con resine a scambio ionico. (Vedasi la

gura 1., pagina 4)

2.3 Componenti necessari all’installazione e alla messa in funzione degli impianti

Questi NON fanno parte del pacco di consegna.

□ Tubo dal diametro interno di 12 mm e cerchio per il collegamento del tubo di scarica alla fognatura e del raccordo di evacuazione dell’acqua per il lavaggio/la rigenerazione. □ Sale in pastiglie con purità di oltre il 99,5% NaCl. L’utilizzo di altri tipi di sali porta al degrado della resina/del materiale ltrante e al mancato funzionamento dell’impianto.

2.4 Le tappe dell’installazione dell’impianto

È consigliabile l’installazione dell’equipaggiamento da parte di uno specialista. Prima dell’installazione vericate se l’impianto è completo e non ha subito guasti a seguito delle manipolazioni e dei trasporti. Qualora riteniate che qualcosa non va bene, vi preghiamo di contattare la società da dove avete acquistato l’impianto.

A titolo informativo:

L’utente ha la possibilità di regolare la durezza dell’acqua dall’impianto. Girando la valvola di miscuglio in senso orario può aumentare la durezza dell’acqua all’uscita dall’impianto e in senso antiorario può ridurne la durezza all’uscita dall’impianto. (Vedasi la gura 2, pagina 5) Nella posizione service i rubinetti sono aperti, tutto il usso d’acqua passa attraverso l’impianto. Nella posizione bypass i rubinetti sono chiusi, il usso d’acqua NON passa attraverso l’impianto, possono essere fatti interventi all’impianto senza che sia necessaria l’interruzione del rifornimento d’acqua.

(Vedasi la gura 3, pagina 5.)

A causa del fatto che, a seconda del caso, la distanza tra la fognatura e l’impianto è diversa, il tubo da 12 mm e i cerchi da 12-22 mm, non sono inclusi, si acquistano separatamente, in funzione delle

necessità. Assicurate lo scorrimento gravitazionale nei tubi che fanno il collegamento tra il tubo di scarico, il

raccordo di evacuazione dell’acqua di lavaggio/rigenerazione e la fognatura. Vericate che i tubi non siano otturati e che l’acqua della fognatura non possa essere rigettata attraverso i tubi all’ug-

ello di scarico o al raccordo di evacuazione.

NON collegate l’impianto direttamente a 220 V.

2.4.1 Le tappe dell’installazione dei sistemi tipo gabinetto (con tank di resina e vaso di sale nello stesso corpo)

Mettete in posizione il sistema al posto deciso con l’osservanza delle condizioni di cui ai punti 2.1 e 2.2.

•

• Inserite i connettori nel bypass (Vedasi la gura 6, pagina 6, foto 15,16)

• Collegate l’impianto di rifornimento al by-pass dell’impianto all’entrata con il segno „→” orientato verso l’impianto (l’impianto di trattamento arriva con il sistema by-pass premontato, i due collegamenti del by-pass sono di „1” con letto esterno)

• Per il collegamento dei tubi al by-pass dell’impianto utilizzate materiali di stagnatura (teon ecc.)

• L’impianto d’acqua verso i consumatori si collega al by-pass, sull’uscita con il segno „→” orientato verso l’esterno dell’impianto. (Vedasi la gura 4, pagina 5)

• Collegate l’ugello di scarico dell’impianto alla fognatura con l’aiuto del tubo da 12 mm e dei cerchi da 12 – 22 mm acquistati. (Vedasi la gura 5, pagina 5)

• Collegate l’ugello di evacuazione dell’acqua di rigenerazione dell’impianto alla fognatura con l’aiuto del tubo da 12 mm e dei cerchi da 12 - 22 mm. (Vedasi la gura 5, pagina 5)

• Assicuratevi che il bypass è in posizione bypass (con i rubinetti chiusi)

(Vedasi la gura 3, pagina 5)

Messa in funzione:

•

Durante tutto il periodo di installazione i rubinetti bypass sono chiusi (non esiste acqua nell’impianto).

• Si collega al rifornimento elettrico attraverso il trasformatore della dotazione 12V.

• Sarà osservato il panello della valvola di controllo.

• Si elimina l’aria dall’impianto come segue:

- Valvola BNT 750 - si seleziona [Stepwise Regen/Backwashing]: Si preme [Menu] e si seleziona utilizzando „ ▼” no a [Stepwise Regen] e si preme [SET/REGEN] ---> [Backwashing].

- Valvola BNT 1650 – si spinge il pulsante SET „■” no a quando si entra nell’interfaccia di rigenerazione manuale [MAN. REG.] Si seleziona [MAN. REG. IMMEDIAT] e poi si spinge [Menu] per iniziare la rigenerazione.

- Si apre ½ corsa rubinetto bypass all’entrata nell’impianto segnalato con la freccia verso la valvola.

- Si assicura che sul tubo di evacuazione dell’acqua di lavaggio/rigenerazione l’acqua scorre.

• Si apre completamente il rubinetto bypass sito all’entrata nell’impianto segnalato con freccia verso la valvola.

• Si assicura che sul tubo di evacuazione dell’acqua di lavaggio l’acqua chiara scorre.

• Valvola BNT 750 - quando l’acqua è chiara si preme [SET] successivamente nché appare [SYS TEM RETURN].

• Valvola BNT 1650 – quando l’acqua è limpida si spinge il tasto „ ▼” successivamente no a quando la valvola arriva nella posizione service. Se l’acqua non è limpida o l’aria non è interamente eliminata dal vaso e la valvola passa alla seguente tappa della rigenerazione [BRINE], si spinge la tasta „ ▼” e si va avanti no a [RINSE]. Qualora nemmeno dopo la tappa [RINSE] l’acqua non fosse limpida, si ripete il ciclo di rigenerazione manuale.

• Si apre il rubinetto di uscita dell’impianto

• Si sgona e si tira fuori il cuscino (là dove esiste) d’aria dal vaso di salamoia e si rifornisce il vaso con sale e 10 litri d'acqua

(Vedasi la gura 4., pagina 5),

2.4.2 Le tappe dell’installazione degli impianti con tank resina e vaso salamoia separati (simplex)

Gli impianti con tank resina e vaso salamoia separati si consegnano semi assemblati. Il loro assemblaggio si realizza al luogo di montaggio. Per l’assemblaggio bisogna fare i seguenti passi: SOFT10, 18, 25 SIMPLEX hanno la resina introdotta nella cisterna. (Vedasi la gura 6, pagina 6).

Mettete in posizione il sistema al posto deciso con l’osservanza delle condizioni di cui ai punti 2.1 e 2.2.

(1) Dopo la messa in posizione del tank con resina (FRP), si monta all’interno il tubo centrale con l’altoparlante premontato nella parte inferiore del tank nella posizione predenita (di solito è montato).

(2) Il livello alla parte superiore del tubo centrale con l’altoparlante deve trovarsi allo stesso livello dell’apertura del tank FRP, accettato per + 2 mm al massimo.

(3), (4) Coprite, nella parte superiore, il tubo centrale. (5) Caricate il serbatoio FRP con il materiale ltrante. Assicuratevi che il materiale ltrante non entra anche nel tubo centrale. Mentre caricate il serbatoio FRP con il materiale ltrante, assicuratevi che il tubo centrale rimane posizionato verticalmente e in mezzo al serbatoio.

Attenzione! Non estrarre il tubo centrale con altoparlante premontato dalla posizione iniziale.

(6) Rimuovete la copertura del tubo centrale.

(7) Si pulisce il letto del tank con resina (FRP) dalle particelle del materiale ltrante (si può risciacquare con acqua).

(8) Si monta l’altoparlante superiore (succhierola superiore) sulla valvola, come segue: all’interno del rubinetto sono 4 biette di ssaggio e sulla succhierola 4 fessure adeguate, si accoppiano tra di loro premendo, così le biette penetrano nelle fessure e poi si gira la succhierola. Il montaggio della succhierola sul rubinetto si verica tentando di estrarre la succhierola.

(9) L’insieme valvola di controllo con l’altoparlante superiore montato si introduce sul tubo centrale premendo. L’altoparlante superiore montato nel rubinetto deve coprire il tubo centrale.

(10) Avvitate la valvola di controllo sul tank con resina (FRP).

(11) Alzate il coperchio del vaso di salamoia e inlate il tubo attraverso l’orizio esistente.

(12), (13) Si svita la madrevite del gomito di salamoia della valvola, si inla il tubo attraverso la madrevite di modo che passi circa 1 cm. Si inla il pezzo troncoconico nel tubo.

(14) Si svita l’insieme nella valvola.

(15) Si tolgono i fusibili del bypass e si inlano premendo i connettori.

(16) Si montano i fusibili del bypass.

(17) Si inla il bypass nella valvola.

(18) Si assicura il collegamento tra bypass e valvola con i morsetti metallici.

(19) Si inla il sensore di usso nel bypass.

(20) Sistema completo. Segue la programmazione della valvola.

Rispettate poi i passi di montaggio (vedasi 2.4.1) della variante gabinetto. Rispettate poi i passi di messa in funzione (vedasi 2.4.1) della variante gabinetto.

3. PROGRAMMAZIONE DELLA VALVOLA BNT 750

3.1 Descrizione del pannello di comando della valvola

MENU SU

SELEZIONA

Descrizione del MENU

1 Current Time Setting - Congurazione data e ora 2 Regeneration Time Setting - Congurazione ora di rigenerazione 3 Regeneration Cycle Setting - Congurazione numero giorni per la rigenerazione di protezione

4 Regeneration Meter Setting - Volume acqua rigenerata

5.1 Backwash. - Lavaggio al rovescio

5 Step Wise Regen.

RRigenerazione a tappe

6 Manual Regeneration - Rigenerazione manuale

7 Advanced setting

(Congurazioni avanzate)

5.2 Brine - Salamoia

5.3 Rinse - Risciaquata

5.4 Rell - Riempimento di nuovo

7.1 Backwash Duration

- Congurazione durata lavaggio al rovescio

7.2 Brine Draw Duration (not applicable for lter valve)

- Congurazione durata rifornitura con salamoia

7.3 Rinse Duration

- Congurazione durata risciacquata

7.4 Rell Duration Time Setting (not applicable for lter valve)

- Congurazione durata riempimento di nuovo del vaso salamoia

7.5 Regen. Mode

- Modalità rigenerazione

7.6 Load default

- Ritorno alle congurazioni della fabbrica

GIU

7.5.1 Time Clock

- Rigenerazione in funzione del tempo

7.5.2 Meter Immediately

- Rigenerazione volumetrica immediata

7.5.3 Meter Delayed

Rigenerazione volumetrica ritardata

7.5.4 Mixed

- Rigenerazione mista

I sistemi hanno le valvole congurate sulla modalità RIGENERAZIONE MISTA.

3.2 Inizializzazione del sistema

Dopo che la valvola è stata collegata alla fonte di energia elettrica, questa passa automaticamente nella posizione di lavoro e sullo schermo appariranno i messaggi: System intializing (Inizializzazione sistema), Please wait (Attendere, prego)

System initializing

Please wait

Inizializzazione

sistema

Attendere, prego

3.3 Posizione Stand-by

Qualora la valvola sia programmata in Timer mode (Modalità rigenerazione in funzione del tempo), sullo schermo del rubinetto apparirà il seguente messaggio:

Current day/Time

00-00-0000 00:00:00

Time of Next Regen

00-00-0000 00:00:00

Data e ora della prossima rigenerazione

Data/Ora

00-00-0000 00:00:00

Qualora la valvola sia programmata in Meter mode (Modalità rigenerazione in funzione del volume), sullo schermo del rubinetto apparirà il seguente messaggio:

Current day/Time

00-00-0000 00:00:00

Residual/Total Water

0000.00m

00.00m

Quantità acqua Totale no alla prossima quantità d’acqua rigenerazione folosită

0000.00m

00.00m

Data/Ora

00-00-0000 00:00:00

3.4 Congurazione dei parametri

Per la congurazione dei parametri premete il tasto MENU „ ”. Per la sicurezza, dopo 3 minuti di mancato utilizzo, il menu ritorna a stand-by e si blocca. In questo caso, per accedere alla nestra di congurazione dei parametri della valvola occorre premere per 5 secondi sul tasto MENU „ ”. Dopo l’accesso a MAIN MENU (Menu principale), i parametri della valvola appariranno. Per selezionare un parametro con il tasto UP „ ▲” (Su) navigate nel menu in su, e con il tasto DOWN „ ▼” (Giù) navigate nel menu in giù. Dopo che avete selezionato un parametro, per utilizzarlo premete il tasto SET „■”. Nel menu principale i parametri appariranno come segue:

3.4.1 Current time setting (Congurazione data e ora)

Attivando questo parametro per il tramite del tasto SET „■”, apparirà la seguente nestra:

꞊꞊꞊꞊꞊System Time꞊꞊꞊꞊꞊

00-00-0000 00:00

Press

to cancel

Press ■ to conrm

꞊꞊꞊꞊꞊Data e ora꞊꞊꞊꞊꞊

00-00-0000 00:00

Premi

per uscire

Premi ■ per confermare

Per navigare all’interno della nestra utilizzate il tasto SET „■”, e per modicare i valori utilizzate i tasti UP „ ▲” (Su) e DOWN „ ▼” (Giù).

