Valex PX 150S User Manual

1400577

30.11.2007

PX 150S

1 230V~50 Hz
2 500 W
3 2985 min

-1

4 ø 150 mm
5 ø 150 mm
6 S2 5 min
7 Lp(A) 83 dB(A)

8 ø150x20xø16 mm
9 Tipo 1 Mola piana

10 A36-A60

11 ø150x20xø16 mm
12 Tipo I Spazzola circolare
13 Acciaio ondulato ø0,3 mm

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

La ditta indicata in etichetta dichiara sotto la propria
responsabilità che il prodotto ivi citato è conforme
ai requisiti essenziali di sicurezza e salute contenuti
nelle seguenti direttive europee:

98/37/CE, 89/336/CE,

73/23/CE e loro successive modifiche.

DECLARATION OF CONFORMITY

The firm indicated on the label declares, under its own
responsibility, that the product cited there complies with
the essential health and safety requirements contained in
the following European directives:

98/37/CE, 89/336/CE,

73/23/CE as subsequently amended.

Un procuratore - Attorney - Un fondй de
pouvoir - Un procurador - П рлзсеопэуйпт

BRUNO ANZOLIN

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

La Société indiquée sur l’étiquette déclare sous sa
responsabilité que le produit concerné est conforme aux
exigences essentielles de sécurité et santé prescrites par
les directives européennes suivantes:

98/37/CE, 89/336/

CE, 73/23/CE et leurs modifications successives.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

La empresa indicada en la etiqueta declara bajo su
propia responsabilidad que el producto mencionado
se encuentra conforme a los requisitos esenciales
de seguridad y salud establecidos por las siguientes
directivas europeas:

98/37/CE, 89/336/CE, 73/23/CE y

sus sucesivas modificaciones.

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ

З ефбйсЯб рпх бнбцЭсефбй уфзн ефйкЭфб
дзлюней хреэихнб ьфй фп рспъьн
рпх бнбцЭсефбй едю еЯнбй уэмцщнп ме фйт
вбуйкЭт рспдйбгсбцЭт буцблеЯбт кбй хгеЯбт
рпх ресйЭчпнфбй уфйт бкьлпхиет
ехсщрбъкЭт пдзгЯет: 98/37/CE, 89/336/CE, 73/23/

CE кбй фйт мефбгенЭуфесет фспрпрпйЮуейт
фпхт.

Valex spa
Via Lago Maggiore,24
36015, Schio (VI)
07/2006

DATI TECNICI

1. Tensione di alimentazione e frequenza nominale

2. Potenza nominale assorbita

3. Numero giri a vuoto mola a disco

4. Diametro massimo mola a disco

5. Diametro massimo spazzola

6. Tipo servizio di funzionamento non continuo

7. Pressione acustica (EN3744)

MOLA ABRASIVA

8. Dimensioni (ø est. x spessore x ø int.)

9. Forma (sec. EN12413)

10. Sigla materiale

SPAZZOLA CIRCOLARE

11. Dimensioni (ø est. x spessore x ø int.)

12. Forma (sec. EN1083-1)

13. Materiale filamenti

TECHNICAL DATA

1. Power supply voltage and rated frequency

2. Absorbed rated power

3. Number of revolutions at idle of disc grinding wheel

4. Maximum diameter of disc grinding wheel

5. Maximum brush diameter

6. Non continuous functioning service type

7. Acoustic pressure (EN3744)

ABRASIVE GRINDING WHEEL

8. Dimensions (ext. ø x thickness x int. ø)

9. Shape (sec. EN12413)

10. Material initials

CIRCULAR BRUSH

11. Dimensions (ext. ø x thickness x int. ø)

12. Shape (sec. EN1083-1)

13. Filament material

DONNÉES TECHNIQUES

1. Tension d’alimentation et fréquence nominale

2. Puissance nominale absorbée

3. Nombre de tours à vide meule

4. Diamètre maximum meule

5. Diamètre maximum brosse

6. Type de service intermittent

7. Pression acoustique (EN3744)

MEULE SÈCHE

8. Dimensions (ø ext. x épaisseur x alésage)

9. Forme (selon EN12413)

10. Sigle matériau

BROSSE CIRCULAIRE

11. Dimensions (ø ext. x épaisseur x alésage)

12. Forme (selon EN1083-1)

13. Matériau fils

DATOS TÉCNICOS

1. Tensión de alimentación y frecuencia nominal

2. Potencia nominal absorbida

3. Número de revoluciones en vacío muela de disco

4. Diámetro máximo muela de disco

5. Diámetro máximo cepillo

6. Tipo de servicio de funcionamiento intermitente

7. Presión acústica (EN3744)

MUELA ABRASIVA

8. Medidas (ø ext. x espesor x ø int.)

9. Forma (según EN12413)

10. Sigla material

CEPILLO CIRCULAR

11. Medidas (ø ext. x espesor x ø int.)

12. Forma (según. EN1083-1)

13. Material filamentos

ФЕЧНЙКБ УФПЙЧЕЙБ

1. ФЬуз фспцпдпуЯбт кбй пнпмбуфйкЮ ухчньфзфб

2. ПнпмбуфйкЮ брпсспцпэменз йучэт

3. Бсйимьт уфспцюн чщсЯт цпсфЯп дЯукпх

4. МЭгйуфз дйЬмефспт дЯукпх

5. МЭгйуфз дйЬмефспт впэсфубт

6. Фэрпт чсЮузт мз ухнечпэт лейфпхсгЯбт

7. ЗчзфйкЮ рЯеуз (EN3744)

ДЙУКПУ ЛЕЙБНУЗУ

8. ДйбуфЬуейт (ш еощф. x рЬчптx ш еущф.)

9. УчЮмб (уэмц. EN12413)

10. Бскфйкьлеоп хлйкпэ

КХКЛЙКЗ ВПХСФУБ

11. ДйбуфЬуейт (ш еощф. x рЬчптx ш еущф.)

12. УчЮмб (уэмц. EN1083-1)

13. Хлйкь нзмбфйдЯщн

Smerigliatrice da banco
Bench grinder
Touret à meuler
Esmeriladora de banco

ФсйвеЯп рЬгкпх

A

12

3

4

56

10

7

8