Vakoss WH-5427S User Manual

Chinese(Traditional) English

WH-5427S使用说明书

Manual for WH-5427S

在使用本产品之前,

请先阅读这些使用说明书及图示。
只能依照此使用說明書中描述的方式使
用本产品。
请将手册放在安全的地方，以便将来轻
易取出使用。

Please read these instructions for use
and have a good look at the illustration
before using the appliance. Only use
the appliance described in the user's
manaul. Please keep the manual in a
safe place where it can be easily
retrieved for future use.

我们建议在保修期内保存原包装盒，包
装材料，收据和保修卡（如果有保修卡
）。
运输过程中，仅使用原包装材料包装此
设备。

we recommend saving the original
packing box, package material, receipt
and warranty card for the duration of
warranty (if there is warranty card). In
case of transportation, pack the
appliance using the original package
materials only.

目录

CONTENTS

重要安全说明------(標示頁數)

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS

基本说明------(標示頁數)

BASIC DESCRIPTION

控制开关功能说明------(標示頁數)

DESCRIPTION OF THE FUNCTION
CONTROL SWITCH

使用说明------(標示頁數)

OPERATION INSTRUCTIONS

清洁和维护------(標示頁數)

CLEANING AND MAINTENANCE

产品规格------(標示頁數)

PRODUCT SPECIFICATIONS

关于使用包装的建议和信息-----­(標示頁數)

INSTRUCTIONS AND INFORMATION
RELATING THE DISPOSAL OF USED
PACKAGING MATERIALS

使用电气和电子设备的处理-----­(標示頁數)

DISPOSITION OF USED ELECTRICAL
AND ELECTRONIC DEVICES

宣告------(標示頁數)

DECLARATION

重要安全说明

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS

●请注意保持玻璃承载面干燥，防止打
滑摔倒。

1. Please keep the glass weight-bearing
surface dry to prevent slipping and
falling.

●请勿敲打、撞击或跌落产品。

3. Do not strike, smash or drop the
product.

●本产品不防水，请勿置入水中或在潮
湿的环境下使用。

●This product is not waterproof.

Please don’t put it into water, or use it

in humid environment.

●此产品只作家庭使用，不能用作专业
用途。

●This product is only for domestic use;

it cannot be used for professional
purposes.

●请勿自行维修本產品，如果产品发生
故障必須在授權的服务中心进行所有维
修。

●Please do not repair this product by

yourself. If the product breaks down, all
repairs shall be carried out in the
authorized service centers.

●在保修期内篡改本產品可能导致保修
失效。

●Modifying this product within the

warranty period may void its warranty.

基本说明

BASIC DESCRIPTION

1.面板

1. Panel

2.LCD显示屏

2. LCD screen

3.电池仓

3. Battery Compartment

4.传感器

4. Sensor

控制开关功能说明

DESCRIPTION OF THE FUNCTION
CONTROL SWITCH

1­2-SET

3-

使用说明

OPERATION INSTRUCTIONS

使用本脂肪称的先进电子分析技术,可以

测量我们的身体内部的深层信息。
高精度的传感器系统可以给出精准和可
靠的重量测量结果。

10位使用者的数据记忆储存。
深度测量:脂肪比率,水分比率,肌肉比率，
卡路里,骨骼。
秤体背面带有可转换的单位选择开关"UN

IT"；

Using advanced electronic fat analysis
technology, this device can measure
your body's internal information.
A high-precision sensor system can
give accurate and reliable weight
measurement results.
Data memory storage for 10 users.
Internal measurements: fat ratio, water
ratio, muscle ratio,
calories, bone ratio.
The back of the scale has a unit
selection switch"UNIT"；

在称重条件下，当显示屏显示“0.0”时，
可以按下秤下的按钮选择单位（kg / lb /

st：lb）

Under the weighing condition, when the

display show “0.0” you can press the

button under the scale to choose
units(kg/lb/st:lb)

测量之前,使用者必须手动输入个人的
资料（身高,性别,年龄）至存储器中。

Button Functions
S E T 1.) Press this button to enter
weighing mode. 2) When the
display shows "0.0" mode, press again
to enter user information in the setting
mode. 3.) Finally
press to confirm setting parameters.
" " 1.) In "0.0" mode, press to choose
user number and start weighing.

2.) While in setting mode, you can
adjust personal settings up with this
button.
" " 1.) In "0.0" mode, press this button
to choose user number and start
weighing. 2.) While in setting mode, you
can adjust personal settings down with
this button.
Before measurement, the user must
manually enter personal
data (height, gender, age) into the
memory.

使用者踏上称重平台后，当内置称重计

算系统完成之后,将显示你的重量。一次
运行完成之后,液晶显示将自动关闭。

Weighing- Press
S E T -> Display shows 0.0
After the user steps on the weighing
platform, the weight will be displayed
when the system completes
calculations. The LCD will turn off
automatically once the operation has
been completed.

重复这个程序区设定其他使用者的个人
信息。
在“0.
0”模式下，如果没有被测物体，此产品
将于15秒内自动关机。

Parameter Settings
Press S E T to activate the device. The
display will show "0.0". Press S E T
again to enter setting mode.
When P01 is displayed, press "
" to choose from P01-P10, then enter
settings and press S E T to confirm.
Press " " to choose gender and
press S E T to confirm.
Press " " to set height and
press S E T to confirm.
Press " " to set age and press S
E T to confirm. After
saving user information, P01 flashes 5
times and the device automatically
turns off.
Repeat this procedure to set other
users' personal information.
In "0. 0" mode, if there is nothing to
weigh, the device will automatically shut
down within 15 seconds.

脂肪,水分,骨骼,肌肉和卡路里测量
在测量上述数据之前,使用者个人信息必
须正确输入.

使用者必须赤脚踩到称重平台上面。
请根据以下步骤去进行测量

1 )点击S E
T按键，进入开机模式，液晶显示“0 .
0”，点击 按键。
2 )当P 0 1跳动时，点击
符号按键区选择P 0 1 - P 1
0中的其中一组。5秒之后将自动进入测

试模式。

3)显示0.0

4)踩在称重平台之后，将显示你的实际

体重。

5)使用者依旧在称重平台上面，然后是
液晶将从左至右显示“0”。

Fat, water, bone, muscle and calorie
measurements
Before measuring the above data, the
user's personal information must be
entered correctly.
The user must step on the weighing
platform barefoot.
Use the following procedure to perform
measurement

1) Click the S E T button to enter the
power-on mode, the LCD displays "0",
then press the " " button.

2) When P 0 1 flashes, click on the "
" key to choose from P 0 1 - P 1 0. The
test mode is automatically entered after
5 seconds.

3) 0.0 is displayed

4) When you step on the weighing
platform, your actual weight will be
displayed.

5) When the user is still on the weighing
platform, the LCD will display "0" from
left to right. "

6)接下去就是依次将显示使用者的重量,

脂肪比率,水分比率,肌肉比率,卡路里摄

入和骨骼比率。

6) The weight, fat ratio, water ratio,
muscle ratio, calorie intake, and bone
ratio of the user will be displayed in
succession.

一旦测试完成，各项数据将轮流显示2次
。使用者可以通过按压“S E
T”键来做暂停数据显示。

使用者可以通过以下表格比对你身体的
实际测量结果。

Once the measurement is complete, the
data will be displayed twice in
succession. The user can pause the
data display by pressing the" S E T "
key.
You can use the following table to
compare your actual measurements.

对于不同的种族和区域，以上的各项数
据比率表格仅供参考比对使用。

(

1)使用者不能够有任何的金属携带在身

体中，否则此产品将提供不了准确的测
量结果。

(

2)为了得到一个准确的测量结果，在起
床2小时内不建议使用。我们建议在晚上
7:00-9:00之间区进行测量为最佳时间段.

(1) The user can not have any metal in
the body, otherwise this product will not
provide accurate measurement results.
(2) In order to obtain accurate
measurement results, usage within 2
hours of getting up is not
recommended. We recommend
measuring between 7: 00-9:00 at night.

警告提示
1、当液晶显示“L
O”时，需要更换一枚新的电池。
2、当液晶显示“Err”时，意味着已经
超过这款产品的最大称重范围。
3、当液晶显示“E r r 2
”时，意味着存在错误的操作。

Warning messages

1. When the display shows "L O", the
battery needs to be replaced.

2. When the display shows "E r r ", it
means that this product has exceeded
the maximum weighing range.

3. When the display shows "E r r 2", it
means that there has been erroneous
operation.

4，如果身体脂肪百分比小于5％，指示
器显示“FATL”如果超过50％指示器显
示“FATH”

4、 If body fat percentage is less

than 5%, indicator displays

“FATL” If more than 50% indicator
displays “FATH”

清洁和维护

CLEANING AND MAINTENANCE

1)请将此产品放置于干净,坚固,平整的地

方。

1) Please put this product in a clean,
sturdy, flat place.

2)为保护产品内部的电子系统及其部件

。请将此产品放置于相对干燥的地方。

2) For the protection of electronic
systems and components in the device,
please place this product in a relatively
dry place.

3)避免强烈的碰撞和震动。

3) Avoid strong impact and vibration.

4)为了防止玻璃表面的刮擦，不建议穿

着鞋子使用此产品。

4) In order to prevent scratches on the
glass surface, it is not recommended to
use this product while wearing shoes.

5)使用之后请选用微湿的毛巾保持产品

干净,切勿使用溶剂进行清洁，或将产品

浸于水中清洗。

5) After use, please use a damp towel
to keep the device clean, do not use
solvents or immerse the device in
water.

6)长时间不使用该产品，请将电池取出.

6) If you will not use the product for a
long time, please remove the battery.

产品规格

PRODUCT SPECIFICATIONS

最大称重：150K G / 330 L B

Maximum weight: 150K G / 3 30 L B

最小称重：5 K G / 1 1 L B

Minimum weight: 5 K G / 1 1 L B

分度值：0. 1K G / 0 . 2 L B

Increments: 0. 1K G / 0. 2 L B

脂肪比率测量范围：1- 60%

Fat ratio measurement range: 1-60%

水分比率测量范围：20- 75%

Water ratio measurement range: 20­75%

肌肉比率测量范围：10- 50%

Muscle ratio measuring range: 10-50%

骨骼比率测量范围：3- 30%

Bone ratio measurement range: 3-30%

卡路里摄入测量范围：0- 9999K C A L

Calorie intake measurement range: 0­9999K C A L

使用者存入信息组数：10组

Maximum number of users with saved
information: 10

年龄范围：10-80岁

Age range: 10-80 years old

高度范围：100- 240厘米

Height range: 100 - 240 cm

运行条件：0- 40摄氏度-相对湿度﹤80%

Operating conditions: 0 - 40 degrees
Celsius - relative humidity <80%

运行电源：1* C R 2 0 3 2锂电池

Operating power: 1 * C R 2 0 3 2 lithium
battery

称重单位：kg/lb/st:lb

Weight unit: kg / lb / st: lb "

关于使用包装的建议和信息

INSTRUCTIONS AND INFORMATION
RELATING THE DISPOSAL OF USED
PACKAGING MATERIALS

二手包装材料应放在当地指定用于存放
这种废物的地方。

Used packaging material should be put
in a place locally designated for
depositing this type of waste.

使用电气和电子设备的处理

DISPOSITION OF USED ELECTRICAL
AND ELECTRONIC DEVICES

产品上或产品相关描述中的此标记表明
，该产品在使用寿命结束时不应与其他
家庭废物一起处理。
为避免不受管制的处置或沉积，对环境
和人体健康造成的有害影响，请将产品
与其他类型的废物分开，并对其进行回
收，以促进材料的再利用。
有关在何处以及如何以环保方式处置这
种类型的废物的信息，家庭用户应联系
购买产品的零售商或当地政府。
业务用户应联系供应商并检查采购协议
的条款。
本产品不得与其他商业废物一起处理。
如果按照国家法律不当处理这种类型的
废物，可能会受到处罚。
本产品符合欧盟指令适用的所有基本要
求。

This marking placed on the product or
in product related descriptions indicates
that the product should not be disposed
with other household wastes at the end
of its useful life. To avoid harmful
impact of uncontrolled disposal or
deposition, to the environment and

people’s health, please separate the

product from another type of waste and
recycle it responsibly to promote the
reuse of materials as a permanent
practice. For information on where and
how to dispose this type of waste in
environmentally safe way, household
users should contact the retailer where
they purchased the product or with the
local authority. Business users should
contact their supplier and check the
terms of the purchase agreement. This
product should not be disposed with
other commercial wastes. In the event
of improper disposal of this type of
waste in accordance with national law,
penalties may be inflicted. This product
meets all the basic requirements of the
EU Directive that applies to it.