Per confermare le modiche fatte premete il tasto SET „■”. Dopo che avete confermato le modiche fatte apparirà la seguente nestra:

Setting Complete!

Press

Premendo il tasto MENU „

3.4.2. Regeneration time setting (Congurazione ora di rigenerazione) Attivando questo parametro per il tramite del tasto SET „■”, apparirà la seguente nestra:

꞊꞊꞊꞊꞊Regen. Time꞊꞊꞊꞊꞊

Press

Press ■ to Conrm

Per navigare all’interno della nestra usate la stessa procedura del punto "3.4.1.".

3.4.3.

Regeneration cycle setting (Congurazione numero giorni per la rigenerazione della protezi-

one)

Attivando questo parametro per il tramite del tasto SET „■”, apparirà la seguente nestra:

꞊꞊꞊꞊꞊Regen. Cycle꞊꞊꞊꞊꞊

Press

Press ■ to Conrm

Dalla fabbrica questo parametro è ssato a 7 giorni per Timer mode (Modalità rigenerazione in funzione del tempo) e a 10 giorni per Mix mode (Modalità rigenerazione mista). È consigliabile conservare queste

congurazioni. Più giù, in questo manuale, troverete la procedura di scelta della modalità di rigenerazione. Se scegliete la Modalità di rigenerazione in funzione del tempo, è preferibile congurare questo parametro al valore di 3 giorni. Per navigare all’interno della nestra usate la stessa procedura del punto "3.4.1.".

to return

” ritornate a MAIN MENIU (Menu principale).

00:00

to Return

00 days

to Return

Configurazione completa!

Premi

꞊꞊꞊꞊꞊Ora rigenerazione꞊꞊꞊꞊꞊

Premi

Premi ■ per confermare

꞊꞊꞊꞊꞊Giro rigenerazione꞊꞊꞊꞊꞊

Premi

Premi ■ per confermare

per ritornare

00:00

per ritornare

00 zile

per ritornare

3.4.4. Regeneration meter capacity settings (Congurazione volume acqua tra 2 rigenerazioni)

Attivando questo parametro per il tramite del tasto SET „■”, apparirà la seguente nestra:

꞊꞊꞊꞊꞊Regen. Meter Setting꞊꞊꞊꞊꞊

Capacity: 00.00 m

Press to Return

Press ■ to Conrm

Dalla fabbrica questo parametro è ssato a 6 m3.

Questo parametro è molto importante per il funzionamento giusto dell’impianto ed è inserito dal cliente perchè è diverso da una situazione all’altra. Per calcolare correttamente questo parametro dovete conoscere la durezza dell’acqua e la cilin-

drata dell’impianto che avete acquistato.

꞊꞊꞊꞊꞊Volume acqua rigenerata꞊꞊꞊꞊꞊

Capacità: 00.00 m

Premi per ritornare

Premi ■ per confermare

Così: La cilindrata si trova per ogni impianto all’inizio di questo manuale al capitolo „1. Modelli e caratteristiche tecniche,,.

La durezza si scopre dal bollettino di analisi dell’acqua che sarà trattata. (per la realizzazione delle analisi contattate la compagnia Valrom Industrie)

Formula di calcolo:

Volume acqua tra 2 rigenerazioni = Cilindrata / Durezza =[m³]

Esempio di calcolo: Cilindrata = 75 per „Impianto di potabilizzazione <aquaPUR> SOFT 25” (in conformità al capitolo „1. Modelli e caratteristiche tecniche„) Durezza acqua = 15 °G Volume acqua tra 2 rigenerazioni = Cilindrata / Durezza = 75/15 = 5 [mq] Dopo l’effettuazione del calcolo, nella relativa nestra, a Capacity (Capacità) si inserisce il risultato ottenuto. Per navigare all’interno della nestra usate la stessa procedura del punto "3.4.1.".

A questo punto la stazione è funzionale. Le seguenti impostazioni sono indirizzate al personale autorizzato.

3.4.5. Stepwise regeneration (Rigenerazione a tappe)

Un giro di rigenerazione della resina è costituito da più tappe nel seguente ordine:

• Backwash (lavaggio al rovescio del letto di resina)

• Brine draw (rifornimento con salamoia del letto di resina)

• Rinse (risciaquata del letto di resina)

• Rel (riempimento di nuovo con acqua del serbatoio di salamoia)

Attivando questo parametro per il tramite del tasto SET „■”, potete realizzare, a vostra scelta, in funzione della necessità, soltanto una delle tappe del giro di rigenerazione, come segue: All’inizio, la valvola inizia automaticamente con la tappa Backwash aprendo la seguente nestra:

Backwashing...

Any Key to Cancel

Qualora alcuno dei tasti della valvola sia premuto allora la valvola nirà la tappa Backwashing (30 minuti) e ritornerà a MAIN MENU (menu principale) senza continuare il resto delle tappe. Se mentre la valvola realizza la tappa Backwash si preme ogni tasto della valvola, questa passa alla tappa seguente e indica:

Brine Drawing...

Any Key to Cancel

Qualora alcuno dei tasti della valvola sia premuto allora la valvola nirà la tappa Brine drawing (60 minuti) e ritornerà a MAIN MENU (menu principale) senza continuare il resto delle tappe. Se mentre la valvola realizza la tappa Braine drawing si preme ogni tasto della valvola, questa passa alla tappa seguente e indica:

Lavaggio al rovescio...

Qualsiasi tasto per l’uscita

Rifornimento con salamoia...

Ogni tasto per uscire

Rinsing...

Risciacquata...

Any Key to Cancel

Qualora alcuno dei tasti della valvola sia premuto allora la valvola nirà la tappa Rinsing (30 minuti) e ritornerà a MAIN MENU (menu principale) senza continuare il resto delle tappe. Se mentre la valvola realizza la tappa Rinsing si preme ogni tasto della valvola, questa passa alla tappa seguente e indica:

Refilling...

Any Key to Cancel

Qualora alcuno dei tasti della valvola sia premuto allora la valvola nirà la tappa Relling (30 minuti) e ritornerà a MAIN MENU (menu principale). Se mentre la valvola realizza la tappa Reling si preme ogni tasto della valvola, questa ritorna a MAIN MENU (menu principale).

3.4.6. Manual regen (Rigenerazione manuale)

La valvola ha la possibilità, mediante la congurazione di questo parametro, di realizzare un giro intero di rigenerazione, come segue: Inizierà con la tappa Backwash, poi passerà automaticamente attraverso ogni tappa, Brine draw, Rinse, Rell ritornando automaticamente a MAIN MENIU (Menu principale), rientrando in service dopo l’ultimazione di tutto il processo di rigenerazione. Attivando questo parametro per il tramite del tasto SET „■”, apparirà la seguente nestra:

Regenerating...

Any Key to Cancel

Backwashing...

Ogni tasto per uscire

Riempimento di nuovo.

Ogni tasto per uscire

Rigenerazione...

Ogni tasto per uscire

Lavaggio al rovescio...

3.4.7. Advanced settings (Congurazioni avanzate)

Attivando questo parametro per il tramite del tasto SET „■”, apparirà la seguente nestra:

꞊꞊꞊꞊꞊Advanced Setting꞊꞊꞊꞊꞊

Backwash duration Brine draw duration Rinse duration Rell duration Regen.Mode Load Default

Usate i tasti UP „▲” (Su) e DOWN „▼” (Giù) per navigare in questa nestra e per attivare un parametro usate il tasto SET „■”. Per ritornare al menu precedente usate il tasto MENU „ ”.

꞊꞊꞊꞊꞊Configurazioni avanzate꞊꞊꞊꞊꞊

Durata lavaggio al rovescio Durata rifornimento con salamoia Durata risciacquata Durata riempimento vaso salamoia Modalità rigenerazione Ritorno alle congurazioni dalla fabbrica

3.4.7.1. Backwash duration time settings (Congurazione durata lavaggio al rovescio)

꞊꞊꞊꞊꞊Backwash Duration꞊꞊꞊꞊꞊

Usate i tasti UP „▲” (Su) e DOWN „▼” (Giù) per cambiare i valori e il tasto SET „■” per salvare le modiche. Dopo che le modiche sono state salvate apparirà la seguente nestra:

Premendo il tasto MENU „ ” della valvola, questa ritornerà al menu precedente. Se per 1 minuto non si preme alcun tasto, la valvola ritorna al menu stand-by. Ogni valore modicato ritornerà al valore iniziale se non è stato salvato con il tasto SET „■”.

3.4.7.2. Brine draw duration time setting (Congurazione durata rifornimento con salamoia)

00 minutes

Press

Press ■ to Conrm

Setting Complete!

Press

NON modicate questo parametro;Se l’impianto non funziona adeguatamente, contattate il personale della S.C. Valrom Industrie S.R.L.

꞊꞊꞊꞊꞊Brine Draw Duration꞊꞊꞊꞊꞊

Press ■ to Conrm

00 minutes

Press

to Return

꞊꞊꞊꞊꞊Giro rigenerazione꞊꞊꞊꞊꞊

00 minutes

Premi

Premi ■ per confermare

Configurazione completa!

Premi

per ritornare

꞊Durata rifornimento con salamoia꞊

00 minutes

Premi

Premi ■ per confermare

per ritornare

Setting Complete!

Press

NON modicate questo parametro; Se l’impianto non funziona adeguatamente, contattate il personale della S.C. Valrom Industrie S.R.L.

3.4.7.3. Fast rinse duration time setting (Congurazione durata di risciacquata)

꞊꞊꞊꞊꞊Rinse Duration꞊꞊꞊꞊꞊

Press

Press ■ to Conrm

to Return

00 minutes

to Return

Configurazione completa!

Premi

꞊꞊꞊꞊꞊Durata risciacquata ꞊꞊꞊꞊꞊

Premi

Premi ■ per confermare

per ritornare

00 minutes

per ritornare

Setting Complete!

Press

NON modicate questo parametro; Se l’impianto non funziona adeguatamente, contattate il personale della S.C. Valrom Industrie S.R.L.

3.4.7.4. Rell duration time settings (Congurazione durata riempimento di nuovo del vaso salamoia)

Setting Complete!

Press

to Return

꞊꞊꞊꞊꞊Rell Duration꞊꞊꞊꞊꞊

00 minutes

Press

Press ■ to Conrm

to Return

Configurazione completa!

Premi

Configurazione completa!

Premi

per ritornare

꞊꞊꞊꞊꞊Durata riempimento vaso salamoia꞊꞊꞊꞊꞊

per ritornare

00 minutes

Premi

Premi ■ per confermare

per ritornare

NON modicate questo parametro; Se l’impianto non funziona adeguatamente, contattate il personale della S.C. Valrom Industrie S.R.L.

3.4.7.5. Select regeneration mode (Congurazione modalità di rigenerazione)

In questa nestra potete scegliere la modalità di rigenerazione la più adeguata per le vostre esigenze.

꞊꞊꞊꞊꞊Regen. Mode꞊꞊꞊꞊꞊

Timer Meter Immediate Meter Delayed Mix Regen

Usate i tasti UP „▲” (Su) e DOWN „▼” (Giù) per scelgiere il parametro desiderato e il tasto SET „■” per confermare il parametro scelto. Premete il tasto MENU „

Timer (Rigenerazione in funzione del tempo) – l’impianto inizierà la rigenerazione all’ora scelta e alla data risultata a seguito del numero di giorni congurato per il giro di rigenerazione.

꞊꞊꞊꞊꞊Modalità rigenerazione꞊꞊꞊꞊꞊

Rigenerazione in funzione del tempo Rigenerazione volumetrica immediata Rigenerazione volumetrica ritardata Rigenerazione mista

” per ritornare al menu precedente.

Meter immediate (Rigenerazione volumetrica immediata) – l’impianto inizierà la rigenerazione appena il volume d’acqua che può trattare tra due rigenerazioni è stato consumato. Meter delayed (Rigenerazione volumetrica ritardata) – quando la quantità che può trattare no alla prossima rigenerazione è arrivata allo 0, l’impianto inizierà la rigenerazione all’ora ssata (ora 02:00 AM ssata dalla fabbrica). Mix regeneration (Rigenerazione mista) – quando la quantità che può trattare no alla prossima rigenerazione è arrivata allo 0, l’impianto inizierà la rigenerazione alla prima occasione, all’ora ssata; se si arriva al numero di giorni congurati prima che la quanità di acqua che può trattare tra due rigenerazioni arrivi allo 0, allora l’impianto inizierà la rigenerazione. Dalla fabbrica, gli impianti sono congurati su Modalità di rigenerazione mista. È consigliabile conservare questa modalità di rigenerazione.

3.4.7.6. Restore factory default settings (Ritorno alle congurazioni dalla fabbrica)

Load Default

Press

Press ■ to conrm

Premete il tasto SET „■” per ritornare alle congurazioni dalla fabbrica. Premendo il tasto MENU „ della valvola, questa ritornerà al menu precedente. Se per 1 minuto non si preme alcun tasto, la valvola ritorna al menu stand-by. Ogni valore modicato ritornerà al valore iniziale se non è stato salvato con il tasto SET „■”.

