Valera SL 5400T User Manual

INSTRUCTIONS FOR USE

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

MODO DE EMPLEO

GEBRUIKSAANWIJZING

MODO DE UTILIZAÇAO

BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJEET

BRUGSANVISNING’

HASZANÁLATI UTASÍTÁS

NÁVOD K POUŽITÍ

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ʮʬ ʹʥʮʩʹ ʺʥʠʸʥʤʩʩʹʡʩ ʭʩʮʢʣ ʸʲʩʹ

KULLANIM TALİMATLARI

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

使用说明

UPUTE ZA KORIŠTENJE

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

NAVODILA ZA UPORABO

NÁVOD NA POUŽITIE

Hairdryer
Haartrockner
Sèche-cheveux
Asciugacapelli
Secador
Haardroger
Secador

Type: 530..

Made by Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland

Hårtørkeren
Hårtork
Hiustenkuivaaja
Hårtørrere
Hajaszáritó
Vysoušeče vlasů

Uscător de păr

533..

Valera is a registered trademark of Ligo Electric S.A. - Switzerland

541..

542..

Suszarka do włosów

Σεσουάρ

Saç kurutma makinasi

Фен
Фен

543..

553..

554..

560..

ʮʬʩʩʹʡʩ ʸʲʩʹ

561..

580..

Sušilo za kosu
Fen
Sušilec za lase
Sušič

581..

583..

584..

586..

Fig 1 mod: 543.. 545...

COOL/COLD

COOL

2

1

Fig 1 mod:

Fig 2

530..

533..

541..

542..

553..

554..

560..

561..

1

580..

581..

583..

584..

586..

Hairdryer

EN

Translation from original instructions

Σεσουάρ

EL

4

μεταφράσεις από τις αρχικές οδηγίες

49

Haartrockner

DE

Übersetzung der Originalanweisungen

Sèche-cheveux

FR

Traductions à partir des instructions d'origine

Asciugacapelli

IT

Istruzioni originali

Secador

ES

Traducción de las instrucciones originales

Haardroger

NL

Vertaling van de originele instructies

Secador

PT

Tradução das instruções originais

Hårtørkeren

NO

Oversettelse av original bruksanvisning

Hårtork

SV

Översättningar från originalinstruktioner

Hiustenkuivaaja

FI

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Hårtørrere

DA

Oversættelser fra oprindelige anvisninger

Hajaszáritó

HU

Az eredeti utasítások fordítása

10

13

16

19

22

25

28

31

34

37

HE

7

ʺʥʩʸʥʷʮʤ ʺʥʠʸʥʤʤʮ ʭʥʢʸʺ

Saç kurutma makinasi

TR

Orijinal talimatların çevirisi

Фен

UK

Переклад з оригінальних інструкцій

Фен

RU

Перевод с оригинальных инструкций

AR

ΔϴϠλϷ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ΔϤΟήΗ

ZH

翻译自原文说明

FA

ϪϓήΣ ϧίϮϣ ϦϴηΎϣ ϪϋϮϤΠϣ ΍

Fen

HR

Prijevodi po originalnim uputama

Fen

SR

Prevod sa originalnog uputstva

Sušilec za lase

SL

Prevod izvirnih navodil

Sušič

SK

Preklad z originálneho návodu

ʮʬʩʩʹʡʩ ʸʲʩʹ

52

55

58

61

64

67

72

73

76

79

82

Vysoušeče vlasů

CS

Překlad originálních pokynů

Uscător de păr

RO

Traducerea instrucţiunilor originale

Suszarka do włosów

PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

40

43

46