Valera 655.01 User Manual [ru]

Guarantee card

Garantiekarte

Carte de garantie

Certificato di garanzia

Tarjeta de garantià

Garantiekarte

Certificado de garantia

Takuutodistus

Certificat de garanţie

Záruční list

Stamp and signature of delear

Stempel und Unterschrift des Händlers

Cachet et signature du commerçant

Timbro e firma del rivenditore

Sello y firma del proveedor

Stempel en handtekening van de handelaar

Carimbo e firma do revendedor

Myyjän leima ja allekirjoitus

Eladó pecsétje és aláírása

razítko a podpis prodejce

Tampila i semnãtura vãnzãtorului

Piecz

ę

c i podpis sprzedawcyù

Pečat potpis dobavljača

Garancialevél

Karta Gwarancyijna

Garancijski list

Garanti sertificası

ΖϧΎϤο ϪϣΎϧ

SYNTHESIS

Type 655.01

Hair Straightener

GB

Translation from original instructions

Haarglätter

D

Übersetzung der Originalanweisungen

Lisseur

F

Traductions à partir des instructions d'origine

Piastra stiracapelli

I

Istruzioni originali

Plancha alisadora de cabello

E

Traducción de las instrucciones originales

Straightener

NL

Vertaling van de originele instructies

Placa para esticar o cabelo

PT

Tradução das instruções originais

Hiustensuoristin

FI

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Hajformázó vas

HU

Az eredeti utasítások fordítása

Žehlička na vlasy

CS

Překlad originálních pokynů

Placă de întins părul

RO

Traducerea instrucţiunilor originale

4

7

10

13

16

19

22

25

28

31

34

ϩΎηϭήϓ ϱΎπϣ΍ ϭ ήϬϣ



Płyta do wygładzania włosow

PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Ispravljač za kosu

SRB

Prevod sa originalnog uputstva

Πλάκα σιδερώματος μαλλιών

GR

μεταφράσεις από τις αρχικές οδηγίες

Sac utuleme aparatı

TR

INSTRUCTIONS FOR USE

Distributed by Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto - Switzerland

00060587-09/12

Valera is a registered trademark of Ligo Electric S.A. - Switzerland

Orijinal talimatların çevirisi

Плита для випрямлення

UK

Переклад з оригінальних інструкцій

Распрямитель для волос

RU

Перевод с оригинальных инструкций

ΔϛήΤΘϤϟ΍ ΢΋Ύϔμϟ΍ ϡΎψϨΑ ΔϴϜϴϣ΍ήϴδϟ΍ ήόθϟ΍ ϲϛ ΔΤϴϔλ

SA

ΔϴϠλϷ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ΔϤΟήΗ

直发器

ZH

翻译自原文说明

ͷ  ͷ͵ ͷ͵

IR

ϪϓήΣ ϧίϮϣ ϦϴηΎϣ ϪϋϮϤΠϣ ΍

37

40

43

46

49

52

55

58

63

Русский

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - Type 655.01

Прежде чем пользоваться прибором, внимательно прочитайте данные инструкции.

УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ

• Важно: Для повышения безопасности эксплуатации
прибора электрическую сеть, используемую для его
питания, рекомендуется снабдить дифференциальным
предохранительным выключателем на силу тока не
более 30 мА. Для получения более подробной
информации обратитесь в специализированную
службу.

• Перед использованием убедитесь, что прибор не
содержит следов влаги: электроприбор должен
быть абсолютно сухим.

• Не пользуйтесь прибором вблизи заполненных
водой ванн, раковин или иных емкостей.

• Данный прибор может быть использован детьми
старше 8 лет, лицами с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями,
лицами, не обладающими достаточными знаниями
или опытом, исключительно в том случае, если им
было показано, как использовать прибор, и они
находятся под присмотром лиц, отвечающих за их
безопасность.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Не позволяйте детям разбирать или очищать
прибор или его части без присмотра взрослых.

• Избегайте соприкосновения горячих поверхностей
прибора с лицом, шеей и другими частями тела. При
использовании прибора держите его за рукоятку и
меняйте насадки, берясь за их пластмассовые части.

• Прежде чем касаться металлических частей
прибора, дайте им остыть.

52