Se siete ritornati alle congurazioni dalla fabbrica, contattate il personale Valrom per ristabilire le congurazioni necessarie al vostro impianto.

to cancel

Ritorno alle configurazioni

dalla fabbrica

Premi

Premi ■ per confermare

per uscire

”

4.1 Diagramma menu

4. PROGRAMMAZIONE DELLA VALVOLA BNT 1650

Press MENU Key

Spingete il tasto MENIU

Language

Lingua

CALENDAR CLOCK

CALENDARIO/

OROLOGIO

TIME

TEMPO

REG. TIME

ORA RIGENERAZIONE

REG. DAYS

GIORNI TRA

RIGENERAZIONI

BACK WASH

LAVAGGIO CONTRARIO

BRINE

RIFORNIMENTO CON SALAMOIA

RINSE

RISCIACQUA

REGIONAL METRIC

FORMATO METRICO

METER IMMEDIATE

DOPO IL VOLUME

IMMEDIATO

TIME

TEMPO

REG. CAP.

CAPACITÀ DI

RIGENERAZIONE

BACK WASH

LAVAGGIO CONTRARIO

BRINE

RIFORNIMENTO CON SALAMOIA

RINSE

RISCIACQUA

REGIONAL US

FORMATO US

METER DELAYED

DOPO IL VOLUME

RITARDATO

TIME

TEMPO

REG. TIME

ORA RIGENERAZIONE

REG. CAP.

CAPACITÀ DI

RIGENERAZIONE

BACK WASH

LAVAGGIO CONTRARIO

BRINE

RIFORNIMENTO

CON SALAMOIA

RINSE

RISCIACQUA

METER OVERRIDE

MISTO

TIME

TEMPO

REG. TIME

ORA RIGENERAZIONE

REG. DAYS

GIORNI TRA

RIGENERAZIONI

REG. CAP.

CAPACITÀ DI

RIGENERAZIONE

BACK WASH

LAVAGGIO CONTRARIO

BRINE

RIFORNIMENTO

CON SALAMOIA

RINSE

RISCIACQUA

Modo

⇐

rigenerazione

Tempo

⇐

Tempo rigenerazione

⇐

Implicito: 02:00

Durata

⇐

rigenerazione

Capacità di

⇐

rigenerazione

Lavaggio

⇐

contrario

Rifornimento

⇐

con salamoia

Risciacqua

⇐

REFILL

RIEMPIMENTO

LOAD

DEFAULT

CONFIGURAZIONI

STANDARD

CAPACITÀ PICCOLA

L CAPA.

MODALITÀ

REFILL

RIEMPIMENTO

LOAD

DEFAULT

CONFIGURAZIONI

STANDARD

CAPACITÀ MEDIA

RIEMPIMENTO

CONFIGURAZIONI

M CAPA.

MODALITÀ

END

FINE

REFILL

LOAD

DEFAULT

STANDARD

REFILL

RIEMPIMENTO

LOAD

DEFAULT

CONFIGURAZIONI

STANDARD

S CAPA.

MODALITÀ

CAPACITÀ GRANDE

⇐

L CAPA. Per serbatoio grande M CAPA.

⇐

Per serbatoio medio S CAPA. Per serbatoio piccolo

Riempimento

Setări standard

4.2 Descrizione del panello di comando della valvola

SELEZIONA

4.3 Funzioni principali

4.3.1 Tipo di operazione della valvola:

1. PURIFICATORE: Operazione standard come puricatore.

2. FILTRO: Lavaggio contrario automatico per ltri con vari ambienti.

4.3.2 Modalità di rigenerazione:

1. In funzione del tempo; 2. In funzione del volume - subito;

3. In funzione del volume – ritardato; 4. Misto – volume/tempo.

4.3.3 La durezza dell’acqua può essere aggiustata: L’utente può aggiustare il rubinetto di miscuglio per ottenere la durezza desiderata. (opzionale per la valvola con rigenerazione su volume).

4.3.4 Sistema di misura: Il formato US e il formato metrico sono disponibili per varie richieste.

4.3.5 Tre congurazioni standard sono disponibili:

1. Modalità capacità grande (ad esempio L.CAPA.)……....per cisterne grandi;

2. Modalità capacità media (ad esempio M.CAPA.)….......per cisterne medie;

3. Modalità capacità piccola (ad esempio S.CAPA.)………per cisterne piccole.

GIÙ

4.3.6 Autoblocco: Tutti i pulsanti si bloccano dopo 3 minuti se non si fa più alcuna congurazione. Per sbloccare si preme su MENU per 5 secondi.

4.4 Specicazioni

● Pressione di lavoro…………………......25~125 psi (1.72~8.62 bar)

● Temperatura di lavoro……………….....10°C~39°C

● Diametro del tubo centrale ….....……..1.050 inch (26.7mm)

● Alimentazione elettrica………………....Entrata: AC110V/AC240V; 50Hz/60Hz; Uscita: AC12V

● Filetto necessario alla cisterna………..2.5″NPSM

● Conettore valvola entrata/uscita……...1″

4.4 Programmazione

La valvola è congurata nella modalità rigenerazione MISTA con l’ora di rigenerazione congurata alle ore 2:00 AM e un numero di 6 giorni tra le rigenerazioni. L’utente deve congurare il

volume d’acqua tra due rigenerazioni e l’ora corrente. Inoltre, l’utente può scegliere la lingua e l’ora di rigenerazione, le altre congurazioni sono indirizzate al personale autorizzato.

Formula di calcolo:

Volume d’acqua tra 2 rigenerazioni = Capacità ciclica / Durezza =[m³] = [T] (tonnellata)

Esempio di calcolo: Capacità ciclica = 75 per „Impianto di potabilizzazione <aquaPUR> SOFT 25 SIMPLEX” (secondo il capitolo „1. Modelli e particolarità tecniche„) Durezza acqua = 15 ºG Volume acqua tra 2 rigenerazioni = Capacità ciclica / Durezza = 75/15 = 5 [T] Dopo l’effettuazione del calcolo, al menu [REG. CAP] si introduce il valore 05.00 T

4.4.1 Denizione dei tasti:

Tasto Menu „ ”

● Premete questo pulsante per entrare o uscire dal menu.

● Tenete premuto questo pulsante per sbloccare i tasti per 5 secondi.

Tasto Set/Regen. „■”

● Premete questo tasto per selezionare un programma o per salvare una congurazione.

● Tenete premuto per 3 secondi per avanzare all’interfaccia di rigenerazione manuale.

Tasti su e giù „▲”, „▼”

● Premete il tasto per crescere o diminuire il valore da congurare.

● Premete per avanzare nel menu.

4.4.2 Tappe di congurazione dei parametri:

● Premete il tasto „ ” per entrare nel menu.

● Premete il tasto „▲” o „▼” per selezionare un parametro.

● Premete il tasto „■” per rendere intermitente il parametro.

● Premete il tasto „▲” o „▼” per cambiare il valore.

● Premete il tasto „■” per salvare la congurazione.

● Premete il tasto „▲” sau „▼” per selezionare un altro parametro.

● Utilizzate le tappe di cui sopra per cambiare un altro parametro.

● Premete il tasto „ ” per uscire dalle congurazioni.

Potete modicare i parametri soltanto quando sono visualizzati in modo intermitente!

Il display ritorna alla schermata principale se non viene premuto alcun tasto per 1 minuto. Se non viene premuto alcun tasto per 3 minuti, si bloccano.

4.4.3 Funzione interrogazione:

Premete i tasti „▲” e „▼” simultaneamente in stand by e sullo schermo appariranno informazioni diverse in funzione della modalità di rigenerazione scelta.

● Per la rigenerazione dopo un tempo appaiono sullo schermo informazioni relative ai giorni rimasti no alla prossima rigenerazione.

● Per la rigenerazione in funzione del volume (immediato, ritardato o misto) sullo schermo appaiono il volume rimasto no alla rigenerazione e il volume totale utilizzato.

4.4.4 Visualizzazione sullo schermo in posizione service per vari modalità di rigenerazione

MODALITÀ DI RIGENERAZIONE: TEMPO

Ora esatta

09:00

CC-07

Calendario/Orologio

Modalità di rigenerazione

MODALITÀ DI RIGENERAZIONE: IN FUNZIONE DEL VOLUME - IMMEDIATA

Ora esatta

09:00

MI-01.12T

In funzione del volume

- immediata

Modalità di rigenerazione

MODALITÀ DI RIGENERAZIONE: IN FUNZIONE DEL VOLUME - RITARDATA

Ora esatta

09:00

MD-01.12T

In funzione del volume -

ritardata

Modalità di rigenerazione

Giorni rimasti no alla

rigenerazione

Tonnellate

Volume rimasti no

alla rigenerazione

Tonnellate

Volume rimasti no

alla rigenerazione

Ora esatta

In funzione del volume

- mista

Modalità di rigenerazione

MOD DE REGENERARE: MIXT

09:00

MO-01.12T

Tonnellate

Volume rimasti no

alla rigenerazione

5. Descrizione menu

PARAMETRO OPZIONI DESCRIZIONE

1 LINGUA Si sceglie la lingua

FORMAT

(REGION)

(REGENERATION

MODE - Modalità di rigenerazione)

4 TIME (TEMPO) Si seleziona l’ora esatta.

REG. TIME

(TEMPO PER RIGENERAZIONE)

REG. DAYS

(GIORNI TRA RIGENERAZIONE)

7 REG. CAP.

BACKWASH

(LAVAGGIO CONTRARIO)

BRINE

(RIFORNITURA CON SALAMOIA)

RINSE

(RISCIACQUA)

REFILL

(RIEMPIMENTO)

LOAD DEFAULT

(CONFIGURAZI-

ONI PRESTABILITE DALLA FABBRICA)

METRICO

CALENDARIO OROLOGIO

IN FUNZIONE DEL VOLUME IMMEDIATO

IN FUNZIONE DEL VOLUME

RITARDATO

RIGENERAZIONE MISTA

Questa opzione controlla quale dei due formati sarà indicato sul display della valvola.

La valvola inizierà la rigenerazione al prossimo tempo selezionato per la rigenerazione dopo il raggiungimento del periodo di giorni scelto tra le rigenerazioni.

La valvola inizierà la rigenerazione subito dopo che il volume d’acqua trattato tra rigenerazioni raggiunge lo zero.

È la congurazione la più utilizzata. Quando il volume d’acqua trattato tra rigenerazioni raggiunge lo zero la valvola inizia la rigenerazione al prossimo tempo selezionato.

Quando il volume d’acqua trattato tra rigenerazioni raggiunge lo zero, la valvola inizia la rigenerazione alla prossima ora selezionata. Se il numero di giorni selezionati tra rigenerazioni raggiunge lo zero prima del volume, allora la valvola inizierà la rigenerazione al prossimo tempo selezionato per la rigenerazione.

Si seleziona l’ora del giorno alla quale avviene la rigenerazione.

Si utilizza per congurare il numero dei giorni tra le rigenerazioni.

Si seleziona il volume tra rigenerazioni. Si utiliza per determinare quanti litri tratterà tra due rigenerazioni.

Si seleziona la durata per il lavaggio contrario (in controcorrente rispetto al senso di funzionamento) dell’ambiente.

Si seleziona la durata in cui l’ambiente è fornito di salamoia per rigenerazione. Il processo si svolge nello stesso senso del senso di funzionamento.

Si seleziona la durata di risciacqua del letto di resina con acqua per l’eliminazione delle tracce di salamoia. Il processo si svolge nello stesso senso del senso di funzionamento.

Si seleziona la durata di riempimento del vaso con salamoia per avere a disposizione la salamoia necessaria per la prossima rigenerazione.

Consente di cancellare le congurazioni e di ritornare alle congurazioni della fabbrica.

6. Congurazioni prestabilite

Tre valori prestabiliti sono disponibili:

● Modalità capacità grande (ad esempio L.CAPA.)………per cisterne grandi;

● Modalità capacità media (ad esempio M.CAPA.)…........per cisterne medie;

● Modalità capacità piccola (ad esempio S.CAPA.)………per cisterne piccole.

7. Rigenerazione manuale

Tenete premuto il tasto „ ”per 5 secondi per sbloccare lo schermo. Premendo e mantenendo il tasto „■” per 5 secondi quando la valvola è in posizione stand by si entra nell’interfaccia di rigenerazione manuale:

MAN.REG.

DELAY

(1) Se si sceglie ‘DELAY’ ('RITARDATO') e si preme „ ” per uscire dal menu, la valvola inizierà la rigenerazione quando arriva all’ora di rigenerazione (dalla fabbrica 02:00). Nota: Modalità di rigenerazione "METER IMMEDIATE" (VOLUME IMMEDIATO) non ha l’opzione 'DELAY' (RITARDATO)

(2) Se si sceglie ‘IMMEDIAT’ ('IMMEDIATO') e si preme „ ” per uscire dal menu la valvola inizierà la rigenerazione subito. Quando la rigenerazione inizia sullo schermo apparirà:

BACKWASH

XX REMAIN

XX REMAIN è visualizzato in modo intermitente. Quando la valvola arriva nella posizione BACKWASH la visualizzazione rimane permanentemente durante il processo, salvo i minuti, che appariranno in modo intermitente durante il ciclo BACKWASH. Premendo ogni tasto la valvola avanza e passa il prossimo ciclo (BRINE – RIFORNITURA CON SALAMIOA). Sullo schermo apparirà:

BRINE

XX REMAIN

La valvola va avanti ai prossimi cicli della rigenerazione (RINSE and REFILL) vedasi sopra.