(CE標準標示)

CE This appliance meets all the
basicrequirements of EU directives
related to it

宣告：本说明书无法完全排除文字及技
术上疏漏或误植之可能，此种错误或疏
漏将于新版予以修正。本说明书之全部
内容，本公司有随时修改之权利及义务
，且不另行通知。

Declaration: The manufacturer reserves
the right to make changes to this
manual at any time without prior notice.
If the manual or specification has errors
or deficiencies in the text, they will be
corrected or added to the next issue

PS:3.注意波文重要安全的说明字體必須
不小於3mm。

PS:1. 頁數編輯為 英文説明頁數EN-1 EN-2... 波文説明頁數 PL-1 PL-2...

PS:2. 在説明書的最左或右邊注明EN (英文説明書) PL(波文説明書)

Greek (Ελληνικά) Polish(Polski)

Εγχειρίδιο χρήσης WH-5427S Instrukcja dla WH-5427S

Παρακαλούμε διαβάστε αυτές τις
οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη
συσκευή, και μην τη χρησιμοποιήσετε
με άλλο τρόπο από αυτόν που
περιγράφεται. Κρατήστε το εγχειρίδιο
σε μέρος που να μπορείτε να το βρείτε
εύκολα σε περίπτωση που το
ξαναχρειαστείτε στο μέλλον.

Prosimy dokładnie zapoznać się z tą
instrukcją obsługi oraz dobrze przyjrzeć
się rysunkom przed rozpoczęciem
korzystania z tego urządzenia.
Urządzenia należy używać jedynie w
sposób opisany w instrukcji. Prosimy
zachować przechowywać instrukcję w
bezpiecznym miejscu, aby można było
z niej w przyszłości łatwo skorzystać.

Συνιστούμε να φυλάξετε την αρχική
συσκευασία, την απόδειξη και την
κάρτα εγγύησης (εάν υπάρχει) για όλη
τη διάρκεια του διαστήματος εγγύησης.
Εάν χρειαστεί να μεταφέρετε τη
συσκευή, χρησιμοποιήστε την αρχική
συσκευασία.

Zalecamy zachowanie oryginalnego

opakowania, materiałów

opakowaniowych, paragonu i karty
gwarancyjnej na okres trwania

gwarancji (jeśli istnieje karta

gwarancyjna). Podczas transportu,

pakować urządzenie do oryginalnego
opakowania, używając

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ SPIS TREŚCI

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA

ΒΑΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ OPIS

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΔΙΑΚΟΠΤΗ
ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ

OPIS FUNKCJI WŁĄCZNIKA

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ OBSŁUGA

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ SPECYFIKACJA

ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ
ΥΛΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

INSTRUKCJE I INFORMACJE

ZWIĄZANE Z UTYLIZACJĄ
ZUŻYTYCH MATERIAŁÓW

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΚΑΙ
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ

ELEKTRYCZNYCH I
ELEKTRONICZNYCH

ΔΗΛΩΣΗ DEKLARACJA

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA

Η γυάλινη επιφάνεια που δέχεται το
βάρος πρέπει να είναι πάντα στεγνή.

● Upewnij się, że pokryta szkłem

powierzchnia jest sucha, aby zapobiec

poślizgnięciu i upadkowi.

Προσέχετε ώστε η συσκευή να μην
πέσει ή κτυπηθεί.

●Nie uderzaj, obijaj lub upuszczaj
produktu.

Το προϊόν δεν είναι αδιάβροχο. Μην το
βάζετε σε νερό, και μην το
χρησιμοποιείτε σε συνθήκες υψηλής
υγρασίας.

●Produkt nie jest wodoodporny.
Prosimy nie wkładać go do wody, ani
nie używać w wilgotnym otoczeniu.

Το προϊόν προορίζεται μόνο για οικιακή
χρήση, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί
για επαγγελματικούς σκοπούς.

●Produkt jest przeznaczony jedynie do
użytku domowego; nie może być
używany do zastosowań

profesjonalnych.

Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε το
προϊόν. Εάν παρουσιάσει κάποια
βλάβη, η επισκευή θα πρέπει να γίνει
από εξουσιοδοτημένο τεχνικό
προσωπικό.

●Prosimy nie naprawiać produktu
samodzielnie. Jeśli uległ awarii,
wszystkie naprawy powinny być

przeprowadzane w autoryzowanych
centrach serwisowych.

Τυχόν προσπάθεια
επισκευής/μεταβολής του προϊόντος
είναι πιθανό να επιφέρει ακύρωση της

●Modyfikowanie produktu podczas
okresu gwarancyjnego może
unieważnić gwarancję.

ΒΑΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ OPIS

1. Πίνακας

1. Panel

2. Οθόνη LCD

2. Ekran LCD

3. Διαμέρισμα μπαταριών 3. Komora baterii

4. Αισθητήρας 4. Czujnik

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΔΙΑΚΟΠΤΗ
ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ

OPIS FUNKCJI WŁĄCZNIKA

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Instrukcja obsługi

Η συσκευή μπορεί να μας δώσει
διάφορες μετρήσεις για το σώμα μας,
χρησιμοποιώντας προηγμένη
τεχνολογία ανάλυσης λίπους.
Χάρη σε ένα σύστημα αισθητήρων
υψηλής ακρίβειας, μπορεί να μας δώσει
ακριβή και αξιόπιστα αποτελέσματα
μετρήσεων βάρους.
Διαθέτει δυνατότητα αποθήκευσης
δεδομένων για 10 διαφορετικούς
χρήστες.
Διαθέσιμες μετρήσεις: Αναλογία λίπους,
νερού, μυών, οστών, καθώς και
μέτρηση θερμίδων.
Στο πίσω μέρος της συσκευής θα βρείτε
τον διακόπτη επιλογής (“UNIT”).

Dzięki zastosowaniu technologii

zaawansowanej elektronicznej analizy

tkanki tłuszczowej, urządzenie może
dokonać pomiaru stanu wewnętrznego
ciała.
Precyzyjny system czujników zapewnia
dokładny i wiarygodny pomiar wagi.

Przechowywanie danych dla 10

użytkowników.
Pomiary wewnętrzne: poziom tkanki
tłuszczowej, poziom wody, poziom
tkanki mięśniowej, kalorie, poziom

tkanki kostnej.

Z tyłu wagi znajduje się przełącznik

jednostek"UNIT"；

Στη ζύγιση βάρους, όταν η οθόνη
δείχνει “0.0”, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε το κουμπί στο πίσω
μέρος για να διαλέξετε μονάδα
μέτρησης (kg/lb/st:lb).

Podczas ważenia, gry wyświetlacz
wskazuje "0,0", można nacisnąć
przycisk pod wagą, aby wybrać

jednostki (kg/lb/st:lb)

Λειτουργίες κουμπιών

1. Πατήστε το κουμπί SET για να μπείτε
στη λειτουργία ζυγίσματος.

2. Όταν η οθόνη δείξει “0.0”,
ξαναπατήστε για να εισάγετε τις
πληροφορίες χρήστη.

3. Τέλος, πατήστε για να επιβεβαιώσετε
τις παραμέτρους.

1. Πατήστε το κουμπί με τα βέλη
πάνω/κάτω όσο είστε στη λειτουργία
“0.0” για να διαλέξετε τον αριθμό
χρήστη και να προχωρήσετε στη
ζύγιση.

2. Με αυτό το κουμπί μπορείτε να
μεταβάλλετε τα προσωπικά δεδομένα
που εισάγετε, όσο είστε στη λειτουργία

setting.

Πριν τη χρήση, πρέπει να εισάγετε τα
προσωπικά σας δεδομένα στη μνήμη
(ύψος, φύλο, ηλικία).

Funkcje przycisków
S E T (Włącz/Ustaw)

1.) Należy nacisnąć ten przycisk, aby
przejść do trybu ważenia.

2.) Gdy wyświetlacz pokaże tryb "0,0",
nacisnąć ponownie, aby wpisać
informacje o użytkowniku w trybie
ustawień.

3.) Nacisnąć ostatni raz, aby
zatwierdzić parametry ustawień.

"" ""

1.) W trybie "0,0", nacisnąć aby wybrać
użytkownika i rozpocząć ważenie.

2.) W trybie ustawień, można tym
przyciskiem zmieniać ustawienia

osobiste.
"" ""

1.)W trybie "0,0", nacisnąć aby wybrać
użytkownika i rozpocząć ważenie.

2.) W trybie ustawień, można tym
przyciskiem zmieniać ustawienia

osobiste.

Przed pomiarem, użytkownik musi

Ζύγιση:
Πατήστε το SET, και η οθόνη θα δείξει
“0.0”. Αφού ο χρήστης ανέβει στη
ζυγαριά, η οθόνη θα δείξει το βάρος
αφού το σύστημα ολοκληρώσει τους
υπολογισμούς. Η οθόνη θα κλείσει
αυτόματα αφού η διαδικασία
οκοκληρωθεί.

Ważenie- Nacisnąć
S E T (Włącz/Ustaw) -> Wyświetlacz
pokaże 0,0
Po wejściu na platformę, waga zostanie
wyświetlona gdy system zakończy
obliczenia. Po zakończeniu operacji
wyświetlacz LCD wyłączy się

automatycznie.

Ρύθμιση παραμέτρων
Πατήστε το SET για να ενεργοποιήσετε
τη συσκευή. Η οθόνη θα δείξει “0.0”.
Ξαναπατήστε το SET για να μπείτε στη
λειτουργία setting.
Όταν φανεί το P01, χρησιμοποιείστε το
κουμπί με τα βέλη για να επιλέξετε από
τα P01 – P10, εισάγετε την επιλογή σας
και πατήστε το SET για να
επιβεβαιώσετε.
Ακολουθώντας την λιδια διαδικασία,
επιλέγετε και εισάγετε το φύλο, το ύψος
και την ηλικία.
Αφού ολοκληρώσετε και αποθηκευτούν
τα στοιχεία χρήστη, το P01 θα
αναβοσβήσει 5 φορές και η συσκευή θα
σβήσει αυτόματα.

Επαναλάβετε τη διαδικασία για να
εισάγετε τα στοιχεία περισσότερων
χρηστών.
Όταν είναι στη λειτουργία “0.0”, και δεν
ζυγιστεί κάτι, η συσκευή θα σβήσει
αυτόματα μετά από 15 δευτερόλεπτα.

Ustawienia parametrów
Nacisnąć S E T (Włącz/Ustaw), aby
uaktywnić urządzenie. Wyświetlacz
pokaże "0,0". Nacisnąć S E T
ponownie, aby wejść w tryb ustawień.
Gdy na wyświetlaczu pojawi się P01,
nacisnąć "" "" , aby wybrać między
P01-P10, a następnie przejść do
ustawień i nacisnąć S E T , aby
zatwierdzić.
Nacisnąć "" "" aby wybrać płeć i
zatwierdzić za pomocą S E T .
Nacisnąć"" "" aby wybrać wzrost i
zatwierdzić za pomocą S E T .
Nacisnąć "" "" aby wybrać wiek i
zatwierdzić za pomocą S E T .
Po zapisaniu informacji o użytkowniku,
P01 mignie 5 razy i urządzenie
automatycznie wyłączy się.
Procedurę tę należy powtórzyć aby
ustawić informacje osobiste każdego z
użytkowników.
W trybie "0,0", jeśli nic jest ważone,
urządzenie wyłączy się automatycznie

po 15 sekundach.

Για μετρήσεις λίπους, οστών, μυών και
θερμίδων.
Πριν μετρήσετε τα παραπάνω
δεδομένα, τα προσωπικά στοιχεία του
χρήστη πρέπει να εισαχθούν σωστά.
Ο χρήστης πρέπει να ανέβει στη
ζυγαριά ξυπόλητος.
Ακολουθήστε την παρακάτω
διαδικασία:

1. Πατήστε το SET, και όταν η οθόνη
δείξει “0.0”, πατήστε το κουμπί με τα
βέλη.

2. Όταν αρχίσει να αναβοσβήνει το P01,
χρησιμοποιήστε το κουμπί με τα βέλη
για να επιλέξετε από τα P01-P10.

3. Η οθόνη ξαναδείχνει “0.0”.

4. Όταν ανεβείτε στη ζυγαριά, αρχικά θα
δείξει το βάρος σας.

5. Όσο είστε ακόμη επάνω, η οθόνη θα
δεείξει “0” από τα αριστερά προς τα
δεξιά.

Pomiar tłuszczu, wody, kości, mięśni i

kalorii

Przed pomiarem powyższych danych,
informacje osobiste użytkownika muszą
zostać poprawnie wprowadzone.
Użytkownik musi stanąć na wadze

boso.

Aby dokonać pomiaru, należy
postępować zgodnie z poniższą
procedurą

1) Kliknąć przycisk SET aby włączyć
urządzenie, ekran wyświetli "0",
następnie nacisnąć przycisk "" "".

2)Gdy P01 zacznie migać, nacisnąć ""
"" aby wybrać P01-P10. Tryb testowy
zostanie automatycznie włączony po 5

sekundach.

3) Na wyświetlaczu widać 0,0

4) Po wejściu na platformę, wyświetona

zostanie waga.

