Valeo park/vision Installation Manual [de]

Bedienungsanleitung

1) Produktbeschreibung

park/vision™ ist ein Rückfahrkamerasystem, das Ihnen ermöglicht, die Umgebung
Ihrer Heckstoßstange auf einem Farbdisplay im Innenraum zu sehen.

park/vision™ hilft Ihnen beim Einparken, entweder nur über das Display oder in zusätzlich
zu einem in Ihrem Fahrzeug bereits vorhandenen Rückfahrwarnsystem.

1/3

Lieferumfang :

LCD-Farbdisplay zur Anbringung auf dem Armaturenbrett bzw.
über dem Rückspiegel:

•Kontrast und Helligkeit einstellbar

• abnehmbares Display

1 Minikamera zur Anbringung am Heck:

•Minikamera (von der Größe eines der Sensoren)

• horizontaler Weitwinkel (110°)

Bedienungsanleitung

2) Funktionen von park/vision™

• Beim Einlegen des Rückwärtsgangs wird die am Fahrzeugheck angebrachte
Weitwinkelkamera aktiviert.

• Das vor Ihnen angebrachte Farbdisplay überträgt die Bilder der Kamera und
ermöglicht Ihnen so eine klare und vollständige Übersicht über die Umgebung des
Fahrzeughecks.

• park/vision™zusätzlich zu bereits vorhandenen Rückfahrwarnsystemen
eingesetzt werden

®

Î Falls es sich um Valeo beep&park

park/vision™-Display ebenfalls den Abstand zu hinter dem Fahrzeug
befindlichen Hindernissen, sowie deren Position.

Î Falls es sich um ein anderes Rückfahrwarnsystem als beep&park

handelt, funktionieren die beiden Systeme einzeln, das park/vision™­Display zeigt also nicht die Entfernung zum Hindernis an.

handelt, sehen Sie auf dem

2/3

®

3) Einstellen von park/vision™

1) Einstellen des Displays:

• Das Display mühelos abnehmbar: mit einem Klick kann man es aus
der Halterung lösen. Wir empfehlen, das Display bei jedem Verlassen
des Fahrzeugs aus der Halterung zu nehmen, um das Diebstahlrisiko zu
verringern und es bei der Rückkehr ins Fahrzeug wieder anzubringen.

• Auf der Rückseite des Displays befinden sich auf der linken Seite Regler
für die Ausrichtung des Bildes, die Helligkeit und den Kontrast, um
Ihnen jederzeit eine optimale Sicht zu ermöglichen.

• Die Kamera funktioniert auch bei ungünstigen Lichtbedingungen, so
dass Sie selbst bei Nacht eine gute Sicht auf die Umgebung hinter Ihrem
Fahrzeug haben.

2) Lautstärkeregelung (falls park/vision™ mit dem bereits in
Ihrem Fahrzeug installierten beep&park
wurde):

®

kombiniert

•Der Lautsprecher wird im Kofferraum eingebaut. Er ist mit einem
Schalter für die Lautstärkeregelung ausgestattet.

• Falls nötig, lässt sich die Lautstärke des Warntons hier einstellen:

 I: stumm
 II: normal
 III: laut