8. Aggiustamento acqua potabilizzata (Opzionale)

MAN.REG. IMMEDIAT

Con l’utilizzo del rubinetto di miscuglio (g.2) gli utenti possono selezionale la durezza desiderata.

Metodo: Girate la valvola di miscuglio in senso orario. Più si gira più la durezza aumenta.

Valvola di miscuglio

4. MISURE DI PRECAUZIONE

• Prima di ogni operazione di manutenzione o riparazione bisogna interrompere il rifornimento di energia

elettrica, chiudere i rubinetti di rifotnitura d’acqua e depressurizzare l’impianto.

• Non mettete pesi sull’impianto.

• Fate la scheda sul consumo di sale e aggiungete quando è necessario.

• Vericate periodicamente le stagnature delle connessioni.

• Periodicamente vericate l’ora e la data e correggetele se è necessario.

• Il ltro montato prima dell’impianto deve essere mantenuto e cambiato in caso di necessità.

• Proteggete l’impianto e le componenti contro l’umidità.

5. RIPARAZIONE

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

1.Diminuisce il usso d’acqua

2. È diminuita la qualità dell’acqua trattata

1. La pressione per il rifornimento è bassa

2. Filtro colmato 2. Pulite o sostituite il ltro montato

3. Letto materiale ltrante colmato 3. Consultate il comma 3

4. Valvola di controllo occlusa 4. Svitate, vericate e pulite la

5. Bypass guasto 5. Vericate e riparate il bypass

1. Analisi dell’acqua sbagliata. 1. Rifate l’analisi dell’acqua e con-

2. La qualità dell’acqua al rifornimento è cambiata

3. Bypass in posizione sbagliata. 3. Rotate la valvola bypass sulla

4. Tubo ascendente o guarnizioni deteriorate.

5. Letto ltrante colmato. 5. Consultate il comma 3

6. Nella tappa di preparazione si perde il materiale ltrante.

7. Rigenerazione impropria/debole del ltro.

8. Perdite d’acqua nella valvola di controllo.

1. Aumentate la pressione al rifornimento

prima dell’impianto

valvola

tattate il venditore

2. Fate un’analisi dell’acqua e contattate il venditore

posizione di operazione

4. Smontate l’apparecchio, riparate/ sostituite il tubo e sostituite o lubricate le guarnizioni se è necessario

6. Consultate il comma 4

7.Consultate il comma 6

8. Smontate la valvola di controllo, vericatela e sostituitela o lubricate le guarnizioni se è necessario

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

3. Letto ltrante colmato

4. l materiale ltrante è eliminato dal serbatoio

5. L’apparecchio non

rigenera

6. La salamoia non è tirata il parte o interamente nella fase di rigenerazione.

7. Il serbatoio di sale non è sufcientemente/ per niente caricato con acqua.

1. Flusso d’acqua di lavaggio insufciente.

2. Tempo insufciente per la tappa lavaggio.

3. Altoparlante superiore/inferiore occluso.

Il materiale ltrante è trascinato e

eliminato nella tappa di rigenerazione

2. Il materiale ltrante è trascinato e eliminato durante il funzionamento

1. Il rifornimento di energia elettrica fermato

2. Quantità insufciente nel serbatoio

3. La salamoia non è tirata il parte o interamente nella fase di rigenerazione

4. La valvola di controllo è guasta o sono state cambiate le congurazioni

5. Il serbatoio di sale non è stato rifornito d’acqua o è stato insufcientemente rifornito d’acqua

1. Pressione bassa all’impianto di rifornimento d’acqua

2. IIniettore o tubo di salamoia occluso/colmato.

3. Valvola d’aria/ventilatore occluso da cristalli di sale.

4. Perdita di pressione grande (valvola di controllo, materiale ltrante o distributori occlusi).

5. La linea di salamoia non è ermetica, di modo che è iniettata anche l’aria.

6. Le congurazioni sono state modicate.

1. Pressione dell’acqua di rifornimento bassa.

Iniettore o tubo di salamoia occluso

3. Ventilatore occluso 3. Vericate e pulite il ventilatore.

4. Sono state modicate le congurazioni

5. Il galleggiante è rimasto bloccato 5. Tirate il galleggiante (in su) sulla

1. Vericate il usso d’acqua di lavaggio. Se la pressione di rifornimento è tra i limiti accettati e il usso d’acqua è insufciente, vericate e pulite/sostituite se è necessario la linea di drenaggio

2. Aumentate la durata della tappa lavaggio. (contattate l’ofcina Valrom)

3. Pulite l’altoparlante superiore/ inferiore.

1. Vericate l’altoparlante superiore. Sostituitelo se è necessario.

2. Vericate l’altoparlante inferiore. Sostituitelo se è necessario.

1. Vericate il rifornimento di energia.

2. Vericate il livello del sale e aggiungere sale nel serbatoio.

3. Vedasi il comma 6

4. Vericate la valvola di controllo e le congurazioni

5.Vedasi il comma 7

1. Vericate la pressione di rifornimento

2. Pulite l’iniettore e/o il tubo dalla salamoia

3. Pulite la valvola d’aria/il ventilatore

4. Vadasi il comma 1.4

5. Vericate la stagnatura

6. Contattate il produttore

1. Vericate la pressione della rete.

2. Pulite l’iniettore o il tubo dalla salamoia.

4. Contattate il produttore.

sbarra

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

8. Consumo eccessivo di sale alla rigenerazione.

9. Il serbatoio di sale si carica con più acqua di quanto sia necessaria.

10. L’acqua ha il gusto salato.

1. Le congurazioni sono state cambiate.

2. Il serbatoio di sale si carica con più acqua di quanto sia necessaria

1. Pressione dell’acqua di rifornimento troppo alta

2. Le congurazioni sono state modicate

1. Il materiale ltrante non è stato risciacquato sufcientemente

2. Flusso basso nel momento del

1. Contattate il produttore

2. Vedasi il comma 9

1. Vericate la pressione di rifornimento

2. Contattate il produttore

1. Aumentate il tempo dell’operazione [Rinse – Risciacquata]

2. Vericate e pulite DLFC

lavaggio

11. L’acqua scorre in permanenza sull’evacuazione.

1. Il rifornimento di energia elettrica è stato interrotto durante la rigenerazione.

2. Le guarnizioni dell’insieme di distanziatori sono deteriorate.

1. Mettete la valvola in bypass no al rifornimento di energia elettrica.

2. Vericate e sostituite le guarnizioni deteriorate.

1. Manca la tensione. 1. Vericate il rifornimento elettrico,

12. Mancanza di informazioni sul display

2. Trasformatore guasto. 2. Sostituite il trasformatore.

tanto della rete elettrica quanto della valvola.

3. Scheda elettonica guasta. 3. Sostituite la scheda elettronica.

13. Sullo schermo appare il messaggio

1. Errore di software 1. Fatte ripartire il rifornimento con tensione.

[System maintenance]

6. LE CONCENTRAZIONI MASSIME AMMESSE NELL’ACQUA CHE ENTRA (INFLUENTE)

Impianti di potabilizzazione SOFT

Du re z z a … … … …… … … …… …… … … …… … … …… …… . . .… … … .. .. . . 42 ° d H

Ferro ……………………………………………………………………... 0,20 mg/l

Mangane ………………………………………………….……………....0,05 mg/l

Pura dal punto di vista microbiologico

Impianti trattamento MIX

Durezza ……………………………………………………………….........42 °dH

Ferro …………………………………………………………………..........15 mg/l

Mangane ………………………………………………………………....... 3 mg/l

Ammonio ………………………………………………………………....... 4 mg/l

Consumo chimico di ossigeno..............................................................20 mg/l O

Totale solidi sciolti ……………………………………………….......... 4000 mg/l

Pura dal punto di vista microbiologico

Service Valrom: Tel: +4 0724.200.005

Sehr geehrte Partner

Vielen Dank für Ihre Wahl von aquaPUR Ionenaustausch - Wasseraufbereitungsanlagen von SC Valrom Industrie SRL. Bitte lesen Sie diese Montage- und Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie sie benutzen.

Weitere Informationen nden Sie unter www.valrom.ro oder www.aqua-pur.ro

1. TIPURI DE SISTEME ȘI CARACTERISTICI TEHNICE

Die Behandlungs-/Filtrationstechnologie mit Ionenaustauschharzen ist eine der einfachsten und bequemsten Methoden zur Verbesserung der Wasserqualität. Das Wasseraufbereitungssystem mit Ionenaustauschharz wird durch Zugabe anderer Medien zur Reduktion anderer Wasserschadstoffe wie Eisen und Ammoniak verbessert Dieses Handbuch stellt die Installation und den Betrieb der folgenden Behandlungssysteme vor:

- Wasserenthärtungsstationen <aquaPUR> SOFT - mit Ionenaustauschharzen,

- Behandlungsanlagen <aquaPUR> MIX - eine Mischung aus verschiedenen Filtermedien.

Wasserenthärtungsstationen <aquaPUR> SOFT

Die Wasserhärte ist die häugste Ursache für Schäden an Heizungsanlagen, insbesondere Heizungsanlagen, Kesseln, Haushaltsgeräten (Waschmaschinen, Bügelmaschinen, Kaffeemaschinen usw.), was zu zusätzlichen Aufwendungen und sogar Beeinträchtigung des Komforts führt. Eine weitere Wirkung von hartem Wasser ist das geringe Schäumen von Wasch- und Seifenspülmitteln, was zu erhöhten Instandhaltungskosten für die Wohnung führt. Andere Effekte von hartem Wasser sind von ästhetischer Natur, wie die Ablagerungen auf sanitären und Komfortgegenständen wie Kleidungabnutzung, Hautund Haare trocknen

Wasserenthärtung über Ionenaustausch ist die einfachste und bequemste Methode, die Wasserhärte zu reduzieren. Die Ionenaustauschharze ziehen an und zurückhalten die in Wasser gelösten Calcium- und Magnesium-Ionen, um diese mit Natriumionen zu ersetzen. Falls das Wasservolumen zwischen zwei Regenerierungen verbraucht wird, wird das Harz mit Natriumchloridlösung (Salzlösung) regeneriert. Die Regenerierungszyklen sind: Backwash (Rückstrom), Brine draw (Versorgung mit Salzlösung), Rinse (Spülung) und Rell (Nachfüllung).

Behandlungsanlagen <aquaPUR> MIX

Die <aquaPUR> MIX-Behandlungsanlagen bewirken die Reduktion der Konzentrationen von mehreren Substanzen in einem einzigen Schritt auf Basis des Ecomix-Filtermittels. Das Filtermittel in den MIX-Stationen ist eine Mischung von Medien mit Ionenaustauschharzen mit synergistischen Eigenschaften. Im Inneren des Behandlungssystems wird das Filterbett in Schichten abgelagert, welche komplementär arbeiten, wodurch die Härte, das Eisen, das Mangan, Ammoniak und organische Stoffe aus dem Wasser reduziert werden. Die Regeneration des Mediums erfolgt mit Natriumchlorid Lösung genauso wie bei Weichmacher

1.1 Wasserenthärtungsstationen SOFT

getrennt)

simplex (Harzbehälter und Salzsolegefäß,

AQUA09110037025 AQUA09110050030

Körper)

AQUA09110010008 AQUA09110018015 AQUA09110025020

Modell SOFT 10 SOFT 18 SOFT 25 SOFT 37 SOFT 50

Bypass eingeschlossen JA JA

Kennzeichen

30 54 75 110 150

Kabinett (Harzbehälter und Salzsolegefäß in derselben

[kg] 1,0 1,8 2,5 3,7 5

[liter] 100 180 250 370 500

Ungefährer Wasserver-

Ungefährer Verbrauch von

Salz auf Regeneration

Ausrüstungsart

Stromversorgung 230 V, 50 Hz

Energieverbrauch 3W

Wannensteuerungsart Volumen oder Zeit

Abmessungen des An-

[mm] 12

[inch] 1”

schlusses IN/OUT

Schlauchanschluss

Kanalisation

Nenndurchuss [m³/h] 0,8 1,5 2 2,5 3

Arbeitsdruck [bar] 2–6

[liter] 10 18 25

Durchschnittliches

Filtervolumen

Salzbehälterkapazität [kg] 23 43 62 80 80

Wassertemperatur [°C] 5 – 30

Zyklische Kapazität = m³ x °G

[min] 35 58 83 116 151

[mm] 505 735 965 1445 1295

[mm] 475 705 935 1415 1265

[mm] 290 495 730 680 680

brauch für eine Regeneration

Ungefähre Regenera-

tionszeit

Abstand zwischen Basis

und Verbindung

Abstand zwischen Basis

und IN/OUT Kanalisation-

sanschl

Abstand zwischen Basis

und Überlauf-Verbindung

A [mm] 590 330 470 880 880

B [mm] 330 330 470 335 335

C [mm] 470 330 470 - -

H [mm] - - - 153 138

Ø D [mm] - - - 270 320

1.2 Wasserenthärtungsstationen SOFT SIMPLEX

AQUA09111018015 AQUA09111025020

30 54 75

AQUA09111010008

Model SOFT 10 SIMPLEX SOFT 18 SIMPLEX SOFT 25 SIMPLEX

Bypass eingeschlossen DA

Ausrüstungsart simplex (Harzbehälter und Salzsolegefäß, getrennt)