5) Gdy użytkownik ciągle stoi na wadze,
na wyświetlaczu od lewej do prawej
pojawi się "0".

6. Η αναλογία βάρους προς λίπος,
νερό, μυς, πρόσληψη θερμίδων και
οστών ως προς το βάρος θα
εμφανιστούν διαδοχικά.

6) Kolejno wyświetlone zostaną waga,
poziom tkanki tłuszczowej, poziom
wody, poziom tkanki mięśniowej,
spożycie kalorii oraz poziom tkanki
kostnej użytkownika.

Αφού η μέτρηση ολοκληρωθεί, τα
αποτελέσματα θα εμφανιστούν 2 φορές
διαδοχικά. Ο χρήστης μπορεί να
παγώσει την εμφάνιση πατώντας το

SET.

Po zakończeniu pomiaru, dane zostaną
wyświetlone dwukrotnie. Użytkownik
może wstrzymać wyświetlanie
informacji naciskając przycisk "SET".
Pomiary można porównać z poniższą
tabelą.

Ο χρήστης δεν πρέπει να έχει κάτι
μεταλλικό επάνω του, αλλιώς τα
αποτελέσματα των μετρήσεων δεν θα
είναι ακριβή.
Συνιστάται η χρήση
απογευματινές/βραδυνές ώρες (19:00 –
21:00) για μεγαλύτερη ακρίβεια
αποτελεσμάτων, και σίγουρα όχι μέσα
σε 2 ώρες αφότου σηκωθείτε από
ύπνο.

Powyższa tabela służy jedynie jako
punkt odniesienia dla różnych grup

ludzi.

(1) Użytkownik nie może mieć żadnego
metalu w organiźmie, aby produkt
dokonał dokładnego pomiaru.
(2) Aby uzyskać dokładny wynik
pomiaru, nie zaleca się użycia do 2

godzin po przebudzeniu. Zalecamy

dokonywanie pomiarów między 19:00 a

21:00.

Προειδοποητικά μηνύματα

1. Όταν η οθόνη δείξει “LO”. Αυτό
σημαίνει ότι η μπαταρία πρέπει να
αντικατασταθεί.

2. Όταν η οθόνη δείξει “Err”, αυτό
σημαίνει ότι έχει γίνει υπέρβαση του
μέγιστου επιτρεπτού βάρους.

3. Όταν η οθόνη δείξει “Err2”, αυτό
σημαίνει ότι υπήρξε λάθος στη χρήση.

Komunikaty ostrzegawcze

1. Gdy na wyświetlaczu pojawi się "LO",
należy wymienić baterię.

2. Gry na wyświetlaczu pojawi się "E r
r", oznacza to, że zakres ważenia dla
produktu został przekroczony.

3. Gdy na wyświetlaczu pojawi się "Err",
oznacza to, że nastąpił błąd w
obsłudze.

4. Εάν το ποσοστό λίπους στο σώμα
είναι λιγότερο από 5%, θα δείτε την
ένδειξη “FATL”. Αντίστοιχα αν είναι
περισσότερο από 50%, θα δείτε την

4. Jeśli poziom tłuszczu w organiźmie
jest niższy niż 5%, wyświetlony zostanie
komunikat "FATL", jeśli wyższy niż
50%, wyświetli się komunikat "FATH"

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Τοποθετείτε τη συσκευή σε
μιασταθερή, επίπεδη και καθαρή

1) Prosimy używać produktu na czystej,
solidnej i płaskiej powierzchni.

2. Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται σε
σχετικά ξηρό χώρο, για να αποφευχθεί
τυχόν βλάβη στα ευαίσθητα
ηλεκτρονικά μέρη της.

2) Aby chronić systemy elektroniczne i
elementy urządzenia, prosimy
przechowywać produkt w relatywnie

suchym miejscu.

3. Αποφύγετε πτώσεις και κτυπήματα.

3) Należy unikać mocnych uderzeń i

wibracji.

4. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς
παπούτσια ή παντόφλες για να
αποφύγετε να βλάψετε την ευαίσθητη
γυάλινη επιφάνεια.

4) Aby ochronić szklaną powierzchnię
przed porysowaniem, nie zaleca się
używanie produktu w butach.

5. Μετά τη χρήση, καθαρίστε τη
συσκευή με μια ελαφρά υγρή πετσέτα –
μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά και μην
τη βάζετε κάτω από νερό.

5) Po użyciu prosimy użyć wilgotnego
ręcznika do wytarcia urządzenia, nie
należy stosować żadnych
rozpuszczalników, ani zanurzać
urządzenia w wodzie.

6. Εάν δεν πρόκειται να
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για
σχετικά μεγάλο χρονικό διάστημα, καλό
είναι να αφαιρέσετε τη μπαταρία.

6) Jeśli produkt ma być nieużywany
przez dłuższy okres, prosimy wyjąć
baterię.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Specyfikacja produktu

Μέγιστο βάρος: 150 Kg / 330 lb Maksymalna waga: 150 KG / 330 LB

Ελάχιστο βάρος: 5 Kg / 11 lb Minimalna waga: 5 KG / 11 LB

Διάστημα μέτρησης βάρους: 0.1 Kg /

Dokładność: 0,1 KG / 0,2 LB

Εύρος μέτρησης αναλογίας λίπους 1-

60%

Zakres pomiaru poziomu tkanki

tłuszczowej: 1-60%

Εύρος μέτρησης αναλογίας νερού 20-

75%

Zakres pomiaru poziomu wody: 20-75%

Εύρος μέτρησης αναλογίας μυών 10-

50%

Zakres pomiaru poziomu tkanki

mięśniowej: 10-50%

Εύρος μέτρησης αναλογίας οστών 3-

30%

Zakres pomiaru poziomu tkanki kostnej:
3-30%

Εύρος μέτρησης αναλογίας πρόσληψης
θερμίδων 0-9999 CAL

Zakres pomiaru dostarczanych kalorii: 0­9999 KCAL

Μέγιστος αριθμός υποστηριζόμενων
χρηστών: 10

Maksymalna liczba użytkowników z

zapisanymi informacjami: 10

Ηλικίες: 10 – 80 ετών Zakres wieku: 10-80 lat

Ύψος: 100 – 240 cm Zakres wzrostu: 100-240cm

Συνθήκες λειτουργίας: 0 – 40 βαθμοί
Κελσίου, σχετική υγρασία <80%

Warunki pracy: 0-40 stopni Celsjusza -

wilgotność względna <80%

Μπαταρία: 1 x CR2032 λιθίου Zasilanie: 1 x bateria litowa CR2032
Μονάδες βάρους: kg / lb / st: lb Jednostki wagi: kg / lb / st: lb

ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ
ΥΛΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

INSTRUKCJE I INFORMACJE

DOTYCZĄCE UTYLIZACJI ZUŻYTYCH
MATERIAŁÓW OPAKOWANIOWYCH

Τα υλικά συσκευασίας θα πρέπει να
απορρίπτονται σε μέρη ειδικά ορισμένα
για υλικά αυτού του τύπου.

Zużyte materiały opakowaniowe
powinny być złożone w miejscu

przeznaczonym na tego typu odpady.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΚΑΙ
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ

ELEKTRYCZNYCH I
ELEKTRONICZNYCH

Οι συσκευές που φέρουν αυτή τη
σήμανση στη συσκευασία ή στο ίδιο το
προϊόν, δεν θα πρέπει να
απορρίπτονται μαζί με τα συνήθη
οικιακά απορρίματα. Για την αποφυγή
δυσάρεστων συνεπειών για το
περιβάλλον και τη δημόσια υγεία,
παρακαλούμε διαχωρίστε το προϊόν
από τα υπόλοιπα απορρίματα και
ανακυκλώστε το υπεύθυνα, ώστε να
βοηθήσετε την προώθηση της
ανακύκλωσης και
επαναχρησιμοποίησης των υλικών.
Για πληροφορίες σχετικά με το πού και
το πώς θα πρέπει να προχωρήσετε
στην σωστή απόρριψη του προϊόντος,
παρακαλούμε απευθυνθείτε στο
κατάστημα από όπου το αγοράσατε, ή
τις τοπικές αρχές. Οι ιδιοκτήτες
επιχειρήσεων θα πρέπει να έρθουν σε
επαφή με τον προμηθευτή τους και να
ελέγξουν τους όρους της συμφωνίας.
Εάν το προϊόν δεν απορριφθεί σωστά
και σύμφωνα με τους κατά τόπους
ισχύοντες νόμους, μπορεί να υπάρξουν
κυρώσεις.
Το συγκεκριμένο προϊόν πληροί όλες
τις προϋποθέσεις που απαιτούνται από

Oznaczenie to umieszczane na

produkcie lub w odnoszących się do
niego opisach wskazuje, że produktu po
upływie okresu użytkowania nie należy
usuwać wraz z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstw
domowych. Aby uniknąć szkodliwego
wpływu na środowisko naturalne i

zdrowie ludzi wskutek
niekontrolowanego usuwania lub

składowania odpadów, prosimy o

oddzielenie produktu od innego typu

odpadów oraz o odpowiedzialny

recykling w celu promowania

ponownego użycia materiałów, jako
stałej praktyki. W celu uzyskania

informacji na temat miejsca i sposobu

bezpiecznej dla środowiska utylizacji
tego produktu, użytkownicy w

gospodarstwach domowych powinni

skontaktować się z punktem sprzedaży
detalicznej, w którym dokonali zakupu
produktu lub z organem władz
lokalnych. Użytkownicy w firmach
powinni skontaktować się ze swoim
dostawcą i sprawdzić warunki umowy
zakupu. Produktu nie należy usuwać z

innymi opadami komercyjnymi. W razie

CE: Η συσκευή πληροί όλες τις βασικές
προδιαγραφές των σχετικών οδηγιών
της ΕΕ

CE Urządzenie to spełnia wszystkie

podstawowe wymogi dyrektyw UE z nim

związane

Δήλωση: Δεν μπορεί να αποκλειστεί
παντελώς η πιθανότητα το παρόν
εγχειρίδιο να περιέχει τυχόν
παραλείψεις ή λάθη. Εάν όντως
υφίστανται, θα διορθωθούν σε επόμενη
έκδοση του παρόντος.
Η εταιρεία διατηρεί το δικαίωμα και την
υποχρέωση να μεταβάλλει το
περιεχόμενο του παρόντος σε

Deklaracja: Producent zastrzega sobie

prawo do wprowadzania zmian w treści

tej instrukcji w dowolnym momencie bez

wcześniejszego uprzedzenia. Jeśli
instrukcja bądź specyfikacja posiada
błędy lub braki w tekście zostaną one

poprawione lub dodane w kolejnym
wydaniu.

German(Deutsch) Czech(Česky)

Manual für WH-5427S Příručka k WH-5427S

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung

vor der Inbetriebnahme gründlich durch

und schauen Sie sich die Zeichnungen
gut an. Verwenden Sie nur das in der
Bedienungsanleitung beschriebene

Gerät. Bitte bewahren Sie das

Handbuch an einem sicheren Ort auf,

wo es für zukünftige Verwendung leicht

wiedergefunden werden kann.

Před použitím spotřebiče si přečtěte
celé pokyny k použití a prohlédněte si
obrázky. Zařízení používejte jen podle
popisu v uživatelské příručce. Příručku
prosím uschovejte na bezpečném
místě, kde k ní budete mít snadný
přístup pro budoucí použití.

Wir empfehlen, die Originalverpackung,
das Verpackungsmaterial, den Beleg

und die Garantiekarte für die Dauer der

Garantie aufzubewahren (falls eine
Garantiekarte vorliegt). Beim Transport

das Gerät nur mit den

Originalverpackungsmaterialien
verpacken.

Doporučujeme Vám uschovat si na
dobu platnosti záruky originální balení,
obalový materiál, doklad o nákupu a
záruční list (jestliže byl záruční list
dodán). V případě přepravy balte
zařízení výlučně do originálních
obalových materiálů.

INHALT OBSAH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
GRUNDLEGENDE BESCHREIBUNG ZÁKLADNÍ POPIS

BESCHREIBUNG DES
FUNKTIONSSTEUERSCHALTERS

POPIS SPÍNAČE OVLÁDÁNÍ FUNKCÍ

BETRIEBSANLEITUNG NÁVOD K POUŽITÍ

REINIGUNG UND PFLEGE ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN SPECIFIKACE PRODUKTU

HINWEISE UND INFORMATIONEN
ZUR ENTSORGUNG VON
GEBRAUCHTEN

NÁVOD A INFORMACE K LIKVIDACI
POUŽITÝCH OBALOVÝCH
MATERIÁLŮ

ANORDNUNG FÜR GEBRAUCHTE

ELEKTRISCHE UND

ELEKTRONISCHE GERÄTE

LIKVIDACE POUŽITÝCH
ELEKTRICKÝCH A
ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

ERKLÄRUNG PROHLÁŠENÍ

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

● Halten Sie die tragende

Glasoberfläche trocken, um ein

Ausrutschen oder Fallen zu verhindern.

● Skleněný vážicí povrch ponechávejte
prosím suchý, abyste neuklouzli a

nespadli.

●Produkt nicht fallen lassen, nicht
darauf schlagen oder zerbrechen.

● Do tohoto produktu nenarážejte,
neudeřte jím, ani jej neupusťte.

● Dieses Produkt ist nicht wasserdicht.

Bitte ins Wasser nicht legen oder in
feuchter Umgebung nicht benutzen.

● Tento výrobek není vodotěsný.
Nedávejte jej prosím do vody ani jej
nepoužívejte ve vlhkém prostředí.

● Dieses Produkt ist nur für den

Hausgebrauch; es kann zu beruflichen
Zwecken nicht benutzt werden.

● Tento výrobek je určen výlučně
k používání v domácnosti; nelze jej
používat k profesním účelům.

● Bitte dieses Produkt selbst nicht
reparieren. Falls das Produkt ausfällt,

sollten alle Reparaturen in den

autorisierten Servicezentren ausgeführt

werden.

● Neopravujte prosím tento výrobek
sami. Všechny opravy v případě, že se
výrobek pokazí, budou prováděny
v autorizovaných servisních centrech.

● Änderung dieses Produktes innerhalb
der Gewährleistungsfrist kann zum
Erlöschen der Garantie führen.

● Provádění úprav na tomto výrobku
v záruční době může přivodit zánik
záruky.

GRUNDLEGENDE BESCHREIBUNG ZÁKLADNÍ POPIS

1. Platte

1. Panel

2. LCD-Display 2. LCD obrazovka

3. Batteriefach 3. Prostor pro baterii

4. Fühler 4. Čidlo

BESCHREIBUNG DES
FUNKTIONSSTEUERSCHALTERS

POPIS SPÍNAČE OVLÁDÁNÍ FUNKCÍ

Betriebsanweisungen Pokyny k obsluze

Mit Hilfe fortgeschrittener elektronischer
Fettanalysetechnologie kann dieses

Gerät die internen Informationen Ihres
Körpers messen.
Ein hochpräzises Sensoren-System
liefert genaue und zuverlässige

Gewichtsmessungen,

Datenspeicher für 10 Benutzer

Interne Messungen: Fettanteil,
Wasseranteil, Muskelanteil,
Kalorien, Knochenanteil.

An der Rückseite der Waage kann die

Messeinheit eingestellt werden"UNIT"；

Pomocí pokročilé elektronické
technologie analýzy tuku umí toto
zařízení změřit vnitřní informace z
Vašeho těla.
Vysoce přesný senzorový systém může
podávat spolehlivé a přesné výsledky
měření hmotnosti.
Ukládání dat do paměti pro 10
uživatelů.
Vnitřní měření: poměr tuku, poměr
vody, poměr svaloviny,
kalorie, poměr kostí.
V zadní části váhy je přepínač volby

jednotek"UNIT"；

Wenn die Anzeige beim Wiegen "0.0"

anzeigt können Sie die Taste drücken,

die sich unterhalb der Waage befindet,

um die Gewichtseinheiten auszuwählen

(Kg/lb/st:lb)

Za podmínek vážení, když je na displeji
zobrazeno “0.0”, můžete stiskem
tlačítka na spodní straně váhy vybírat

jednotky (kg/lb/st:lb)

Tastenfunktionen
S E T

1.) Durch Drücken dieser Taste rufen
Sie den Wägemodus auf.

2) Bei Anzeige de ""0.0""-Modus

drücken Sie die Taste erneut, um die

Benutzerinformation im
Einstellungsmodus einzugeben.

3.) Drucken Sie nun, um die

Einstellungsparameter zu bestätigen.

"" ""

1.) Drücken Sie im ""0.0""-Modus, um

die Benutzeranzahl einzustellen und
starten Sie mit dem Wiegen.

2.) Im Einstellungsmodul können Sie
mit dieser Taste die persönlichen

Einstellungen nach oben anpassen.
"" ""

1.) Drücken Sie im ""0.0""-Modus, um
die Benutzernummer zu wählen und

starten Sie mit dem Wiegen.

2.) Im Einstellungsmodul können Sie
mit dieser Taste die persönlichen

Funkce tlačítek

NASTAVIT

1.) Stiskem tohoto tlačítka vstoupíte do
režimu vážení.

2) Když displej zobrazí režim ""0.0"",
zadejte opakovaným stiskem tlačítka
uživatelské informace v režimu
nastavení.

3.) Nakonec stiskem potvrďte nastavení
parametrů.

"" ""

1.) V režimu ""0.0"" můžete stiskem
tohoto tlačítka vybrat uživatelské číslo a
začít vážit.

2.) V režimu nastavení můžete tímto
tlačítkem nastavovat svá osobní
nastavení.

"" ""

1.) V režimu ""0.0"" můžete stiskem
tohoto tlačítka vybrat uživatelské číslo a
začít vážit.

2.) Tímto tlačítkem můžete v režimu
nastavení nastavovat svá osobní

Wiegen- Drücken Sie

S E T -> Anzeige zeigt 0.0
Nachdem der Benutzer auf die Waage
steigt wird, nachdem das System die
Berechnungen fertiggestellt hat, das
Gewicht angezeigt, Nach Fertigstellung
der Operation schaltet sich das LCD
der Waage automatisch ab.

Vážení: stiskněte tlačítko
S E T ("NASTAVENÍ") -> Displej
zobrazí 0.0
Poté, co uživatel vstoupí na vážicí
plošinu se po provedení výpočtů
zobrazí váha. LCD se po dokončení
této operace automaticky vypne.

Parametereinstellungen

Drücken Sie zur Aktivierung des Geräts

auf S E T . Die Anzeige zeigt ""0.0"".

Drücken Sie erneut auf S E T , um den

Einstellungsmodus aufzurufen.

Drücken Sie bei Anzeige von "P01" auf

"" "", um zwischen "P01"-"P10"

auszuwählen und drücken Sie dann

erneut auf S E T , um die Auswahl zu

bestätigen.
Drücken Sie auf "" "", um das
Geschlecht auszuwählen und drücken
Sie dann zur Bestätigung auf S E T .
Drücken Sie auf "" "", um die
Größe auszuwählen und drücken Sie
dann zur Bestätigung auf S E T .
Drücken Sie auf "" "", um das
Alter auszuwählen und drücken Sie
dann zur Bestätigung auf S E T .

Nach dem Speichern der
Benutzerinformationen blinkt "P01" 5 x

und das Gerät schaltet sich

automatisch ab.
Wiederhole Sie diesen Vorgang, um die

persönlichen Informationen der anderen

Benutzer festzulegen.

Nastavení parametrů
stiskem tlačítka S E T aktivujte
zařízení. Displej zobrazí ""0.0"".
Opakovaným stiskem tlačítka S E T
můžete znovu vstoupit do režimu
nastavení.
Po zobrazení P01 stiskem "" ""
vyberte z P01 - P10 a poté vstupte do
nastavení a stiskem S E T potvrďte

svou volbu.

Stiskem "" "" vyberte pohlaví a
potvrďte stiskem S E T .
Stiskem "" "" vyberte výšku a
potvrďte stiskem S E T .
Stiskem "" "" vyberte věk a
potvrďte stiskem S E T .
Po uložení informací uživatele pětkrát
blikne P01 a zařízení se automaticky

vypne.

Opakováním téhož postupu můžete
nastavit osobní údaje ostatních
uživatelů.
Když v režimu ""0. 0"" nebude nic, co by
se dalo zvážit, zařízení se do 15 sekund

automaticky vypne.

Fett-, Wasser-, Knochen- und
Kalorienmessungen
Vor dem Messen der oben genannten

Daten müssen die persönlichen

Benutzerdaten korrekt eingegeben
werden.

Die Benutzter muss Barfuß auf die

Waage steigen.
Verwenden Sie zur Messung das
folgende Verfahren

1) Klicken Sie zum Einschalten des

Geräts auf die SET-Taste. Das LCD
zeigt ""0"" an. Drücken Sie nun die "" ""-

Taste.

2) Wenn "P01" blinkt drücken Sie die ""

""-Taste, um zwischen P 0 1 - P 1 0

auszuwählen. Nach 5 Sekunden wird

automatisch der "Test"-Modus
aufgerufen.

3) "0.0" wird angezeigt

4) Nachdem Sie auf die Waage steigen

wird Ihr tatsächliches Gewicht

angezeigt.

5) Wenn sich der Benutzer immer noch

Měření tuku, vody, kostí, svaloviny a
kalorií
Než zahájíte měření výše uvedených
údajů, musejí být nejprve správně
zadány osobní informace uživatele.
Na vážicí plošinu musí uživatel
nastoupit bosý.
K provedení měření použijte následující

postup

1) Kliknutím na tlačítko S E T vstupte
do režimu zapnutí. Displej LCD zobrazí
""0"". Poté stiskněte tlačítko "" "".

2) V době blikání P01 kliknutím na
tlačítko "" "" vyberte jednu z
možností P01 až P10. Po 5 sekundách
automaticky vstoupíte do zkušebního
režimu.

3) zobrazí se 0.0

4) Když vstoupíte na vážicí plošinu,
zobrazí se Vaše skutečná hmotnost.

5) Když bude uživatel stát na vážicí
plošině, panel LCD bude zleva doprava

zobrazovat ""0"".

6) Nachfolgend werden Gewicht,

Fettverhältnis, Wasserverhältnis,
Muskelverhältnis, Kalorienzufuhr und
Knochenverhältnis auf der Anzeige

angezeigt.

6) Postupně se zobrazí váha, poměr
tuku, poměr vody, poměr svaloviny,
příjem kalorií, a poměr kostí uživatele.

Nach dem Messen werden die Daten
zweimal nacheinander angezeigt. Durch

Drücken auf die Taste "" S E T "" kann

der Benutzer die Anzeige unterbrechen.

Zum Vergleich Ihrer tatsächlichen
Messungen können Sie die folgende

Tabelle verwenden:

Až bude měření dokončeno, dvakrát se
postupně zobrazí data. Zobrazení dat
může uživatel zastavit stiskem tlačítka

""S E T "".

K porovnání svých skutečných
naměřených výsledků můžete použít
následující tabulku.

Die oben aufgeführte Tabelle dient nur
als Referenz für verschiedene

Populationen.
(1) Der Benutzer sollte keine schweren

Metalle am Körper haben, da
ansonsten die Genauigkeit des Wägens

beeinflusst wird.
(2) Zum Erhalt eines genauen Resultats
wird das Wiegen erst nach 2 Stunden
nach dem Verlassen des Bettes
empfohlen Wir empfehlen Wiegen

Výše uvedené tabulky hodnocení dat
jsou pouze pro referenci a týkají se
různých populací.
(1) Uživatel nesmí mít v těle žádný kov.
Jinak tento produkt nevydá správné
výsledky měření.
(2) Abyste získávali zcela správné
výsledky měření, doporučujeme Vám
nepoužívat přístroj v období do 2 hodin
po probuzení. Doporučujeme měřit
v době od 19: 00 do 21:00.

Warnungen

1. Die Anzeige ""L O"" bedeutet, dass
die Batterie schwach ist und ersetzt
werden muss.

2. Die Anzeige ""E r r "" bedeutet, dass

der Wägebereich der Waage
überschritten wurde.

3. Wenn auf der Anzeige ""E r r 2""
erscheint bedeutet dies, dass eine
Fehlbedienung vorgenommen wurde.

Varovné zprávy

1. Když displej zobrazí ""L O"",
znamená to, že je potřeba vyměnit

baterii.

2. Když displej zobrazí ""E r r "",
znamená to, že tento produkt překročil
maximální rozsah vážení.

3. Když displej zobrazí ""E r r 2"",
znamená to, že během provozu došlo
k chybě.

4. Bei einem Körperfett-Anteil von

weniger als 5% wird "FATL" angezeigt.

Bei einem Körperfett-Anteil von mehr

als 50% wird "FATH" angezeigt.

4. Je-li procento tělesného tuku menší
než 5 %, indikátor zobrazí “FATL”. Je-li
větší než 50 % indikátor zobrazí “FATH”

REINIGUNG UND WARTUNG ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1) Produkt bitte auf einer sauberen,

festen und flachen Oberfläche

1) Tento produkt prosím umístěte na
čistý, pevný a plochý povrch.

2) Stellen Sie das Gerät zum Schutz

der elektronischen Systeme und
Komponenten bitte in einer relativ
trockenen Umgebung auf.

2) Z důvodu ochrany elektronických
systémů a komponent v tomto zařízení
umístěte prosím tento produkt na
relativně suché místo.

3) Vermeiden Sie Schläge und

Vibrationen

3) Zamezte silnějším nárazům a
vibracím.

4) Zur Vermeidung von Kratzern auf der

Glasoberfläche wird die Verwendung

des Produkts ohne Schuhe empfohlen.

4) Z důvodu zamezení poškrábání
skleněného povrchu nedoporučujeme
používat tento produkt s botami na

nohou.

5) Verwenden Sie nach der Benutzung

des Geräts ein feuchtes Tuch zur

Reinigung. Verwenden Sie keine
Reinigungsmittel oder tauchen Sie das

Gerät nicht in Wasser.

5) K čištění zařízení po použití
používejte prosím vlhkou utěrku.
Nepoužívejte rozpouštědla, ani zařízení
neponořujte do vody.

6) Entfernen Sie bei längerer
Nichtverwendung des Geräts die

Batterien.

6) Jestliže tento produkt nebudete delší
dobu používat, vyjměte z něj prosím

baterii.
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN SPECIFIKACE PRODUKTU

Höchstgewicht: 150K G / 3 30 L B Maximální hmotnost: 150 kg / 330 lb

Minimalgewicht: 5 K G / 1 1 L B Minimální hmotnost: 5 kg / 11 lb

Unterteilungen: 0. 1K G / 0. 2 L B Kroky: 0. 1 kg / 0. 2 lb

Messbereich Fettverhältnis: 1-60% Rozsah měření poměru tuku: 1–60 %

Messbereich Wasserverhältnis: 20-75% Rozsah měření poměru vody: 20–75 %

Messbereich Muskelverhältnis: 10-50%

Rozsah měření poměru svaloviny:
10–50 %

Messbereich Knochenverhältnis: 3-30% Rozsah měření poměru kostí: 3–30 %

Messbereich Kalorienaufnahme: 0­9999K C A L

Rozsah měření příjmu kalorií: 0–9999

KCAL

Maximale Anzahl an gespeicherten
Benutzerinformationen: 10.

Maximální počet uživatelů, jejichž
informace jsou uloženy: 10

Altersbereich: 10-80 Jahre

Rozsah nastavení věku: Věk 10 až 80
Größenbereich: 100 - 240 cm Rozsah nastavení výšky: 100–240 cm

Betriebsbedingungen: 0 - 40 Grad
Celsius - Relative Luftfeuchte <80%

Provozní podmínky: 0 až 40 stupňů
Celsia – relativní vlhkost < 80 %

Betriebsstrom: 1 * C R 2 0 3 2 LI­Batterien

Provozní zdroj: 1 lithiová baterie typu

CR 2032

Gewichtseinheit: kg / lb / st: lb Jednotky hmotnosti: kg / lb / st:lb

HINWEISE UND INFORMATIONEN
ZUR ENTSORGUNG VON
GEBRAUCHTEN

NÁVOD A INFORMACE K LIKVIDACI
POUŽITÝCH OBALOVÝCH
MATERIÁLŮ

Das gebrauchte Verpackungsmaterial
sollte an einem Ort abgelegt werden,

das lokal für die Ablagerung dieser Art
von Abfällen bestimmt ist.

Použitý obalový materiál byste měli dát
na místo vyhrazené ve Vašem městě
k likvidaci tohoto typu odpadu.

ANORDNUNG FÜR GEBRAUCHTE

ELEKTRISCHE UND

ELEKTRONISCHE GERÄTE

LIKVIDACE POUŽITÝCH
ELEKTRICKÝCH A
ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

CE Dieses Gerät erfüllt alle

grundlegenden Anforderungen der EU­Richtlinien

CE Tento spotřebič splňuje všechny
základní požadavky s ním souvisejících
směrnic EU

Bekanntgabe: Die Möglichkeit von
Versäumnissen oder Fehlern in den

technischen Aspekten dieser Anleitung

ist nicht vollständig ausgeschlossen;

solche Fehler oder Auslassungen

werden in einer späteren Ausgabe

korrigiert werden. Das Unternehmen hat
das Recht und die Pflicht, den Inhalt
dieses Handbuchs jederzeit ohne

Prohlášení: V písemných a technických
aspektech této příručky nelze vyloučit
možnost nedostatků či chyb; takové
chyby či nedostatky budou opraveny v
následujícím vydání. Společnost má
právo a povinnost jakýkoli obsah v této
příručce kdykoli a bez upozornění
změnit.

Slovakian(Slovenskej) Hungarian(Magyar)

Manuál pre WH-5427S

Használati útmutató a WH-5427S
termékhez

Pred použitím spotrebiča si prečítajte
celé pokyny na použitie a pozrite si
obrázky. Používajte len zariadenie
opísané v príručke používateľa.
Uchovajte príručku na bezpečnom
mieste, kde ju môžete ľahko nájsť pre
budúce použitie.

Kérem, figyelmesen olvassa el a
használati utasítást és jól nézze meg az
illusztrációkat használat előtt. Csak a
használati útmutatóban leírt készüléket
használja. Kérjük, tartsa az útmutatót
biztonságos helyen, ahol könnyen
megtalálja a későbbiekben is.

Odporúčame uložiť originálnu obalovú
krabicu, obalový materiál, účtenku a
záručný list počas trvania záruky (ak je
záručná karta k dispozícii). V prípade
prepravy spotrebič zabaľte iba do
originálnych obalových materiálov.

Javasoljuk az eredeti doboz, a

csomagoló anyag, a számla és a
jótállási jegy megőrzését a garancia
időtartamára (jótállási jegy megléte
esetén). Szállítás esetén kizárólag az
eredeti csomagolásba helyezze a
készüléket.

OBSAH TARTALOMJEGYZÉK

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
ZÁKLADNÝ POPIS ALAPVETŐ LEÍRÁS

POPIS OVLÁDACIEHO SPÍNAČA
FUNKCIÍ

A FUNKCIÓ VEZÉRLŐKAPCSOLÓ
LEÍRÁSA

NÁVOD NA POUŽITIE HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

ČISTENIE A ÚDRŽBA TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

ŠPECIFIKÁCIA VÝROBKU TERMÉKLEÍRÁS

POKYNY A INFORMÁCIE TÝKAJÚCE
SA LIKVIDÁCIE POUŽITÝCH
OBALOVÝCH MATERIÁLOV

A HASZNÁLT
CSOMAGOLÓANYAGOK
KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH
ELEKTRICKÝCH A
ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

A HASZNÁLT ELEKTRONIKA ÉS
ELEKTRONIKUS ESZKÖZÖK
KEZELÉSE

PREHLÁSENIE NYILATKOZAT

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

● Udržiavajte sklenený nosný povrch
suchý, aby sa zabránilo pošmyknutiu a
pádu.

● Kérjük, tartsa az üvegből készült
teherbíró felületet szárazon, hogy
elkerülje a megcsúszást és elesést.

● Výrobok neudrite, nerozbíjajte a

neupustite na zem.

●Ne ütögesse, ne törje el és ne ejtse le
a terméket.

● Tento výrobok nie je vodotesný.

Nevkladajte ho do vody ani ho

nepoužívajte vo vlhkom prostredí.

●Ez a termék nem vízálló. Kérjük, ne
tegye vízbe, vagy használja nedves
környezetben.

● Tento výrobok je určený len pre
domáce použitie. Nesmie byť použitý na
profesionálne účely.

● Ez a termék csak háztartási
használatra készült; nem alkalmazható
professzionális célokra.

● Neopravujte tento výrobok sami. Ak
sa výrobok pokazí, musia sa všetky
opravy vykonať v autorizovaných
servisných strediskách.

● Kérjük, ne javítsa saját kezűleg ezt a
terméket. Ha a termék elromlik, minden
javítást az illetékes
szervizközpontokban kell elvégezni.

● Úprava tohto výrobku počas záručnej
lehoty môže spôsobiť, že záruka bude
neplatná.

● A termék jótállási időn belüli
módosítása érvénytelenítheti a
garanciát.

ZÁKLADNÝ POPIS ALAPVETŐ LEÍRÁS

1.Panel 1.Panel

2.LCD obrazovka 2.LCD kijelző

3.Priestor pre batérie 3.Elemtartó

4.Senzor 4.Érzékelő

POPIS OVLÁDACIEHO SPÍNAČA

FUNKCIE

A FUNKCIÓ VEZÉRLŐKAPCSOLÓ
LEÍRÁSA

Pokyny na obsluhu HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

Vďaka modernej technológii
elektronickej analýzy tuku môže toto
zariadenie merať vnútorné informácie o
vašom tele.
Systém snímača s vysokou presnosťou
poskytuje presné a spoľahlivé výsledky

merania hmotnosti.

Pamäťové úložisko na údaje pre 10
používateľov.
Merané veličiny: obsah tuku, obsah

vody, obsah svalov,

kalórie, obsah kostí.
Na zadnej strane váhy sa nachádza
prepínač jednotiek"UNIT"；

Professzionális elektronikus zsírelemző
technikát használva, a készülék az
emberi test belső információit tudja
meghatározni.
A magas precizitású érzékelő rendszer
pontos és megbízható súlymérési
eredményeket biztosít.
Egyidejűleg tíz felhasználó adatait tudja
tárolni az eszköz.
Részletes adatokat szolgáltat úgy, mint:
testzsír arány, testfolyadék arány,
izomtömeg, kalóriák és csontsűrűség.
A mérleg hátoldalán mértékegység
választó kapcsoló található"UNIT"；

V módu váženia, keď sa na displeji
zobrazuje „0.0“, môžete stlačiť tlačidlo
vo spod váhy pre výber jednotiek

(kg/lb/st:lb)

A mérési kondíciókon belül, ha a
kijelzőn a “0.0” látható, a gomb
lenyomásával beállíthatja a
mértékegységet (kg/lb/st:lb).

Funkcie tlačidiel

S E T

1.) Stlačením tohto tlačidla vstúpite do
režimu váženia.

2) Keď displej zobrazí režim ""0.0"",
opätovným stlačením zadajte v režimu
nastavení informácie o užívateľovi.

3) Na záver stlačením tlačidla potvrdíte

parametre nastavenie.
"" ""

1.) V režime ""0.0"" stlačte pre výber
čísla užívateľa a začnite váženie.

2.) V režime nastavení môžete týmto
tlačidlom upraviť osobné nastavenia.

"" ""

1.) V režime ""0.0"" stlačte toto tlačidlo
pre výber čísla užívateľa a začnite
váženie.

2) V režime nastavení môžete týmto
tlačidlom upraviť osobné nastavenia.
Pred meraním musí používateľ do
pamäte ručne zadať osobné údaje
(výška, pohlavie, vek).

Gombok funkciói

S E T

1.) Nyomja meg ezt a gombot, hogy

mérési módot válasszon.

2.) Amikor a kijelzőn a “0.0” módot látja,
nyomja meg ismét a gombot, hogy
eljusson a felhasználói információkhoz
és a beállításhoz.

3.) A beállítások mentéséhez, végül
nyomja meg ismét a gombot.
“” ””.

1.) Nyomja le ezt a billentyűt a kijelzőn
megjelenő “”0.0”” módban, hogy
kiválassza a felhasználót és
elkezdhesse a mérést.

2.) Beállítási módozatban, ezzel a
gombbal tudja alakítani személyes

adatait.

“” ””.

1.) Nyomja le ezt a billentyűt a kijelzőn
megjelenő “”0.0”” módban, hogy
kiválassza a felhasználót és
elkezdhesse a mérést.

Váženie- Stlačte

S E T -> Display zobrazuje 0.0

Potom, čo užívateľ stúpne na váhu,
zobrazí sa hmotnosť, keď je systém
dokončí výpočty. Na displeji sa
automaticky vypne po dokončení
operácie.

Mérés - megjelenítés S E T
gomb -> a kijelzőn megjelenik a 0.0
Miután a használó rálép a mérő
felületre, a mérés elkezdődik, és a
rendszer elvégzi a kalkulációkat, majd a
súly megjelenik a kijelzőn. Az LCD
automatikusan kikapcsolódik, ha a
folyamat befejeződött.

Nastavenie parametrov

Stlačením S E T aktivujte prístroj. Na
displeji sa zobrazí ""0.0"". Opätovným
stlačením S E T vstúpite do režimu
nastavení.
Keď sa zobrazuje P01, stlačením ""
"" zvoľte medzi P01-P10, potom zadajte
nastavení a stlačením S E T ich
potvrďte.
Stlačením "" "" zvoľte pohlavie a
stlačením S E T ho potvrďte.
Stlačením "" "" zvoľte výšku a
stlačením S E T ju potvrďte.
Stlačením "" "" zvoľte vek a
stlačením S E T ho potvrďte.
Po uložení informácií o používateľovi,
zabliká 5 krát P01 a prístroj sa

automaticky vypne.
Tento postup opakujte pre nastavenie

osobných údajov iných užívateľov.
V režime ""0.0"" sa prístroj automaticky
vypne po 15 sekundách, pokiaľ nie je
čo vážiť.

Specialitások beállításai

Nyomja le az S E T gombot, hogy

bekapcsolja az eszközt. A kijelzőn az
“”0.0”” fog megjelenni. Nyomja meg
ismét az S E T gombot, hogy a
beállítások módba lépjen.
Amikor a P01 jelenik meg a kijelzőn,

nyomja le a "" "" gombot, hogy

választani tudjon a P01-P10 számú
felhasználók között. Adja meg adatait,

majd nyomja le az S E T gombot, hogy

mentse a beállításait.
Nyomja le a "" "" gombot, és adja
meg nemét, majd nyomja le az S E T
gombot a mentéshez.
Nyomja le a "" "" gombot, és adja
meg magasságát, majd nyomja le az S
E T gombot a mentéshez.
Nyomja le a "" "" gombot, és adja
meg korát, majd nyomja le az S E T
gombot a mentéshez.
Miután megadta személyes adatait, a
P01 jelzés ötször felvillan majd, és a
készülék önmagától kikapcsol.
Ismételje meg ezt a folyamatsort, hogy
más felhasználók személyes adatait is

Meranie obsahu tuku, vody, kostí,
svalov a kalórií
Pred meraním vyššie uvedených údajov
musia byť osobné údaje používateľ
správne zadané.
Užívateľ musí stúpnuť na váhu naboso.
Na prevedenie merania použite
nasledujúci postup

1) Stlačením tlačidla S E T vstúpte do
režimu premávky, LCD displej zobrazí
""0"", napokon stlačte tlačidlo "" "".

2) Keď zabliká P 0 1, kliknite na tlačidlo
"" "" a zvoľte medzi P 0 1 - P 1 0.
Do testovacieho režimu sa prejde
automaticky po 5 sekundách.

3) Zobrazí sa 0.0

4) Akonáhle stúpnete na váhu, zobrazí
sa vaša skutočná hmotnosť.

5) Ak je používateľ zostane na váhe, na
displeji sa bude zobrazovať ""0"" zľava

doprava.

Zsír, testfolyadék, izom és kalória
mérése
A fenti adatok meghatározása előtt a
felhasználó személyes adatait pontosan
rögzíteni kell.
A felhasználó mezítláb kell, hogy a
mérlegre álljon.
Az alábbi folyamatot kövesse a mérés
megvalósításához

1) Nyomja meg az S E T gombot a

készülék bekapcsolásához, az LCD
kijelzőn a “”0”” jelenik meg, majd

nyomja meg a "" "" gombot.

2) Amikor a P01 villog, nyomja meg a ""

"" gombot, hogy kiválassza a
felhasználót P01 és P10 közt. A mérési
módozat automatikusan elkezdődik 5
másodpercen belül.

3) 0.0 jelenik meg a kijelzőn.

4) Amikor rálép a mérő felületre, az Ön
pillanatnyi súlya jelenik meg.

5) Ha a felhasználó a mérő felületen
marad, az LCD kijelzőn a “”0”” jelenik
majd meg balról jobbra.

6) Hmotnosť, obsah tuku, obsah vody,
obsah svalov, príjem kalórií, a obsah
kostí používateľa budú v rade
zobrazené.

6) A felhasználó súlya, zsír-,
testfolyadék és izom aránya valamint a
kalória szükséglete és csontsűrűsége
olvasható le a kijelzőn.

Akonáhle je meranie ukončené, údaje
sa zobrazia dvakrát po sebe. Používateľ
môže pozastaviť zobrazovanie údajov
stlačením tlačidla " S E T "".
Môžete používať nasledujúcu tabuľku k
porovnaniu so svojim vlastným
meraním.

A mérési folyamat megvalósulása után
az adatok kétszer jelennek meg. A
felhasználó kimerevítheti az adatot az
“SET” gomb lenyomásával.
Az alábbi táblázat használható az
egyes mérési eredmények
összehasonlításához.

Vyššie uvedené údaje sú len
referenčné a vzťahujú sa na rôzne
populácie.
(1) Používateľ nemôže mať v tele
žiadny kov; v opačnom prípade tento
výrobok nebude poskytovať presné
výsledky merania.
(2) Za účelom získania presných
výsledkov merania sa neodporúča
merať počas 2 hodín po vstávaniu.
Odporúčame merať medzi 19:00-21:00

A fenti táblázat adatai csak
iránymutatást szolgálnak az egyes
korosztályok számára.
(1) A felhasználó szervezete nem
tartalmazhat semmilyen fémes anyagot,
mert ebben az esetben a készülék nem
tud pontos mérési értéket biztosítani.
(2) A pontos értékek
meghatározásához a mérési folyamat
nem javasolt ébredés utáni két órán
belül. Javasoljuk a mérési folyamatot

Varovné správy

1. Ak je na displeji zobrazí ""L O"", je
potrebné vymeniť batériu.

2. Ak sa na displeji zobrazí ""E r r "",
znamená to, že u výrobku bol
prekročený maximálny rozsah váženia.

3. Ak sa na displeji zobrazí ""E r r 2"",
znamená to, že došlo k chybe operácie.

Figyelmeztetések

1. Ha a kijelzőn az “”L O”” felirat jelenik
meg, elemet kell cserélni.

2. Ha a kijelzőn az “”E r r”” felirat jelenik
meg, a mérendő tömeg a készülék
határainál nagyobb mértékű.

3. Ha a kijelzőn az “”E r r 2”” felirat
jelenik meg, valamilyen hibás folyamat
vagy lépés történt.

4.Ak je obsah telesného tuku nižší ako
5 %, indikátor ukazuje "FATL". Ak je
viac ako 50 % indikátor ukazuje

"FATH".

4. Ha a test zsírszázaléka kevesebb
mint 5% a kijelzőn a “FATL” jelenik
meg, amennyiben ez az érték 50%-nál
több, akkor a “FATH” felirat jelenik meg.

ČISTENIE A ÚDRŽBA TISZTíTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1) Umiestnite tento výrobok na čistom,

pevnom a rovnom povrchu.

1) Kérjük, helyezze a terméket egy
tiszta, szilárd, lapos felületre.

2) Pre ochranu elektronických systémov
a súčiastok v prístroji ho umiestnite na
relatívne suchom mieste.

2) A készülékben található elektronikus
rendszerek és részelemek védelme
érdekében, kérjük, tárolja a terméket
viszonylag száraz helyen.

3) Predchádzajte nárazom a vibráciám.

3) Ne tegye ki a terméket túlzott
behatásnak és vibrációnak.

4) Aby sa zabránilo poškriabaniu
povrchu skla, neodporúča sa používať
tento výrobok pri nazutej obuvi.

4) Az üvegfelület karcmentességének
biztosításához nem javasolt cipő
használata méréskor.

5) Po použití očistite výrobok vlhkým
uterákom, nepoužívajte rozpúšťadlá ani
neponárajte prístroj do vody.

5) Használat után kérjük, törölje le az
eszközt nedves törülközővel, de ne
használjon oldószert, valamint ne
mártsa a készüléket vízbe.

6) Ak nebudete výrobok dlhšiu dobu
používať, vyberte batériu.

6) Amennyiben nem használja a
terméket hosszabb ideig, kérjük, az
elemet távolítsa el belőle.

ŠPECIFIKÁCIA VÝROBKU TERMÉKLEÍRÁS

Maximálna hmotnosť: 150 kg / 330 lb Maximum mérhető súly: 150 kg/330 lb

Minimálna hmotnosť: 5 kg / 11 lb Minimum mérhető súly: 5 kg/11 lb

Rozlíšenie: 0,1 kg / 0,2 lb

Lehetséges tévedési mérték: 0,1 kg/0,2

Rozsah merania obsahu tuku: 1-60 % Zsírtömeg mérési aránya: 1-60 %

Rozsah merania obsahu vody: 20-75 % Testvíztömeg mérési aránya: 20-75%

Rozsah merania obsahu svalov: 10-50
%

Izomtömeg mérési aránya: 10-50%

Rozsah merania obsahu kostí: 3-30 % Csontsűrűség mérési aránya: 3-30%

Rozsah merania príjmu kalórií: 0-

9999kcal

Beviendő kalória mérési aránya: 0-9999

kcal

Maximálny počet používateľov s
uloženými informáciami: 10

Elmentett mérési adatokkal rendelkező
felhasználók maximális száma: 10

Rozsah veku: 10-80 rokov Korhatár: 10-80 év

Rozsah výšky: 100-240 cm Magassági határértékek: 100 – 240 cm

Prevádzkové podmienky: 0 - 40 stupňov
Celzia - relatívna vlhkosť < 80 %

Működési körülmények: 0-40 °C
hőmérséklet, relatív páratartalom:

kevesebb, mint 80%

Prevádzkový výkon: 1 * C R 2 0 3 2
lítiová batéria

Működtetéshez szükséges áram: 1 db.
CR2032 lítium elem

Jednotky hmotnosti: kg / lb / st: lb Súly mértékegységek: kg/lb/st: lb

POKYNY A INFORMÁCIE TÝKAJÚCE
SA LIKVIDÁCIE POUŽITÝCH
OBALOVÝCH MATERIÁLOV

A HASZNÁLT
CSOMAGOLÓANYAGOK
KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ

Použitý obalový materiál by mal byť
odstránený na mieste určenom na
uloženie tohto druhu odpadu.

A használt csomagolóanyagot olyan

helyre helyezze el, amelyet helyi

szinten az ilyen típusú hulladék
lerakására jelöltek ki.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH
ELEKTRICKÝCH A
ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

A HASZNÁLT ELEKTRONIKA ÉS
ELEKTRONIKUS ESZKÖZÖK
KEZELÉSE

CE Tento spotrebič spĺňa všetky
základné požiadavky EÚ smerníc, ktoré
sa naň vzťahujú

CE Ez a készülék megfelel minden
rávonatkozó EU irányelvnek

Prehlásenie: Možnosť opomenutí či
chýb v textu a technických aspektoch
tejto príručky nie je možno úplne
vylúčiť; takéto chyby alebo opomenutia
budú opravené v nasledujúcom vydaní.
Spoločnosť má právo a povinnosť
meniť akýkoľvek obsah tohto manuálu
kedykoľvek bez upozornenia.

Nyilatkozat: A használati útmutatóban
előforduló elírási és technikai
hiányosságok illetve hibák lehetősége
elkerülhetetlen. Ezek a hiányosságok
és pontatlanságok a következő
nyomtatáskor javításra kerülnek. A
vállalatnak joga és lehetősége van
bármikor megváltoztatni ezen útmutató
tartalmát külön értesítés nélkül.

Romanian(Română) Lithuanian(Lietuvių)

Manual pentru WH-5427S WH-5427S vadovas

Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni de
utilizare şi priviţi cu atenţie ilustraţia
înainte de a începe utilizarea aparatului.
Utilizați numai aparatul descris în
manualul de utilizare. Mențineți
manualul într-un loc sigur în care acesta
poate fi ușor preluat pentru utilizare
ulterioară.

Prieš naudojant prietaisą prašome
perskaityti šias naudojimo instrukcijas ir
gerai įsižiūrėti į iliustraciją. Naudokite
prietaisą kaip aprašyta naudotojo
vadove. Laikykite vadovą saugioje
vietoje, kur lengvai bet kada galėtumėte
jį pasiekti, jei ateityje prireiktų.

Vă recomandăm să păstrați cutia
originală de ambalare, materialul
ambalajului, bonul de primire și cardul
de garanție pe durata garanției (dacă
există card de garanție). În cazul
transportului, împachetați aparatul

folosind numai pachetul original.

Mes rekomenduojama išsaugoti
originalią pakuotę, įpakavimo
medžiagas, sąskaitą ir garantijos
kortelę, tol kol galioja garantija (jei turite
garantinę kortelę). Transportavimo
atveju, supakuokite prietaisą tik
naudodami originalią pakavimo
medžiagą.

COMPONENTE TURINYS

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE
SIGURANȚĂ

SVARBIOS SAUGUMO
INSTRUKCIJOS

DESCRIERE DE BAZĂ PAGRINDINIS APRAŠYMAS

DESCRIEREA FUNCȚIEI
ÎNTRERUPĂTORULUI DE COMANDĂ

VALDYMO JUNGIKLIO FUNKCIJŲ
APRAŠYMAS

INTRUCȚIUNI DE UTILIZARE NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

SPECIFICAȚIILE PRODUSULUI GAMINIO SPECIFIKACIJOS

INSTRUCȚIUNI ȘI INFORMAȚII

PRIVIND ELIMINAREA
MATERIALELOR DE AMBALARE

INSTRUKCIJA IR INFORMACIJA

SUSIJUSI SU PANAUDOTŲ
ĮPAKAVIMO MEDŽIAGŲ ŠALINIMU

GESTIONAREA DISPOZITIVELOR

ELECTRICE ȘI ELECTRONICE

UTILIZATE

PANAUDOTŲ ELEKTROS IR
ELEKTRONIKOS PRIETAISŲ
ŠALINIMAS

DECLARAȚIE PAREIŠKIMAS

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE
SIGURANȚĂ

SVARBIOS SAUGUMO
INSTRUKCIJOS

● Mențineți suprafața de stică care
indică greutatea uscată pentru a
preveni alunecarea și căderea.

● Stiklinį svarstyklių paviršių laikykite
sausą, kad nepaslystumėte ir
nenukristumėte.

●Nu loviți, izbiți sau scăpați produsul.

●Netrankykite, nedaužykite ir

nemėtykite gaminio.

● Acest produs nu este impermeabil.
Nu-l puneți în apă și nu îl folosiți în

mediu umed.

●Šis gaminys nėra atsparus vandeniui.
Nedėkite jo į vandenį ir nenaudokite
drėgnoje aplinkoje.

● Acest produs este destinat exclusiv

uzului casnic; acesta nu poate fi utilizat

în scopuri profesionale.

●Gaminys skirtas tik naudojimui
namuose; jis negali būti naudojamas

profesionaliems tikslams.

● Nu reparați singur acest produs. Dacă
produsul se desface, toate reparațiile se
vor efectua în centrele de service

autorizate.

●Netaisykite gaminio patys. Jei gaminys

sugenda, visus remonto darbus turi
atlikti garantinio aptarnavimo centras.

● Modificarea acestui produs în
perioada de garanție poate anula
garanția.

●Modifikuodami gaminį nepasibaigus
garantiniam laikotarpiui, galite pažeisti
garantiją.

DESCRIERE DE BAZĂ PAGRINDINIS APRAŠYMAS

1. Panou 1.Panelė

2. Ecran LCD 2.LCD ekranas

3. Compartiment baterii 3.Elementų skyrius

4. Senzor 4.Sensorius

DESCRIEREA FUNCȚIILOR
ÎNTRERUPĂTORULUI DE COMANDĂ

VALDYMO JUNGIKLIO FUNKCIJŲ
APRAŠYMAS

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Utilizând tehnologia avansată de
analiză a masei de grăsime, acest
dispozitiv poate măsura informațiile dvs.

interne.

Un sistem cu senzor de înaltă precizie
poate oferi rezultate exacte și fiabile de
măsurare a greutății.

Stocare a memoriei de date pentru 10
utilizatori.

Măsuri interne: raportul de grăsime,
raportul de apă, raportul de mușchi,

caloric, raportul osos.

Spatele cântarului este prevăzut cu un

comutator pentru selectarea

unității"UNIT"；

Naudodamas pažangią elektroninę
riebalų analizavimo technologiją, šis
prietaisas gali matuoti jūsų kūno vidinę
informaciją.
Aukšto tikslumo sensorių sistema gali
pateikti tikslius ir patikimus svėrimo

rezultatus.

Duomenų atminties saugykla 10
vartotojų.
Vidiniai matavimai: riebalų lygis,
vandens lygis, raumenų lygis, kalorijos,
kaulų lygis.
Svarstyklių nugarėlėje yra skyriaus

pasirinkimo jungtukas"UNIT"；

În starea de cântărire, atunci când pe
display apare "0.0", puteți apăsa
butonul de sub cântar pentru a alege
unitățile (kg/lb/st:lb)

Svėrimo sąlygomis, jei ekranas rodo
“0.0”, jūs galite paspausti po
svarstyklėmis esantį mygtuką ir

pasirinkti svorio vienetus (kg/sv/st:sv)

Butoane de funcționare

S E T

1.) Apăsați acest buton pentru a intra în
modul de cântărire.

2) Atunci când pe afișaj apare modul
""0.0"", apăsați din nou pentru a
introduce informațiile utilizatorului în

modul de setare.

3.) În final, apăsați pentru a confirma

setarea parametrilor.
"" ""

1.) În modul ""0.0"" , apăsați pentru a
alege numărul de utilizator și pentru a
începe cântărirea.

2.) În timpul modului de setare, puteți
regla setările personale cu acest buton.

"" ""

1.) În modul ""0.0"" , apăsați acest
buton pentru a alege numărul de
utilizator și pentru a începe cântărirea.

2.) În timpul modului de setare, puteți
regla configurările personale apăsând

acest buton.

Mygtukų funkcijos
S E T (įjunti/nustatyti)

1.) Paspauskite šį mygtuką, kad
įvestumėte svėrimo režimą.

2) Kai ekranas rodo ""0.0"" rėžimą,
paspauskite vėl, kad nustatymų režime
įvestumėte vartotojo informaciją.

3.) Galiausiai paspauskite patvirtinti
nustatymo parametrus.
"" ""

1.) ""0.0"" režime, paspauskite pasirinkti
vartotojo numerį ir pradėkite sverti.

2.) Nustatymo režime, galite pritaikyti
asmeninius nustatymus aukštyn šiuo

mygtuku. "" ""

1.) ""0.0"" režime, paspauskite pasirinkti
vartotojo numerį ir pradėkite sverti.

2.) Nustatymo režime, galite pritaikyti
asmeninius nustatymus žemyn šiuo

mygtuku.

Prieš sveriantis, vartotojas privalo
rankiniu būdu įvesti asmeninius
duomenis (aukštį, lytį, amžių) į atmintį.

Cântărire- Apăsați S E T -> afișajul
indică 0.0
După ce utilizatorul pășește pe
platforma de cântărire, greutatea va fi
afișată după ce sistemul finalizează

calculele. Ecranul LCD se va opri

automat odată ce operațiunea va fi
finalizată.

Svėrimas- Spauskite

S E T -> Ekranas rodo 0.0

Po to kai vartotojas užlipa ant svėrimosi

platformos, svoris bus rodomas, kai

sistema užbaigs skaičiavimus. LCD
išsijungs automatiškai pasibaigus

operacijai.

Configurările parametrilor
Apăsați S E T pentru a activa
dispozitivul. Afișajul va afișa ""0.0"".
Apăsați S E T din nou pentru a intra în

modul de setare.

Atunci când P01 este afișat, apăsați ""

"" pentru a alege de la P01 la P10, apoi

introduceți setările și apăsați S E T

pentru a confirma.

Apăsați "" "" pentru a alege genul
și apăsați S E T pentru a confirma.
Apăsați "" "" pentru a seta
greutatea și apăsați S E T pentru a

confirma.

Apăsați "" "" pentru a seta vârsta și
apăsați S E T pentru a confirma.
După salvarea informațiilor despre
utilizator, P01 clipește de 5 ori, iar
dispozitivul se oprește automat.
Se repetă această procedură pentru a
configura informațiile personale ale altor

utilizatori.

În modul ""0. 0"", dacă nu se
efectuează nicio cântărire, dispozitivul
se va opri automat în decurs de 15 de

secunde.

Parametrų nustatymai
Paspauskite S E T norėdami aktyvuoti
prietaisą. Ekranas parodys ""0.0"".
Paspauskite S E T dar kartą, kad
įeitumėte į nustatymų režimą.

Kai rodoma P01 paspauskite ""

"", kad pasirinktumėte iš P01-P10, tada
įveskite duomenis ir paspauskite S E T
norėdami patvirtinti.
Paspauskite "" "" norėdami
pasirinkti lytį ir paspauskite S E T
norėdami patvirtinti.
Paspauskite "" "" norėdami
pasirinkti ūgį ir paspauskite S E T
norėdami patvirtinti.
Paspauskite "" "" norėdami
pasirinkti amžių ir paspauskite S E T
norėdami patvirtinti.
Išsaugojus informaciją, P01 sumirksi 5
kartus ir prietaisas automatiškai
išsijungia.
Pakartokite šią procedūrą, norėdami
suvesti kitų vartotojų asmeninę
informaciją.
""0. 0"" režime, jei nėra ko sverti,
prietaisas automatiškai išsijungs po 15

Măsurarea masei de grăsime, osoasă,
musculară și caloriilor
Înainte de măsurarea datelor de mai
sus, informațiile utilizatorului trebuie să
fie introduse în mod corect.
Utilizatorul trebuie să pășească pe
platforma de cântărire cu picioarele

goale.

E efectuați următoarea procedură
pentru a efectua măsurarea

1) Faceți clic pe butonul S E T pentru a
intra în modul de pornire, ecranul LCD
afișează ""0"", apoi apăsați butonul ""

"".

2) Atunci când P01 clipește, efectuați

clic pe tasta "" "" pentru a alege
de la P01 la P10. Modul de testare este

introdus automat după 5 secunde.

3) 0.0 este afișat

4) Atunci când pășiți pe platforma de
cântărire, se va afișa greutatea dvs.
actuală.

5) Atunci când utilizatorul încă se mai
află pe platforma de cântărire, afișajul

Riebalų, vandens, kaulų, raumenų ir
kalorijų matavimai
Prieš matuojant anksčiau minėtą
informaciją, asmeniniai vartotojo
duomenys turi būti suvesti teisingai.
Vartotojas turi užlipti ant svėrimo

platformos basas.

Naudokite toliau aprašytą procedūrą
norėdami atlikti matavimus

1) Paspauskite S E T mygtuką
norėdami įjungti veikimo režimą, LCD

ekranas rodys ""0"", tada paspauskite ""

"" mygtuką.

2) Kai mirksi P 0 1 paspauskite ant ""
"" mygtuko, kad pasirinkti P 0 1 - P 1 0.

Bandymo režimas bus automatiškai
įjungtas po 5 sekundžių. 3) rodoma 0.0

4) Jums užlipus ant svėrimo platformos,
bus rodomas jūsų esamas svoris.

5) Kol vartotojas tebestovi ant svėrimo
platformos LCD ekranas rodys ""0"" iš
kairės į dešinę.

6) Greutatea, raportul de grăsime, de
apă, muscular, aportul de calorii și
raportul osos al utilizatorului va fi afișat

consecutiv.

6) Vartotojo svoris, svorio lygis,

vandens lygis, raumenų lygis, kalorijų
sunaudojimas, ir kaulų lygis bus rodomi

vienas po kito.

Odată ce măsurarea este finalizată,
datele vor fi afișate de două ori
consecutiv. Utilizatorul poate întrerupe
afișarea datelor prin apăsarea tastei ""S

E T "".

Aveți posibilitatea să utilizați tabelul de
mai jos pentru a compara măsurătorile

reale.

Kai svėrimas baigtas duomenys

pasirodys ekrane du kartus vieni po

kitų. Vartotojas gali sustabdyti duomenų
rodymą paspausdamas "" S E T ""
mygtuką.
Jūs galite pasinaudoti šia lentele, kad
palygintumėte savo esamus duomenis.

Tabelele cu datele despre rapoarte de

mai sus sunt doar pentru referință cu
privire la diferite populații.

(1) Utilizatorul nu poate avea niciun

metal în organism, în caz contrar, acest

produs nu va oferi rezultate precise de

măsurare.
(2) Pentru a obține rezultate precise de
măsurare, nu este recomandată
utilizarea în timp de 2 ore de la trezire.
Vă recomandăm măsurarea între orele

Anksčiau paminėtos duomenų lygių
lentelės yra tik papildomai informacijai

skirtingiems gyventojams.

(1) Vartotojas negali turėti savo kūne
metalo, kitu atveju svarstyklių
duomenys bus netikslūs.
(2) Siekiant tikslių matavimo rezultatų,
naudoti 2 valandas po atsikėlimo

nerekomenduojama. Rekomenduojame
svertis 7: 00-9:00 val. vakaro.

Mesaje de atenționare

1. Atunci când afișajul indică mesajul ""
L O "", bateria trebuie să fie înlocuită.

2. Atunci când afișajul indică mesajul ""
E r r "", înseamnă că acest produs a
depășit intervalul maxim de cântărire.

3. Atunci când afișajul indică mesajul ""
E r r 2 "", aceasta înseamnă că a
existat o operație eronată.

Įspėjimo žinutės

1. Kai ekranas rodo ""L O"", reikia

pakeisti elementą.

2. Kai ekranas rodo ""E r r "", reiškia,
kad šis gaminys viršijo maksimalų
svėrimo intervalą.

3. Kai ekranas rodo ""E r r 2"", reiškia,
kad įvyko veikimo klaida.

4. În cazul în care procentul de grasime

este mai mic de 5%, indicatorul

afișează "FATL" în cazul în care este
mai mare de 50%, indicatorul afișează

"FATH"

4. Jei riebalų procentas yra mažesnis
nei 5% indikatorius rodo „FATL“, jei

didesnis nei 50% - indikatorius rodys

„FATH“.

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

1) Vă rugăm să plasați acest produs într-

un loc curat, robust, plat.

1) Laikykite gaminį tinkamoje, švarioje,
plokščioje vietoje.

2) Pentru protecția sistemelor
electronice și a componentelor din
aparat, vă rugăm să plasați acest
produs într-un loc relativ uscat.

2) Norėdami apsaugoti elektronines

prietaiso sistemas ir komponentus,

prašome laikyti gaminį sąlyginai sausoje

vietoje.

3) Evitați impactul puternic și vibrațiile. 3) Venkite stiprių smūgių ir vibracijos.

4) Pentru a preveni zgârieturile pe
suprafața de sticlă, nu se recomandă
utilizarea acestui produs în timp ce se
sunteți încălțat.

4) Nenorėdami subraižyti stiklinio
paviršiaus, nerekomenduojama naudoti
gaminį avint batais.

5) După utilizare, vă rugăm să folosiți
un prosop umed pentru a menține
aparatul curat, nu folosiți solvenți sau
scufundați aparatul în apă.

5) Po naudojimo švariai nuvalykite
prietaisą drėgnu rankšluosčiu,
nenaudokite ploviklių ir nemerkite
prietaiso į vandenį.

6) În cazul în care nu veți utiliza
produsul pentru o perioadă lungă de
timp, vă rugăm să scoateți bateria.

6) Jei planuojate ilgą laiką nenaudoti
gaminio, išimkite elementą.

SPECIFICAȚIILE PRODUSULUI GAMINIO SPECIFIKACIJA

Greutatea maximă: 150 kg/330 lb Maksimalus svoris: 150K G / 3 30 S V

Greutatea minimă: 5 kg/11 lb Minimalus svoris: 5 K G / 1 1 S V

Creștere: 0,1 kg/0,2 lb Padalos: 0. 1K G / 0. 2 S V

Intervalul de măsurare a raportului
masei de grăsime: 1-60%

Riebalų lygio matavimo intervalas: 1-

60%

Intervalul de măsurare a raportului de
apă: 20-75%

Vandens lygio matavimo intervalas: 20­75%

Intervalul de măsurare a raportului de
masă musculară: 10-50%

Raumenų lygio matavimo intervalas: 10-

50%

Intervalul de măsurare a raportului de
masă osoasă: 3-30%

Kaulų lygio matavimo intervalas: 3-30%

Intervalul de măsurare al aportului

caloric: 0-9999 Kcal

Kalorijų sunaudojimo matavimo

intervalas: 0- 9999K C A L

Numărul maxim de utilizatori cu
informații salvate: 10

Maksimalus vartotojų su išsaugota
informacija skaičius: 10

Intervalul de vârstă: 10-80 ani Amžiaus intervalas: 10-80 metai

Intervalul de înălțime: 100-240 cm Ūgio intervalas: 100 - 240 cm

Condiții de funcționare: 0 - 40 grade
Celsius Umiditatea relativă: <80%

Veikimo sąlygos: 0 - 40 laipsniai
Celsijaus – santykinis drėgnumas <80%

Puterea de funcționare: 1 * C R 2 0 3 2

baterii cu litiu

Veikimo elementas: 1 * C R 2 0 3 2 ličio

baterija

Unitatea de greutate: kg / lb / st: lb Svorio vienetai: kg / sv / st: sv

INSTRUCȚIUNI ȘI INFORMAȚII

PRIVIND ELIMINAREA
MATERIALELOR DE AMBALARE

INSTRUKCIJA IR INFORMACIJA

SUSIJUSI SU PANAUDOTŲ
ĮPAKAVIMO MEDŽIAGŲ ŠALINIMU

Materialul de ambalare utilizat ar trebui

amplasat într-un loc desemnat local

pentru depozitarea acestui tip de

deșeuri.

Panaudotas įpakavimas turėtų būti
išmestas į tokio tipo atliekoms išmesti
skirtą vietą netoliese jūsų.

GESTIONAREA DISPOZITIVELOR

ELECTRICE ȘI ELECTRONICE

UTILIZATE

PANAUDOTŲ ELEKTROS IR
ELEKTRONIKOS PRIETAISŲ
ŠALINIMAS

CE Acest aparat îndeplinește toate
cerințele de bază ale directivelor UE

referitoare la acesta

CE Šis prietaisas atitinka visus
pagrindinius ES direktyvų reikalavimus

susijusius su

Declarație: Posibilitatea prezenței
omisiunilor sau greșelilor în aspectele
scrise și tehnice ale acestui manual nu
poate fi complet exclusă; astfel de erori
sau omisiuni vor fi corectate într-o ediție
ulterioară. Compania are dreptul și
obligația de a modifica orice conținut al
acestui manual, în orice moment, fără

notificare.

Pareiškimas: Negalima visiškai atmesti
galimybės, kad šiame vadove gali būti

praleisti tam tikri techniniai aspektai

arba gali pasitaikyti klaidų; tokios

klaidos arba praleidimai bus pataisyti
kitame leidime. Kompanija pasilieka

teisę ir įsipareigojimą bet kuriuo metu iš
anksto nepranešus pakeisti šio vadovo
turinį.

Russian(Русский)

Руководство для WH-5427S

Пожалуйста, ознакомьтесь с этой
инструкцией и рассмотрите
изображения устройства перед
началом эксплуатации. Используйте
прибор только по назначению в
соответствии с указанными в
руководстве инструкциями. Храните
руководство в безопасном месте для
удобства и быстрого доступа при
использовании в дальнейшем.

Рекомендуется хранение
оригинальной коробки, упаковочного
материала, квитанции и гарантийном
документе (гарантийной карте, если
имеется) на протяжении
гарантийного срока. При
необходимости транспортировки
упакуйте прибор, используя только

СОДЕРЖАНИЕ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ

ОСНОВНОЕ ОПИСАНИЕ

ОПИСАНИЕ УПРАВЛЯЮЩЕГО
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ФУНКЦИЙ

ИНСТРУКИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИЗДЕЛИЯ

ИНСТРУКЦИИ И ИНФОРМАЦИЯ
КАСАТЕЛЬНО УТИЛИЗАЦИИ
УПАКОВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННОГО
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ
ДЕКЛАРАЦИЯ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ

● Берегите от влаги стеклянную
опорную поверхность, чтобы
предотвратить скольжение и

● Не следует бить, ломать или
ронять изделие.

● Устройство не является
влагозащищенным. Не погружайте
его в воду и не используйте во
влажной среде.

● Устройство предназначено только
для бытового использования, и не
может применяться в
профессиональных целях.

● Не ремонтируйте устройство
самостоятельно. В случае
неисправности все ремонтные
работы должны выполняться в
авторизованных сервисных центрах.

● Внесение каких-либо изменений в
конструкцию устройства приведет к
аннулированию гарантии.

ОСНОВНОЕ ОПИСАНИЕ

1. Панель

2. Светодиодный экран

3. Аккумуляторный отсек

4. Датчик

ОПИСАНИЕ УПРАВЛЯЮЩЕГО
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ФУНКЦИЙ

ИНСТРУКИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Используя передовые технологии
электронного анализа уровня массы
жировой ткани, это устройство может
измерять внутреннюю информацию
вашего тела.
Высокоточная сенсорная система
дает точные и надежные результаты
измерения веса.
Память для хранения данных о 10
пользователях.
Внутренние измерения: соотношение
массы жировой ткани, соотношение
массы воды, соотношение мышечной
массы,
калорий, соотношение массы костной
ткани.
С обратной стороны весов имеется
переключатель выбора единиц
измерения"UNIT"；

Во время взвешивания, когда на
дисплее отображается “0.0”, можно
нажать на кнопку, находящуюся под
весами, для выбора единиц
измерения (кг/фунт/стоун:фунт)

Функции кнопки

S E T

1.) Нажмите эту кнопку, чтобы войти
в режим взвешивания.

2) Когда на дисплее появится режим
"0.0", нажмите кнопку еще раз, чтобы
ввести информацию о пользователе
в режиме настройки.

3.) И. наконец, нажмите кнопку для
подтверждения установки
параметров.

"" ""

1.) В режиме "0.0", нажмите для
выбора номера пользователя и
начала взвешивания.

2.) Находясь режиме настройки, с
помощью этой кнопки вы можете
установить персональные настройки.

"" ""

1.) В режиме "" 0.0 "", нажмите эту
кнопку, чтобы выбрать номер
пользователя и начать взвешивание.

2.) Находясь режиме настройки, с

Взвешивание - Нажмите кнопку S E T ­> На дисплее появится надпись 0.0
После того, как пользователь
наступит на платформу весов, после
завершения вычисления системой
отобразиться вес. ЖК-дисплей
выключится автоматически сразу по
завершению операции.

Настройка параметров
Для включения устройства нажать
кнопку S E T . На дисплее появится ""

0.0 "". Чтобы войти в режим
настройки, еще раз нажмите кнопку S

E T .

Когда отобразится P01, нажмите ""
"", чтобы выбрать от P01 до P10, а
затем введите параметры, и нажмите
S E T для подтверждения.
Нажмите "" "", чтобы выбрать
пол и нажмите S E T для
подтверждения.
Нажмите "" "", чтобы
установить рост и нажмите S E T для
подтверждения.
Нажмите "" "", чтобы
установить возраст, и нажмите S E T
для подтверждения.
После сохранения пользовательской
информации, P01 мигнет 5 раз, и
устройство автоматически
выключается. Повторите эту
процедуру для внесения
персональных данных других
пользователей.

Измерения массы жировой ткани,
воды, костной массы, мышечной
массы и калорий
Перед измерением вышеуказанных
данных, следует правильно ввести
личные данные пользователя.
Пользователь должен наступать на
платформу весов босиком.
Используйте следующую процедуру
для выполнения измерений

1) Нажмите кнопку S E T , чтобы
войти в режим включения питания, на
дисплее появится "" 0 "", затем
нажмите кнопку

"" "".

2) Когда начнет мигать P 0 1,
нажмите кнопку "" "", чтобы
выбрать от P 0 1 до P 1 0. Вход в
тестовый режим произойдет
автоматически через 5 секунд.

3) Отобразится 0.0

4) Когда вы наступите на платформу
весов, отобразится ваш фактический
вес.

6) Вес, соотношение массы жировой
ткани, соотношение воды,
соотношение мышечной массы,
потребление калорий и соотношение
костной массы пользователя будет
отображаться последовательно.

Сразу после завершения измерения,
данные отобразятся два раза.
Пользователь может приостановить
отображение данных нажатием
клавиши "" S E T "".
Можно использовать следующую
таблицу, чтобы сравнить ваши
фактические измерения.

Приведенные выше таблицы с
данными служат только для
ознакомления в отношении
различных групп населения.
(1) В теле пользователя должен
отсутствовать какой-либо металл, в
противном случае это изделие не
предоставит точные результаты
измерений.
(2) Для получения точных
результатов измерений, не

Предупреждающие сообщения

1. Когда на дисплее появляется
надпись "" L O "", необходимо
заменить батарею.

2. Когда на дисплее появляется
надпись E r r "", это означает, что
этот продукт превысил
максимальный диапазон
взвешивания.

3. Когда на дисплее появляется
надпись "" E r r 2 "", это означает, что

4. Если процентное содержание
жировой ткани в теле менее 5%, на
индикаторе отобразится “FATL”, если
более 50 % - “FATH”

ЧИСТКА И УХОД

1) Поместите это изделие на чистое,
прочное, ровное место.

2) Для защиты электронных систем и
компонентов устройства, поместите
это изделие в относительно сухое
место.

3) Избегайте сильных ударов и
вибрации.

4) Для предотвращения образования
царапин на поверхности стекла, не
рекомендуется использовать это
изделие в обуви.

5) После использования, протрите
устройство влажной салфеткой,
чтобы держать устройство в чистоте,
не используйте растворители, и не
погружайте прибор в воду.

6) Если вы не будете использовать
изделие в течение длительного
времени, выньте батарею.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимальный вес: 150 КГ / 330
Минимальный вес: 5 КГ / 11 Фунтов

Шаг приращения: 0.1 КГ / 0,2 Фунта

Диапазон измерения соотношения
массы жировой ткани: 1-60%

Диапазон измерения соотношения
воды: 20-75%

Диапазон измерения соотношения
мышечной массы: 10-50%

Диапазон измерения соотношения
костной массы: 3-30%

Диапазон измерения потребления
калорий: 0- 9999K КАЛ

Максимальное количество
пользователей, информация о

Возрастная группа: 10-80 лет

Диапазон роста: 100 - 240 см

Условия эксплуатации: 0 - 40
градусов по Цельсию ­относительная влажность <80%

Питание: 1 * литиевая батарея CR

2032

Единицы веса: кг / фунт / стоун: фунт

ИНСТРУКЦИИ И ИНФОРМАЦИЯ
КАСАТЕЛЬНО УТИЛИЗАЦИИ
УПАКОВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ

Использованный упаковочный
материал следует утилизировать в
соответствии с установленными
местными правилами утилизации.

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННОГО
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ

CE Настоящий прибор соответствует
всем основным требованиям
директив ЕС касательно
электрооборудования.

Заявление: Невозможно полностью
исключить вероятность пропусков
или ошибок при написании, и
технических аспектах этой
инструкции; подобные ошибки или
пропуски будут исправлены в
последующей редакции. Компания
имеет право и обязанность изменять
какое-либо содержимое этого