Valera SL 5300T User Manual

INSTRUCTIONS FOR USE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
MODO DE EMPLEO
GEBRUIKSAANWIJZING
MODO DE UTILIZAÇAO
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING’
HASZANÁLATI UTASÍTÁS
NÁVOD K POUŽITÍ
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

Hairdryer
Haartrockner
Sèche-cheveux
Asciugacapelli
Secador
Haardroger
Secador

Hårtørkeren
Hårtork
Hiustenkuivaaja
Hårtørrere
Hajaszáritó
Vysoušeče vlasů

Uscător de păr

INSTRUKCJA OBSŁUGI
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ʮʬ ʹʥʮʩʹ ʺʥʠʸʥʤʩʩʹʡʩ ʭʩʮʢʣ ʸʲʩʹ

KULLANIM TALİMATLARI

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

使用说明

UPUTE ZA KORIŠTENJE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
NAVODILA ZA UPORABO
NÁVOD NA POUŽITIE

Suszarka do włosów

Σεσουάρ

Saç kurutma makinasi

Фен
Фен

ʮʬʩʩʹʡʩ ʸʲʩʹ

Sušilo za kosu
Fen
Sušilec za lase
Sušič

Made by Ligo Electric SA - Via Ponte Laveggio, 9

6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland

Valera is a registered trademark of Ligo Electric S.A. - Switzerland

Fig 1 mod: 543.. 545...

COOL/COLD

COOL

2

1

Fig 1 mod:

Fig 2

530..

533..

541..

542..

553..

554..

560..

561..

1

581..

583..

584..

586..

Русский

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Оригинальная инструкция

Прочитайте внимательно настоящую инструкцию по эксплуатации.

УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ

Также доступны на сайте www.valera.com

• Важно: Для повышения безопасности эксплуатации прибора электрическую
сеть, используемую для его питания, рекомендуется снабдить
дифференциальным предохранительным выключателем на силу тока не
более 30 мА. Для получения более подробной информации обратитесь в
специализированную службу.

• Перед использованием убедитесь, что прибор не содержит следов влаги:
электроприбор должен быть абсолютно сухим.

• Не пользуйтесь прибором вблизи заполненных водой ванн, раковин
или иных емкостей.

• Данный прибор может быть использован детьми старше 8 лет, лицами с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями,
лицами, не обладающими достаточными знаниями или опытом, исключительно
в том случае, если им было показано, как использовать прибор, и они находятся
под присмотром лиц, отвечающих за их безопасность.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Не позволяйте детям разбирать или очищать прибор или его части без
присмотра взрослых.

• Не используйте прибор, если в нем наблюдается неисправность. Не пытайтесь
сами отремонтировать электрический прибор, а обратитесь к авторизованному
мастеру. Если кабель питания поврежден, его замена должна проводиться самим
изготовителем или специалистами его сервисного центра, либо же техником с
подобной им квалификацией с целью предупреждения всех возможных рисков.

• Если аппарат используется в ванной комнате, необходимо после
использования вынимать вилку шнура питания из розетки, так как близость
воды представляет опасность даже когда прибор выключен.

• Подключайте фен только к сети переменного тока и обязательно
проконтролируйте, чтобы напряжение сети, соответствовало напряжению,
обозначенному на корпусе прибора.

• Не погружайте никогда прибор в воду или какую-либо другую жидкость.

• Никогда не оставляйте прибор в местах, где он мог бы упасть в воду
или иную жидкость.

• Упавший в воду или в другую жидкость электроприбор не пытайтесь
вытащить, пока он присоединен к сети электрического тока;
немедленно выньте сетевую вилку из розетки.

61