Stromversorgung 230 V, 50 Hz

Energieverbrauch 3W

Kennzeichen

Wannensteuerungsart Volum sau timp

[mm] 12

[inch] 1”

Abmessungen des An-

schlusses IN/OUT

Schlauchanschluss

Kanalisation

Nenndurchuss [m³/h] 0,8 1,5 2

[liter] 10 18 25

Arbeitsdruck [bar] 2–6

Durchschnittliches

Filtervolumen

[kg] 1,0 1,8 2,5

[liter] 100 180 250

Zyklische Kapazität = m³ x °G

Salzbehälterkapazität [kg] 28 80 80

Wassertemperatur [°C] 5 – 30

Ungefährer Wasserver-

brauch für eine Regeneration

Ungefährer Verbrauch von

Salz auf Regeneration

Ungefähre Regenera-

[min] 40 60 85

[mm] 525 960 1135

[mm] 495 1415 1265

tionszeit

Abstand zwischen Basis

und Verbindung

Abstand zwischen Basis

und IN/OUT Kanalisation-

sanschl

Abstand zwischen Basis

[mm] 310 570 570

und Überlauf-Verbindung

A [mm] 440 815 815

B [mm] 285 400 335

H [mm] 660 1090 1265

Ø D [mm] 242 242 242

1.2 Behandlungsanlagen MIX

simplex (Harzbehälter und Salzsolegefäß, getrennt)

derselben Körper)

und Salzsolegefäß in

Kabinett (Harzbehälter

Modell MIX 25 MIX 37 MIX 50

Kennzeichen AQUA09100025012 AQUA09100037014 AQUA09100050018

By-pass eingeschlossen JA JA

Ausrüstungsart

Stromversorgung 230 V, 50 Hz

Energieverbrauch 3W

Wannensteuerungsart Volumen oder Zeit

[inch] 1”

Abmessungen des Anschlusses

IN/OUT

Schlauchanschluss Kanalisation [mm] 12

Nenndurchuss [m³/h] 1,2 1,4 1,8

Arbeitsdruck [bar] 2 – 6

Durchschnittliches Filtervolumen [liter] 25 37 50

Wassertemperatur [°C] 5 – 30

Zyklische Kapazität = m³ x °G 53 78 105

[kg] 2,5 3,7 5

[liter] 250 370 500

Ungefährer Salzverbrauch für eine

Regeneration

Ungefährer Wasserverbrauch für

eine Regeneration

Abstand zwischen Basis und

[mm] 965 1445 1295

[mm] 935 1415 1265

[mm] 730 680 680

Kanalisationsverbindung

Abstand zwischen Basis und IN/

OUT Verbindungen

Abstand zwischen Basis und

Überlaufverbindung

Ungefähre Regenerationszeit [min] 88 122 156

Salzbehälterkapazität [kg] 62 80 80

H [mm] - 1530 1380

Ø D [mm] - 270 320

A [mm] 1050 880 880

B [mm] 330 335 335

C [mm] 470 - -

2. EINRICHTUNG DER SYSTEMEN

2.1. Montageort

□ Es muss frei von Frost und direktem Kontakt mit den Sonnenstrahlen sein. □ Es muss trocken sein. □ Es DARF NICHT überschwemmbar sein. □ Die Oberäche muss ach sein und das Gewicht der Station tragen können. Man darf die Station nicht auf geneigten Flächen montieren. □ Es sollte so nah wie möglich an der Abwasserleitung sein. Der Schlauch, der mit dem Überlauf der Station verbunden ist, und der Schlauch, der mit dem Regenerationswasserausgang verbunden ist, sollten so nah wie möglich an einem Entwässerungssiphon/ Wasserabuss sein, da die Ströme durch diese Schläuche gravitativ sind.

2.2 Montagebedingungen (Siehe Abbildung 1, seite 4)

□ Es muss ein mechanischer Filter von bis zu 100 Mikron installiert werden. □ Wir empfehlen, die Station und den mechanischen Filter auf Bypass zu installieren. □ Wir empfehlen, einen Rückschlagventil an die Wasserenthärtung-/ Behandlungsstation anzuschließen, um einen Rückuss des Wassers zu verhindern. □ Wir empfehlen, Manometer vor und nach der Wasserbehandlungssystem zu montieren. □ Verwenden Sie für die Stromversorgung nur den mitgelieferten Transformator (12V). □ Externe Verbraucher (z.B. das Bewässerungsversorgungsventil) werden vor dem Verunreinigungslter und der Ionenaustauschharz - Behandlungsanlage montiert.

(Siehe Abbildung 1, seite 4)

2.3 Für die Installation und Inbetriebnahme erforderliche Komponenten

Diese sind im Lieferumfang NICHT enthalten.

□ Schlauch mit 12 mm Innendurchmesser und Schlauchschellen zum Anschluss des Überlaufs an den Abwasserkanal und an den Wasch-/ Regenerations-Wasserablauf. □ Salztabletten mit einer Reinheit von über 99,5% NaCl. Die Verwendung anderer Salze führt zu einem Abbau des Harzes / Filtermittels und zum Systemversagen.

2.4 Schritte der Stationseinbau

Wir empfehlen den Einbau des Gerätes durch einen Fachmann. Überprüfen Sie vor der Installation, ob die Station vollständig ist und ob sie nicht durch Handhabung und Transport beschädigt wurde. Wenn Sie meinen, dass etwas nicht stimmt, wenden Sie sich bitte an die Firma, wo Sie die Station gekauft haben.

Bitte beachten Sie:

Der Benutzer hat die Möglichkeit, die Wassershärte nach der Station anzupassen. Durch das Drehen der Mischwanne im Uhrzeigersinn kann die Härte des Wassers beim Verlassen der Station erhöht werden. Durch das Drehen gegen den Uhrzeigersinn kann die Härte des Wassers beim Verlassen der Station reduziert werden. (Siehe Abbildung 2, seite 5)

In der Bypass-Position sind die Hähne geschlossen, ießt der Wasseruss NICHT durch die Station, es können Interventionen an der Station vorgenommen werden, ohne dass die Wasserversorgung unterbrochen werden muss. (Siehe Abbildung 3, seite 5)

Aufgrund der Tatsache, dass, je nach dem Fall, der Abstand zwischen dem Abwasserkanal und der Station unterschiedlich ist, sind der 12-mm-Schlauch und die 12-22 mm Schlauchschellen nicht

enthalten, diese sind separat je nach Bedarf zu kaufen.

Schwerkraftuss sichern in den Schläuchen zwischen den Überlauf, bzw. der Waschwasserabuss / Regeneration und den Entwässerungsanschluss. Vergewissern Sie sich, dass die Schläuche nicht verstopft sind und dass das Abwässer nicht dadurch beim Überlaufanschluss oder beim Ab-

ussanschluss zurückdrängen kann.

Schließen Sie die Station NICHT direkt an 220 V an.

2.4.1 Schritte beim Einbau der Kabinettsystemen (mit dem Harzbehälter und der Salzbehälter im gleichen Körper)

• Stellen Sie das System auf den dafür vorgesehenen Platz, gemäß den Bedingungen bei den Ziffern

2.1 und 2.2.

• Führen Sie die Verbindungsstücke im Bypass (Siehe Abbildung 6, seite, 6, Foto 15,16) ein

• Verbinden Sie die Stromversorgungsanlage mit dem Stationsbypass (Siehe Abbildung 4, seite

5) am Eingang mit dem "→" -Zeichen, stationsorientiert (die Behandlungsstation kommt mit dem vormontierten Bypass-System, die beiden Bypass-Anschlüsse sind von 1“ mit Außengewinde)

•

Um die Röhre mit dem Stationsbypass zu verbinden, verwenden Sie Dichtungsmaterialien (Teon, etc.)

• Das Wassersystem zu den Verbrauchern wird am Bypass verbunden, am Ausgang mit dem "→" Schild, das auf die Außenseite der Station zeigt. (Siehe Abbildung 4, seite 5)

• Verbinden Sie den Überlaufanschluss der Station an der Kanalisation mit Hilfe des gekauften 12 mm Schlauchs und der 12 - 22 mm Schlauchschellen. (Siehe Abbildung 5, seite 5)

• Verbinden Sie den Regenerationswasserabussverbindung der Station mit dem 2 mm Schlauch und den 12 - 22 mm Schlauchschellen. (Siehe Abbildung 5, seite 5)

• Stellen Sie sicher, dass sich der Bypass in Bypass-Position bendet (mit geschlossenen Ventilen)

(Siehe Abbildung 3, seite 5)

Inbetriebnahme:

• Während der ganzen Montageperiode sind die Bypass-Ventile geschlossen (es gibt kein Wasser in der Station).

• Verbinden Sie die Stromversorgung über den mitgelieferten Transformator (12V).

• Das Bedienfeld des Steuerventils wird überwacht.

• Entfernen Sie die Luft von der Station wie folgt:

- Die Wanne BNT 750 - Am Bedienfeld stellt man ein [Stepwise Regen/Backwashing]: Drücken Sie [Menu] und wählen Sie mit "▼" [Stepwise Regen] und drücken Sie auf [SET/REGEN] ---> [Backwashing]

- Die Wanne BNT 1650 – es wird der Knopf SET „■” gedrückt, bis man in der manuellen Regener ierung drinnen ist [MAN. REG.] Es wird [MAN. REG. IMMEDIAT] eingestellt und dann wird [Menu] gedrückt, um die Regenerierung zu starten.

- Öffnen Sie ½ Hub des Bypass-Ventils beim Stationseinlauf, gekennzeichnet mit einem Pfeil, der auf der Wanne zeigt

- Überprüfen Sie, ob Wasser durch den Abussschlauch für das Wasch- / Regenerationswasser ießt

• Das Bypass-Ventil am Eingang der Signalstation, gekennzeichnet mit einem Pfeil, der auf der Wanne zeigt, wird komplett geöffnet

• Überprüfen Sie, ob sauberes Wasser durch den Abussschlauch für das Waschwasser ießt

• Die Wanne BNT 750 - Nachdem das Wasser klar ist, wird [SET] mehrmals gedrückt, bis [SYS TEM RETURN] erscheint.

• Die Wanne BNT 1650 – bis das Wasser klar ist wird die Taste „ ▼” sukzessive gedrückt, bis die Wanne die Service-Position erreicht. Wenn das Wasser nicht klar ist oder wenn die Luft nicht ganz aus dem Tank eliminiert wird, und wenn die Wanne in die nächste Etappe der Regenerierung [BRINE] kommt, wird die Taste „ ▼” gedrückt und man geht zu [RINSE] rüber. Wenn auch nach der Etappe [RINSE] das Wasser nicht klar ist, wird der Zyklus manuelle Regenerierung wiederholt.

•

Es wird der Ausgangshahn aus der Station geöffnet

• Die Luft wird aus dem Luftkissen ausgelassen (wenn vorhanden), das Luftkissen wird aus dem Salzlösungsbehälter entnommen und das Behälter wird mit Salz versorgt und 10 Liter Wasser

2.4.2 Einbauschritte für den getrennten Harzbehälter und Salzsolegefäß (simplex)

Die Stationen mit getrennten Harzbehälter und Salzsolegefäß werden teilweise montiert geliefert. Die endgültige Montage erfolgt am Montageort. SOFT10, 18, 25 SIMPLEX haben den Harz im Tank. Für die Montage führen Sie folgende Schritte aus: (Siehe Abbildung 6, seite 6) Stellen Sie das System auf den dafür vorgesehenen Platz, gemäß den Bedingungen bei den Ziffern 2.1 und 2.2.

(1) Nach dem Aufsetzen des Harzbehälters (FRP) wird drinnen das Mittelrohr mit dem vormontierten Diffusor an der Unterseite des Tanks in der vorgegebenen Position (montiert in der Regel) montiert.

(2) Das Niveau an der Oberseite des Mittelrohres mit dem Diffusor sollte auf dem gleichen Niveau sein wie die maximale Öffnung des FRP-Tanks + 2 mm.

(3), (4) Decken Sie die Oberseite des Zentralrohres.

(5) Füllen Sie das Filtermittel im FRP-Tank auf. Achten Sie darauf, dass das Filtermittel nicht in das Zentralrohr gelangt. Beim Auffüllen des FRP-Reservoirs mit dem Filtermittel ist darauf zu achten, dass das Zentralrohr senkrecht und in der Mitte des Tanks bleibt.

Achtung! Sie dürfen nicht das Zentralrohr mit vorher angebrachtem Diffusor in der Anfangsstellung ausnehmen.

(6) Entfernen Sie die Abdeckung des Zentralrohres.

(7) Reinigen Sie die Harzbehältergewinde (FRP) von den Filtermittelpartikeln (kann mit Wasser abgespült werden).

(8) Montieren Sie den oberen Diffusor (obere Saughaube) auf dem Ventil wie folgt: Es gibt 4 Befestigungsfedern im Inneren des Ventils und 4 entsprechende Schlitze auf der Saughaube. Diese werden durch Festdrücken zusammengeklemmt, so dass die Federn in die Schlitzen durchdringen, dann wird die Saughaube gedreht. Die Montage der Saughaube auf dem Ventil wird überprüft, indem man versucht, die Saughaube zu entfernen.

