VAILLANT VK INT 180-3, VK INT 760-3 User Manual [ru]

Газовый отопительный котел

VVKK IINNTT 11880033  77660033

ИИННССТТРРУУККЦЦИИЯЯ ППОО ЭЭККССППЛЛУУААТТААЦЦИИИИ

RUS

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Перед пользованием прибором прочтите, пожалуйста, эту инструкцию по эксплуатации! Сохраните эту инструкцию вместе с соответствующими документами, а также при необходимости передайте их следующему владельцу.

11 ССООДДЕЕРРЖЖААННИИЕЕ

Стр.

01 Общая информация .......................................................................................... 4

1.1 Знаки соответствия .................................................................................... 4

02 Меры безопасности .......................................................................................... 5

2.1 Правильное использование ..................................................................... 5

2.2 Меры безопасности .................................................................................. 5

2.3 Защита от замерзания.............................................................................. 5

03 Обслуживание аппарата .......................................................................................... 6

3.1 Обзор элементов обслуживания............................................................. 6

3.2 Функции аппарата..................................................................................... 7

3.2.1 Ввод аппарата в эксплуатацию............................................................... 7

3.2.2 Включение отопления ................................................................................ 7

3.2.3 Установка температуры котла ................................................................. 8

3.2.4 Выключение котла...................................................................................... 8

04 Устранение неисправностей .......................................................................................... 9

4.1 Деблокировка датчика отходящих газов............................................... 9

4.2 Устранение сбоев в работе горелки ...................................................... 10

4.3 Деблокировка теплового предохранителя............................................ 11

05 Уход, техническое обслуживание, гарантия........................................................................ 12

5.1 Уход .............................................................................................................. 12

5.2 Техническое обслуживание ...................................................................... 12

5.2.1 Подпитка системы отопления................................................................... 13

5.2.2 Опорожнение системы отопления .......................................................... 14

5.3 Гарантийные условия................................................................................. 15

В данной инструкции используются следующие символы

• Символ обозначает необходимость совершить действие.

Мы не несем ответственности за ущерб, возникший по причине несоблюдения данной инструкции.

Полезная информация или рекомендация

При несоблюдении указания, помеченного этим

символом, возникает опасность для Пользователя или монтажника, не исключено возникновение дефекта в Вашем газовом котле.

11 ООББЩЩААЯЯ ИИННФФООРРММААЦЦИИЯЯ

УУвваажжааееммааяя ппооккууппааттееллььннииццаа,, уувваажжааееммыыйй ппооккууппааттеелльь!!

Вы приобрели высококачественное изделие марки Vaillant.

Этот котел при бережном отношении и соответствующем уходе будет служить Вам долго и исправно. Чтобы воспользоваться всеми преимуществами Вашего отопительного котла с наибольшим эффектом, перед началом работы с оборудованием внимательно прочтите эту инструкцию.

В инструкции по эксплуатации Вы найдете все самую существенную информацию о самом газовом котле и о соответствующих ему принадлежностях Vaillant.

Обратите внимание на то, что монтаж, обслуживание и возможный ремонт Вашего газового котла Vaillant могут проводиться только специалистами фирм, уполномоченных фирмой Vaillant на проведение таких работ в стране, где было приобретено данное оборудование.

11 ООББЩЩААЯЯ ИИННФФООРРММААЦЦИИЯЯ

1.1 Знаки соответствия

Знак СЕ подтверждает, что аппараты всех типоразмеров данной модели соответствуют основополагающим требованиям директивы касательно данного типа изделий. (Директива 90/396/Совета Европы ) и директиве по электромагнитной совместимости (Директива 89/336/Совета Европы).

Аппараты выполняют основополагающие требования директивы по коэффициенту полезного действия низкотемпературных теплогенераторов (Директива 92/42/ Совета Еевропы).

Данный знак подтверждает, что данный аппарат прошёл соответствующие испытания и имеет Сертификат соответствия ГОСТ Р.

Для котлов VK INT…03 имеется разрешение на эксплуатацию, выданное Госгортехнадзором РФ.

22 ММЕЕРРЫЫ ББЕЕЗЗООППААССННООССТТИИ

22 ММЕЕРРЫЫ

ББЕЕЗЗООППААССННООССТТИИ

2.1 Правильное использование

Газовый отопительный котел фирмы Vaillant VK INT ..03 произведен в соответствии с современным уровнем развития техники и существующими нормами безопасности. Однако ненадлежащее обращение может вызвать угрозу жизни или здоровью пользователя или третьих лиц или же повреждение прибора и иных предметов.

Прибор предназначен для использования в качестве теплогенератора для систем отопления закрытого типа с водой в качестве теплоносителя. Применение прибора в других целях недопустимо! Производитель/поставщик не несут ответственность за использование прибора не по назначению. Риск несет исключительно пользователь.

К правильному использованию относится также соблюдение инструкций по монтажу и эксплуатации, условий проверки и обслуживания оборудования.

2.2 Меры безопасности

Установка и наладка Вашего газового котла

Учтите, пожалуйста, что в интересах Вашей собственной безопасности установка и наладка Вашего газового отопительного котла должна осуществляться только специализированной организацией, уполномоченной фирмой Vaillant. Эта же организация ответственна за обслуживание и ремонт, а также за изменение в настройках аппарата.

При обнаружении запаха газа

– не включайте и не выключайте свет

или какиелибо другие электроприборы, не пользуйтесь телефоном в данном помещении, не зажигайте огонь (например, спички, зажигалки).

– закройте газовый кран (например,

главный газовый кран у газового счетчика).

– откройте окна и двери.

– оповестите о неисправности

аварийную газовую службу и Вашу специализированную организацию.

Изменения в отопительной установке

Запрещается самостоятельно производить изменения:

 на газовом котле

 на подводках газа, приточного воздуха, воды и электроэнергии

 на дымоходах

 в системе канализации стоков предохранительного вентиля котла и системы горячего водоснабжения

 в строительных конструкциях в зоне установки котла.

Внимание!

Здесь приведены важнейшие указания, которые необходимо соблюдать для безопасной эксплуатации Вашего газового котла.

Все изменения в газовом котле и

отопительной установке должны производиться только специализированной организацией!

2.2 Меры безопасности (продолжение)

Взрывоопасные и легковоспламеняющиеся материалы

Не используйте и не храните в помещении, в котором установлен котел, взрывоопасные и легковоспламеняющие материалы (например, бензин, краски, бумага).

Обслуживание Вашего газового отопительного котла

Условием продолжительного срока службы, надежной и безотказной работы является регулярное проведение ревизии и профилактических работ на Вашем котле специалистом. Мы рекомендуем заключить договор на проведение обслуживания со специализированной организацией.

Коррозия

Не применяйте спреи, растворители, хлорсодержащие чистящие средства, краски, клеи и т.п. в непосредственной близости от котла. Эти вещества при неблагоприятных обстоятельствах могут привести к коррозии, в том числе и в дымоходе.

Заполнение системы отопления водой

Для заполнения и подпитки системы отопления Вы можете в нормальном случае использовать обычную водопроводную воду. В исключительных случаях однако же встречаются сильные отклонения в качестве воды, которые делают воду непригодной для заполнения отопительных систем (сильная коррозионная активность или большая жесткость воды). В этом случае обратитесь в Вашу специализированную организацию. Не применяйте никаких дополнительных средств обработки воды.

Применение незамерзающих теплоносителей не разрешается!

2.3 Защита от замерзания

При выключении котла и опасности замерзания отопительной установки Вам необходимо опорожнить ее. Действуйте согласно пункту 5.2.2.

+ 11 hidden pages