(9) Die Bauteilgruppe Steuerventil mit angebrachtem oberem Diffusor wird durch Drücken in das Zentralrohr eingesetzt. Der obere Diffusor, der im Ventil montiert ist, muss das Zentralrohr umhüllen.

(10) Schrauben Sie das Steuerventil auf den Harzbehälter (FRP).

(11) Heben Sie den Deckel der Solebehälter an und setzen Sie das Rohr durch das vorhandene Loch ein.

(12), (13) Schrauben Sie die Sole-Bogenstückmutter im Ventil ab, stecken Sie das Rohr durch die Mutter, so dass es etwa 1 cm verläuft. Setzen Sie den kegelstumpfförmigen Teil in das Rohr ein.

(14) Schrauben Sie die Baugruppe in das Ventil.

(15) Entfernen Sie die Bypass-Sicherungen und schieben Sie die Verbindungsklemmen durch Drücken ein.

(16) Montieren Sie die Bypass-Sicherungen.

(17) Bringen Sie den Bypass in das Ventil.

(18) Die Verbindung zwischen dem Bypass und dem Ventil wird durch Metallclips gewährleistet.

(19) Setzen Sie den Durchusssensor in den Bypass ein.

(20) Das System ist komplett. Es folgt die Programmierung der Wanne.

Bitte beachten Sie weiter die Installationsschritte (siehe 2.4.1) für die Schrank-Variante. Bitte beachten Sie weiter die Inbetriebnahmeschritte für die Schrank-Variante.

3. VENTILPROGRAMMIERUNG BNT 750

3.1 Beschreibung des Bedienfeldes des Ventils

MENU OBEN

EINSTELLEN

MENU Beschreibung

1 Current Time Setting - Datums- und Uhrzeiteinstellung 2 Regeneration Time Setting - Regenerationszeiteinstellung 3 Regeneration Cycle Setting - Einstellung der Anzahl der Tage für die Schutzregeneration

4 Regeneration Meter Setting - Volumen des regenerierten Wassers

5.1 Backwash. - Rückspülung

5 Step Wise Regen.

Stufenregeneration

6 Manual Regeneration - Manuelle Regeneration

7 Advanced setting

(Erweiterte Einstellungen)

5.2 Brine - Salzsole

5.3 Rinse - Spülung

5.4 Rell - Nachfüllung

7.1 Backwash Duration

- Einstellung der Rückspülungsdauer

7.2 Brine Draw Duration (not applicable for lter valve)

- Einstellung der Salzsolezufuhr

7.3 Rinse Duration

- Einstellung der Spülungsdauer

7.4 Rell Duration Time Setting (not applicable for lter valve)

- Einstellung der Wiederfüllungsdauer des Salzsolenbehälters

7.5 Regen. Mode

- Regenerationsart

7.6 Load default

- Rückkehr zur Werkseinstellung

UNTEN

7.5.1 Time Clock

- Regeneration abhängig von Zeit

7.5.2 Meter Immediately

- Regeneration sofortig, volumetrisch

7.5.3 Meter Delayed

Regeneration volumetrisch, verzögert

7.5.4 Mixed

- Gemischte Regeneration

Die Systemventile sind auf MIXED REGENERATION-Modus eingestellt.

3.2 Systeminitialisierung

Nachdem das Ventil an die Stromversorgung angeschlossen wurde, wechselt es automatisch in die Arbeitsstellung und die folgende Meldungen werden auf dem Bildschirm angezeigt: System intializing (Systeminitialisierung), Please wait (Bitte warten)

System initializing

Please wait

Systeminitialisierung

Bitte Warten

3.3 Standby Stellung

Wenn das Ventil im Timer-Modus programmiert ist, erscheint folgende Meldung auf dem Ventilschirm:

Current day/Time

00-00-0000 00:00:00

Time of Next Regen

00-00-0000 00:00:00

Datum und Zeit der nächsten Regeneration

Datum/Zeit

00-00-0000 00:00:00

Wenn das Ventil im Meter-Modus (volumenabhängige Regeneration) programmiert ist, erscheint folgende Meldung auf dem Ventilschirm:

Current day/Time

00-00-0000 00:00:00

Residual/Total Water

00.00m3 0000.00m

Wassermenge Gesamt bis zum nächsten benutzte Regeneration Wassermenge

0000.00m

00.00m

Datum/Zeit

00-00-0000 00:00:00

3.4 Einstellung der Parameter

Um die Parameter einzustellen, drücken Sie die MENU-Taste „ ”. Für die Sicherheit, nach 3 Minuten Nichtbenutzungszeit, kehrt das Menü zum Stand-by und verriegelt sich. In diesem Fall, um auf das Ventil-Parametereinstellfenster zuzugreifen, müssen Sie die MENU-Taste 5 Sekunden lang gedrückt halte „ ”. Nachdem Sie auf das MAIN MENU (Hauptmenü) zugegriffen haben, werden die Ventilparameter angezeigt. Um einen Parameter mit der AUF-Taste "▲" (UP) auszuwählen, navigieren Sie durch das Menü nach oben. Drücken Sie die Abwärts-Taste "▼" (DOWN), um das Menü nach unten zu navigieren. Nachdem Sie einen Parameter ausgewählt haben, drücken Sie die Taste SET „■”, um darauf zuzugreifen. Im Hauptmenü werden die Parameter wie folgt angezeigt:

3.4.1 Current time setting (Datums- und Uhrzeiteinstellung)

Durch den Zugriff auf diesen Parameter mit der SET-Taste "■" erscheint folgendes Fenster:

꞊꞊꞊꞊꞊System Time꞊꞊꞊꞊꞊

00-00-0000 00:00

Press

to cancel

Press ■ to conrm

꞊꞊꞊꞊꞊Datum und Uhrzeit꞊꞊꞊꞊꞊

00-00-0000 00:00

Drücken um zu beenden

■ Drücken um zu bestätigen

Um durch das Fenster zu navigieren, benutzen Sie die SET-Taste "■" (Einstellen) und ändern Sie die Werte mit den Tasten UP „ ▲” (Auf) und DOWN „ ▼” (Abwärts). Um die Änderungen zu bestätigen drücken Sie die SET-Taste „■” (Einstellen). Nachdem Sie die erfolgte Änderungen bestätigt haben, erscheint folgendes Fenster:

Setting Complete!

Press

to return

Durch Drücken der MENU-Taste „

” kommen Sie zurück zum MAIN MENIU (Hauptmenü).

Einstellung beendet!

Drücken um zurückzukehren

3.4.2. Regeneration time setting (Regenerationszeiteinstellung)

Durch den Zugriff auf diesen Parameter mit der SET-Taste "■" erscheint folgendes Fenster:

꞊꞊꞊꞊꞊Regen. Time꞊꞊꞊꞊꞊

00:00

Press

to Return

Press ■ to Conrm

꞊꞊꞊꞊꞊Regenerationszeit꞊꞊꞊꞊꞊

00:00

Drücken um zurückzukehren

■ Drücken um zu bestätigen

Um im Fenster zu navigieren, verwenden Sie das gleiche Verfahren wie bei "3.4.1.".

3.4.3. Regeneration cycle setting (Einstellung der Anzahl der Tage für die Schutzregeneration)

Durch den Zugriff auf diesen Parameter mit der SET-Taste "■" erscheint folgendes Fenster:

꞊꞊꞊꞊꞊Regen. Cycle꞊꞊꞊꞊꞊

00 days

Press

to Return

Press ■ to Conrm

꞊꞊꞊꞊꞊Regenerationszyklus꞊꞊꞊꞊꞊

00 Tagen

Drücken um zurückzukehren

■ Drücken um zu bestätigen

Dieser Parameter ist auf 7 Tage für den Timer mode (zeitabhängige Regenerationsmodus) und auf 10 Tage für den Mix-Modus (gemischter Regenerationsmodus) eingestellt. Es wird empfohlen, diese Einstellungen zu behalten. Im Folgenden nden Sie in diesem Handbuch die Vorgehensweise zur Auswahl des Regenerationsmodus. Wenn Sie den Zeitregenerationsmodus wählen, ist es gut, diesen Parameter auf 3 Tage zu setzen.

Um im Fenster zu navigieren, verwenden Sie das gleiche Verfahren wie bei "3.4.1.".

3.4.4 Regeneration meter capacity settings (Wassermenge zwischen 2 Regenerationen einstellen)

Durch den Zugriff auf diesen Parameter mit der SET-Taste "■" (Einstellen) erscheint folgendes Fenster:

꞊꞊꞊꞊꞊Regen. Meter Setting꞊꞊꞊꞊꞊

Capacity: 00.00 m

Press to Return

Press ■ to Conrm

꞊꞊꞊꞊꞊Volumen regeneriertes Wasser꞊꞊꞊꞊꞊

Kapazität: 00.00 m

Drücken um zurückzukehren

■ Drücken um zu bestätigen

Dieser Parameter ist werkseitig auf 6 m³ eingestellt.

Dieser Parameter ist für den korrekten Betrieb der Station sehr wichtig und wird vom Betreiber eingeführt. Es ist unterschiedlich von einer Situation zur anderen. Um diesen Parameter korrekt zu berechnen, müssen Sie die Wasserhärte und die zyklische

Kapazität der Station kennen, die Sie gekauft haben.

Also: Die zyklische Kapazität für jede Station bendet sich am Anfang dieses Handbuchs, in Kapitel

"1. Modelle und technische Eigenschaften".

Die Härte ist aus dem Analyse-Bulletin des zu behandelnden Wassers zu entnehmen. (Um die Analysen durchzuführen bitte setzen Sie sich in Verbindung mit der Fa. Valrom Industrie)

Berechnungsformel:

Wassermenge zwischen 2 Regenerationen = Zyklische Kapazität/ Härt =[m³]

Beispielrechnung: Zyklische Kapazität = 75 für „Wasserenthärtestation <aquaPUR> SOFT 25” (gemäß dem Kapitel „1. Modelle und technische Eigenschaften“) Wasserhärte = 15 ºG Wassermenge zwischen 2 Regenerationen = Zyklische Kapazität / Härte = 75/15 = 5 [m³]

Nach Durchführung der Berechnung wird im entsprechenden Fenster bei Capacity (Kapazität) das Ergebnis eingegeben. Um im Fenster zu navigieren, verwenden Sie das gleiche Verfahren wie bei

"3.4.1".

Zu diesem zeitpunkt ist die Station funktionsfähig. Die folgenden einstellungen sind für autorisiertes Personal.

3.4.5. Stepwise regeneration (Stufenregeneration)

Ein Harzregenerationszyklus besteht aus mehreren Schritten in folgender Reihenfolge:

• Backwash (Rückspülung des Harzbettes)

• Brine draw (Salzsolezufuhr des Harzbettes)

• Rinse (Spülung des Harzbettes)

• Rel (Wiederauffüllung des Salzsolegefäßes mit Wasser) Durch den Zugriff auf diesen Parameter mit der SET-Taste "■" können Sie wahlweise nur einen der Schritte eines Regenerationszyklus nach Bedarf durchführen:

Zuerst beginnt das Ventil automatisch mit Backwash, indem es das folgende Fenster öffnet:

Backwashing...

Any Key to Cancel

Wenn keine der Ventiltasten gedrückt wird, schließt das Ventil den Backwashing-Schritt (30 minuten) ab und kehrt zum MAIN MENU (Hauptmenü) zurück, ohne die weitere Schritte durchzuführen. Wenn das Ventil den Backwash-Schritt beendet hat, drücken Sie eine beliebige Taste am Ventil, es geht zum nächsten Schritt und zeigt:

Brine Drawing...

Any Key to Cancel

Beliebige Taste drücken um zu beenden

Rückspülung...

Salzsolezufuhr...

Wenn keine der Ventiltasten gedrückt wird, schließt das Ventil den Brine Drawing-Schritt (60 minuten) ab und kehrt zum MAIN MENU (Hauptmenü) zurück, ohne die weitere Schritte durchzuführen. Wenn während das Ventil die Brine Drawing-Stufe durchführt, eine beliebige Ventiltaste gedrückt wird, geht es zum nächsten Schritt und zeigt:

Rinsing...

Any Key to Cancel

Wenn keine der Ventiltasten gedrückt wird, schließt das Ventil den Rinsing-Schritt (30 minuten) ab und kehrt zum MAIN MENU (Hauptmenü) zurück, ohne die weitere Schritte durchzuführen. Wenn während das Ventil die Rinsing-Stufe durchführt, eine beliebige Ventiltaste gedrückt wird, geht es zum nächsten Schritt und zeigt:

Refilling...

Any Key to Cancel

Wenn keine der Ventiltasten gedrückt wird, schließt das Ventil den Relling-Schritt (30 minuten) ab und kehrt zum MAIN MENU (Hauptmenü) zurück. Wenn während das Ventil die Relling-Stufe durchführt, eine beliebige Ventiltaste gedrückt wird, kehrt es zum MAIN MENU (Hauptmenü) zurück.

3.4.6. Manual regen (Manuelle Regeneration)

Das Ventil hat die Möglichkeit, durch auf diesen Parameter zuzugreifen, um einen ganzen Regenerationszyklus durchzuführen, wie folgt: Es startet mit dem Backwash-Schritt, dann schreitet es automatisch durch jeden Schritt, Brine Draw, Rinse, Rell und kehrt automatisch zum MAIN MENU (Hauptmenü) zurück. Es startet den Betrieb wieder nach Abschluss der gesamten Regenerationsprozess. Durch den Zugriff auf diesen Parameter mit der SET-Taste "■" (Einstellen) erscheint folgendes Fenster:

Beliebige Taste drücken um zu beenden

Spülung...

Nachfüllung...

Regenerating...

Any Key to Cancel

Backwashing...

3.4.7. Advanced settings (Erweiterte Einstellungen)

Durch den Zugriff auf diesen Parameter mit der SET-Taste "■" (Einstellen) erscheint folgendes Fenster:

꞊꞊꞊꞊꞊Advanced Setting꞊꞊꞊꞊꞊

Backwash duration Brine draw duration Rinse duration Rell duration Regen.Mode Load Default

Beliebige Taste drücken um zu beenden

Dauer der Rückspülungsdauer Dauer der Salzsolezufuhr Dauer der Spülung Dauer der Wiederfüllung des Salzsolenbehälters Regeneration Modus Rückkehr zur Werkseinstellung

Regeneration...

Rückspülung...

꞊꞊꞊꞊꞊Erweiterte Einstellungen꞊꞊꞊꞊꞊

Benutzen Sie die Tasten UP „▲” (Auf) und DOWN „▼” (Abwärts) um in diesem Fenster zu navigieren. Um ein Parameter zuzugreifen verwenden Sie die SET-Taste „■”. Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, verwenden Sie die MENU-Taste „ ”.

3.4.7.1. Backwash duration time settings (Einstellung der Rückspülungsdauer)

꞊꞊꞊꞊꞊Backwash Duration꞊꞊꞊꞊꞊

Benutzen Sie die Tasten UP „▲” (Auf) und DOWN „▼” (Abwärts) um die Werten zu ändern und die taste SET „■” um die Änderungen zu speichern. Nach dem Speichern der Änderungen erscheint folgendes Fenster:

Durch Drücken der MENU-Taste „ ” des Ventils kehrt es zum vorherigen Menü zurück. Wenn 1 Minute lang keine Taste gedrückt wird, kehrt das Ventil in das Standby-Menü zurück. Jeder geänderte Wert wird zum Ausgangswert zurückkehren, wenn dieser nicht mit der SET-Taste gespeichert wurde „■”.

3.4.7.2. Brine draw duration time setting (Einstellung der Dauer der Salzsolezufuhr)

00 minutes

Press

Press ■ to Conrm

Setting Complete!

Press

Diesen Parameter NICHT ändern; Wenn die Station nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an S.C. Valrom Industrie, S.R.L.

꞊꞊꞊꞊꞊Brine Draw Duration꞊꞊꞊꞊꞊

to Return

00 minutes

꞊꞊꞊꞊꞊Regenerationszyklus꞊꞊꞊꞊꞊

00 minuten

Drücken um zurückzukehren

■ Drücken um zu bestätigen

Einstellung beendet!

Drücken um zurückzukehren

==꞊Dauer der Salzsolezufuhr꞊==

00 minuten

Press

Press ■ to Conrm

Setting Complete!

Press

to Return

Drücken um zurückzukehren

■ Drücken um zu bestätigen

Einstellung beendet!

Drücken um zurückzukehren

Diesen Parameter NICHT ändern; Wenn die Station nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an S.C. Valrom Industrie, S.R.L.

3.4.7.3. Fast rinse duration time setting (Einstellung der Spülungsdauer)

꞊꞊꞊꞊꞊Rinse Duration꞊꞊꞊꞊꞊

00 minutes

Press

Press ■ to Conrm

Setting Complete!

Press

Diesen Parameter NICHT ändern; Wenn die Station nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an S.C. Valrom Industrie, S.R.L.

3.4.7.4. Rell duration time settings (Einstellung der Wiederfüllungsdauer des Salzsolenbehälters)

꞊꞊꞊꞊꞊Rell Duration꞊꞊꞊꞊꞊

Press

Press ■ to Conrm

to Return

00 minutes

to Return

꞊꞊꞊꞊꞊Dauer der Spülung꞊꞊꞊꞊꞊

Drücken um zurückzukehren

■ Drücken um zu bestätigen

Drücken um zurückzukehren

꞊꞊꞊Wiederfüllungsdauer des Salzsolenbehälters꞊꞊꞊

00 minuten

Einstellung beendet!

00 minuten

Drücken um zurückzukehren

■ Drücken um zu bestätigen

Setting Complete!

Press

Diesen Parameter NICHT ändern; Wenn die Station nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an S.C. Valrom Industrie, S.R.L.

to Return

Einstellung beendet!

Drücken um zurückzukehren

3.4.7.5. Select regeneration mode (Regenerationsmodus Auswählen)

In diesem Fenster können Sie den für Ihre Bedürfnisse am besten geeigneten Regenerationsmodus wählen.

꞊꞊꞊꞊꞊Regen. Mode꞊꞊꞊꞊꞊

Timer Meter Immediate Meter Delayed Mix Regen

Benutzen Sie die Tasten UP „▲” (Auf) und DOWN „▼” (Abwärts) um den gewünschten Parameter zu wählen und die SET-Taste „■” um den ausgewählten Parameter zu bestätigen. Drücken Sie die MENU-

Taste „

Timer (Zeitabhängige Regeneration) - Die Station startet die Regeneration zur eingestellten Zeit und Datum, die sich aus der Anzahl für den Regenerationszyklus eingestellten Tagen ergibt Meter immediate (Sofortige volumetrische Regeneration) – die Station wird die Regeneration einleiten, sobald die Wassermenge, die sie zwischen zwei Regenerationen verarbeiten kann, verbraucht wurde. Meter delayed (verzögerte volumetrische Regeneration) – Wenn die Menge, die sie bis zur nächsten Regeneration verarbeiten kann, 0 erreicht hat, wird die Station die Regeneration zur eingestellten Zeit einleiten (02:00 AM, werkseitig eingestellt) Mix regeneration (Gemischte Regeneration) – wenn die Menge, die sie bis zur nächsten Regeneration behandeln kann, 0 erreicht hat, wird die Station die Regeneration bei der ersten Gelegenheit, zur eingestellten Zeit einleiten; wenn die Anzahl Tagen, die eingestellt wurde, bevor der Wassermenge die sie zwischen zwei Regenerationen behandelt kann, 0 erreicht hat, dann wird die Station die Regeneration einleiten

Die Stationen werden werkseitig auf dem gemischte Regeneration - Modus eingestellt. Wir empfehlen Ihnen, diesen Regenerationsmodus zu behalten

3.4.7.6. Restore factory default settings (Rückkehr zur Werkseinstellung)

” um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Load Default

Rückkehr zur Werkseinstellung

꞊꞊꞊꞊꞊Regenerationsmodus꞊꞊꞊꞊꞊

Zeitabhängige Regeneration Sofortige volumetrische Regeneration volumetrische Regeneration verzögert Gemischte Regeneration

Press

Press ■ to conrm

Drücken Sie die SET-Taste „■” um zur Werkseinstellung zurückzukehren. Durch Drücken der MENUTaste „

wird, kehrt das Ventil in das Standby-Menü zurück. Jeder geänderte Wert kehrt zu seinem ursprünglichen Wert zurück, wenn diese nicht mit der SET-Taste „■” gespeichert wurde.

Wenn Sie zu den Werkseinstellungen zurückgekehrt sind, wenden Sie sich an den Personal Valrom, um die Einstellungen für Ihre Station wiederherzustellen.

to cancel

” des Ventils kehrt es zum vorherigen Menü zurück. Wenn 1 Minute lang keine Taste gedrückt

Drücken um zurückzukehren

■ Drücken um zu bestätigen

4.1 Diagramm Menu

4. PROGRAMMIERUNG WANNE BNT 1650

Press MENU Key

Drücken Sie bitte die Taste MENU

Language

Sprache

CALENDAR CLOCK

KALENDER/UHR

TIME

ZEIT

REG. TIME

URHZEIT DER RE-

GENERIERUNG

REG. DAYS

TAGE ZWISCHEN

DEN REGENER-

IERUNGEN

BACK WASH

RÜCKWASCHEN

BRINE

ZUFÜHRUNG

SALZWASSER

RINSE

SPÜLUNG

REGIONAL METRIC

FORMAT UE

METER IMMEDIATE

NACH VOLUMEN

GLEICH

TIME

ZEIT

REG. CAP.

KAPAZITÄT

REGENERIERUNG

BACK WASH

RÜCKWASCHEN

BRINE

ZUFÜHRUNG

SALZWASSER

RINSE

SPÜLUNG

REGIONAL US

FORMAT US

METER DELAYED

NACH VOLUMEN

VERSPÄTET

TIME

ZEIT

REG. TIME

URHZEIT DER RE-

GENERIERUNG

REG. CAP.

KAPAZITÄT

REGENERIERUNG

BACK WASH

RÜCKWASCHEN

BRINE

ZUFÜHRUNG

SALZWASSER

RINSE

SPÜLUNG

METER OVERRIDE

GEMISCHT

TIME

ZEIT

REG. TIME

URHZEIT DER RE-

GENERIERUNG

REG. DAYS

TAGE ZWISCHEN

DEN REGENER-

IERUNGEN

REG. CAP.

KAPAZITÄT

REGENERIERUNG

BACK WASH

RÜCKWASCHEN

BRINE

ZUFÜHRUNG

SALZWASSER

RINSE

SPÜLUNG

Modus

⇐

Regenerierung

Zeit

⇐

Dauer Regenerierung

⇐

Implizite: 02:00

Dauer

⇐

Regenerierung

Kapazität

⇐

Regenerierung

Rückwaschen

⇐

Zuführung

⇐

Salzwasser

Spülung

⇐

REFILL

NEUFÜLLUNG

LOAD DEFAULT

STANDARD-

EINSTELLUNGEN

KLEINKAPAZITÄT

L CAPA.

MODUS

REFILL

NEUFÜLLUNG

LOAD DEFAULT

STANDARD-

EINSTELLUNGEN

MITTELKAPAZITÄT

NEUFÜLLUNG

LOAD DEFAULT

EINSTELLUNGEN

M CAPA.

MODUS

END

ENDE

REFILL

STANDARD-

REFILL

NEUFÜLLUNG

LOAD DEFAULT

STANDARD-

EINSTELLUNGEN

S CAPA.

MODUS

GROSSKAPAZITÄT

⇐

L CAPA. Für Großtanks M CAPA.

⇐

Für Mitteltanks S CAPA. Für Kleintanks

Neufüllung

StandardEinstellungen

4.2 Beschreibung des Schalters der Wanne

EINSTELLEN

4.3 Hauptfunktionen

4.3.1 Betriebsart des Ventils:

1. ENTHÄRTER: Standard-Betrieb als Enthärter.

2. FILTER: automatisches Rückwaschen für Filter mit diversen Medien.

4.3.2 Regenerierungsmodus:

1. Nach Zeit; 2. Nach Volumen - gleich; 3. Nach Volumen – verspätet; 4. Misch – Volumen/Zeit.

4.3.3 Die Härte des Wassers kann angepasst werden: Der Anwender kann den Mischhahn einstellen, um die gewünschte Härte zu erreichen. (optional für die Wanne mit Regenerierung nach Volumen).

4.3.4 Meßsystem: Das US-format und das EU-Format sind verfügbar auf diverse Anforderungen.

4.3.5 Drei Standard-Einstellungen sind verfügbar:

1. Modus Großkapazität (Bsp. L.CAPA.)……....für Großtanks;

2. Modus Mittelkapazität (Bsp. M.CAPA.)…......für Mitteltanks;

3. Modus Kleinkapazität (Bsp. S.CAPA.)………für Kleintanks.

4.3.6 Selbstblockierung: Alle Knöpfe werden nach 3 Minuten blokiert, wenn keine weitere Einstellung erfolgt. Für die Deblockierung muss man die Taste MENU 5 Sekunden lang gedrückt halten.

OBEN

UNTEN

4.4 Spezikationen

● Arbeitsdruck…………………......................25~125 psi (1.72~8.62 bar)

● Arbeitstemperatur……………….................10°C~39°C

● Durchmesser der Zentralrohrleitung …......1.050 inch (26.7mm)

● Stromversorgung………………...................Eingang: AC110V/AC240V; 50Hz/60Hz; Ausgang: AC12V

● Ventil für den Tank………..……...................2.5″NPSM

● Anschluss Wanne Eingang/Ausgang………1″

4.4 Programmierung

Die Wanne ist eingestellt nach dem MISCH-Regenerierungsmodus mit der Regenerierungsuhrzeit eingestellt auf 2:00 AM und mit einer Anzahl von 6 Tagen zwischen Regenerierungen.

Der Anwender muss das Wasservolumen zwischen zwei Regenerierungen einstellen sowie die laufende Urhzeit. Weiterhin muss der Anwender die Sprache und die Uhrzeit der Regenerierung einstellen, die restlichen Einstellungen werden vom befugten Personal durchgeführt.

Berechnungsformel:

Wasservolumen zwischen 2 Regenerierungen = Zykluskapazität / Härte =[m³] = [T] (Tonne)

Rechenbeispiel: Zykluskapazität = 75 für „Enthärtungsstation <aquaPUR> SOFT 25 SIMPLEX” (gemäß Kapitel „1. Technische Modelle und Charakteristika„) Wasserhärte = 15 ºG Wasservolumen zwischen 2 Regenerierungen = Zykluskapazität / Härte = 75/15 = 5 [T] Nach der Durchführung der Berechnung, im Menu [REG. CAP] wird der Wert 05.00 T eingegeben

4.4.1 Denition der Knöpfe:

Taste Menu „ ”

● Drücken Sie bitte diesen Knopf, um in Menu ein- und vom Menu auszugehen.

● Halten Sie bitte diesen Knopf gedrückt für 5 Sekunden, um die Tasten zu deblockieren.

Taste Set/Regen. „■”

● Drücken Sie diesen Knopf, um ein Programm auszuwählen oder eine Einstellung zu speichern.

● Halten Sie diesen Knopf für 3 Sekunden gedrückt, um zur manuellen Regenerieung rüberzugehen.

Die Tasten oben und unten „▲”, „▼”

● Drücken Sie die Taste um den einzustellenden Wert zu erhöhen oder zu reduzieren.

● Drücken Sie die Taste, um im Menu weiterzukommen.

4.4.2 Etappe für die Einstellung der Parameter:

● Drücken Sie die Taste „ ” um in Menu einzusteigen.

● Drücken Sie die Taste „▲” oder „▼” um einen Parameter auszuwählen.

● Drücken Sie die Taste „■” um einen Parameter blinkend erscheinen zu lassen.

● Drücken Sie die Taste „▲” oder „▼” um den Wert zu ändern.

● Drücken Sie die Taste „■” um die Einstellung zu speichern.

● Drücken Sie die Taste „▲” oder „▼” um einen anderen Parameter auszuwählen.

● Verwenden Sie die obigen Etappen, um einen anderen Parameter zu ändern.

● Drücken Sie die Taste „ ” um aus den Einstellungen auszugehen.

Sie können die Parameter ändern nur wenn die blinken!

Die Anziege kehrt zum Hauptbildschirm zurück, wenn eine Minute lang keine Taste gedrückt wird. Wenn 3 Minuten lang keine Taste gedrückt wird, werden sie gesperrt.

4.4.3 Befragungsfunktion:

Drücken Sie bitte die Tasten „▲” und „▼” gleichzeitig in stand by und auf dem Bildschirm werden verschiedene Informationen erscheinen, je nach dem gewählten Regenerierungsmo dus.

● Für die Regenerierung nach Zeit erscheinen auf dem Bildschirm Informationen über die Resttage bis zur nächsten Regenerierung.

●Für die Regenerierung nach Volumen (gleich, verspätet oder gemischt) erscheint auf dem Bildschirm das Restvolumen bis zur Regenerierung und das genutzte Gesamtvolumen.

4.4.4 Bildschirmaufzeichnung in Service-Position für die verschiedenen Regenerierungsmodi.

REGENERIERUNGSMODUS: ZEIT

Laufende Uhrzeit

Kalender/Uhr

Regenerierungsmodus

REGENERIERUNGSMODUS: NACH VOLUMEN - GLEICH

Laufende Uhrzeit

Nach Volumen - Gleich Regenerierungsmodus

REGENERIERUNGSMODUS: NACH VOLUMEN - VERSPÄTET

Laufende Uhrzeit

Nach Volumen -

Verspätet

Regenerierungsmodus

09:00

CC-07

09:00

MI-01.12T

09:00

MD-01.12T

Tage bis zur

Regenerierung

Tonne

Volumen bis zur

Regenerierung

Tonne

Volumen bis zur

Regenerierung

REGENERIERUNGSMODUS: GEMISCHT

Laufende Uhrzeit

Nach Volumen -

Gemischt

Regenerierungsmodus

09:00

MO-01.12T

Tonne

Volumen bis zur

Regenerierung

5. Beschreibung Menu

PARAMETER OPTIONEN BESCHREIBUNG

1 SPRACHE Es wird die Sprache gewählt

FORMAT

(REGION)

(REGENERATION

MODE - Regenerierungsmodus)

4 TIME (ZEIT) Es wird die laufende Uhrzeit eingestellt.

REG. TIME (ZEIT

FÜR REGENERIERUNG)

REG. DAYS

(TAGE ZWISCHEN

REGENERIERUNG)

7 REG. CAP.

BACKWASH

(RÜCKWASCHEN)

BRINE

(ZUFÜHRUNG SALZWASSER)

RINSE

(SPÜLUNG)

REFILL

(NEUFÜLLUNG)

LOAD DEFAULT

(VORDEFINIERTE

EINSTELLUNGEN DES HERSTELLERS)

EU US

KALENDER UHR

NACH VOLUMEN GLEICH

NACH VOLUMEN VERSPÄTET

MISCHREGENERIERUNG

Diese Option bestimmt welcher von den beiden Formaten auf dem Display der Wanne erscheint.

Die Wanne wird die Regenerierung auf die nächst eingestellte Uhrzeit für die Regenerierung beginnen, nachdem die Anzahl der Tage zwischen Regenerierungen erreicht wird.

Die Wanne wird die gleiche Regenerierung beginnen, nachdem das zwischen den Regenerierungen aufbereitete Wasservolumen null wird.

Es ist die meist verwendete Einstellung. Wenn das zwischen den Regenerierungen aufbereitete Wasservolumen null erreicht wird die Regenerierung zur nächsten eingestellten Regenerierung begonnen.

Wenn das zwischen den Regenerierungen aufbereitete Wasservolumen null erreicht, wird die Regenerierung bei der nächsten eingestellten Uhrzeit begonnen. Wenn die Anzahl der zwischen den Regenerierungen eingestellten Tagen vor dem Volumen null erreicht, dann wird die Wanne die Regenerierung bei der nächsten eingestellten Uhrzeit für die Regenerierung beginnen.

Es wird die Urhzeit, wann die Regenerierung erfolgen soll, eingestellt.

Dies wird verwendet, um die Anzahl der Tage zwischen Regenerierungen einzustellen.

Es wird das Volumen zwischen Regenerierungen eingestellt. Dies wird verwendet, um zu ermitteln, wieviel Liter zwischen zwei Regenerierungen aufbereitet werden.

Es wird die Dauer für das Rückwaschen eingestellt (gegen die Funktionsrichtung).

Es wird die Dauer eingestellt, binnen welcher Salzwasser für die Regenerierung zugeführt wird. Der Prozess wird mit Fließlauf in die gleiche Richtung wie die Funktionsrichtung abgewickelt.

Es wird die Spüldauer des Harzbettes mit Wasser für das Waschen der Spuren von Salzwasser. Der Prozess wird mit Fließlauf in die gleiche Richtung wie die Funktionsrichtung abgewickelt.

Es wird die Neufüllungsdauer des Behälters mit Salzwasser eingestellt, um die erforderliche Menge an Salzwasser für die nächste Regenerierung verfügbar zu haben.

Dies erlaubt die Löschung der Einstellungen und den Rückgang zu den Einstellungen des Herstellers.

6. Vordenierte Einstellungen

Drei vordenierte Werte sind verfügbar:

● Modus Großkapazität (Bsp. L.CAPA.)………für Großtanks;

● Modus Mittelkapazität (Bsp. M.CAPA.)…......für Mitteltanks;

● Modus Kleinkapazität (Bsp. S.CAPA.)………für Kleintanks.

7. Manuelle Regenerierung

Halten Sie die Taste „ ” 5 Sekunden lang gedrückt, um den Bildschirm zu deblockieren. Durch das Drücken und das Halten der Taste „■” 5 Sekunden lang, wenn die Wanne in stand by-Position ist, geht man zur manuellen Regenerierung rüber.

MAN.REG.

DELAY

(1) Wenn ‘DELAY’ ('VERSPÄTET') ausgewählt wird und „ ” gedrückt wird, um aus dem Menu auszugehen, wird die Wanne die Regenerierung beginnen, wenn die Regenerierungsuhrzeit erreicht wird (Herstellerangabe 02:00). Anmerkung: Der Regenerierungsmodus "METER IMMEDIATE" (VOLUMEN GLEICH) hat keine Option 'DELAY' (VERSPÄTET)

(2) Wenn ‘IMMEDIAT’ ('GLEICHT') ausgewählt wird und „ ” gedrückt wird, um aus dem Menu auszugehen, wird die Wanne die Regenerierung gleich beginnen. Wenn die Regenerierung beginnt, erscheint auf dem Bildschirm:

BACKWASH

XX REMAIN

XX REMAIN blinkt. Wenn die Wanne die Position BACKWASH erreicht, bleibt die Anzeige auf dem Bildschrim permanent auf der Dauer des Prozesses, bis auf die Minuten, die blikend auf der Dauer des BACKWASH-Zyklus erscheinen. Durch das Drücken einer beliebigen Taste geht man weiter und zum nächsten Zyklus rüber (BRINE – ZUFÜHRUNG SALZWASSER). Auf dem Bildschirm erscheint:

BRINE

XX REMAIN

Die Wanne wird zu den folgenden Zyklen der Regenerierung (RINSE and REFILL) wie oben, rübergehen.

MAN.REG. IMMEDIAT

8. Anpassung enthärtetes Wasser (Optional)

Durch die Benutzung des Mischhahnes (Abbildung 2) können die Anwender die gewünschte Härte einstellen.

Methode: Drehen Sie bitte die Mischwanne in Richtung der Uhrzeiger. Je mehr gedreht wird, desto höher wird die Härte.

Wanne

fürs Mischen

4. VORSICHTSMASSNAHMEN

• Vor irgendwelchen Wartungs- oder Reparaturarbeiten unterbrechen Sie die Stromversorgung,

schließen Sie die Wasserzufuhrventile und entspannen Sie den Systemdruck.

• Legen Sie keine Gewichte auf der Station.

• Führen Sie Aufzeichnungen über den Salzverbrauch und bei Bedarf ausfüllen.

• Überprüfen Sie regelmäßig die Anschlussdichtungen.

• Überprüfen Sie regelmäßig die Uhrzeit und das Datum und korrigieren Sie diese bei Bedarf.

• Der Filter vor der Station muss bei Bedarf gewartet und gewechselt werden.

• Schützen Sie die Station und ihre Komponenten vor Feuchtigkeit.

5. STÖRUNGSBEHEBUNG

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

1. Versorgungsdruck niedrig 1. Versorgungsdruck erhöhen.

1.Wasseruss wird niedriger

2. Qualität des behandelten Wassers niedriger.

3. Filterbett verstopft.

4. Filtermittel ist aus dem Behälter ausgeschieden.

2. Schmutzlter verstopft. 2. Reinigen oder ersetzen Sie den

3. Filtermittelbett verstopft 3. Siehe Absatz 3.

4. Steuerventil verstopft. 4. Ventil abbauen, überprüfen und

5. Bypass defekt. 5.

1. Wasseranalyse ist falsch. 1. Wasseranalyse bitte erneut

2. Die Qualität des Versorgungswassers hat sich geändert.

3. Bypass in der falschen Position. 3. Bypass-Ventil in Betriebsposition

4. Aufwärtsrohr oder Dichtungen beschädigt.

5. Filterbett verstopft. 5. Siehe Absatz 3.

6. Im Antriebsschritt geht Filtermittel verloren.

7. ungeeignete / schwache Regeneration des Filters.

8. Wasserverluste im Steuerventil. 8. Steuerventil abbauen, überprüfen

1. Waschwassermenge ungenügend.

2. Ungenügende Zeit für den Waschschritt.

3. Oberer/unterer Diffusor verstopft. 3. Oberer/unterer Diffusor reinigen.

1. Filtermittel angetrieben und in der Regenerationschritt ausgeschieden.

Filtermittel angetrieben und

2. während des Betriebs ausgeschieden.

vor der Station montierten Filter.

reinigen.

Bypass überprüfen und reparieren.

durchführen und Kontakt mit dem Verkäufer aufnehmen.

2. Bitte Wasseranalyse durchführen und Kontakt mit dem Verkäufer aufnehmen.

bringen.

4. Gerät abbauen, reparieren / Rohr ersetzen und Dichtungen erneuern oder schmieren wenn notwendig.

6. Siehe Absatz 4.

7. Siehe Absatz 6.

und ersetzen, oder schmieren wenn notwendig.

1. Waschwassermenge überprüfen. Wenn der Versorgungsdruck innerhalb der genehmigten Grenzen liegt und der Wasserdurchuss ungenügend ist, Entwässerungslinie überprüfen und reinigen /ersetzen wenn notwendig

2. Dauer des Waschschrittes erhöhen. (Kontakt aufnehmen mit dem Valrom-Kundendienst)

1. Oberer Diffusor überprüfen. Ersetzen wenn notwendig.

2. Unterer Diffusor überprüfen. Ersetzen wenn notwendig.

100

Valrom Industrie aquaPUR SOFT 10, aquaPUR SOFT 10 SIMPLEX, aquaPUR SOFT 25, aquaPUR SOFT 18 SIMPLEX, aquaPUR SOFT 25 SIMPLEX Handbook Of Installation And Operation

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual